أين الرجل الذي كان يحمل هذا السيف ؟
لقد قُتل
بمباركت الرب . انهض يا قائد المعبد
انهض يا قائد المعبد
هل تنضمين الي في غرفتي ؟
الليله اريد ان ابدأ تحضيرات الزواج مع ابنتنا
بأمر من الملك . الحي اليهودي
يجب ان يتم اخلائه
وظيفتي كوالدك احافظ على سلامتك
الامان . لا اريد ان اكون بأمان
اديلينا
شكرا لك على مساعدتك
كانت شجاعه كبيره منكِ
لا
ربما انه الوقت المناسب لتجد بيت جديد
انضم لنا . انضم لفرسان المعبد
- لا زلتُ استطيع ان اقاتل - ساقك اصبحت عائقاً
لقد اصبتُ ساقي و انا احميك
وسوف اكون آسف دائماً
لانني لم اتركك تموت في احواض عكّا
اخبرني شيء عن البابا
ما الذي تعرفه عن الكأس المقدّسه ؟
فرصه لاستعاده البقايا المقدّسه
اذا كان يوجد شيء هناك
انا متأكد بان جودفري كان ليريدنا ان نجدها
مفتاح ؟
ايها القدير استمع لنا
ايها القدير استمع لنا بكرمك
ايها القدير افتح ابواب جنتك لخادمك جودفري
وساعدنا لنواسي بعضنا
بيقين الايمان حتى نتحد بالتقوى
ونكون بجانب المسيح وبجانب اخوتنا الى الابد
نسال ذلك من خلال سيدنا المسيح الهنا
كل الاجساد تفنى لكن حتى في ظلال الموت
تنبثق ينابيع الامل بحياه جديده
سقوط الفرسان : الحلقه الثالثه ترجمة : أحمد أبوبكر
انهض
هل هناك تقدّم بامر المفتاح ؟
لا . لقد جربتُ جميع الصناديق
كل قفص . كل قفل بالمعبد
- مرّتين - حسناً . استمر بالمحاوله
لقد ارسلتُ رساله للقصر . لا تمرين مع الملك اليوم
شكراً لك
اذهب . الصداقه بين سيّد المعبد
والعائله الملكيه . دائماً تكون مفيده لنا
الى جانب . ان غيابك من الممكن ان يطرح تساؤلات
حتى نجد الكأس . لنواصل على الوضع الطبيعي
استمر بالمحاوله
ايها الاعضاء الجدد . اصطفّوا
لقد قلت اصطفوا
اذا اتضررت لاناديكم مرتين مره اخرى
باسم الرب . سوف تواجهون العواقب
الاخ انسليم كما تعلم بالعاده يعطينا بعض الوقت
قبل التدريب بينما هو يعمل على رسومه التوضيحيه
الاخ انسليم لن يعود من عمله بعد الان
لتدريب الاعضاء الجدد
انا معلمكم الجديد
فارس المعبد لا يتقدم ابداً عن الخط
ولا يعود للخلف ابداً
ايها المتدربين . انضموا لشقيقكم
لا تخرجوا من الصف ابداً
قوتنا كأخوه
بدونها سوف نخسر
اين الطفل الجديد ؟
بارسيفال
هل نمت جيداً ؟
بكل وقت اغلق عيني ارى وجهها
اذهب لبيتك
ماذا ؟
انتَ لست مستعد لتكون فارس
لكن لاندري قال بانني استطيع الانضمام
- هل هذا يؤلم ؟ - نعم
و ما الذي سوف تفعله بشأن هذا ؟
تجلس وتكتئب كأمرأه
ابتعد
لقد ماتت ماري . بارسيفال
لا تجعل الالم يقهرك . تجاوز ذلك
اجعل من نفسك سيّد .استعمل ذلك
وبعدها سوف تكون جاهزاً لتكون فارس
الان . هل تريد ان تدرّب ؟
نعم
بمباركت الرب
هل تريد ان تكون محارب ؟
بمباركت الرب
جيد
ولكن قبل ان تصبح محارب . يجب ان تكون راهب اولاً
اليوم سوف نبدأ بالاعمال الخيريه
مره اخرى
جيّد
لا
انا لستُ جيداً كما كنت
باليوم الذي انقذتنا فيه من قطّاع الطرق
اعترف انني محبط
يجب ان تكون سعيداً اليوم
لقد تم الاعلان عن زواج ابنتك
هذا الزواج سوف يصنع مشاكل مع انجلترا . لكن ليس ذلك
انها الملكه
الليله الماضيه . لقد كنت متأكداً انها كانت تريد
زياره غرفتي
فيليب
وجدت عذراً مهذباً كما هو الحال دائماً
لاندري . انت لا تعرف ابداً كيف يبدوا ذلك
ان تجرب عشق المرأه
وثم
تصبح بعيداً جداً عن ذلك
لقد اعطيتها كل شيء مجوهرات . كلام غرامي
لم اعد اعرف ما الذي افعله ايضاً
لقد انتهى دهائي
هنالك شيء خاطئ
لا
ربما يجب على شخص ما الحديث معها
شخص ما تحترمه
فيليب انا راهب
من الصعب علي ان اناقش هذه المسائل
انه سبب آخر لكي تثق بك . اجعلها تفتح قلبها لك
ما هو السبب المحتمل ليجعلني افتح حوار كهذا ؟
هي تحبك كما انا احبك
لاندري . منذ سنتين انقذتني انا و زوجتي
انقذنا مره اخرى
الليله سوف ارتب لشيء
دعني احتفل بدورك الجديد كقائد
والمسيح اخذ الكأس و اعطى شكره
وثم اعطاها لتلاميذه . واخبرهم بأن يأخذوها جميعاً
واشربوا منها . انها كأس من دمائي
هل تؤمن بذلك نيكولاس ؟
تحدّث بوضوح
ان اؤمن بذلك سيدي
طفل جيد . ما الذي تؤمن به ؟
انا اؤمن انَّ المسيح مات بسبب خطايانا
جيد . وكأس النبيذ كان دماء ؟
- نعم سيدي - و الكأس مقدّس ؟
نعم
ثرثره
- سيدي ؟ - كلام فارغ
لكن بجميع انحاء اوروبا الرجال انحنوا من اجل ذلك
والدي تلقوا رصاصه من اجل ذلك
انا اسف
لا تكن اسفاً
انا لا اؤمن بالدين . لكنني معجب به
قصص و آثار و شظايا و كؤوس
اشياء صغيره . اشياء يسيره
ضعهم جميعاً معاً وما الذي ستمتلكه ؟
لا اعرف يا سيدي
القوه
سباستيان .حصان الفحل المفضّل ل ايزابيلا
هديه لملكك و اميرك
رمز لاحترامنا ل انجلترا
ونأمل ان يكون من اجل السلام بيننا
انه هديه جميله سيدي
ولكن ملكي يتوقع اخبار عن الزفاف
عندما يسمع ما الذي حصل
ولا عدد من الاحصنه سوف يرضيه
روبرت انه امر من الملك
ليبقي العلاقه جيده مع انجلترا
مهما كان ذلك يؤلمنا جميعاً
الحقيقه انّ قلب الاميره ينتمي للامير لويز
لكن يدها كانت دائماً موعوده لابن ملكي
ويدها كانت موعوده مره لبلجيكا
الخطوبه تعقد و تفسخ كل يوم
والسلام ما زال موجود
السلام الوحيد مع رجل ذو حيله واسعه
ياتي من خلال الزواج
ملكي لن يأخذ بلطف تجاهل ابنه
بعد الان . كان عليك ان تضغط قليلاً على ابنتك
انه ليس تجاهل . ابنتي واقعه بحب روبرت
اعرف انني سوف اتحدث بالنيابه عن ملكي عندما اقول
اذا لم توفي بوعدك واعدت يد ابنتك
للأمير ادوارد
سوف تحصل على حرب
اذا كنت تريد الحرب .اذا الحرب التي سوف تحصل عليها
ولكن لن نقف وحدنا
جيش كتلونيا سوف يقف معنا
تحدث مع السفير رودريغو . اجعل ذلك يحصل
نعم سيدتي
كما توقعتِ
انك حامل بطفل
اجعلني اكون اول من يقدّم لكِ التهاني
اعرف ان هذه الاخبار السعيده سوف تجلب الفرح
دكتور فيجيفانو . ارجوك
دعنا لا نرفع امال المحكمه
و الملك الى الان
هذا من الحكمه سيدتي
يجب ان لا نخبر اي احد حتى ينتفخ بطنك
وعندها نتأكد انّ الطفل قوي
ربما الملك سوف يكون مسرور
صوفي انتِ تعلمي انني لم اشارك الملك في سرير منذ سنتين
اذا عرف اي شيء عن هذا الطفل سوف يقتلني
ما الذي ستفعلينه ؟
انا لا اعرف صوفي
لا اعرف
هاذا لا يدخل بشيء
بل يوضع عليه
تعالوا
- انا اعرف هذا الرمز - وانا كذلك
هذا شعار عائله دي كاوكس
اعتقد اننا وجدنا الكأس المقدّس
هذه المسافه تكفي
الان انتشروا
رغيف واحد لكل متسوّل
هذا ما نفعله طيله اليوم ؟
نحن نصلّي ثمانيه مرات باليوم
ونقوم ببعض الاعمال الروتينيه حول المعبد
ما نوع هذه الاعمال الروتينيه
تنضيف المرحاض
انا لا احتاج لأن اتعلم كيف امسك رغيف او انظف الغائظ
اريد ان اتعلّم كيف الوّح بسيف
هل تريد ان تكون فارس . خذ اول درس
اخرس و اتّبع الاوامر
شكراً لك . شكراً لك
مهلاً . واحده لكل شخص
مهلاً . توقف
انتِ تسرقي القليل من المتجولين
لا انا اطعم الفقراء . مثلك ايها الراهب
انا لستُ راهباً بعد
لم تأخذ نذور العفه بعد
هذا يعني انك ما زلت تمتلك خصيتين
القوات ليست في موضع نقاش
دماء الكتلان لن تنزف بالدفاع عن تربه فرنسا
ايها السفير اذا بدأت حرب مع انجلترا
ستكون بسبب كتلونيا
كم عدد القوات التي تطلبها ؟
هل تسمح لحامل كأسك بمناقشه استراتيجيه الجيش ؟
انا لستُ حامل كاس سيدي
دي نوغاريت هذا بيرنانرد مساعدي
وبعض الاحيان يتحدث بوقت غير مناسب
هذا نيكولاس مساعدي
يجلب لي النبيذ و المناديل و يكون بخلفي عندما احتاج له
وهو لا يتحدث بوقت غير مناسب
اذا كان لديك تردد في مساعده فرنسا
بسبب رأيك الشخصي عني
ليس بسبب ذلك . انا احاول ان لا اخسر رأسي
او رؤوس الاشخاص الذين يعملون لي
اذن هل ستدعم فرنسا بالحرب ضد انجلترا ؟
كما قلت سوف ندعمكم
ولكننا لن نموت من اجلكم
احتاجك لزياره العطّار
لشراء منشّط من جذر زهره السرخس
ارى انكِ على درايه به
كانت اختي بحاجه اليه بوقت ما
هل نجح معها ؟
لقد جعلها مريضه لدرجه قتل الولد الذي تحمله
لكنه تقريباً قتلها ايضاً
الان انها عمياء
انا متأكده سيدتي يجب ان يكون هناك طريقه اخرى
اذا تحدّثتِ الى الملك
مره . عندما كنت في بوردو كنتُ شابه
الملك وجد عازف عود رائع ليعزف لنا
دوفارني
لقد كنتُ استمع له لساعات من الزمن
بيوم من الايام فيليب اراد الذهاب لركوب الخيل وانا قلتُ لا
لقد اردتُ البقاء و الاستماع ل دوفارني
بهذه الليله دوفارني تعرض للهجوم على الطريق من قطاع طرق
هذا لا يثبت ان الملك
هم لم يسرقوه . لقد كسروا جميع اصابعه
لم يستطع العزف على العود مجدداً
وتعلمتُ عدم معارضت الملك مجدداً
صدقيني
ليس هناك طريقه اخرى . اذهبي الى العطّار
ابقي
صلي معي
هل هذه هي ؟
قلعه دي كاوكس ؟
كما تعلم لقد اقترض منا ثروه صغيره
لعائله دي كاوكس باخر 14 سنه
هل تم سداد الدين ؟
ابداً
جودفري اعتاد على القول ان مارسل دي كاوكس
صديقاً لفرسان المعبد
وانه كان يقوم بعمل الرب
وانه بيوم ما سوف يسد هذا القرض بعشره اضعاف
ماذا لو كان يقصد بعمل الرب . حمايه الكأس المقدّس ؟
هذا يعني انَّ جودفري يعرف
ان الكأس في فرنسا منذ وقت طويل
ولم يخبرنا ابداً
ما الذي تريده ؟
نريد ان نرى مارسل دي كوكس
هل هو هنا ؟
لقد قال انه سوف يعود بعد مُدّه
لقد اقترض اموال من المعبد
اخبره اننا هنا لكي نجمع الدين
ارحل من هنا
بالمره المقبله تحدث لسيدك جودفري
قبل ان تفكر بالقدوم الى هنا
جودفري ميّت
هذا هو سيدنا الجديد
لاندري ؟
كيف تعرف اسمي ؟
هو قال انك سوف تأتي اذا حصل شيئاً له
هو قال بانك سوف تاتي من اجل الكأس المقدّس
جودفري
كيف تعرف جودفري و اين دي كوكس ؟
مارسل دي كوكس ميت
ليس صحيحاً ايها الرجل العجوز
- اين هو - انه ميت
لقد اخبرتني بنفسك
مارسل دي كوكس هو جودفري
لماذا لم يخبرنا جودفري الحقيقه ؟
ولماذا لم يعيد الكأس للمعبد ؟
باخر مره كانت الكأس بحمايه المعبد
تقريباً ضاعت للأبد
انه واجبنا باليمين الدستوري لحمايتها
كيف تحمي الكأس الذي يمارس قوه الله
عندما لا تعرف ما هي هذه القوه
نحن نفهم القوه . انها اعظم اثارنا المقدّسه
رمز لتضحيه المسيح على الارض
انها اكثر من رمز
ما الذي تعنيه ؟
هل اخبرك جودفري ابداً كيف اصبح فارس للمعبد ؟
لا لم يخبرني
اتبعوني
هذا مارسل دي كوكس
الابن الاصغر للراحل باربون دي كوكس
بارون مات لتاركاً لرايموند اخ مارسل
الملكيه و الارض
ولكن مارسل لم يتقبّل هذا النجاح لأخيه
وقرر قتله
جودفري لا
لا انا اعرفه . لن يفعل شيء كهذا
جودفري ( مارسل ) لم يكن بعد الرجل الذي تعرفه
ذهب الى غرفه اخيه وطعنه
من خلال بطنه الى الجهه الاخرى
بمباركت الرب . ريموند شفي
ولكنه خسر استخدام ساقيه
على الرغم من تلك الجريمه
البارون المشلول سامح شقيقه
مارسل سلّم حياته لله
وغيّر اسمه وولد غودفري
وما علاقه هذا بقوه الكأس المقدّس ؟
بعد عده سنوات عندما اصبح غودفري بموقع مسؤول عن الكأس المقدّس
احضرها لهنا الى اخيه
وسكب له كأس نبيذ بكأس المسيح
وشفي جرحه
وتمكن من المشي مجدداً
معجره
هذا غير ممكن
هل هناك شهود ؟
واحد
الله العظيم . انت شقيق جودفري
جودفري لم يخبرني اين يخفي الكأس
لكنه ترك شيء ليخبركم
انها معجزه
جودفري ترك شيء لكما وحدكما
طريقه ايجاد الكأس المقدّس و حمايتها
لفيفه الورق هذه
سوف امسكه
لا
لا . لا .لا
اعطني لفيفه الورق
او سوف تخسر رأسك
لماذا لم يخبرني جودفري عن الكأس المقدّس ؟
ليحميك
لو علمت . لقتلوك ايضاً
من هم
لقد احببتُ شقيقك
استسلم
ترا جع عن بحثك عن الكأس المقدّس
الكأس ليست لك لتجدها
انا اعرف صوتك
من أنت
لا . لا . لا
لا
ايها الجبان . اظهر نفسك
لاندري
اذن لا نملك اي شيء
ليس لا شيء
لدينا هذا
اذن انها حقيقه . الكتلونين رفضوا اعطائكم القوات
انها حقيقه
كنت اعرف ان طلب القوات خطوه بعيده جداً ل رودريغو
عندما يدرك الملك
ان بعشيه اتحاد العائلتين
كتلونيا كانت لديها الجرأه لرفض اعطاء القوات
لن يكون امامه سوى الغاء الزفاف
واعاده النظر بامر ادوارد
مهارتك في التنقل بالمسائل لا مثيل لها
مثلك . انا اتمنى فقط خدمة بلدي
كفاك تواضعاً . ويليام
اذا فعلت ما تريد . ايزابيلا سوف تكون ملكه انجلترا
واميره عظيمه لفرنسا
وسوف تكون المستشار لاقوى حاكم بالعالم
انظر للهدف
خذ وقتك
تنفّس
افتحوا البوابه
لماذا احضروا هذا الشيطان الى هنا ؟
تدنيس للمقدسات
عرض لنرى
سوف يحضر اللعنه لهنا
شر محض
سوف يجلب المشاكل فقط
ابقوا بعيداً لا تقتربوا
ماذا يريد السارسنس من الكأس المقدّس ؟
هم ليسوا اغبياء
اذا حصل البابا على الكأس المقدّس سوف يوحّد المسيحين
وسوف يكون قادر على اقامه حمله صليبيه جديده
لاستعاده الاراضي المقدّسه
نحتاج اليه حياً
اذن ربما لم يكن يجب ان تطعنوه
الا يجب ان نقتل السراسين ؟
الطفل محق اتركوه يموت
الاخوه يشعروا باننا نساعد العدو
غوين . هذا عمل مهم
هو يعرف اين توجد الكأس المقدّسه
هم يقولون اننا لا يجب علينا مساعده السراسين
هم ام انت ؟
اليس عليك تدريب الاعضاء الجدد ؟
كم هذا غريب انَّ قنينه زجاجيه هشه
تحمل قوة الحياه و الموت
سيدتي . اعرف ان هذا ليس من شئني
لكنني اترجاكِ لتعيدي التفكير بالأمر
هذا الطفل مبارك
عندما يكون الزوج هو الأب
الم يولد هذا الطفل عن حُب ؟
هل اخبرتي الأب ؟
صدّقيني انَّ هذا لن يساعد
ليس هناك طريقه لنكون معاً
حتى ولو غادرتِ باريس
لديك ارض منفصله عن الملك
تستطيعي ان تكوني اي شخص . تعيشي باي مكان
لقد حلمتُ يوماً بهذا . هو و انا
اذن اخبريه
احلمي بهذا مُجدداً
هل تعتقد ان هذا ممكن ؟
انّ الكأس عالجت اخ جودفري ؟
هذا غير ممكن
وهذا ما يجعل المعجزه معجزه
كلما شككت فيها اكثر زاد ادهاش المعجزه
عندما خسرنا عكّا و الكأس المقدّسه . ظننتُ انَّ الله تخلى عنا
ولكنّ الله لم يتخلى عنا . جودفري من فعل ذلك
هو كذب علي
لقد وثقتُ به كأب . ولكنه لم يثق بي كابن
يجب ان يكون لديه اسبابه
وهناك شيء آخر
عنما وثقت انَّ الله تخلى عنا . انا
لقد استبدلتُ الفراغ
كيف استبدلت الفراغ ؟
مثلما يستبدلوه الرجال عاده
لقد نقضتُ بعهودي كفارس للمعبد وما زلت استمر بذلك
لاندري هل تعتقد حقاً انّك اول فارس
يستستلم لاغراءات اللحم ؟
مع زوجة رجُل
زوجة صديق . الخطيئه مضاعفه
لا يجب ان اكون سيّد ولا استحق ان اجد الكأس المقدّس
الحقيقه انَّ هذا اعاد فتح الجروح
يظهر كم تستحق ان تكون قائد
الله وضع الكأس بحياتك مجدداً
جدها
وجد طريقك للعوده لنفسك و لله
انا ابرئك من خطاياك
ولكن عليك انهاء هذا العمل فوراً
هل كلامك مفهوم ؟
بكل سرور
نيافتك
صباح رائع
لرؤيه سيد مفاوضات مثلك بالمقدّمه
بالكاد ماهراً . نتيجه مخيبه للامال
نعم مخيب للامال بالتأكيد
اذا كان هدفك تأمين القوات
اكثر من تخريب الزفاف
انا اتفهم ذلك
من الصعب عليك مشاهده زواج فتاه جميله
عندما تكون تريدها لنفسك
لديك لسان سليط يا طفل
كلمه اخرى وسوف اسحبه من جذوره
نواياك كانت واضحه من رسائل ايزابيلا لي
ربما هي لا ترى ذلك
ولكنني شعرت بذلك يقطر من كل صفحه . العم ويليام
من بحق الجحيم تعتقد نفسك ؟
الجميع
هذا الرجُل يطلب ان يعرف من انا
اولاً . سوف اخبرك من ليس انا
انا لستُ خادم السفير
انا بالحقيقه لويس ميغيل من برشلونه
امير كتلونيا ووريث العرش
سامحني سموّك لعدم التعريف عن هويتي
حتى اتأكد من صدقك انت و ابنتك
لانني الان انا متأكد
وقررت انَّ فرنسا لن تقف لوحدها
كل رجل قوي في كتلونيا سوف يقاتل معكم
الكتف بالكتف كحلفاء
كعائله
من هذه اللحظه حتى آخر لحظه بحياتي
يجب ان تغير الضماده بكل مره تفرغ الرمال
ارسل لي اذا حصلت اي تغيرات
منذ عهد جدّي لويس التاسع
بيتي يفخر بحمايه فرسان المعبد
هنا في باريس
من ساحات قتال الحروب الصليبيه
الى جدران عكّا
الفرسان يحمون الحجاج على الطريق لأجيال
الليله نحتفل بالرجل الذي اصبح مُعَلمي
من المقربين لدي . وصديقي
انه رجل شرف و واجب و حُب
وارتفاعه بالمرتبه بالشكل الصحيح و المناسب
الى لاندري قائدنا الجديد للمعبد
الى لاندري
شكراً لك
انه انا الذي يجب ان اشكرك لانك سوف تتحدث مع الملكه
لقد رأيتُ النظره على وجهك عندما قدم الملك النخب ل لاندري
انت بالكاد رفعت كأسك
يجب ان تكون اقل وضوحاً بازدرائك
للقائد الجديد للمعبد
لاندري ليس الفارس الذي يظنونه
ما نوع الفارس الذي هو عليه ؟
لقد جلب سارسن كافر و اعاده للمعبد
لماذا ؟
شيء له علاقه بالكأس المقدّس ؟
لقد تحدثت بالفعل معك بما فيه الكفايه
لقد وعدتك بطبيب
فجيفانو انه طبيب العائله الملكيه
دعه يفحص ساقك
ابتعد عن طريقي
ما الذي يجب فعله ؟
الامير الشاب مشكله
هو ليس لديه اي فكره
نحن نحاول ان نتجنب الحرب . وبدلاً من ذلك
هذا الطفل عديم الجدوى يدفع لذلك
اتفق معك . ما هو علاج المشكله ؟
افكّر بشيء
اعرف ما الذي تفكر به . ولكنه ليس الحل
اذن سوف اتضر للتفكير بشيء افضل
من قتله
فكّر بسرعه
اذا امسكوا بكِ حراس الملك
سوف يقطعوا يديك و يشنقوكِ
اذا امسكوني . لا اريد ان افتقد يدي . اليس كذلك ؟
اذا غادرتِ الان . لن اخبر احد
سأذهب اذن
اعيدي المحفظه
هذه القطع المعدنيه سوف تطعم العائله لأسابيع
اي عائله ؟
انا اطعم الناس الذين طردهم الملك
اليهود الذين اجبروا على الرحيل بدون اي شيء
انت لا تفهم
هذا من اجلهم . ليس من اجلي
انا لم اعرف رهبان ترتدي مجوهرات
يتطابق مع عينيك
لقد اخبرتك انا لستُ راهباً بعد
اعطني المحفظه
الم ترقص اطلاقاً ؟
لم يتم دعوتي كثيراً الى المعبد
اعتقد انك ربما كنت تتجنبني
جون . هناك شيء علي اخبارك به
ما هو ؟
الكأس المقدّس في فرنسا
الكأس المقدّس
كيف حصل هذا . لقد قلتَ انه ضاع للأبد
لقد كان كذلك . لكن بشكل ما لقد عاد الينا
يجب علي ايجاده
سوف تجده . انا واثقه من ذلك
هناك شيء اريد ان اقوله لك ايضاً
اتذكر كيف تحدثنا مره عن كوننا معاً بطريقه او بأخرى
انتِ و أنا ؟
جون
ماذا . ما المشكله ؟
ليس هناك كلام استطيع ان اجده يجعلكِ تفهمين
افهم ماذا ؟
لدي واجب . ليس فقط ايجاد الكأس المقدّس لكن
انا قائد الان . انا مسؤول عن الكثير من الرجال
ما المستقبل الذي تمتلكه زوجه الملك مع فارس الهيكل ؟
انتِ سوف تكونِ دائماً مرتبطه به
انتِ ام اولاده
ما هو املنا ؟
لاندري
يجب ان اذهب . يحتاجون لي في المعبد
- انا اسف - انتظر
ماذا قالت ؟
فيليب انها زوجتك
يجب عليك مناقشه هذا معها
لا ينبغي ان اتدخل في زواجك
هو قوي
ما الذي يقوله ؟
الرمال السوداء سوف تحرقنا
العواصف الصحراويه سوف تجعلنا ننحني
والعالم سوف يتحول لأسود
ما الذي يعنيه ذلك
نوع من النبوءه
اسأله ما الذي كان موجود باللفافه الورقيه التي احرقها
وما الذي يعرفه عن الكأس المقدّسه ؟
هو لن يتحدّث
اخبره انني سوف أاذيه
غوين هذه ليست طريقتنا
اخبره انني سوف آخذ عينه اليسرى اولاً
انت ليس لديك اي فكره
الكأس المقدّسه سوف تدمركم جميعاً
باريس سوف تحترق
سوف يحترق المعبد الخاص بكم
سوف تحترقوا جميعاً
لقد تأخرتِ
كانت هناك تعقيدات
يبدوا انكِ لم تقومي بعملك
لقد قمتُ بعملي
اذن اين الطفل . بارسيفال ؟
سوف تحصل عليه قريباً
ما هذا
عديم القيمه
ليس بالنسبه للطفل.
سوف يعود من اجله
وعندما ياتي انه لك
ماذا هناك يا حبي ؟
اليس من الخطيئه ان نكون معاً قبل الزواج ؟
انه ليس خطيئه نحن مغرمون
سوف يكون هذا سر بيننا
لن اخبر اي احد
لن اخبر اي احد ايضاً
السارسن هل استيقظ ؟
نعم . لكنه لن يتحدّث الى معك
عندما استيقظ قام بالصراخ
قال انَّ الكأس المقدّس سوف تدمر العالم
ما الذي حدث هنا ؟
اغلق المعبد
لا أحد يغادر
يوجد قاتل بيننا
ترجمة أحمد أبوبكر