1
00:00:08,320 --> 00:00:10,390
العم الكبير!
2
00:00:10,390 --> 00:00:12,390
قُلت توقفي !
3
00:00:12,390 --> 00:00:13,580
العم الكبير!
4
00:00:13,580 --> 00:00:15,470
قُلت أوقفي ذلك!
5
00:00:20,540 --> 00:00:23,680
مهلاً ، ما الخطب؟
6
00:00:24,680 --> 00:00:28,180
- مهلاً !
- أنا...
7
00:00:28,180 --> 00:00:30,130
أنهُ ليس مضحكاً !
8
00:00:31,780 --> 00:00:34,590
يا هاي سيونغ ! ماذا يجري ؟
9
00:00:34,590 --> 00:00:39,110
هاي سيونغ ! هاي سيونغ ! هاي سيونغ !
10
00:00:40,500 --> 00:00:43,990
عشر دقائق في وقتٍ سابق {\i}
11
00:00:43,990 --> 00:00:46,710
أنها جنازة العم
12
00:00:46,710 --> 00:00:52,180
بعد سنوات من قطع الأتصال، هل هذا كل ما عليك أن تقوله؟
13
00:00:52,180 --> 00:00:55,210
كيف هو بأنك لم تتغير و لو قليلاً ؟
14
00:00:55,210 --> 00:00:58,270
عمي كان سائقك لمدة 20 عاماً
15
00:00:58,270 --> 00:01:01,100
القدوم إلى جنازته هو أنساني فقط !
16
00:01:01,100 --> 00:01:06,410
كيف تجرؤ على أرجاع الكلام ؟ هل هذا ما يجب أن تقولهُ لأبيك؟!
17
00:01:06,410 --> 00:01:12,730
إذا كنت تريد حقاً أن تُلقي محاضرة لأبنك ، فيجب أن تكون مثالاً جيداً أولاً يا أبي
18
00:01:12,730 --> 00:01:14,650
جيد للا شيء...
19
00:01:14,650 --> 00:01:20,190
سمعت بأنك تجاهلت الأستماع إلى آخر كلمات عمي كذلك؟
20
00:01:20,190 --> 00:01:24,190
ما أكثر من ذلك يمكن أن تقولهُ إلى جانب طلب المال ؟!
21
00:01:24,190 --> 00:01:29,600
إذا كنت تريد أن تقول أشياء عديمة الفائدة ، فلا تتصل بي في المستقبل
22
00:01:29,600 --> 00:01:33,310
خير قليل من الحزن للا شيء...
23
00:01:41,990 --> 00:01:45,150
تمالك نفسك يا هاي سيونغ !
24
00:01:45,150 --> 00:01:47,270
هاي سيونغ !
25
00:01:49,310 --> 00:01:52,070
جيد للا شيء !
26
00:01:53,280 --> 00:01:56,780
لما أنت هكذا ؟ ما الذي يؤلم؟
27
00:01:58,310 --> 00:01:59,500
ماذا أفعل...
28
00:01:59,500 --> 00:02:01,500
هاي سيونغ !
29
00:02:09,050 --> 00:02:11,990
يا هاي سيونغ ، هل أنت بخير؟
30
00:02:24,950 --> 00:02:28,100
- الحلـقــــ 9 ــــة - {\i}
31
00:02:28,100 --> 00:02:32,890
هل أنت بخير حقاً ؟ لا شيء يؤلم ؟
32
00:02:32,890 --> 00:02:36,430
حقاً ، أنظري . أنهُ لا يؤلم
33
00:02:36,430 --> 00:02:38,690
أنا بخير
34
00:02:38,690 --> 00:02:41,690
لماذا حدث ذلك فجأة ؟
35
00:02:42,580 --> 00:02:44,430
سؤال جيد
36
00:02:45,810 --> 00:02:48,280
أنا جائع . لنذهب بسرعة و نأكل شيئاً
37
00:02:48,280 --> 00:02:52,750
وأيضاً ، أنا أخبرتكما بأن تنتقلا لأنكما لم تدفعا أيجاركما ! كيف هذا غير إنساني ؟
38
00:02:52,750 --> 00:02:54,940
ما هي المشكلة الكبيرة ؟!
39
00:02:54,940 --> 00:02:58,120
عليكما دفع أيجاركما عندما كان مستحقاً !
40
00:02:58,120 --> 00:03:02,060
لا حاجة لجميع هذا الكلام ، فقط أخرجا . في الحال !
41
00:03:02,060 --> 00:03:03,420
أنتِ تكونين قاسية جداً
42
00:03:03,420 --> 00:03:05,730
وقاحة ! هذه المرة ، حقاً...
43
00:03:05,730 --> 00:03:08,650
لا تتكلم بلا مبالاة فقط لأن لديك فم !
44
00:03:19,890 --> 00:03:21,190
لنذهب للداخل
45
00:03:21,190 --> 00:03:22,310
لماذا صوتكِ هكذا ؟
46
00:03:22,310 --> 00:03:25,670
لأننا نتسلل للداخل
47
00:03:39,300 --> 00:03:44,200
يمكننا فقط أن نُغادر صباح الغد قبل أن يأتي الجميع للعمل ، أليس كذلك؟
48
00:03:45,930 --> 00:03:52,620
أذاً كنتِ تعملين في هذا النوع من المكان ، هاه؟ أنهُ حقاً رائع
49
00:03:57,990 --> 00:04:00,450
بدأت أشعر بالجوع
50
00:04:00,450 --> 00:04:02,670
هل هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
51
00:04:02,670 --> 00:04:05,660
يمكنك تقطيع البصل والثوم هناك ؟
52
00:04:05,660 --> 00:04:09,910
♬ آه يا إلهي! كنت مندهشة لحظة رأيتك بها أولاً {\i} ♬
53
00:04:09,910 --> 00:04:13,690
أذاً هذا هو ما تشعر به لأمتلاك مساعد
54
00:04:13,690 --> 00:04:16,400
و عندما تنتهي من ذلك فأرجوك أغسل المحار القصير العنق بدقة
55
00:04:16,400 --> 00:04:18,180
لقد فهمت
56
00:04:18,180 --> 00:04:22,110
♬ كنت مندهشة جداً لحظة رأيتك للمرة الثانية {\i} ♬
57
00:04:22,110 --> 00:04:26,260
أرتدي مئزراً أولاً . فـ ملابسك ستصبح قذرة
58
00:04:26,260 --> 00:04:31,200
أفعلي ذلك من أجلي
♬ أنا أتظاهر بأنني لا أعرف . كان علي أخفاء مشاعري {\i}♬
59
00:04:31,200 --> 00:04:34,860
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك {\i}♬
60
00:04:36,640 --> 00:04:38,580
كيف هذا ؟
61
00:04:39,690 --> 00:04:42,380
أنهُ مناسباً تماماً !
62
00:04:43,620 --> 00:04:46,620
قصدت وجهي
63
00:04:46,620 --> 00:04:47,430
ماذا ؟
64
00:04:47,430 --> 00:04:52,420
أنهُ يضربني عندما أقف بجانبك . أصبحت كبيرة حقاً ، أليس كذلك؟
65
00:04:52,420 --> 00:04:56,340
لدي حتى تجاعيد الآن
66
00:04:57,170 --> 00:05:02,950
عينيكِ هي نفسها، على الرغم من ذلك . فهي نفسها
67
00:05:02,950 --> 00:05:07,490
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك ، أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب {\i}♬
68
00:05:07,490 --> 00:05:10,370
أنا سقطت تقريباً لذلك
69
00:05:10,370 --> 00:05:15,330
نفسها ؟ ماذا تقصد بـ نفسها ؟
70
00:05:15,330 --> 00:05:19,190
توقف عن الكذب و قطع الثوم
71
00:05:19,190 --> 00:05:22,790
♬ الشعور هو يصبح أكثر حلاوة {\i} ♬
72
00:05:22,790 --> 00:05:24,690
كنت جاداً على الرغم من ذلك
73
00:05:24,690 --> 00:05:28,320
♬ أنهُ القدر الذي ليس بصدفة {\i}♬
74
00:05:28,320 --> 00:05:30,790
أذاً متى ستصبحين طاهية ؟
75
00:05:30,790 --> 00:05:33,680
لا بد لي من أجتياز أختبار الترقية المفاجئ
76
00:05:33,680 --> 00:05:34,760
مفاجئ ؟
77
00:05:34,760 --> 00:05:40,770
نعم . خلال الغداء للموظفين ، إذا كان أخبرك أن تُعد الغداء في ذلك اليوم ، فهذا هو أختبار الترقية
78
00:05:40,770 --> 00:05:42,860
♬ أنت فجأة أمامي {\i} ♬
79
00:05:42,860 --> 00:05:46,400
قبل أن يصبح المساعدون طهاة ، فـ هم لا يمكنهم حتى أستخدام المقالي
80
00:05:46,400 --> 00:05:49,470
إذا أنت تُمسك بأستخدام واحدة ، فأنت تُطرد
81
00:05:49,470 --> 00:05:50,630
حقاً ؟
82
00:05:50,630 --> 00:05:52,160
♬ أحبني ! هل تحبني، بو؟ {\i}♬
83
00:05:52,160 --> 00:05:54,680
أجلب لي بعض عيدان الطعام؟
84
00:05:54,680 --> 00:05:56,620
الطاهي !
85
00:05:58,710 --> 00:06:00,930
أنا آسفة !
86
00:06:02,750 --> 00:06:04,760
حـ .. حسناً ،كما ترى...
87
00:06:04,760 --> 00:06:06,720
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك {\i}♬
88
00:06:06,720 --> 00:06:11,160
كان علي أن أستغفلك . هذا هو الأنتقام لك للكذب في وقتٍ سابق
89
00:06:11,160 --> 00:06:18,330
♬ أحبني ! هل تحبني، بو؟ أنت دائماً تحبني بو {\i}♬
90
00:06:27,190 --> 00:06:30,900
أعتقدت بأنكِ كنتِ في الرسم
91
00:06:30,900 --> 00:06:36,510
لأكون صادقاً ، عندما ذهبت لأول مرة إلى منزلكِ ، كنت مندهشاً لرؤية صورتكِ ترتدين زي الطاهي
92
00:06:36,510 --> 00:06:40,770
أنا نوعاً ما ضعت بعد أن مُت
93
00:06:40,770 --> 00:06:46,080
فلم أستطع محو التفكير بأنك سقطت بسببي
94
00:06:48,740 --> 00:06:53,830
أنا تركت القيام بالكثير من الأشياء لأنها تشعرني بلا معنى
95
00:06:53,830 --> 00:06:57,290
و أيضاً ، أعتقدت بأنني عشت حياتي بلا معنى مع مرور الوقت
96
00:06:57,290 --> 00:07:04,760
قُمت ببضع وظائف بدوامٍ جزئي . أعتقد بأنهُ كان قبل حوالي خمس سنوات، الآن؟
97
00:07:04,760 --> 00:07:08,030
كان لدي هذا التفكير ، "إذا كان هاي سيونغ على قيد الحياة، فماذا سيقول ؟"
98
00:07:08,030 --> 00:07:14,520
و التفكير بأنك ترتدي مئزر العمل بجد في المطبخ جاء إلى ذهني
99
00:07:14,520 --> 00:07:17,740
لابد أن يكون لأنني تذكرت بأنك كنت ترغب في أمتلاك مطعمٍ كبير
100
00:07:17,740 --> 00:07:21,210
في تلك الليلة وجدت مدرسة الطهي
101
00:07:21,210 --> 00:07:23,090
و التي قادتني كل الطريق إلى هنا لهذا الوضع
102
00:07:23,090 --> 00:07:27,580
في المطبخ، حتى لو كنت متضايقة أو مُحبطة ، فلقد أستمتعت بذلك
103
00:07:27,580 --> 00:07:32,100
مجرد أرتداء زي الطاهي يجعلني أشعر بالسعادة
104
00:07:32,100 --> 00:07:36,160
بسببي، أنتهى بكِ المطاف لتصبحي طاهية ؟
105
00:07:36,890 --> 00:07:41,890
بما أنك تصبح طاهياً كان حلمك ، فأنا أردت أن أُحقق ذلك نيابةً عنك بدلاً منك
106
00:07:43,380 --> 00:07:48,030
لقد بدأت بسببك، و لكنهُ شغفي الآن
107
00:07:48,910 --> 00:07:53,930
نعم، آمل أن تصبحي الطاهية التي تطبخ للعملاء بمسك المقلاة قريباً جداً
108
00:07:53,930 --> 00:07:58,120
أريد أن أصبح قريباً . و أيضاً ، أنا أتطلع للحصول على أموال أفضل بكثير
109
00:07:59,020 --> 00:07:59,890
جرب البعض
110
00:07:59,890 --> 00:08:02,020
حسناً ، لنأكل
111
00:08:03,430 --> 00:08:05,600
أنهُ يبدو لذيذاً
112
00:08:12,550 --> 00:08:13,670
أنهُ حقاً جيد !
113
00:08:13,670 --> 00:08:16,090
حقاً ؟
114
00:08:17,070 --> 00:08:18,960
ذلك كان لذيذ
115
00:08:20,040 --> 00:08:23,020
أعلينا تنظيفها الآن حتى لا نُمسك في الصباح؟
116
00:08:23,020 --> 00:08:26,120
حسناً . لا يمكنكِ أن تُطردي بدون أن تُصبحي طاهية أولاً
117
00:08:27,200 --> 00:08:28,970
أنا سأغسل الأطباق
118
00:08:32,260 --> 00:08:33,790
أنتظر
119
00:08:34,640 --> 00:08:36,370
آه لا
120
00:08:36,370 --> 00:08:39,070
مهلاً ، لا تكذبي . أنا لن أسقط لذلك مرتين
121
00:08:39,070 --> 00:08:41,930
أنا جادة هذه المرة !
122
00:08:41,930 --> 00:08:44,330
ألم تسمع شيئاً ؟
123
00:09:58,020 --> 00:10:02,320
يا جيون وون، أتريدين الشرب معي، إذا كان لديكِ وقت؟
124
00:10:08,580 --> 00:10:12,600
يا جيونغ وون، أين أنتِ ؟ أريد أن أراكِ...
125
00:10:39,700 --> 00:10:41,610
يا رئيس !
126
00:10:41,610 --> 00:10:44,030
جـ .. جيونغ وون ما أنتِ...
127
00:10:44,030 --> 00:10:48,950
أنـ .. أنا كُنت أتدرب على صنع المعكرونة
128
00:10:48,950 --> 00:10:51,790
و لكن يا رئيس ، ما أنت...
129
00:10:51,790 --> 00:10:54,800
هناك ، أنا ، آه ، الكحول...
130
00:10:54,800 --> 00:10:57,510
كنت سأتناول مشروباً
131
00:10:58,370 --> 00:11:02,830
كيف وصلتِ إلى هنا؟
132
00:11:02,830 --> 00:11:04,960
أنا لا ينبغي علي المجيء ، أنا آسفة
133
00:11:04,960 --> 00:11:07,620
قُلتِ أنكِ تتدربين ؟ المعكرونة ؟
134
00:11:07,620 --> 00:11:10,210
نعم ، معكرونة فون غولي
135
00:11:10,210 --> 00:11:12,760
كيف سار الأمر ؟ كيف كانت المعكرونة ؟
136
00:11:13,960 --> 00:11:15,180
أنها لم تكُن جيدة جداً
137
00:11:15,180 --> 00:11:20,630
فهمت . هل تُمانعين أن أخبرتني ما هو الخطأ ؟
138
00:11:20,630 --> 00:11:22,330
أجلسي
139
00:11:22,330 --> 00:11:25,540
ماذا؟ و .. ولكن...
140
00:11:33,200 --> 00:11:35,910
هل توجد أي معكرونة متبقية ؟
141
00:11:35,910 --> 00:11:39,660
لـ .. لا ، أنا أكلتها كلها
142
00:11:40,430 --> 00:11:42,720
هذا عار
143
00:11:42,720 --> 00:11:46,950
لوجبات خفيفة للشرب... أنتظري
144
00:11:51,700 --> 00:11:56,790
أنا لستُ ثملة على الإطلاق . لنذهب
145
00:11:59,040 --> 00:12:01,730
ماذا تفعل ؟
146
00:12:01,730 --> 00:12:04,020
يا جيونغ وون . لا تشربي أي شيء
147
00:12:04,020 --> 00:12:05,180
ما الذي تتحدث عنه ؟
148
00:12:05,180 --> 00:12:07,410
قُلت لا تشربي أي شيء
149
00:12:08,790 --> 00:12:10,370
مهلاً !
150
00:12:11,170 --> 00:12:14,440
أذهب ! أذهب بسرعة !
151
00:12:24,580 --> 00:12:26,400
لديكِ شخصية متهورة
152
00:12:26,400 --> 00:12:30,670
كنت عطشانة حقاً
153
00:12:37,030 --> 00:12:40,840
هل كنت في جنازة ؟
154
00:12:40,840 --> 00:12:42,570
شخصاً ما كنت قريباً منه
155
00:12:44,310 --> 00:12:48,860
بالمناسبة يا رئيس ، أنا صنعت المعكرونة وفقاً لوصفتك
156
00:12:48,860 --> 00:12:51,700
ولكن لماذا لم يكُن الطعم نفسهُ لك؟
157
00:12:51,700 --> 00:12:54,920
أنها ليست لديها نفس النكهة لأنكِ أستخدمتِ نفس الوصفة
158
00:12:54,920 --> 00:12:59,480
ماذا ؟ أنها ليست هي نفسها لأنها هي نفسها ؟
159
00:13:00,460 --> 00:13:02,590
أخبركِ عندما أعود
160
00:13:18,630 --> 00:13:20,770
أنت ، حقاً...
161
00:13:23,640 --> 00:13:25,420
تفضلي
162
00:13:30,510 --> 00:13:32,410
أنتِ غريبة جداً
163
00:13:32,410 --> 00:13:38,570
أنا آسفة ! كنت فقط أحن للنبيذ
164
00:13:42,420 --> 00:13:44,200
أنهُ حقاً جيد!
165
00:13:44,200 --> 00:13:46,080
حقاً ؟
166
00:13:46,080 --> 00:13:50,530
الوصفة هي مجرد خطوات . عليكِ أن تفهمي الشعور
167
00:13:53,280 --> 00:13:55,500
أنهُ حقاً ، حقاً لذيذ
168
00:13:55,500 --> 00:14:01,750
أنا سعيد لرؤيتكِ تأكلينه بلذة . تناول هذا مع صلصة هو أكثر لذة . أنتظري
169
00:14:12,230 --> 00:14:15,270
أخبريه بأنكِ ستغادرين . ما الذي يستغرقه وقتاً طويلاً ؟
170
00:14:15,270 --> 00:14:20,600
كيف يمكنني المُغادرة فقط؟ علينا أن نشرب كل هذا أولاً
171
00:14:28,460 --> 00:14:31,450
مهلاً ! أنت...
172
00:14:49,260 --> 00:14:51,710
أنتِ شخص ناري
173
00:14:52,450 --> 00:14:54,350
أنهُ جيد جداً لذلك...
174
00:14:54,350 --> 00:14:56,670
إذا كنتِ تشربين بسرعة كبيرة جداً ستصبحين ثملة
175
00:14:56,670 --> 00:14:58,940
لا بأس !
176
00:15:06,960 --> 00:15:09,070
هل سمعتِ شيئاً ؟
177
00:15:09,070 --> 00:15:10,540
لا
178
00:15:11,460 --> 00:15:13,940
أنا لم أسمع أي شيء
179
00:15:13,940 --> 00:15:16,640
لابد أن تكون قد سمعت خطئاً
180
00:15:19,920 --> 00:15:21,510
هاي سيونغ !
181
00:15:23,300 --> 00:15:25,290
نعم
182
00:15:25,290 --> 00:15:27,550
مرحباً
183
00:15:27,550 --> 00:15:29,020
لأكون صادقة...
184
00:15:29,020 --> 00:15:33,810
هو عاد إلى سيئول لأنهُ أضطر إلى أعادة أمتحان القبول في الكلية لذا هو يبقى في المنزل في الوقت الراهن
185
00:15:33,810 --> 00:15:38,150
حدث شيء في الباب الأمامي و لم نتمكن من الدخول
186
00:15:38,150 --> 00:15:43,170
لذلك خططنا للبقاء هنا لليلة . أنا آسفة
187
00:15:59,370 --> 00:16:03,430
هل منزل صديقتكِ بالقرب من هنا؟
188
00:16:03,430 --> 00:16:06,130
نعم ، أنهُ قريب
189
00:16:06,130 --> 00:16:08,110
أنا آسفة
190
00:16:08,110 --> 00:16:12,640
لا ، لا بأس . إذا كنتِ تشربين النبيذ بسرعة هكذا ، فـ بالطبع ، تكونين ثملة
191
00:16:12,640 --> 00:16:14,990
لا تقلقي و عودي للمنزل
192
00:16:14,990 --> 00:16:18,960
أنا آسفة . أنا سأذهب
193
00:16:18,960 --> 00:16:20,570
عودي للمنزل بأمان
194
00:16:20,570 --> 00:16:22,270
نعم
195
00:16:54,080 --> 00:16:56,470
أعلي جلبه ؟
196
00:16:58,790 --> 00:17:02,180
آه، ليس لدي سريرٌ أضافي
197
00:17:06,530 --> 00:17:10,910
يا هاي سيونغ، أنت لن تقول شيئاً غريباً لأنك ثمل ، أليس كذلك؟
198
00:17:12,620 --> 00:17:14,370
أنا لا أعرف ! أنا لا أعرف !
199
00:17:14,370 --> 00:17:16,500
هاي سيونغ هو ينام في منزل رئيسكِ ؟
200
00:17:16,500 --> 00:17:18,080
نعم
201
00:17:18,950 --> 00:17:23,890
إذا كان ذلك معنا فسيكون على ما يرام، و لكن هل تعتقدين بأن هاي سيونغ سيكون على ما يرام بالبقاء مع شخصٍ آخر؟
202
00:17:23,890 --> 00:17:28,160
يجب أن يكون على ما يرام . فهو كان معه في اليوم السابق أيضاً
203
00:17:28,160 --> 00:17:30,660
من الذي قُلت هاي سيونغ كان ؟
204
00:17:30,660 --> 00:17:32,900
قريبي
205
00:17:32,900 --> 00:17:34,940
أذاً فأنهُ سيكون على ما يرام
206
00:17:34,940 --> 00:17:37,320
مهلاً ، أذاً ما الأمر معكِ و الرئيس ؟
207
00:17:37,320 --> 00:17:39,470
ماذا تعنين ؟ نحن مجرد رئيس و موظفة
208
00:17:39,470 --> 00:17:42,410
أي نوع من الرئيس سيعتني بـ قريب موظفته ؟
209
00:17:42,410 --> 00:17:45,840
أنها ليست علاقة عمل ، أنهُ حب
210
00:17:45,840 --> 00:17:48,360
مرةً أخرى ، مع هذا "الحب" الهراء
211
00:17:48,360 --> 00:17:52,690
مرحباً يا آنسة أنا رفضت أقتراح رئيسي
212
00:17:52,690 --> 00:17:54,590
أستلقي
213
00:17:56,950 --> 00:17:59,890
أنهُ لم يكُن حتى أقتراح أو أي شيء
214
00:17:59,890 --> 00:18:02,340
لا تقولي أشياء عديمة الفائدة
215
00:18:02,340 --> 00:18:07,610
عندما كُنا في المدرسة الثانوية ، هل كنتِ في الحب مع هاي سيونغ ؟
216
00:18:07,610 --> 00:18:09,080
في الحب ؟ ماذا تعنين ؟
217
00:18:09,080 --> 00:18:12,230
حسناً ، جيد
218
00:18:12,230 --> 00:18:14,980
بما أنكِ و هاي سيونغ أعتدتما أن تكونا أصدقاء طفولة
219
00:18:14,980 --> 00:18:17,790
أنتما يا رفيقين كنتما مقربين فقط
220
00:18:17,790 --> 00:18:21,740
و لكن لا شيء مثل الحب، أليس كذلك ؟ لا تقبيل أيضاً
221
00:18:21,740 --> 00:18:24,120
من قال نحن قبلنا ؟
222
00:18:24,120 --> 00:18:27,040
لم يقُل أحد ذلك
223
00:18:27,040 --> 00:18:31,160
على أية حال، كان صعباً عليك رعاية هاي سيونغ
224
00:18:31,160 --> 00:18:32,790
أعتقدت بأنكِ ستذهبين للغسيل
225
00:18:32,790 --> 00:18:34,880
هذا صحيح! الغسيل
226
00:18:36,440 --> 00:18:42,530
إذا فوتِ هذا الرجل، فلن تجدي أي شخص مثلهُ مرةً أخرى. بصدق
227
00:18:44,620 --> 00:18:47,760
أنا أترك الباب مفتوحاً لأنني أحضر الغسيل
228
00:18:47,760 --> 00:18:49,590
حسناً
229
00:18:53,690 --> 00:18:57,080
لماذا الباب مفتوحاً ؟
230
00:18:57,790 --> 00:19:00,580
يا جين جو ، أيمكنني الدخول ؟
231
00:19:00,580 --> 00:19:02,160
هل هي نائمة؟
232
00:19:04,960 --> 00:19:07,230
أنتِ تقومين بقناع الوجه؟
233
00:19:11,770 --> 00:19:13,720
يا جين جو، أنا آسف
234
00:19:13,720 --> 00:19:17,970
أنا لم أكُن أحاول أن أرى جسدك ِ العاري عن قصد
235
00:19:18,880 --> 00:19:23,030
ولكن سأعتذر على أية حال
236
00:19:23,030 --> 00:19:28,020
لقد جربت كل شيء، بما في ذلك الشرب، لمحو جسدكِ العاري من ذاكرتي ، ولكن هذا بلا فائدة
237
00:19:28,020 --> 00:19:31,990
أنا مستاء من عينيّ بأن رأت جسدكِ العاري
238
00:19:31,990 --> 00:19:36,180
أنا مستاء من دماغي بأنهُ يتذكر تماماً جسدكِ العاري
239
00:19:36,180 --> 00:19:39,270
يا جين جو، لنتحدث بصراحة ، نحن كلينا بالغين !
240
00:19:39,270 --> 00:19:41,970
أنهُ ليس مُحرجاً لرؤية جسد بعضنا البعض!
241
00:19:41,970 --> 00:19:44,170
و من يهتم، أنا رأيت ذلك
242
00:19:44,170 --> 00:19:45,870
أنا يمكنني أن أُظهر لكِ جسدي العاري أيضاً !
243
00:19:45,870 --> 00:19:47,950
و أيضاً ، هل هو خطيئة للحصول على الشمع البرازيلي ؟
244
00:19:47,950 --> 00:19:50,590
هو بانغ ! أنا آسفة !
245
00:19:50,590 --> 00:19:54,580
أنا لم أستطع الأستماع بعد الآن . أنا سأدعي بأنني لم أسمعك
246
00:19:54,580 --> 00:19:56,490
أنتِ...
247
00:19:56,490 --> 00:19:58,320
لماذا أنتِ...
248
00:20:02,500 --> 00:20:03,780
أنت لست حتى أنسان
249
00:20:03,780 --> 00:20:07,250
كنت الأسوأ ! كنت أسوأ من صرصور!
250
00:20:07,250 --> 00:20:09,040
قبل أن أقتلك من خلال قطع حنجرتك ، من الأفضل أن تغرب !
251
00:20:09,040 --> 00:20:11,460
أغرب قبل أن أخيط فمك!
252
00:20:11,460 --> 00:20:14,880
هل هو ذكر حتى الشمع البرازيلي لكِ هنا؟
253
00:20:14,880 --> 00:20:16,290
لماذا ؟
254
00:20:17,110 --> 00:20:18,710
أذهب بسرعة !
255
00:20:18,710 --> 00:20:22,490
لماذا أنا حقاً مثل هذا ؟ أنا آسف حقاً يا جين جو!
256
00:20:22,490 --> 00:20:24,970
أنا آسف حقاً !
257
00:20:24,970 --> 00:20:27,230
أنا آسف لجلب أمر الشمع !
258
00:20:36,060 --> 00:20:37,300
يا سيد هاي سيونغ !
259
00:20:37,300 --> 00:20:38,550
نعم ؟
260
00:20:38,550 --> 00:20:40,250
هل تحب هاي جانغ وك (حساء المخلفات)؟
261
00:20:40,250 --> 00:20:42,360
نعم ، أحبه
262
00:21:02,820 --> 00:21:05,850
أنا لن أذهب إلى دروس الفن اليوم. هل أنت ذاهب إلى عملك ؟ {\i}
263
00:21:05,850 --> 00:21:07,700
هل هذا سؤال حتى؟ {\i}
264
00:21:14,810 --> 00:21:16,640
كم ثمن هذا؟ {\i}
265
00:21:20,350 --> 00:21:23,200
تعال و لنأكل
266
00:21:23,200 --> 00:21:25,180
أنا قادم !
267
00:21:25,180 --> 00:21:27,300
أنها مشابهة حقاً
268
00:21:32,080 --> 00:21:34,740
- جرب البعض
- بالتأكيد
269
00:21:46,740 --> 00:21:48,910
هل أخي الكبير ستذكرني ؟
270
00:21:48,910 --> 00:21:51,260
كنت 17 فقط
271
00:21:52,760 --> 00:21:55,710
لقد أصبحت أجمل بكثير منذ ذلك الحين
272
00:21:57,250 --> 00:21:59,650
أنها أهانة له أن تعرف علي
273
00:22:02,320 --> 00:22:04,320
أنهُ أخي الكبير !
274
00:22:14,410 --> 00:22:16,090
المعذرة !
275
00:22:17,780 --> 00:22:18,840
نعم ؟
276
00:22:18,840 --> 00:22:21,140
لماذا كنت هكذا لي ؟
277
00:22:21,140 --> 00:22:22,360
عذراً ؟
278
00:22:22,360 --> 00:22:24,690
هل هذا حتى قانوني ؟
279
00:22:25,460 --> 00:22:28,490
ماذا تعنين ؟
280
00:22:31,720 --> 00:22:33,290
ماذا تفعلين ؟!
281
00:22:33,290 --> 00:22:36,090
أنت تبدو جيد المظهر جداً !
282
00:22:40,100 --> 00:22:42,520
كيف يمكن لهذا العالم أن يكون مثل هذا المكان المخيف ؟
283
00:22:44,530 --> 00:22:47,220
أشكركِ ، أستمتعي بشراءكِ !
284
00:22:47,220 --> 00:22:50,320
وداعاً ! أشكركِ !
285
00:23:01,320 --> 00:23:03,380
أهلاً بكم
286
00:23:04,590 --> 00:23:07,310
أخي ، أنتظر في الطابق العلوي!
287
00:23:07,310 --> 00:23:09,040
- الطابق العلوي؟
- نعم
288
00:23:29,060 --> 00:23:30,880
أذاً ، أنتِ...
289
00:23:35,790 --> 00:23:37,160
أنتِ هي...
290
00:23:41,700 --> 00:23:44,720
أنتما ، تسخران من أخيكما !
291
00:23:44,720 --> 00:23:46,940
أخي الكبير
292
00:23:46,940 --> 00:23:50,970
هل نحن بنفس السن الآن ؟ نحن كلينا 19؟
293
00:23:50,970 --> 00:23:54,420
- ماذا قُلتِ يا شقية ؟
- لقد أفتدتك يا أخي الكبير
294
00:23:55,030 --> 00:23:56,420
مـ .. مهلاً !
295
00:23:56,420 --> 00:23:58,720
ما هذا يا أخي الكبير؟ أنت لا تحب في ذلك؟
296
00:23:58,720 --> 00:24:00,710
صحيح ! أنا لا أحب ذلك !
297
00:24:02,970 --> 00:24:05,090
ما هو المضحك جداً يا رفاق؟
298
00:24:05,090 --> 00:24:06,390
- أخي !
- أخي تاي هون !
299
00:24:06,390 --> 00:24:08,930
يا تاي هون ، شكراً جزيلاً لك
300
00:24:08,930 --> 00:24:12,960
سمعت بأنك دفعت فاتورة مستشفى يونغ ان و أنت حتى تحدثت جيداً عنها لمديرها
301
00:24:12,960 --> 00:24:15,330
أشكرك يا أخي . سأتأكد من أن أُعيد دفع الفاتورة لك
302
00:24:15,330 --> 00:24:18,470
لا ، أنهُ لا شيء . إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء، فلا تترددي بأخباري عن ذلك
303
00:24:20,310 --> 00:24:22,960
هل قابلت كل أخوتك أخيراً ؟
304
00:24:24,280 --> 00:24:27,030
الجميع بأستثناء يونغ جون
305
00:24:27,030 --> 00:24:29,190
أنهُ بخير إذا كنت لا تلتقي به
306
00:24:31,340 --> 00:24:33,030
يونغ ان
307
00:24:35,590 --> 00:24:37,200
أنتظر
308
00:24:37,200 --> 00:24:38,850
نعم يا أمي؟
309
00:24:40,770 --> 00:24:42,800
أجلسا . أجلسا
310
00:24:46,930 --> 00:24:51,100
ما الذي ستفعلينه إذا لم يسبق لكِ أن نشأ معكِ أجتماعاً ؟
311
00:24:51,100 --> 00:24:54,930
تاي هون لا يستمع إلى كلامي في هذه الأيام لذلك سأضطر إلى سحبه ليأتي معي
312
00:24:54,930 --> 00:24:58,820
يا تاي هون ، هل تمانع في الذهاب إلى مكانٍ ما معي؟
313
00:24:58,820 --> 00:25:00,950
- أين ؟
- أنت سترى عندما نصل إلى هناك
314
00:25:00,950 --> 00:25:04,600
أنت ستُطيعني بغض النظر عما هو اليوم
315
00:25:05,650 --> 00:25:07,250
أبي
316
00:25:09,880 --> 00:25:12,590
مستشفى تاي سان {\i}
317
00:25:14,130 --> 00:25:15,620
أهلاً بكِ مي نا
318
00:25:15,620 --> 00:25:17,730
ان سيون
319
00:25:18,670 --> 00:25:21,160
هل تعرفين أبني؟
320
00:25:21,160 --> 00:25:22,370
من دواعي سروري مقابلتكِ
321
00:25:22,370 --> 00:25:25,620
صحيح . تاي هون ، كنت في الكلية آخر مرة ألتقينا بها ، أليس كذلك؟
- نعم
322
00:25:25,620 --> 00:25:27,290
هذه هي أبنتي، أنتِ تعرفينها
323
00:25:27,290 --> 00:25:28,440
مرحباً
324
00:25:28,440 --> 00:25:32,920
بالطبع ، سيو نا ! كنتِ تدرسين في الخارج في الولايات المتحدة، أليس كذلك؟
325
00:25:32,920 --> 00:25:34,400
نعم
326
00:25:35,210 --> 00:25:39,200
أنظري إلى هؤلاء الشباب ، يتصرفون بحرج جداً . قدما أنفسكما !
327
00:25:39,200 --> 00:25:40,780
يسعدني أن ألتقي بكِ
328
00:25:40,780 --> 00:25:42,860
مرحباً
329
00:25:44,460 --> 00:25:47,840
مين نا ، تعالي لنجلس
330
00:25:49,710 --> 00:25:51,070
نعم ؟
331
00:25:51,070 --> 00:25:53,680
يا طبيب، المديرة هي تبحث عنك
332
00:25:53,680 --> 00:25:55,620
آه ، حقاً ؟ حسناً
333
00:25:55,620 --> 00:25:57,230
لقد فهمت
334
00:26:00,800 --> 00:26:05,510
في مدرستنا الثانوية ، ان سيون كانت الأكثر شعبية خلال فترات الأمتحانات لأنها درست بجد و حصلت على درجات جيدة
335
00:26:05,510 --> 00:26:10,110
إذا كُنا لا نتحدث عن فترات الأمتحان، فأنت كنت شخص شعبي
336
00:26:10,110 --> 00:26:13,720
ولكن فترات الأمتحان أستمرت لفترة قصيرة حتى أنها كانت دائماً الأكثر شعبية !
337
00:26:13,720 --> 00:26:16,110
كنت أحسدها كثيراً
338
00:26:16,110 --> 00:26:17,710
لقد أصبحتِ أجمل بكثير
339
00:26:17,710 --> 00:26:19,490
أنا مدينة بذلك لمستشفانا
340
00:26:22,490 --> 00:26:24,610
آه ! الطبيب سيونغ
341
00:26:25,270 --> 00:26:27,130
تعال الى هنا من فضلك
342
00:26:29,870 --> 00:26:33,510
دم نفسك. أنها الزوجة لمالك متجر تشيونغ هو
343
00:26:34,410 --> 00:26:36,790
أنا سيونغ يونغ جون من قسم أمراض القلب
344
00:26:36,790 --> 00:26:39,830
وهو أيضاً أبنها، نائب الرئيس تشا تاي هون
345
00:26:40,680 --> 00:26:44,600
أنا سيونغ يونغ جون . من اللطيف مقابلتك
346
00:26:44,600 --> 00:26:46,130
أنا تشا تاي هون
347
00:26:46,130 --> 00:26:50,530
في الأسبوع المقبل ، هي و الرئيس تشا سيزوران المستشفى لفحوص صحية ، لذلك تأكد من حصولهما على علاج كبار الشخصيات
348
00:26:50,530 --> 00:26:52,600
نعم . لقد فهمت يا مديرة
349
00:26:52,600 --> 00:26:54,320
يمكنك الذهاب
350
00:26:57,860 --> 00:27:01,440
آمل بأنهُ يمكنكما أن تلتقيا في كثير من الأحيان جداً
351
00:27:01,440 --> 00:27:05,360
أنا ذاهبة لمراقبتكما لمعرفة ما إذا كانت الأجتماعات تحدث أم لا
352
00:27:22,050 --> 00:27:24,890
هل سألتني فقط أين كنت في ليلة الحادث ؟
353
00:27:24,890 --> 00:27:27,120
هل أنت بذلك الفضول ؟
354
00:27:29,370 --> 00:27:36,140
يا يونغ جون ، أنا لم آتي لأجدك للعثور على المجرم الفعلي و أعلان براءتي
355
00:27:38,350 --> 00:27:41,450
لقد ألتقيت بجميع أخوتنا
356
00:27:41,450 --> 00:27:45,700
لنتحدث و نتناول العشاء كما أعتدنا أن نفعل
357
00:27:45,700 --> 00:27:50,400
أنا متأكد من أن لدينا سوء فهم و أشياء للتوضيح
358
00:27:50,400 --> 00:27:53,860
أنا لم أقتل يانغ جيونغ تشيول لذا جد شخصاً آخر
359
00:27:53,860 --> 00:27:55,310
لا تأتي هنا مرةً أخرى
360
00:27:55,310 --> 00:27:59,330
أخبرتك هذا ليس السبب بأنني هنا. أياً كان القاتل ، فلا يهمني !
361
00:27:59,330 --> 00:28:03,570
أنا أسأل لما كنت تتظاهر لتجاهل أخوتك !
362
00:28:03,570 --> 00:28:06,600
لماذا قُمت بتخريب أخوتك الصغار للعيش بشكلٍ جيد لوحدك تماماً ؟
363
00:28:06,600 --> 00:28:09,870
لماذا أنت يتكون عالي تماماً و عظيم كـ الأكبر
364
00:28:09,870 --> 00:28:12,500
عندما نحن حتى لا نرتبط بالدم !
365
00:28:15,860 --> 00:28:17,340
ماذا ؟
366
00:28:20,390 --> 00:28:23,650
ماذا قُلت ؟ هاي سيونغ لم يكُن الجاني؟
367
00:28:23,650 --> 00:28:28,180
هاي سيونغ ليس الجاني الذي قتل يانغ جيونغ تشيول في غرفة الفن قبل 12 عاماً
368
00:28:28,180 --> 00:28:29,270
ماذا تقول ؟
369
00:28:29,270 --> 00:28:31,860
هو يتذكر كل شيء في ذلك اليوم
370
00:28:31,860 --> 00:28:34,630
أنهُ بالتأكيد ليس هو
371
00:28:34,630 --> 00:28:39,740
- أذاً ، هل لديه أي فكرة عمن يمكن أن يكون ذلك ؟
- ليس بعد
372
00:28:39,740 --> 00:28:43,500
هل من الممكن العثور على مجرم منذ 12 عاماً ؟
373
00:28:43,500 --> 00:28:48,870
بما أننا كُنا صغار جداً في ذلك الوقت . فلم نكن نعتقد بأنهُ كان يمكن أن يكون قد أُتهم زوراً و لم نفعل شيئاً
374
00:28:48,870 --> 00:28:50,470
لقد تقدمت بطلب للأنضمام إلى وحدة الجرائم العنيفة
375
00:28:50,470 --> 00:28:58,730
أنا ذاهب للقيام بكل ما يلزم للعثور على أن الجاني و كشف بالتأكيد بأنهُ كان مُتهم
376
00:28:58,730 --> 00:29:00,630
هل هذا صحيح ؟
377
00:29:02,210 --> 00:29:03,430
جين جو
378
00:29:03,430 --> 00:29:04,870
جين جو ، أنتِ متأخرة
379
00:29:04,870 --> 00:29:11,070
كيف هاي سيونغ ليس الجاني ، و بأنك ستجد المجرم الفعلي ، و تعلن براءة هاي سيونغ
380
00:29:11,070 --> 00:29:12,830
هل حقاً قُلت ذلك؟
381
00:29:14,290 --> 00:29:17,770
بالتأكيد . أنا جاد حيال ذلك
382
00:29:17,770 --> 00:29:21,090
وبدون فشل، أنا سأُثبت براءته
383
00:29:21,090 --> 00:29:23,390
بالمناسبة ، ما بحق الكون هو هذا الشيء؟
384
00:29:23,390 --> 00:29:27,230
هذا هو طعام النفايات! لماذا تحملين ذلك ؟!
385
00:29:27,230 --> 00:29:28,920
ما الخطب معكِ ؟
386
00:29:28,920 --> 00:29:32,240
من الأفضل أن تعثر على الجاني
387
00:29:32,240 --> 00:29:35,790
لقد أحضرت هذا
388
00:29:36,930 --> 00:29:38,440
لأنني سمعت بأنك قادم
389
00:29:38,440 --> 00:29:42,060
و لكنني سأتراجع فقط حتى تقبض على الجاني الحقيقي
390
00:29:47,050 --> 00:29:49,060
أنا سأغادر أولاً
391
00:29:51,690 --> 00:29:54,320
هل حدث شيءٌ ما ؟
392
00:29:54,320 --> 00:29:57,040
هي أقترحت بأن أذهب في رحلة إلى البرازيل
393
00:29:58,030 --> 00:30:02,180
شين هو بانغ ، ذلك الفاسق. كنت على وشك أن أُعطيه طعام النفايات
394
00:30:02,180 --> 00:30:06,760
ولكن لماذا يجب أن يكون تماماً... رائع و بلا ماذا ؟
395
00:30:14,950 --> 00:30:16,810
أجري شق و أستعد لأداء كريكوثيروتومي
396
00:30:16,810 --> 00:30:19,390
هذا المريض لديه ورم في رئتيه . أنهُ خطير
397
00:30:19,390 --> 00:30:22,830
لا يمكننا جعله يموت فقط لأنهُ لا يستطيع التنفس
398
00:30:22,830 --> 00:30:25,390
من هو طبيبه المعالج ؟
399
00:30:29,500 --> 00:30:30,880
هل أنت المسؤول يا طبيب سيونغ؟
400
00:30:30,880 --> 00:30:32,100
نعم يا مدير
401
00:30:32,100 --> 00:30:34,450
لنُجري عملية زرع على هذا المريض
402
00:30:34,450 --> 00:30:37,460
هو ليس لديه أفراد أسرة. و ليس لديه حتى وصي
403
00:30:37,460 --> 00:30:41,980
لا وصي ؟ أذاً من الذي كان يدفع نفقاته الطبية كل هذا الوقت ؟
404
00:30:45,380 --> 00:30:48,350
هناك أحد معارفه يمكن أن يدفع ثمن فواتيره ، و لكنه ليس وصيه
405
00:30:48,350 --> 00:30:50,670
من الناحية القانونية ، ليس هناك من يستطيع أن يدعمه ، لذا الجراحة هي مستحيلة
406
00:30:50,670 --> 00:30:52,660
هو لا يمكنهُ أن يتنفس حالياً لأن مجاري الهواء لديه مسدودة، و لكن
407
00:30:52,660 --> 00:30:54,600
إذا قمت بالتوقيع عليه ، فـ الجراحة يمكن أن تحدث
408
00:30:54,600 --> 00:30:57,160
أنا آسف ، و لكن أنا لا يمكنني التوقيع على الموافقة
409
00:30:57,160 --> 00:30:59,800
هناك فرصة كبيرة لسوء الممارسة الطبية
410
00:31:34,290 --> 00:31:37,200
سيدي ، ما هو الخطب ؟
411
00:31:37,860 --> 00:31:40,560
أبني سيموت
412
00:31:41,620 --> 00:31:42,480
ماذا ؟
413
00:31:42,480 --> 00:31:47,870
هو كان على التنفس لفترة طويلة جداً . و قالوا أن مجاريه الهوائية مسدودة
414
00:31:48,770 --> 00:31:50,720
هو لا يستطيع التنفس
415
00:31:53,260 --> 00:31:55,800
أليس هناك طريقة أخرى لإنقاذه؟
416
00:31:55,800 --> 00:31:59,090
يجب على أحد أفراد العائلة التوقيع على الموافقة لأجراء العملية الجراحية
417
00:32:00,060 --> 00:32:04,880
لأنها عملية جراحية خطيرة ، الطبيب لا يريد أن يتحمل أي مسؤولية
418
00:32:05,630 --> 00:32:07,790
أنا والده ولكن
419
00:32:10,170 --> 00:32:13,420
أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء كـ والده حتى أنهُ يدفعني للجنون
420
00:32:15,850 --> 00:32:18,380
و لكن ، أنا حقاً والده
421
00:32:21,630 --> 00:32:23,950
أنا والده
422
00:32:37,920 --> 00:32:39,320
الى ما هي هذه السيرة الذاتية ؟
423
00:32:39,320 --> 00:32:43,260
أعتقد بأننا سنضطر لإضافة طباخ آخر لموظفي المطبخ
424
00:32:43,260 --> 00:32:46,930
في الآونة الأخيرة كانت هناك طلبات كثيرة جدً لنا للتعامل معها
425
00:32:47,700 --> 00:32:51,930
أنهُ سيكون من الجيد لترقية أحد من مساعدينا
426
00:32:55,990 --> 00:33:00,100
يا سيدي الرئيس التنفيذي، لقد سبق أن أخبرتك عن هذا من قبل...
427
00:33:00,100 --> 00:33:02,370
جيونغ جيونغ وون ليس لديها المهارات حتى الآن
428
00:33:02,370 --> 00:33:06,360
يا طاهي الصلصة ، أريد أن أُعلم أُناسنا
429
00:33:06,360 --> 00:33:08,840
فـ بهذه الطريقة ، حتى لو كان صعباً الآن ، فـ سيكون هناك أمل
430
00:33:08,840 --> 00:33:11,570
نحن بحاجة إلى طباخ الآن
431
00:33:11,570 --> 00:33:14,830
كيف يمكننا الأنتظار لها حتى تمتلك المهارات؟
432
00:33:15,730 --> 00:33:19,710
لقد فهمت . دعنا نلتقي بالمتقدمين
433
00:33:21,620 --> 00:33:24,790
أنا سأُجدول ذلك
434
00:33:31,770 --> 00:33:33,860
يا آنسة جيونغ
435
00:33:33,860 --> 00:33:35,080
نعم يا رئيس ؟
436
00:33:35,080 --> 00:33:37,670
- تعالي هنا
- نعم
437
00:33:40,810 --> 00:33:45,830
حول الأمس . السماح فقط لأي شخص بدخول المطبخ هو خطير
438
00:33:47,020 --> 00:33:52,030
و أنتِ تعرفين جيداً بأن موظفينا لقاعة الطعام لا يسمح لهم عادة بدخول المطبخ
439
00:33:52,030 --> 00:33:55,510
أنا آسفة . أنا سأكون أكثر حذراً
440
00:34:01,420 --> 00:34:04,650
كم من الوقت ستحملين القمامة بالأنحاء ؟