أنا آسفة يا هاي سيونغ
أردت أن أُبلي جيداً بدلاً منك
ولكن لم أستطع. أنا آسفة
أنا آسفة
يا جيونغ وون، لا تحاولي أن تعيشي لأجلي بعد الآن
فأنا عُدت
من الآن فصاعداً ، عيشي لنفسكِ . و أنا سأهتف لكِ
مرحباً
حدث شيءٌ مزعج لها في وقتٍ سابق
نعم ، سمعت
يا جيونغ جيونغ وون ، جئت إلى هنا لمناقشة شيء عن العمل . و لم أكُن أتوقع بأن يكون أخيكِ هنا
أنا سأراك في المرة القادمة
لا ، أنا سأُغادر . عليكما التحدث
أنا ذاهب أولاً . تحدثِ مع رئيسكِ
أنا سأذهب
حسناً
- الحلـقــــ 11 ــــة -
جيونغ وون
هاي سيونغ !
جئتِ بسرعة
أعتقدت بأنك غادرت بالفعل
أعتقدت بأن حديثكِ سيستغرق وقتاً طويلاً
أبقيناه قصيراً
لنذهب
يا جيونغ وون، على الرغم من النتائج ، فلقد عملتِ بجد اليوم
اليوم ليس النهاية . فيمكنكِ الحصول على ترقية في المرة القادمة . لا تُحبطي
أنا آسفة
أنا لا أقول لكِ هذا حت أسمعكِ تعتذرين
أنا أعرف صديق قديم لي الذي هو طاهي و أنهُ حصل على ترقية في وقتِ متأخر جداً كذلك
هو كان يتساءل عما إذا كان يجب أن يستقيل لأنني حصلت على ترقية أسرع منه
ولكن مطعمهُ مزدهر و هو شعبي جداً الآن
في أزدهار متأخر ، ما رأيكِ في أمتلاك حديث معه ؟
الطعام لمطعمه هو جيدٌ أيضاً
و هو أيضاً ممتع حقاً لتكوني معه . سأعطيهُ مكالمة و يمكننا أن نذهب معاً
يا سيدي، أنا آسفة ، و لكن علي أن أذهب اليوم
أنا آسفة لجعلك تقلق
إذا كان هذا هو ما تريدينه
عودي للمنزل و أرتاحي . فهذا يبدو أفضل
حسناً . أنا سأخذ أذني الآن
ماذا ؟
هل بكيتِ كثيراً بعد فشل أختباركِ ؟
لأنكِ كنتِ غاضبة ؟
لا، لأنني كنت مستاءة بأنني لم أستطع أن أُريك بأنني نجحت
أنا أيضاً مستاء
ولكن لا يزال هناك شيء واحد تعلمته من هذا، الذي أخبرتني عنه
لأعيش حياتي لنفسي بدلاً من محاولة العيش بها من خلال جعل حلمك يتحقق بدلاً منك
أنا ذاهبة لأعيش لنفسي الآن
لذلك أنت عيش لنفسك كذلك
لا تفكر فقط بأخوتك ، فكر بنفسك أيضاً
ما الذي تتحدثين...
هل أمسكتِ بي ؟
لقد سمعت الرسالة التي تركتها . صوتك لم يبدو جيداً جداً
أنهُ بسبب أخوتك ، أليس كذلك؟
يونغ جون
أنا... ليس لدي أخوة
يا يونغ جون ، الجراحة...
وعدت يونغ جون بأنني لن أتصرف كأنني أعرفه
ولا أبحث عنه بعد الآن
قُلت ذلك بنفسي
هاي سيونغ
يونغ جون ليس طفلاً سيئاً
نحن لسنا أخوة بالدم ، و لكنني أعرفه . أنهُ حقاً طفلٌ جيد
أنتِ تعرفين ذلك أيضاً ، أليس كذلك؟
يونغ جون سيأتي للبحث عنك أولاً
لذلك لا تقلق بشأن ذلك كثيراً
هل تظنين ؟
يونغ جون هو طفلٌ جيد
هل بكيت كثيراً ؟
إذا كنت تريد أن تبكي ، فلا تبكي في أي مكانٍ آخر و لكن أمامي
أنهُ ليس خطئك ، لذلك لا تكُن صعباً جداً على نفسك
الوقت تأخر
نعم !
آه . علينا أن نذهب
لماذا هو حار جداً بهذا الوقت المتأخر؟
يجب أن تكون ليلة أستوائية
- أعلينا أن نذهب ؟ - نعم
هل هو غير مُريح البقاء في منزل مون شيك؟
أنا أشارك الغرفة مع زميله
و بعد البقاء لبضعة أيام ، بدأت أشعر بالحذر منه
أنهُ سيكون أسوأ من ذلك يحدث في وقتٍ متأخر من الليل و ربما أيقاظه
عليك أن تُسرع و تذهب
ليس بعد. أنا سأخذكِ للمنزل
يمكنني الذهاب لوحدي . فهذا هو حيّ
لنركض
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك ♬
♬ أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب ♬
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ ♬
♬ أنت دائماً تحبني بو ♬
أمضي قدماً
حسناً
هذا...
لقد نسيت
أنهُ حار
قُلت أنها ليلة أستوائية
أنا ذاهب . أقفلي الأبواب و نامي
حسناً ، أذهب بأمان
أنا ذاهب
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ ♬
أمضي قدماً بالفعل
حسناً ، وداعاً
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك ♬
♬ أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب ♬
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ ♬
♬ أنت دائماً تحبني بو ♬
- هاي سيونغ ! - هو بانغ !
أشكرك
الجو حار ، لماذا جئت إلى هنا ؟
- أعطها لي - أنها ثقيلة !
لابد أن يكون من الصعب عليك محاولة أن التنقل . الجو حار جداً ، أليس كذلك؟
مهلا، أنا حتى لا أهتم للطقس
يبدو كأنهُ حلم . أنا الآن محقق في وحدة جرائم العنف ؟
- يبدو أنك سعيداً جداً . تهاني لك - أشكرك يا رجل
أنا جائع ، أيجب أن نحصل على شيء لأكله ؟
بالتأكيد
أنا مُحققٌ الآن!
هل وجدت مكاناً حتى ؟
كلا، أنا أفضل بدء البحث
يمكنني ترك أشيائي في مركز الشرطة و أخذ وقتي بالبحث
ولكن هذا هو يا هاي سيونغ . قبل يوم من وصولي إلى سيئول ، للمرة الأخيرة
ذهبت إلى موقع حادثك و نظرت على كل شيء مرةً أخرى
في حالة جاء شيء مفيد حتى لقضية يانغ جيونغ تشيول
و لكن هل تعرف السائق الذي ضربك ؟
- سائق والد تاي هون ؟ - نعم
ذهبت للبحث عنه
ولكن اليوم الذي ذهبت للبحث عنه كان يوم جنازته
- هو توفي ؟ - نعم
بينما كانت زوجته تبكي في جنازته
هي كانت تصرخ بأن زوجها لم يسبب الحادث
- هي قالت بأنهُ لم يكُن الذي تسبب في الحادث ؟! - نعم
لذلك سألت ما كانت تتحدث عنه
و فجأة ، أدعت بأنها لم تقول شيئاً من هذا القبيل
إذا ضربني شخصٌ آخر، و يحاولون أخفاء شيءٍ ما
أيمكن أن يكون مرتبط بقضية القتل؟
أذاً ذلك يمكن يعني بأن يونغ جون ليس الجاني
هاي سيونغ !
سيدي !
لما أنت مندهش جداً ؟ أخبرتك ، بأنني أعرف دائماً أين أنت
آه نعم
هل حدث شيءٌ جيد؟
آه ، تحدثت مع أبني مرةً أخرى
أعتقد بأن أبني أخبرني بأنهُ يفتقدني
هذا رائع حقاً !
يا هاي سيونغ ، هذا هو كلهُ بفضلك
شكراً جزيلاً لك
سيدي ، لدي معروف
سيدي ، قُلت لدينا قوة خارقة
و حواس فائقة متقدمة، أليس كذلك؟
أصبح أقوى ولدي سمع خارق ، و لكن أنا لا أعرف عن البقية
هو لدينا بصر، تذوق، و حاسة لمس خارقة كذلك ؟
ما هي الفائدة من معرفة كل ذلك؟
أريد مساعدة أخوتي بأي شكلٍ من الأشكال
أنا شاب ، فقير، و ليس لدي ما أعطيهُ لهم
أنا مُحبط فقط
سيدي !
أنا لا أستطيع أن أرى حقاً ، رغم ذلك
بالمقارنة مع الناس العاديين، ألم أخبرك
بأن لدينا حواس فائقة الحساسية ؟!
أستطيع أن أسمع على ما يرام فقط ، و لكن لا أستطيع أن أرى حقاً
و عليك أن تُعلمني كيف أولاً
هذا عليك. فأنت الشخص الوحيد الذي سيعرف
ستبدأ في رؤية الأشياء البعيدة بشكلٍ جيد للغاية ، كما لو كانت أمامك
حسناً ، أنا سأحاول مرةً أخرى
هذا هو!
أنت تقتلني حقاً !
هل هو بتلك الصعوبة ؟ ركز، حسناً ؟ ركز!
أنت و حديثك الكبير . هل كل شيء يكون أكبر ؟
أنت و حديثك الكبير . هل كل شيء يكون أقدم ؟
مهلاً ، ألست تكون قاسياً جداً ؟
هل تعتقد بأن كل شيء سيتم حله إذا قُمت بأنهاء عملك ؟
أستطيع أن أرى ! أستطيع أن أرى فقط يا سيدي !
أشكرك ! أشكرك !
لا تشكرني. كان كل شيء بسببك
لنذهب !
هذا الطعم مثل كل تلك المكونات الطبية مثل حليب جذر نبات البيقة و القرفة، وعرق السوس
و أنهُ أيضاً الطعم مثل القهوة و الفاصوليا. أنا أفترض الحلاوة قادمة من المواعيد
سيدي، هل حلاوة قدم لحم خنزيرك تأتي من المواعيد ؟
القهوة لأمتصاص الرائحة . و أنت تستخدم دقيق الفول لأغنائه ، نكهة الجوز . صحيح ؟
لما أنت فضولي حول سرنا؟
أنطلاقاً من رد فعله الغاضب ، فأعتقد بأنك مُحق
أيضاً
أنت تتفق مع الأحساس عن طريق اللمس حتى تتمكن من أن تكون قادراً بسهولة على القيام بذلك. هنا، جرب هذا
أنهُ يعمل يا سيدي !
مهلاً ، الناس يشاهدون. توقف عن ذلك
سيدي ، أنا يبدو بأنهُ لا يمكنني أن أستخدم هاتفي المحمول . ماذا أفعل ؟
حول ذلك، أنا لا أعرف أيضاً
حقاً ؟
لدي شيء آخر أنا فضولي حياله
قبل بضعة أيام ، قلبي شعرت فجأة كأنهُ سينفجر
هذا شيء يتعلق بموتك
كلما كنت تشعر الألم في قلبك
فذلك عندما يكون هناك أتصال بين موتك و الشخص المجهول
شخصٌ ما مرتبط بموتي؟
كيف تعرف ذلك ؟
عندما عُدت لأول مرة إلى هذا العالم و ذهبت إلى نهر الهان
قلبي كان في ألم لا يصدق
نهر الهان؟
مُت بسبب الغرق في نهر الهان
لقد فهمت
ولكن بمرور المزيد من الوقت، أنا لم أستطع أن أشعر بالألم بعد الآن
شعرت بالألم في قلبي في البداية بضع مرات فقط
وأصبح الألم أضعف
لقد فهمت
حسناً يا يونغ جون. أنت فقط قد لا تكون الجاني
أليست تلك سو جي؟
مرحباً ؟
مهلاً يا سو جي ! أين أنتِ الآن؟
يا أخي الكبير! أنا... في المكتبة، بالطبع . أنا كبيرة في المدرسة الثانوية !
آه ، المكتبة؟ أنتِ تدرسين بجد، أليس كذلك؟
أغلق إذا كنت ستتذمر
أنا سأحصل على وظيفة في أقرب وقتٍ ممكن، لذلك آمل أن تتفهمي و تدرسي بجد حتى لو كانت المعيشة قد تكون صعبة الآن
حسناً ، لا تقلق حيالي
حسناً . لا تتخطي أي وجبات و أعتني بصحتكِ
كونكِ كبيرة هي معركة مثابرة. بالتوفيق !
لنتحدث في وقتٍ لاحق يا أخي الكبير. وداعاً
أنا ذهبت للتو إلى الطبيب المعالج
و نظرت أكثر في سجلاتكِ
أنها الحقيقة. أنهُ لا يؤلم بعد الآن بسبب الدواء
قد يكون هذا هو الحال الآن ، و لكنكِ لا تعرفين متى سيُغمى عليكِ مجدداً
أنظر إلي ! أنا بخير يا طبيب
عودي مع أختكِ الكبرى في المرة القادمة
أنتِ أخبرتها عن حالتكِ ، أليس كذلك؟
بالطبع
خلاف النجاح الأعلى مع الزرع بين الأخوة ، لذلك
أجلبيها حتى نتمكن من أختبارها أيضاً . حسناً ؟
يا طبيب، ألا يمكنني فقط تناول الدواء لبقية حياتي ؟
يا سو جي ، الأمور يمكن أن تصبح خطيرة جداً إذا كنتِ لا تحصلين على عملية زرع
أنتِ تعرفين ذلك جيداً
حسناً
أين هي غونغ جو ؟ أنا لا أراها . أين هي غونغ جو؟
حصلت على تعاقد في مطعم سيول ليونغ تانغ ( حساء عظام الثور )
حقاً ؟
ذلك رائع ! حقاً !
الأجر ليس كثيراً ، و لكن يجب أن أبدأ في مكانٍ ما
راتبك سيزيد تدريجياً على أية حال . عمل جيد
أنا أخطط لأخذ غونغ جو إلى المتنزه بمجرد أن أبدأ العمل
أنتِ محظوظ ة يا غونغ جو ! فأنتِ ستعيشين مع أبيكِ في أي وقت من الأوقات لأنهُ سيكون يكسب المال
أين هي غونغ جو ؟
أنا هنا يا عمي الكبير!
يا إلهي ! ماذا يحدث هنا؟
هل تُقلدين شعر المقدمة للخالة ؟
أردت أن أكون مثل الخالة الجميلة
أنا لستُ جميلة مثلها
لا ، لا! عزيزتنا غونغ جو هي أجمل بكثير ، بكثير !
تلك الخالة أعتادت أن تكون قبيحة للغاية عندما كانت صغيرة . أنا لم أستطع حتى تحمل النظر إليها
كان لديها مزاج سيء ، و...
مرحباً ، خالتي الجميلة !
أنا...
ماذا ؟ أنا كنت ماذا ؟
ماذا ؟ قبيحة للغاية بأنك لم تستطع النظر إلي؟
مهلاً يا جيونغ وون
مزاج سيء ؟ هل تريد تذوق ذلك؟
يا جيونغ وون، أنا آسف . جيونغ وون
لتباركوا لي ، شين هو بانغ، على دخوله سيئول
أنا ، شين هو بانغ ، المحقق من وحدة جرائم العنف...
- يا إلهي ! كان ذلك رائعاً جداً - أي رجل مضحك ؟
يا جين جو، أيمكنك صنع خطاب لنخبنا؟
أنا ؟ رئيس الصف هنا رغم من ذلك
أريد أن أسمع خطابكِ أيضاً
إذا كنتِ لا تفعلين ذلك ، ما الذي يجعل هو بانغ الذي طلب ذلك ؟
ما الأمر معكم جميعاً ؟
مهلاً ! لا تُفسدي المزاج و أفعلي ذلك فقط
قومي بخطابكِ
- قومي بخطابكِ ! - حسناً ! كونوا هادئين
أنا سيئة حقاً على الرغم من ذلك
تهانينا لـ هو بانغ على كونه محققاً
بما أنك مسؤولاً عن جرائم العنف ، فآمل أن تتمكن من البقاء أمناً
عندما أقول " محقق شين هو بانغ "، يقول الجميع، " أبقى أمناً !"
- محقق شين هو بانغ ! - أبقى أمناً !
أقبض على هؤلاء المجرمين
- تهاني لك ! - تهاني لك يا رجل
- أنا الحصان الأول - أنا الحصان الثاني
- أنا الحصان الثالث - أنا الحصان الرابع
- أنا الحصان الخامس - أنا الحصان السادس
- الحصان الثاني إلى الحصان السادس - الحصان السادس إلى الحصان الرابع
- الحصان الرابع إلى الحصان الخامس - الحصان الخامس إلى الحصان الثاني
- الحصان الثاني إلى الحصان الرابع - الحصان الرابع إلى الحصان الثالث
الحصان الثالث إلى...
لقد خسرت !
أشرب ، أشرب ! الكحول هي تدخل !
أبلع ، أبلع ، أبلع !
لنلعب ، لعبة عشوائية !
- واحد ! - أثنان ! - ثلاثة !
- أربعة ! - خمسة !
سيونغ هاي سيونغ ! سيونغ هاي سيونغ !
أشرب ! أشرب !
أشربه !
أنها لا تزال مستمرة؟ أنها بالفعل الـ 12 سنة؟ 2017 مهرجان نهر الهان للألعاب النارية الصيفية
لا تدعوها لمشاهدة الألعاب النارية . أنها لن تعمل قليلاً
- أدعوها إلى شيءٍ آخر - لماذا؟
طلبت منها أن تأتي معي لعدة مرات
لكنها قالت بأنها تكره الألعاب النارية . فهي تكره كيف أنها تومض و تختفي
أنت ستحصل على اللعن فقط في ذلك إذا كنت تدعوها
بالمناسبة ، لماذا تشرب جيداً ؟
2017 مهرجان نهر الهان للألعاب النارية الصيفية
يا هاي سيونغ ، أنا أحب الألعاب النارية أكثر
إذا كانت هناك بداية لهذا العالم، فأراهن بأنها كانت مثل الألعاب النارية
تظهر فجأة، مثل الألعاب النارية
أنا أحب رؤية الومضات في الليلة السوداء
دعنا نذهب معاً . بالمناسبة
أجلب MP3 خاصتك . و لنستمع إلى الموسيقى أثناء مشاهدتها . من، جيونغ وون
و لكن أبداً لم نرى الألعاب النارية
لأنني موت في وقتٍ لاحق من ذلك العام
يا جيونغ وون، هل تريدين أن نزور هاي تشيول بالعمل غداً ؟ فأود أن أهنئه
بالتأكيد
أنتِ لا تزالين تحصلين على ذلك المزاج السيء
كيف يمكنني أن أنظر إلى مثل هذا الوجه القبيح ؟
- يا هاي سيونغ ! تعال و أنظر إلى الصور ! - حسناً !
جين غوك سيول ليونغ تانغ (حساء عظام الثور )
طلبكما هو هنا
- أستمتعا ! - شكراً لك
عمي ، هل أتصلت بي ؟
- هل أحتاج إلى الأتصال بك للعمل ؟ خذ العداد - حسناً
حسناً
أليس هذا سيونغ هاي تشيول ؟
أنهُ أنت يا سيونغ هاي تشيول . أنت زميلي في المدرسة القديمة
ما الذي تفعله هنا ؟ أنت تذكرني ، أليس كذلك؟
- هل تعرفه ؟ - لقد أعتاد أن يكون غير مشهور في تشيونغ هو. أنت تذكرني، أليس كذلك؟
أنت من تشيونغ هو؟
أنا لا... أتذكر حقاً
ما الذي تتحدث عنه ؟ عمي ، أنا ضُربت من قبل عصابته لأطنان و أموالي تمت سرقتها من قبلهم أيضاً
حقاً ؟
حسناً ، أنت لا شيء من دون عصابتك
إذا حدث ذلك في الماضي حقاً ، فـ أنا آسف
لا بأس . لا تُسبب المتاعب و أعمل بجد
العميل يريد شيئاً
أنا سأفعل ما بوسعي !
عمي ، يجب عليك توظيف الناس بعناية
فقط دعهُ يذهب . أخيه الكبير قتل شخصاً في مدرستنا
ماذا ؟ أخيهُ قاتل ؟
ما هذا؟
ماذا قُلت للتو؟
- هل قُلت للتو أخي هو قاتل ؟ - مهلاً
هل رأيت ذلك ؟ ماذا لو لم يكُن هو ؟
هو ليس هذا النوع من الشخص . يمكنك لعني في وجهي ، و لكن أنا لن أتحملك تلعن أخي
- أعتذر لأخي - هاي تشيول
مهلاً ، أنا أدعو القاتل بالقاتل . فلما علي الأعتذار؟
مهلاً ! غادر في الحال . الآن !
يا هاي تشيول ، دعنا نذهب
أنا أثق بـ أخي . أنهُ ليس قاتلاً ، أعتذر !
سمعت بأنهُ قتل في حادث
تعال الى هنا !
أيها الوغد !
يا سيونغ هاي تشيول ! توقف عن ذلك !
هاي سيونغ
سيونغ هاي تشيول ، كنت حقاً شيء
- هاي سيونغ ! - أبقي هادئة !
هل تسببت في حادث في اليوم الأول في العمل ؟ لماذا حتى تزعج نفسك بالحصول على وظيفة ؟
- فقط عيش كـ رجل عصابة أذاً ! - توقف عن ذلك بالفعل !
ألديك شيءٌ ما لتقوله؟
حسناً ، دعني أسمع لماذا تشاجرت . لماذا فعلت ؟
أجبني !
ألا تخجل من مواجهة غونغ جو ؟!
ذلك الفاسق...
لماذا تجلب أمر غونغ جو؟
كيف يمكنك قول ذلك؟
ما الذي قُلتهُ خاطئاً جداً ؟ هو لم يُجيب لماذا كان يتشاجر !
هو دائماً يتشاجر . الفاسق لن يصبح أنساناً كريماً
توقف عن ذلك ! أنت لم تفعل شيئاً صحيحاً أيضاً
ماذا ؟
أنهم ليسوا الأخوة الصغار الذين كانوا ذات مرة . لا تتصرف كأنك تعرف كل شيء !