هو دائماً يتشاجر - الحلـقــــ 12 ــــة -
الفاسق لن يصبح أنساناً كريماً
توقف عن ذلك ! أنت لم تفعل شيئاً صحيحاً أيضاً
ماذا ؟
أنهم ليسوا الأخوة الصغار الذين كانوا ذات مرة . لا تتصرف كأنك تعرف كل شيء !
أين العربة بأنكِ تدفعين هذا بالطريقة الصعبة ؟
قسم آخر أخذ العربة أولاً
ماذا عن العمال الآخرين ؟ هل ذهبوا إلى مكانٍ ما؟
هذه الملابس هي لـ متجرنا
يا يونغ ان ، تناولي الطعام معي خلال الغداء
لقد تم إلغاء أجتماعاتي ، لذلك علي أن أتناول الطعام لوحدي
متى تتناولين الغداء؟
أنا على ما يرام رغم ذلك
لنأكل في الواحدة . سآتي إلى المتجر
أراكِ لاحقاً
يونغ ان ، يبدو أنكِ قريبة حقاً مع نائب الرئيس . هل أنتما مرتبطين ؟
لا، أنهُ مجرد صديق لـ أخي
حقاً ؟
♬ أنا سوف لن أجد أبداً الكلمات لوصف ما تفعلهُ لي ♬
جيونغ وون
يا هو بانغ ، ما الخطب ؟ ماذا حدث مع جين جو؟
ماذا سأفعل ، بجدية ؟ جين جو ذهبت في موعدٍ مُدبر أمس
هل هذا هو السبب الذي جعلك تُراسلني بمثل هذه الصفقة الكبيرة لي بأن آتي إلى هنا الآن؟
أستمعي إلى النهاية ! النهاية...
جين جو لم تأتي إلى المنزل الليلة الماضية
أنتظرت طوال الليل أمام منزل جين جو أمس
أنا سأسألها أين كانت الليلة الماضية
لا تفعلي ذلك ! لا ! ضعي ذلك أسفل !
- لا تفعلي - لماذا؟
بدلاً من أن تكون قضية سلة، أليس من الأفضل أن تخرج و تسألها؟
ألتقطت هاتفي لمئات المرات
و لكنني لم أستطع أن أحمل نفسي لأسألها
لماذا ؟
أنا خائف
أنا أخشى بأنها ستقول بأنها كانت مع الرجل من الموعد المُدبر
أذاً أنا سأسأل جين جو لاحقاً و أُخبرك
جيونغ وون هناك أيضاً
على الأقل أُخباركِ هذا
يجعلني أشعر بأرتياح أكثر
ولكن لما هاي سيونغ لم يأتي ؟
هاي سيونغ قادم ؟
أراد مني مساعدته في الخروج من كيفية هاي تشيول تسبب بتدمير في المطعم
كُنا ذاهبين للحديث
كيف سار الأمر؟
ألتقيت مع مالك المطعم و طلبت منه عدم المقاضاة
و قد غطيت نفقات البضائع التالفة
هذا ما فعلته
أنت رجل يا هو بانغ !
ماذا تعنين ؟ بالطبع، أنا لستُ أمرأة
أشكرك يا هو بانغ
ولكن يا جيونغ وون، كنتِ هناك في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
سمعت هاي تشيول تشاجر بسبب هاي سيونغ
نعم ، شخصٌ ما تعرف على هاي تشيول
و دعاه بـ أخ القاتل . و هكذا بدأ الشجار
هاي تشيول كان يقول بأن أخيه ليس قاتلاً و بدأ الشجار
قال بأنهُ يثق بـ أخيه
و لكن هاي تشيول لم يستطع أن يجلب نفسه ليُخبر هاي سيونغ عن ذلك
نعم، إذا عرف هاي سيونغ بأن هاي تشيول تشاجر بسببه ، و فهو سيكون مستاءً جداً
هو سيكون حتى بلتفكير حزين من الوقت الصعب الذي يمر به أخوته لمدة 12 عاماً لأنهُ كان يُلام ظلماً
بالطبع ، هو لا يمكن أن يُخبره
ألهذا السبب أنتِ لم تستطيعي أخبارهُ أيضاً ؟
نعم
غبي
ماذا تفعل ؟
جين جو
ماذا تفعل ، تضرب رأسك ؟ أنت تبدو كأنك غبي
صحيح ؟ أنا أبدو كأنني غبي
ما الذي أحضركِ الى هنا؟
أرسل هو بانغ رسالة نصية مخصصة لـ جيونغ وون لي
" يا جيونغ وون، جين جو في ورطة كبيرة ، تعالي بسرعة "
لذلك كنت أتساءل لماذا كنت في ورطة و جئت إلى سيئول
أين كنتِ ؟
ذهبت إلى موك بو إلى منزل أمي
سأصنع لك أخطبوط موك بو . تعال إلى منزلي في وقتٍ لاحق
حسناً
لما قد أكون في ورطة كبيرة؟
هل ذهبتِ في موعد مُدبر أمس ؟
كيف عرفت ذلك؟
أنا سأخبركِ أي نوع من المشكلة الكبيرة كنتِ فيها
لذلك أتركيهما و شأنهما . و لنذهب للحديث في مكانٍ آخر
لنذهب !
- ماذا يجري هنا ؟ - أنهضي
أخبرني !
أسرعي !
ما هذا ؟
أخبرني !
أشكرك يا هاي تشيول
على ماذا ؟
أشكرك على ثقتك بي
آسف لغضبي عندما لم أكُن أعرف القصة بأكملها
أنا سأجد الجاني . أعتقد بأن هذا شيء أحتاج إلى القيام به لأجلكم يا رفاق
ماذا تفعل؟ نحن قصيرين الأيدي
قادم يا رئيس !
أنا ذاهب
هنا، لقد أنتهى
أشكرك
أنت لم تأتي لمعرفة كان لدي ضوء
أذاً ما هو السبب الحقيقي الذي جئت به؟
أنا آسف يا جيونغ وون
كنت غاضباً بدون معرفة أي شيء
تماماً كما قُلتِ ، أنا لم أفعل أي شيئاً صحيحاً أيضاً
هذا لم يكُن ما قصدته
يا جيونغ وون ، كُنتِ مُحقة
أنهم ليسوا نفس الأخوة الصار بعد الآن. أنا لم أُبقي ذلك في بالي
أشكركِ لمساعدتي على أدراك ذلك
هل تحدثت بالأشياء مع هاي تشيول؟
نعم
هاي تشيول هو ناضج جداً
هذا هو كم من الوقت مر . الجميع تغيروا كثيراً
ولكن لا يزال هناك شخص لم يتغير في عينيّ
أنتِ يا جيونغ وون . أنتِ لا تزالين نفسكِ
أنت مضحك. ماذا تقصد بنفسي ؟
مفاجأة
هل تريدين أن تري الألعاب النارية غداً ؟
أنها بالفعل الواحدة من الـ 12 . الواحدة التي أردنا أن نذهب إليها كانت أول واحدة
المهرجان هو فقط ليومٍ واحد، غداً . لنذهب
أعتقدت بأنني لن أكون قادرة على رؤية الألعاب النارية
من المُريح بأنني قادرة على الذهاب
لماذا كذبتِ على جين جو ؟ قُلتِ بأنكِ تكرهين الألعاب النارية لها
" أنا أحب الألعاب النارية أكثر "
" إذا كانت هناك من أي وقت مضى بداية لهذا العالم ، فأشعر بأنها تبدو كأنها الألعاب النارية"
" تومض ، تماماً مثل ذلك "
"أنا أحب رؤية الومضات في سماء الليل "
هل ما زلت تتذكر ذلك ؟
أنها ذاكرة من قبل بضعة أيام بالنسبة لي
ذكرياتي معكِ ليست سوى بضعة أيام من العمر
- أتمنى الطقس يكون لطيفاً - أتمنى الطقس يكون لطيفاً
- هل تُقلدني ؟ - هل تُقلدينني ؟
إذا كُنت تُلقي نظرة ، فأنت ستكون قادراً على الملاحظة . المفهوم هو مشابه جداً
أنهُ لطيف ، أليس كذلك؟
إذا كنت تنظر بهذه الطريقة ، فأنهُ فسيح جداً
يا تشيل سو ، أخبر رئيس مطبخك ليخرج
كم وقح
أرجوك أذهب للداخل
سيدي ، جانغ سانغ هيون ، ذلك الرجل دخل للتو قاعة طعامنا
ماذا؟ جانغ سانغ هيون؟ كيف يجرؤ على القدوم إلى هنا ؟
كم عديم الحياء
هو يريد أن يراك بالخارج يا طاهي
أنهُ قادم هناك . هذا هو الشخص الذي كنت أتحدث عنه ، تشا مين جون
المرارة منه يسأل لرؤية مالكنا
إذا كان لي ، أنا فقط ألكمهُ مباشرةً في وجهه
بالتأكيد . بالنسبة لشخص مثله ، بمجرد رؤيته، أنهُ الضرب تلقائياً
ولكن هذا مُخالف تماماً لـ رئيسنا
بالطبع، هذا شيء لا يمكننا أن نتصورهُ أبداً
هو من النوع للحفاظ على الأمور ، و ليس شخصاً لضرب الآخرين
من هو ذلك الشخص ؟
هو كان مدير القاعة السابق
هو أخذ القائمة و الوصفات التي مالكنا عمل بجد لتطوير أثنين أضافيين من عمالنا
و هو فتح مطعمٍ في مكانٍ آخر و هو يُبلي بشكلٍ جيد بنفسه
و مع ذلك هو ترك شخص مثل هذا و شأنه ؟ الطاهي هو قديس
أنا ليس لدي أي نية لتوسيع عملي من خلال تشكيل التعاون
أجواء المبيعات والمطاعم هي تتشابه
أنهُ سيكون مثالي كـ أمتياز كبير مع أستثماري . أنت تحتاج إلى كسب المال أيضاً
أنا ليس لدي أي أهتمام
أرجوك كُل قبل أن تُغادر
يا رئيس تشا ، دعنا لا ندع ماضينا يدخل في الطريق و نقوم بشيءٍ ما معاً
أنا ليس لدي أي أهتمام
أنهُ نوعاً ما مُحبط . لماذا لا تتحدث أكثر قليلاً معه؟
علينا فعل ذلك
أنا سأذهب لتدخين سيجارة
أنا آسفة ، و لكن لا يمكنك التدخين هنا
أنا أعرف
لا يمكنك أن تفعل ذلك إذا كنت تعرف بالفعل
يا جيونغ جيونغ وون، أنتِ قد بقيتِ على قيد الحياة في المطبخ لفترة طويلة جداً
مع مهاراتكِ ، أعتقدت بأنهُ قد يتم طردكِ بأقرب وقت
نعم . لا تُدخن هنا
يا جيونغ جيونغ وون، لديكِ وجه جميل و جسد
بدلاً من البقاء في المطبخ ، تعالي للعمل في قاعة الطعام لـ مطعمي . فأنا سأدفع لكِ الضعف
ماذا قُلت للتو ؟
أنتِ أكثر ملائمة لتقديم الطعام للعملاء الذكور . فأنتِ لستِ جيدة في المطبخ
إذا كنتِ لا تستطيعين الطهي ، فـ أستخدمي جسدكِ
أنهُ لطيف
الطعام لم يخرج حتى الآن؟
الطعام هو هنا
ما هذا ؟
إذا كنت شخصاً مثل القمامة ، فـ عليك أن تأكل القمامة
أنتِ مجنونة نفسية
هل تريدين أن تموتي ؟! مهلاً !
أحفظوا لقطات كاميرات المراقبة لليوم . فأنا سأُقاضي كل واحدٍ منكم
يا جيونغ جيونغ وون ، أنتِ مجنونة . أنتِ لستِ خائفة من أي شيء، صحيح ؟
حياتكِ قد أنتهت أعتباراً من اليوم
ماذا قُلت عن وجهي و جسدي ؟ إذا لم أستطع الطهي، أستخدم جسدي ؟
ذلك الصغير... !
نحن بحاجة إلى مسح القمامة في قاعة الطعام
نعم
هل تعتقد بأنني لا أعرف كيفية مقاضاة شخصٍ ما ؟ إذا كنت تريد مقاضاتي ، فأفعل ذلك
فأنا سأُقاضيك للتحرش الجنسي أيضاً
حسناً . أمضي قُدماً . فأنتِ ستموتين اليوم
يا جيونغ جيونغ وون، أهدأي و أدخلي للمطبخ
مُحرج جداً
أكنت تُخطط للمقاضاة؟
حسناً ، إذا كنت توافق مع خطة عملنا ، فأنا لن أحتاج إلى المقاضاة
لا، أمضي قدماً و أضف هذا كذلك
هذه هي قائمة النفقات للطعام الأحتياطي
آه ، حسناً
نعم
يا رئيس ، أنا آسفة
لا، أنا ضربته لأنني كنت اضباً
أنا ممتن جداً طوال الوقت
في المرة الأخيرة، ساعدتني ضد أمي و اليوم كذلك
أشكرك
أيمكنكِ مساعدتي اليوم يا جيونغ جيونغ وون؟
ماذا ؟
وصفات القائمة الجديدة التي سنطلقها قريباً
هي تحتاج إلى أن تكتمل قريباً . لذا ساعديني بذلك
♬ آه يا إلهي! كنت مندهشة لحظة رأيتك بها أولاً ♬
♬ قلبي ينبض بشدة ؛ أنهُ يواصل النبض بشدة ♬
♬ كنت مندهشة جداً لحظة رأيتك للمرة الثانية ♬
♬ أنا أتظاهر بأنني لا أعرف . كان علي أخفاء مشاعري ♬
هل وجدتِ كل شيء ؟
نعم
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ أنت دائماً تحبني بو ♬
لابد أنك تأتي هنا في كثير من الأحيان
لقد كنت في أماكن أخرى ، و لكن الكتب هنا هي بقراءة سريعة و أكثر تنوعاً
لقد فهمت
يوجد الكثير من الناس هنا أيضاً
نعم، لذلك توجد بعض الأشياء المرهقة حول هذا الموضوع أيضاً
ماذا ؟ ماذا تعني ؟
أنتِ تعرفين ما يحدث في المكتبات
الناس يتركون القهوة المعلبة مع الملاحظات في مقعدكِ
آه ، نعم
أنتِ لا تُصدقينني؟
لا، أنا أصدقك. أنا أصدقك
أنا جاد
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ أنت دائماً تحبني بو ♬
أنظري إلى هذا
أنا سأشربهُ جيداً
المعذرة
هذا هو لي
أنا آسف
أنا آسف ، أنا شربته عن طريق الخطأ
لا بأس
جيونغ جيونغ وون
يا رئيس ، أنا آسفة جداً
أعتقدت بأن هذا كان لي
كيف يمكنك أن ترتكب خطئاً من هذا القبيل ؟
يا هاي سيونغ، والألعاب النارية تبدأ في 9:00 مساءً
لذلك ألتقي بي هناك في 8:30، حسناً ؟
حسناً يا هاي سيونغ . سأتصل بك لاحقاً . حسناً ، أراك هناك
هاي سيونغ ؟
ماذا ؟ نعم
يجب أن تكوني مُقربة جداً مع قريبكِ الأصغر
نعم ، نشأنا معاً مُذ كُنا صغاراً
آه ، فهمت
هل حصلت على كل ما تحتاج لأقتراضه ؟
أنا لم أكُن قادراً على الحصول على كتابٍ واحد . يقولون بأنهُ كتاب لا أستطيع أقتراضه
آه ، لقد فهمت
أعلينا الذهاب ؟
نعم . أنا سأحضر سيارتي إلى هنا . أبقي هنا لبعض الوقت
حسناً
وقت الأستراحة 03:00 ~ 05:00 مساءً
أنهُ ليس سيئاً
هذا هو جيد بما فيه الكفاية
نعم ؟
أيها الرئيس التنفيذي، أنا من المقرر أن أعمل على مناوبة العشاء اليوم
تم أجراء حجز جماعي مفاجئ . هل يمكنني أن أُغادر العمل مبكراً ؟
في أي وقت قُلتِ بأنكِ بحاجة إلى المغادرة؟
أود أن أُغادر في الساعة 8 مساءً ، مباشرة بعد وقت الذروة للعشاء
لبثمانية ستكون حوالي عندما الطاولات المحجوزة تنتهي
هذه لن تكون مشكلة لذا يمكنكِ من تُغادري العمل في وقتٍ مبكر
أشكرك
أشكركما . وداعاً
- هل أنتِ مشغولة ؟ - قليلاً
- هنا - آه ، نعم
كان لديكِ هذا
لقد كان بين خزانتك ، الممتلكات الثمينة . ولكن لماذا الـ MP3 فجأة ؟
آه ، فقط لأنني فكرت بذلك
أخي ، علي أن أذهب
آه ، حسناً . أشكركِ . أعملي بجد
عندما تشعر بالألم في قلبك
ذلك يعني بأن شخصاً ما مرتبط بموتك هو قريب
من يمكن أن يكون ؟ الألم هو أضعف من ذي قبل
أختفى الألم . أين ذهبوا ؟ من هذا ؟
تاي هون ، لنذهب معاً
أنا لا أريد ذلك . لماذا أذهب معكِ عندما أنتِ و أبي تحصلان على فحص طبي في المستشفى؟
مدير المستشفى يريد أن يراك . هو يريد أبني
من يريد أبننا ؟ ذلك مدير المستشفى لن يفعل
أنهم يتطلعون لـ عزيزنا تاي هون ! ما الذي أخرك ؟ لنسرع بالذهاب
لنذهب . لننتهي من فحصنا بسرعة و نتناول الطعام بعد ذلك
إلى اللقاء
من هذا ؟
سيدي
أبني...
غادر العالم للتو
الجميع ! حجز المجموعة قد وصل للتو
نعم
أرجوكِ أعدي شريحة اللحم
نعم ، لقد فهمت
أنتباه ! صباح الغد نحن نتطوع من خلال تقديم الطعام في دار الأيتام
لذلك جهزوا المكونات قبل مغادرة العمل اليوم . أفهمتم ؟
يا طاهي الصلصة ، ألم يكُن ذلك بعد غد ؟
أنهُ فجأة أنتقل إلى الغد
لا أحد يمكنهُ المُغادرة في وقتٍ مبكر اليوم . أستعدوا لقضاء الليلة هنا
ماذا أفعل ؟
سيدي
أرجوك أجلس لبعض الوقت
أنتهى الأمر الآن
لقد بقيت هنا لعدة أشهر
أشكرك يا هاي سيونغ
يجب أن تكون جداً
متضايق يا سيدي
يجب أن يكون الوقت قد حان لي للعودة أيضاً . فـ أنا أفقد الطاقة
تعود ؟
نحن بحاجة إلى العودة إلى حيث كُنا في الأصل
العودة إلى حيث كُنا ؟
مُذ جئت في الصيف الماضي ، أنا بقيت لفترة طويلة
أذاً ، ماذا عني ؟
أنا لستُ متأكداً . فلا أحد يعرف متى ستعود يا هاي سيونغ
لقد رأيت أشخاص يعودون بعد شهر و
الأشخاص الذين يعودون بعد نصف عام
لقد كان مختلفاً للجميع
أيمكن أن أعود في شهرٍ واحد ؟
نعم . أفعل كل ما كنت ترغب في القيام به . لا تؤجل الأشياء
قد لا تكون هناك مرةٌ قادمة
آه ، صحيح . ألم تكُن تُخطط للذهاب إلى مكانٍ ما ؟
نعم
كنت ذاهباً لرؤية الألعاب النارية مع فتاة أحبها
كُنا سنذهب ، و لكنني لم أستطع بسبب وقوع الحادث
أذهب بالفعل
كيف يمكنني أن أتركك لوحدك ؟
ليس هناك شيء من هذا القبيل في المرة القادمة. أذهب
سيدي
يا طاهي الصلصة ، لدي موعد مهم اليوم . لذلك طلبت بالفعل أجازة
ألا يمكنني المُغادرة أولاً ؟
أنا سآتي مبكراً و أقوم بذلك
ماذا قُلتِ ؟ يا جيونغ جيونغ وون، عندما كنت مساعداً ، لم أكُن أجرؤ على قول عبارة " أجازة "
و إذا كنتِ بالخارج ، من سيُعد المكونات ؟ الجميع مشغولين بفعل الشيء الخاص بهم
أذهب
بما أن جميع الطلبات تمت لليوم
دعونا ندع الأشخاص المشغولين يغادرون مبكراً ، و لماذا لا نُعد المكونات
يا جيونغ جيونغ وون، أستعدي لمُغادرة العمل
- ماذا ؟ - يا رئيس !
إذا لم تسمح لـ جيونغ جيونغ وون بالمغادرة في وقتٍ مبكر عن الوقت المطلوب لها
فـ أنا سأتمسك بكم في المرة القادمة أن كنتم في وضع مماثل
أذاً من سيقوم بذلك ؟
يا طاهي الصلصة ، أيجب علينا تقشير القُريدس معاً ، و التفكير في أيامنا كـ مساعد ؟
مثل نتذكر بحنان القيام به؟
قُلت كان عليك أن تُغادر قريباً
عشر دقائق ستُجدي
يا جيونغ جيونغ وون ، ماذا تفعلين ؟
يا أختي الكبيرة ، عليكِ أن تذهبي الآن
أنا سأُغادر أولاً
أنا سأخذ القمامة و أُنظف صباح الغد ، لذا يمكنكم ترك ذلك لي
يا رئيس ، أشكرك !
أشكرك
ما هذا ؟ أنهُ يحدث مجدداً
من هذا ؟
مرحباً يا رئيس مجلس الإدارة تشا
أشكركِ على الحضور شخصياً هنا
بالطبع ، يجب أن آتي . مرحباً يا مين آه
أشكركِ يا يون سيون !
لا تذكري ذلك . أعددت كل شيء حتى يمكن أن يسير كما هو مخططٌ له
لنذهب للداخل
مركز الفحص الصحي
هاي سيونغ، الألعاب النارية تبدأ في 9:00 مساءً
أنا سأجد القاتل بالتأكيد
أفعل كل ما تريد و لا تؤجل الأشياء
قد لا تكون هناك مرةٌ قادمة
أنا آسف ، أنا آسف
أعتقدت بأنني لن أكون قادرة على الذهاب لرؤية الألعاب النارية
أنا سعيدة لأننا قادرين على الذهاب
مركز الفحص الصحي
جدتي ، جدتي !
أشكرك
هذا مُريح
يا جيونغ وون ، أنهُ أنا . حتى لو كنت متأخراً ، فـ أبقي هناك
أنا في طريقي إلى هناك
علينا أن نُشاهد الألعاب النارية اليوم بالتأكيد . أنتظريني رجاءً
ماذا أفعل ؟
هاي سيونغ سيكون بأنتظاري
هل أنتِ الوصية لـ تشا مين جون ؟
إذا لم تكوني كذلك ، فأرجوكِ أتصلي بأفراد عائلة المريض بسرعة
نعم، أنا وصيته
أرجوكِ وقعي هنا
للوقت الراهن ، لقد قمنا بأجراء بعض الأختبارات الأساسية و أعطاه العلاجات الطارئة ، لذلك
إذا أستيقظ ، فأرجوكِ دعينا نعرف على الفور
نعم
سيونغ هاي سيونغ
أهلاً بكم
♬ في التألق بالعيون التي تنظر إلي ♬
جيونغ جيونغ وون
♬ ما المعنى المعبء بالداخل؟ ♬
♬ هل النسيم الذي يهب بلطف ♬
♬ سيُعطي الأجابة ؟ ♬
♬ على الرغم من المُقل السوداء في عينيك ♬
♬ لا ♬
لا، هذا لن يُجدي
♬ تتحدث ♬
♬ يبدو بأن العديد من القصص ♬
♬ تأتي إلى أذنيّ ♬
موعد مُدبر ؟
ما الذي تقوله لفترة طويلة ؟ موعد مُدبر
هل أنتِ تُخططين للزواج؟
إذا ذهبت في موعد مُدبر و هو رجل حسن ، فـ علي أن أتزوج
مهلاً ، سأغادر اليوم
أنا سأُراقبك من الآن فصاعداً
جين جو
هي ذاهبة على موعدٍ مُدبر ؟
ما الخطب معي؟