يا إلهي ! ذلك أخافني ! - الحلـقــــ 8 ــــة -
متى أتيت ؟
مهلاً يا جيونغ جيونغ وون. أنتِ لن تعودي للمنزل الليلة؟ أين أنتِ ؟
هاه ؟ هنا ؟
أنا سأتصل بكِ لاحقاً . أنا سأُغلق
مرحباً
رئيسها
نحن نلتقي مرةً أخرى . هل وجدت المكان جيداً ؟
- أنت أكثر طبيعية مما كنت أعتقد - مهلاً
كيف يمكنك قول ذلك؟
- اليوم، سأكون ممرضك طوال الليل - مهلاً !
لما قد تفعل ؟
أذاً هل ستبقى أمرأة طوال الليل في منزل رجل يعيش لوحده؟
هذا الفاسق ! مثل هذا أنعدام الخلق نحو أختك الكبيرة
هذا الطفل ليس لديه أخلاق بعد أن تدلل ليكبر
يمكنني الأدارة لوحدي
لا. قال الطبيب أن أستمر بمراقبتك
أنت يمكن أن تفقد الوعي
لا تقلقي ، أنا أخبركِ
لا تقلق. أنا سألتصق بك اليوم
حسناً إذاً . يا آنسة جيونغ جيونغ وون، يمكنكِ الذهاب الآن
أشكركِ على اليوم
لا ، ولكن لا يزال
هو يقول لكِ أن تذهبي . أسرعي و أذهبي
نعم . أذاً أعتني بنفسك و توخى الحذر
أذهبي
- إلى أين تذهب ؟ - لقفل الباب - أنا سأقوم بذلك
لا شيء ربما سيحدث، أليس كذلك ؟ هذا لن يُجدي
لا. أنهُ سيكون أكثر غرابة لو كنت هناك
و لكن ما زال. آه ، أنا لا أعرف
الأضواء هي تعمل
يا جيونغ جيونغ وون، جئتِ في وقتٍ مبكر
أبعد عينيك !
لا ! لا !
أنظر إلي مباشرةً في عينيّ
هل رأيت ؟
ذلك الوقت... عرق دخل في عينيّ لذلك كان علي أغلاق عينيّ هكذا
من كل الأكاذيب التي يمكن أن تفكر بها حتى الآن ، هل هذا ما جئت معه ؟
- إذا كنتِ فقط لم ترفعي يديكِ... - هل رأيت ؟
- ربما... البرازيلي ؟ - أغلق فمك !
تاي هون ، هاي سيونغ ، مون شيك...
أنت حقاً ستموت إذا قمت بفتح فمك لهم
دعنا لا نتصل ببعضنا البعض في الوقت الحاضر
هل وجود الشمع البرازيلي خطيئة ؟!
يمكنني أن أفعل ذلك وحدي
جئت إلى هنا للقيام بهذه الأمور على الرغم من ذلك
أشكرك
هل تحتاج إي شيٍ أخر؟
لا شيء . أجلس و أرتاح
ولكن بعد ذلك ، ماذا علي أن أدعوك ؟
هاي سيونغ ؟ الرجل الشاب هاي سيونغ ؟ السيد هاي سيونغ؟
يمكنك دعوتي كما تراه مناسباً
أذاً ، أختر بين الثلاثة
ماذا ؟ لما قد تطلب ذلك ؟
هاي سيونغ ؟ الرجل الشاب هاي سيونغ ؟ السيد هاي سيونغ ؟
أختار ثلاثة
ثلاثة ؟ الرجل الشاب هاي، سيونغ . أذاً أنا سأدعوك بذلك من الآن فصاعداً
أيها الرجل الشاب هاي سيونغ ، دعنا نأكل معاً
هناك تفاح في الثلاجة
حسناً
أيجب أن تأمرني فقط لأُقطع التفاح . " دعنا نأكل معاً " ؟
تناول بعض التفاح
هذه... أنها عادة ألتقطتها من وظيفتي بدوامٍ جزئي
يجب أن أكل القلوب أولاً . أشكرك
يجب وضع هذه بأستقامة
أليست هذه لـ جيونغ وون...
أعني... هذا هو رسم أختي الكبيرة
آه، هذه ؟
هل رسمتها لك ؟
لا، هي لم ترسمها لي
أذاً إذا لم ترسمها لك ، فأذاً ما هو هذا ؟ هل سرقتها ؟
لا
إذا لم ترسمها لك ، و أنت لم تسرقها، فأذاً لما هي هنا؟
ما أقوله هو ، كيف حدث ذلك...
مرحباً ؟
نعم ، يبدو المطعم رائعاً
أنها سيارة أجرة
الشكر لك، تم الأنتهاء من العقد
سأراك غداً
كان قبل ثلاث سنوات من التوقيع على العقد لمطعمي
في ذلك اليوم ، دخلت جيونغ جيونغ وون إلى سيارتي فجأة
سيدي ، الى هوا أوم دونغ ، أرجوك
عذراً ؟
أنا لستُ ثملة على الإطلاق
سأعرف ما إذا كنت تحاول أخذ مسار أطول أم لا
لنذهب
كم هو؟
أنها 2500 وون
أنها خرجت رخيصة
هنا ، تفضل
الباقي لكِ هو...
ولكن في اليوم التالي
مثل كذبة، ظهرت جيونغ جيونغ وون في مطعمي
بالطبع ، هي لا تتذكرني لأيصالها
مرحباً ! أنا هنا لإجراء مقابلة لمنصب مساعد المطبخ، جيونغ جيونغ وون
مدهش، أليس كذلك ؟
و لكنها لا تزال لا تعرف هذه القصة
لذا أبقيه سراً ، أيها الرجل الشاب هاي سيونغ
حسناً
كان الصيف من السنة الإعدادية في المدرسة الثانوية . لمدة شهر كامل ، طلب مني تنظيف نوافذ القاعة لأنني تأخرت
لقد كانت 7 سنوات، و لكنني تعرفت على جيونغ وون في لحظة
عذراً ، هل تعرف أين هو مكتب مدير المدرسة ؟
جيونغ جيونغ وون
سيونغ هاي سيونغ ؟
نعم
يا هاي سيونغ ، أنا لم أتعرف عليك
هل كنت بخير ؟
نعم
يا هاي سيونغ... نزيف أنف !
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك ، أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب ♬
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ أنت دائماً تحبني بو ♬
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك ، أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب ♬
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ ♬
صديقة طفولتي، جيونغ وون، التي أنتقلت إلى سيئول في الصف الرابع
تم نقلها إلى مدرستي
ذلك عندما عرفت بأنني قد أشتقت لـ جيونغ وون كل هذا الوقت
هاي سيونغ ! هاي سيونغ !
يا جيونغ وون ، ما هو الخطب ؟
هاي تشيول تم أخذه من قبل الشرطة
ماذا قُلتِ ؟
هو قيد الأحتجاز لدى الشرطة
أنتظري !
هو بانغ. هو بانغ ! هو بانغ !
أنا حقاً لدي مكانٍ ما بحاجة للذهاب إليه . سأعد بأن أعود لذا يمكنك تحريري ؟
- مهلاً يا شين هو بانغ ! - هذا الفاسق الصغير ! أنا أكبر منك
ألا تثق بي ؟ لدي حقاً مكان ما يجب أن أكون به
مهلاً
أنا شرطي قبل أخيك . شرطي
لنحافظ على القواعد ، حسناً ؟
- يا شين هو بانغ ، مهلاً ! سأعود في بعض الوقت ! يا شين هو بانغ ! أرجوك ! - مهلاً !
مهلاً يا يا رفاق، عندما تلتقيان الضحايا
تأكدا من أن تبدوا آسفين و تحنيا رأسيكما
عليكما أن تدعوا إلى التسوية. حسناً ؟
هنا هو ولي أمره و أفراد أسرته
أتمنى لكم حديث لطيف معاً
ما هو هناك للحديث عنه بلطف؟!
الأشخاص الذين ضربوا الآخرين يجب أن يكونوا محبوسين في السجن!
أنفي
هل قُلت أنا ضربتك ؟ هل تريد أن تموت ؟!
توقف عن الصراخ
ماذا بحق الجحيم ؟
أنا أخته
أنا آسفة !
- ما هو الخطب معكِ ؟! أنتِ تجعليني أتعصب !
من فضلك ، أنا أطلب التسوية
هذا هو كل أجري الشهري بدون أن أفتقد واحد بالمئة
أنا لدي أيضاً بعض الديون ، لذلك... أنا آسفة ، أتوسل إليك
تباً...
هذا هو يقودي للجنون
أنا لم أضربهم. أنا يجري أتهامي
أنظر إلى كاميرات المراقبة أو شيءٍ من هذا ! أنا سأُجن
مهلاً ، لا توجد كاميرات مراقبة في الموقع . من الواضح أن الأثنين ضُربا ، فما هي فائدة اللنظر في الكاميرات؟
اللعنة
كاميرات المراقبة...
آه ، صناديق السيارة السوداء
نعم ، أنظر إلى ذلك!
أذاً ، أنتم ستقبلون كل شيء يمكنني أن أخرجه على بطاقتي
إذاً أنتم توافقون على التسوية، أليس كذلك؟
حسناً
مهلاً ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
عذراً ، سيارتك لديها صندوق أسود، أليس كذلك؟
نعم ، هي لديها
أعتقد بأننا بحاجة إلى التحقق من ذلك
لأجل ماذا ؟
أنا سأحتاج إلى التحقق من ذلك
مهلاً ، سيارتك لديها صندوق أسود؟
هربت جدتك من المنزل؟
هل لديك حتى أي دليل ؟ - لماذا سرقت ؟
لا تكذب حتى
هذا هو فريق وحدة الجرائم العنيفة...
- هل تعتقد بأن كل شيء سُجل ؟ - تباً ، نحن مبرومين
مهلاً ، هل تعتقد بأنني غبي؟
لقد أخرجت بطاقة الذاكرة و أضطررت لإخفائه تحت مقعد السائق لسلامتنا
- لا تشك بي يا أخي - هل تستمع إلي ؟
لا أحد يصدقني
يا هاي تشيول ، أنا أصدقك
- هذين الشخصين يكذبان - ماذا؟
بطاقة الذاكرة هي مفقودة من الصندوق الأسود
يا هو بانغ، هل أستطيع أن أراك لدقيقة؟
هل تعلمان بأن حجب الأدلة هي جريمة خطيرة؟
سيتم التحقيق معكما من هذه النقطة كمشتبه بكما
تعالا هنا معي. هذين الشخصين حقاً...
لا أستطيع أن أصدقهما
كيف تجرؤان على محاولة أن تخدعانا بجدية ؟ أجلسا بسرعة ! أجلسا !
ولكن هو بانغ مذهل . كيف عرف بأن بطاقة الذاكرة كانت مخبأة تحت حصيرة السيارة؟
هو رائع جداً
هل أنتما يا رفيقين محتالين ؟
صحيح ؟ هو بانغ رائع ، حسناً
يا هاي تشيول ، لقد كانت فترة
اللعنة، مُحرج جداً
أنا تأخرت
ذلك الفاسق لم يقُل حتى شكراً لكِ
مع ذلك، من المُريح بأنهُ لم يكُن هاي تشيول
أشكركِ . كلهُ بسبب هاي تشيول...
أنهُ لا شيء
أنا جائعة
أيجب أن نذهب لأكل جّيول ميون ؟ أنها المفضلة لديكِ
أجل ! جّيول ميون ! لكم من الزمن كان ذلك؟ لنذهب !
أنا بالفعل متحمسة ! لنذهب
أنتِ طفلة تماماً في بعض الأحيان هكذا
لا تكُن وقحاً لأختك الكبيرة
جيونغ جيونغ وون
إذا دعوتِ نفسكِ بالأخت الكبيرة مرةً أخرى، فـ أنا حقاً سأغضب
حسناً ! أتركني
لنذهب، أنا جائع
لماذا أمسك يدي فجأة؟
أنتظرني !
- أيجب أن نأكل شيئاً حاراً ؟ - نعم
ألن تعبري ؟ هل تريدين مني أن أمسك يدكِ ؟
ما هو أسمكِ ؟
إليسا
أنها مثل إليسا من المجمدة
سيونغ غونغ جو
ماذا إليسا تفعل هنا؟
فقط أقف
غونغ جو... كيف يمكن أن تكون مفقودة يا معلمة ؟
منذ متى ؟
أنا آسفة أيها الأب، أنا آسفة حقاً
بمجرد وصول غونغ جو إلى هنا ، هي تفاخرت بلقاء والدها اليوم
و لكن بما أن والدها لم يأتي بعد أن أنتظرت بعض الوقت ، فهي كانت تبكي
أنا ذهبت إلى الداخل لتقديم هدية لـ غونغ جو
و لكنها كانت ذهبت
ظللت أتصل بالمنشأة في حال ذهبت إلى هناك ، لكنها ليست هناك أيضاً
أنا سأُجن
غونغ جو... غونغ جو...
هل الزلابية جيدة ؟ كُلي ببطء
حسناً يا خالة
طعم الجّيول ميون جيدٌ جداً بما أنها كانت فترة
يذكرني بالمدرسة الثانوية
جّيول ميون و زلابية اللحم هي الأفضل بالخلط
هل أنتما صديقان ؟
نعم، أصدقاء بالمدرسة
ولكن لماذا تبدو الخالة أكبر ؟
مهلاً . لا تكذب يا هاي سيونغ
نحن حقاً أصدقاء. أنا الشخص الغريب
كُلي
هي ستشعر بالضيق إذا كنتِ تُنادينها بالكبيرة
يجب أن تكوني جميلة عندما كنتِ صغيرة
هل أنتِ قصصتِ شعر مقدمة رأسكِ ؟
هاه ؟
كُلي هذا مع ذاك . فأن الطعم أفضل بكثير
هل أنتما يا رفيقين تعيشان معاً ؟ فـ يا رفاقك رائحتكما مثل نفس الشامبو
أشكركما على الوجبة
حسناً ، والدكِ قادمٌ هنا، أليس كذلك؟
ما الأمر ؟
أنا لا أعتقد بأن والدي قادم
أبي !
غونغ جو ! أين كنتِ يا غونغ جو؟
أخبرتكِ أن تنتظري في الروضة
آه، غونغ جو
أنا أكل
أنت لم تأتي ، و قُلت بأننا نذهب إلى السوق
يجب أن نأتي إلى السوق معاً
لقد فقدتكِ تقريباً
أبي، هما أشتريا لي الزلابية
هل تريدين مني أن أدفع بجد يا إليسا؟
نعم
عندما ولدت غونغ جو ، هربت والدتها بعيداً
وأنا ربيتها بطريقةٍ ما
الآن ، هي تعيش في مرفق للرعاية توفره المدينة
ما الذي تنوي القيام به في المستقبل ؟
أنا بحاجة لجعله بحيث غونغ جو تعيش معي قريباً
أنا لست في حالة صحيحة الآن ، على الرغم من ذلك
أنا لا أعرف عن أي شيءٍ آخر، و لكن أنا لن أدعها تذهب إذا كنت تجعل غونغ جو تبكي
أنا مدين لك... لتحريري في الشرطة و أيجاد غونغ جو
هيا ، نحن أخوة
فقط
أشكرك
أسمكِ هو جميل . لماذا لا تحبينه ؟
أنا لستُ حتى أميرة لذلك أنا لا أحب أن أُسمى غونغ جو
و لكن أنتِ تبدين كأنكِ أميرة. أنتِ جميلة
مهلاً ! أنتِ ذكية جداً
أبي !
حان الوقت لـ غونغ جو للذهاب
يا إليسا، أستمتعي . أراكِ قريباً
نعم يا خالة
دعيني أُعانق أبنة أخي
كُلي الكثير و أستمتعي
حسناً
يا هاي تشيول. الآن بعد أن يمكنني الأتصال بـ يونغ ان و سو جي، و أنا أعرف أين يعمل يونغ جو
دعنا جميعاً نجتمع معاً
أنا ذاهب. أراكِ لاحقاً
أراك لاحقاً
غونغ جو، قولي وداعكِ
وداعاً يا عمي الكبير
لنذهب يا غونغ جو
حسناً
العم الكبير؟
العم الكبير
مهلاً أيها العم الكبير
توقفي عن ذلك
العم الكبير !
قُلت أن تتوقفي
ما الخطب؟
أنهُ ليس مضحكاً
يا هاي سيونغ، ما هو الخطب ؟
هاي سيونغ ! هاي سيونغ !
يا هاي سيونغ، أستيقظ !
هاي سيونغ !
مهلاً !