أعتقد بأنهُ سيكون أفضل من دون صوت
- مهلاً ، ما هذا ؟ - هذا هو أفضل - الحلـقــــ 14 ــــة -
الأضواء هي مطفأة
يجب أن تكون جيونغ وون في المطعم
أنا متأكد من أنها ستصل إلى هنا أثناء تناولنا الطعام
آه ، أليسوا هم الرفاق ؟
مهلاً !
كُن هادئاً . هم سيسمعون
- لماذا ؟ - أنا كذبت . و قُلت بأنني لم أخرج من العمل حتى الآن
يا شين هو بانغ ، أنت لم تنظر حتى في ذلك و أردت منا أن نأكل في نهر الهان؟
مهلاً !
لماذا تصرخ ؟ أنهُ حار جداً يمكن أن تموت
هل كنت أعرف بأن الجميع سيتجمعون هكذا؟
ماذا ؟
لا شيء . هل تعلمون بأن الجميع سيجتمعون في سيئول في نهر الهان ؟
أنها ليلة أستوائية بعد كل شيء !
مهلاً ، مهلاً
مهلاً . مع هذا النوع من الطقس ، أليس من المفترض أن تكون مشغولاً بهذا الوقت من السنة؟
آه ، أنهُ تباطأ فقط للدنو
أنا لم أستطع حتى العودة للمنزل في الأسبوع الماضي بسبب أي أس
لماذا، هذا هو عظيم
و لكن هل سيكون بخير هنا؟
هنا ؟ هم لم يتمكنوا من دفع الأيجار و تم طردهم
آه
سأحضر بعض الكيمتشي
♬ كيمتشي... كيمتشي، أين أنت ؟ أنا أحتاجك... ♬
♬ كيمتشي، كيمتشي، آه!
ماذا علينا أن نفعل؟
مهلاً ، حتى أنها تركت الأضواء تعمل . ماذا نستطيع أن نفعل؟
كان علي تغيير رمز المرور
لنُعطي أنفسنا أمراً حتى الآن
لقد فات الأوان بالفعل
نخبكم !
صلصلة! لنا
هذا رائع
يجب أن تأكل بطون لحم الخنزير في الخارج للحصول على النكهة المناسبة
جيونغ وون هي تأخرت حقاً اليوم
هي على الأرجح مع هاي سيونغ
ماذا تقول ؟ أنها تعمل لوقت متأخر في المطعم
- مستعدون للعبة التوقيت ؟ واحد ! - أثنان !
ثلاثة ! ثلاثة !
حصلت عليكِ !
أنتِ مُسكتِ . أنتِ مُسكتِ
أشربي ، أشربي
أشربي
ماذا ؟ هل جُننت ؟
قبلة !
قبلة ! قبلة !
مهلاً !
إذا كنت تريد أن تذهب للخارج، فقط أذهب
سيكون من الغريب إذا خرجت الآن
قبلة ! قبلة !
لما لا يغادرون؟
عليهم أن يتناولوا الطعام كله و ينتهوا من اللعب قبل أن يذهبوا
ساقي تؤلمني كثيراً
آه ، أنهُ حار جداً
مهلاً !
♬ في أنتظارك ، أنت فقط ♬
جيونغ وون ، لننهض الآن
ساقي تؤلمني كثيراً
آه ؟ حسناً
هم سيسمعون بالخارج
لماذا أغمضت عينيّ ؟
- جيونغ وون - هاه ؟!
لماذا تستمرين بأفزاعي ؟
أنا متوترة حول الأمساك بنا
ألا يبدو كأنهُ أصبح الجو هادئاً بالخارج؟
نعم هو كذلك . فـ أنا لا أسمع أي شيء
يجب أن يكونوا قد ذهبوا
لننهض. لننهض
أنا آسفة . للكذب
لا ، لا بأس
لكن الجو نوعاً ما حاراً
آه ، لنذهب للخارج أيضاً
أعلينا ذلك ؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟
آه يا إلهي . أنتم هنا
- نحن هنا ؟ - ما الأمر معكما ؟
- متى وصلتم إلى هنا ؟ - ما الذي تقصده متى وصلنا إلى هنا؟
أنا دخلت و خرجت من المنزل عدة مرات
هل كنتما داخل المنزل طوال الوقت؟
هذه هي أكبر قضية من جميع القضايا التي عملت عليها
آه ، رأسي . رأسي يؤلمني كثيراً فجأة
يجب أن أذهب إلى الداخل . أستمتعوا
صحيح أن رأسها يؤلمها حقاً
أنا لن أموت فقط من الأحراج
لا بأس . لا بأس . لا بأس
مهلاً يا هاي سيونغ. هل رأس جيونغ وون يؤلمها كثيراً ؟
مهلاً ! فكر قبل أن تتحدث !
كيف يمكنك أصلاح مكيفات الهواء عندما تكون كثيف جداً ؟
هل أصلاح واحد من مكيفات الهواء مع حس سليم؟
مهلاً ! فكر قبل أن تتحدث !
أنتظروا
أنت !
خذ هذا !
أيها الشقي الفاسد !
آخر شخص ، الذي لا يمكنهُ صنع ذلك ، فسيكون الخاسر
لنذهب معاً !
هل تعتقدين بأنهُ ليس لدي أي كبرياء أو ثبات أيضاً ؟
- مزعج جداً - ما هو المزعج جداً ؟
أخي الكبير
هل تشاجرتِ مع يونغ ان ؟
أنها محبطة جداً
بمجرد أن أقترحت تناول الطعام مع هاي تشيول ، هي لديها رغوة في فمها و جُنت !
كيف تجرؤين على القيام بذلك لأختكِ الكبيرة ؟
و لكن ماذا عن هاي تشيول؟
هاي تشيول كان أيضاً لديه رغوة في فمه عندما أقترحت تناول الطعام مع يونغ ان
- أخي - ما الخطب معهما ؟
أنا لا أعرف. هما كلاهما يجعلانهُ عظيم
إذا كان لديهما شيء ضد بعضهما البعض، فـ عليهما حله . هما مجرد يبقيانهُ يتقيح
سو جي هي كبرت تماماً
ماذا تفعل ؟
سأحاول التحدث معها . لنذهب معاً
يونغ ان
أخي ، لما علي أن أرى هاي تشيول؟
أنا لا أريد. أنا لا أريد أن أراه
أنظر، أخبرتك بذلك
أغلقي فمكِ
يا أختي ، ما هو الخطب ؟ هل حدث شيء ؟
هاي تشيول ، ذلك الرجل . لا أستطيع أن أغفر له
أنا لن أراه
يا يونغ ان ، هل حدث شيء ؟
علي أن أذهب إلى العمل
يا يونغ ان ، أنتظري . أنهُ سيستغرق دقيقة واحدة فقط
أخبريني . هل حدث شيء ؟
أنت تعرف أمي بالولادة؟
أنت تعلم بأنهُ كانت لدي قلادة من ذهب التي كانت تذكاراً لها
بالطبع أعرف
عندما كنت ذاهبة إلى المدرسة الثانوية لوحدي في سيئول، مهما كنت ضائقة من المال
لم أفكر أبداً في بيع تلك القلادة
حتى عندما تخلت عن الذهاب إلى الكلية لأنهُ لم يكُن لدي المال ، أحتفظت بتلك القلادة ولم أبيعها
و لكن في أحد الأيام ، هاي تشيول سرقها
من يعرف أين باعها ، فإنهُ لا يمكن العثور عليها
متى كان ذلك ؟
عندما كنت بالـ 20. و كان هاي تشيول بالـ 19
يا يونغ ان ، أنا آسف. فلم يكُن لدي فكرة
أنا سأقول لـ هاي تشيول أن يعتذر بغض النظر عما كان مخطئاً
أعتذار؟ ما هو الجيد بذلك ؟ القلادة هي ذهبت
أنا سوف لن أرى هاي تشيول أيضاً
مهلاً يا سو جي
بينما ربتني ، حتى مع عدم وجود المال ، فهي أشترت لي نفس الحائب اللطيفة كـ الجميع لذلك أنا لا أشعر بالصغر
حتى لو كانت ترتدي الملابس نفسها طوال الوقت ، فهي أشترت لي ما كان في الموضة
وإذا أردت أن أكل شيئاً ، هي تفعل كل ما بوسعها لإعطائهُ لي
هي عملت بجد لتربيتي
لم يكُن هناك مرأى لـ يونغ جون وهاي تشيول
أنا لن أنظر إلى الشخص الذي فعل ذلك لها أيضاً
هاي تشيول
قُلت بالفعل أنا لن أكل مع يونغ ان
تعال للتحدث معي
ليس هناك فائدة من الحديث . فأنا لن أذهب إلى هناك
سمعت بأنك سرقت قلادة من يونغ ان قبل ست سنوات
أذاً ؟ أنت تعرف السبب بأنني لن أذهب إلى هناك ، أذاً لما جئت؟
يا هاي تشيول ، أذهب للأعتذار لـ يونغ ان
أنسى ذلك ! ما هي فائدة الأعتذار الآن؟
لقد عشنا بهذه الطريقة ، لذلك أتركنا و شأننا لمجرد الحفاظ على العيش هكذا في المستقبل
هل تعرف فقط ما الذي فعلته ؟
تلك القلادة التي سرقتها و بعتها هي تذكار من والدتها بالولادة
أعلم ! أنا أعلم ذلك ! لذلك أنا رجل سيء ! أراضٍ ؟
أنت تعرف ذلك؟ ومع ذلك لم تعتذر بأنك أرتكبت خطئاً ؟
أنت حقاً وغد
هذا ما أقوله ! أنا سارق و لن أذهب إلى هناك !
سيونغ هاي تشيول ! هاي تشيول !
الحجز كان لخمسة . هل تريد أن تطلب عندما يصل الجميع؟
أنا آسفة ، و لكن أعتقد بأنهُ سيكون فقط ثلاثتنا
نعم ، فهمت
أشكركِ
الغرفة هي كبيرة حقاً . أشعر بالسوء بأنهُ فقط ثلاثتنا
أعرف. لماذا قمتِ بأجراء الحجز لـ خمسة؟
أعتقدت كلاكما أيها الأخوة ستأتيان
آه
أنا جاهلة جداً . ماذا يجب أن نأكل؟
أخي ، ما الخطب معك؟
يا يونغ ان ، دعينا نستمع إلى ما هاي تشيول سيقوله . هاه ؟
يا هاي تشيول ، تعال للجلوس هنا
يا أختي ، أنا آسف . لقد كنت مخطئاً حقاً
أنا سأذهب أولاً
أنا ذاهبة أيضاً
يا يونغ ان ، مهما كان سيئاً ، فـ دعينا فقط نستمع إلى ما لديه ليقوله
أجلسي . يا سو جي ، أنتِ أجلسي أيضاً
أنهُ دفتر الحساب الذي أدخرته لمدة ثلاث سنوات
أنهُ ليس كثيراً . أنا أضع به دولار ، دولارين ، 5 دولارات كل يوم من جيبي
أردتُ أن أعطيهُ لكِ يوماً ما
أنت قُمت حقاً بوضع المال فيه كل يوم
أنا أعلم بأنهُ لن يجعلكِ تشعرين بنحوٍ أفضل
ولكنني شعرت بالأسف كل يوم
كنت تعرف ما تلك القلادة تعني لي
كانت الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أراه
ومع ذلك ، كيف أمكنك أن تفعل ذلك؟
في ذلك الوقت ولدت أبنتي
كان لدي طفلة ، و الأم أختفت
كانت هناك فواتير المستشفى ، غذاء و حفاضات لشرائه و لا يوجد أموال
كنت يائساً
أي عذر يمكنني صنعه ؟ أنا آسف حقاً
عمي ، أعلي أن أبدأ ؟
نعم، أبدأي . هناك
عيد ميلاد سعيد يا عمتي الكبيرة
هذا صحيح ، اليوم هو عيد ميلادها
أطفئيها
أنتِ لطيفة جداً . ما أسمكِ ؟
غونغ جو
يا عمتي الكبيرة ، أرجوكِ عيشي لفترة طويلة ، طويلة
يا غونغ جو ، أشكركِ . فأنا سأعيش لفترة طويلة ، طويلة
نعم
أنا أريد عناقٌ أيضاً
أنا العمة الصغرى
أشكركِ ، أعتني بنفسكِ
أنتِ مشغولة
نعم ، قليلاً
مرحباً
تبدو الأرض منظمة ، و لكن أعتقد بأن عليكِ أن تعتني بهذا
خذيها . آه ، أعتذر
أنا أعتذر. أنا سأكون أكثر حذراً
أعملي بجد
أبلي أفضل أرجوكِ
يا يونغ ان ، عيد ميلادٍ سعيد
أهلاً بكم !
أبي !
أنت هنا بوقتٍ مبكر . أعتقدت بأنك ستكون متأخراً
ذهبت إلى المكتب و سحبته إلى هنا . هذه ذكرى الزفاف صغيرة
إذا كنت لم تحجز ، لم أكن قد جئت . أنا هنا لرؤية وجه أبني
سحقاً . أنا متشرف يا صاحب الجلالة
جيون وون !
هذه هي صديقتي التي أخبرتكما عنها سابقاً
مرحباً ، أنا جيونغ جيونغ وون
سمعت بأنكِ صديقة تاي هون من الثانوية
أنهُ لطيف أن يصطدم بطالبة تشيونغ هو الثانوية. ألا توافق؟
أنهُ كذلك
سأبذل قصارى جهدي للأهتمام بكما اليوم
يا جيون وون ، طاهيك...
طاهينا ؟
أيها الرئيس التنفيذي ، هذا هو صديقي الذي قام بحجز . أراد أن يلتقي بك
مرحباً ، أنا تشا تاي هون
أنا أعرف بأن حجز طاولة في نفس اليوم يجب أن يكون صعباً جداً و لكن أشكرك على لطف قبولك
لا على الأطلاق
جيونغ وون و أنا كُنا أصدقاء منذ المدرسة الثانوية
فهمت
هو صديق لطيف الذي يعتني بذكرى زواج والديه
أذاً ، نحن سنستمتع بالعشاء بفضلك
أشكرك
هل ذهب أبي إلى مكانٍ ما؟
لابد أن يكون ذهب إلى الحمام . لنطلب
أنا أعرف ما سيرغب به والدك
هل هذا هو المطعم الذي تديره ؟
أنت هنا لتناول الطعام؟
أود منك أن تتظاهر بعدم معرفتي أمام تاي هون
تاي هون ؟
تاي هون لا يعرف بشأنك
لا شيء جيد سيأتي من معرفة ذلك الآن
أنا ألتقيت به بالفعل . فماذا يمكن أن يحدث ؟
أذاً ماذا لو ألتقيته ؟
أنا فقط أقول لك بألا تخبره بأنكما أخوة
الرئيس التنفيذي هو الأخ الكبير لـ تاي هون؟
يجب أن تكون مُرتاحاً
أنت لا تدع الناس يتحدثون عما ليس من المفترض أن يكون معروفاً و أنت تهمل أولئك الذين لا تحتاجهم
بما أننا هنا ، نحن سنأكل قبل أن نذهب
سأعتبر بأنك فهمت
لا تفترض بأن ذلك لأنك تريد ذلك بهذه الطريقة
هذا لأنهُ ليس لدي رغبة في أخباره بأننا أخوة
عائلتك ، أي سبب لدي لأحبهم ؟
فاسق لا يُحتمل
أيها الرئيس التنفيذي . أيها الرئيس التنفيذي !
نعم ؟
التخصص للطاهي هو جاهز
أنهُ حجز كبار الشخصيات ، لذلك يجب أن تخدم شخصياً ذلك
نعم
أيمكنني أخراجه إلى هناك ؟
مهلاً ، هل أنتِ الطاهي ؟ لماذا تُخرجين تخصص الطاهي ؟
لأنها طاولة صديقي . فـ دعني أُخرجه قليلاً
هل جُننتِ ؟ ما الخطب معكِ ؟
أمضي قدماً و قومي بذلك
أيها الرئيس التنفيذي
أنا سأعود
أمي توفيت و والدي تزوج مرةً أخرى
لذلك لدي نصف أخٍ صغير من ذلك. و لكن بعد رؤيته عن طريق الصدفة في سن الثانية ، هذا كل شيء
أشكرك يا تاي هون ! أحببتُ ذلك !
أنا دفعت أكثر بكثير مما فعل هو للقلادة التي ترتدينها
هذا هو مجاني من مطعمنا
أشكركِ يا جيونغ وون
أشكركِ للأهتمام بنا
أشكركِ يا جيونغ وون
أستمتعوا بوقتكم
لقد عملتِ بجد يا جيونغ وون
أنت أيضاً يا تشي سو
لدي خطط ، لذلك سأذهب أولاً
حسناً ، أراك غداً
نعم ؟
يا جيونغ وون ، ألم تُغادري بعد ؟
أيها الرئيس التنفيذي ، أذا كان لديك بعض الوقت، هل ترغب في شرابٌ معي؟
أنا أعتذر ، أيها الرئيس التنفيذي
لم أكن أحاول استراق السمع، أنا أعتذر
دخلت الى غرفة التخزين وسمعتك تتحدث مع والد تاي هون
أكان من الأفضل أن أتظاهر بأنني لم أسمع؟
إذن، سأتظاهر بأنني لم أسمع
لذا تظاهر بأنك لم تسمع ما قلته أيضا، أنا أعتذر
أعتقد أن الأمر جرى للأفضل
- نعم؟ - ليس هناك من يعلم بالأمر غيرك
الان لدي من يمكنني أن أتحدث بسوء عن والدي معه
عندما أشعر بحاجة الى شتم والدي، هل تستمعين لي؟
إن أردت ، يمكنني شتمه معك
شكراً
عدا عن هذا هل كان تاي- تاي هون؟
أبقي الأمر سرا عن صديقك
حسنا. لدي هذا القدر من المنطق
أود أن أعطيك هدية مقابل هذا
مقابل هذا؟
هذا في المقابل؟
أخبريني أي لعبة تودين. سأحصل عليها لأجلك
أليس من الصعب الحصول على شيء هنا؟
قلت أخبريني وسأعطيك إياه
هل أنت جيد في هذه اللعبة؟
نعم، ربما يداي أكثر حساسية من الأيدي العادية
إن اخترت شيئاً . سيخرج لي
لقد آذيت يدك مع ذلك
هل أنت متأكد أنك ستكون على مايرام؟
بالنظر اليك، يبدو أن لديك العديد من الشكوك يا جيونغ وون
حسنا، إذن
ذاك، احصل على هذا من فضلك
حسنا، سيستغرق الامر ثوان
♬ لا تتجمد في هذا الوقت ♬
مع يداي الحساستين
♬ ربما لا نعرف بعضنا البعض كما توقعنا ♬
♬ كنا دائماً قريبين لكن ربما نحن بعيدين ♬
أيمكن أن يكون بسبب الدواء؟
سيكون علي أن أجرب مجددا
حسنا، افعل ذلك
♬ ربما نحن واقعين في الحب أكثر مما توقعنا ♬
♬ ساطع مثل أشعة شمس الصيف ♬
♬ أود أن أخطو أتجاهك خطوة بعد ♬
♬ الأمر غريب قليلا لكن لا تقلقي ♬
نعم ، نعم، هنا نمضي
مهلاً ، أنت، ليس جيدا..
يا إلهي، هل رأيت ذلك؟ كان بحوزتي ، لكن...
♬ نحن نقترب أكثر فأكثر ♬
كالمتوقع ، الدواء الذي أتعاطاه قوي على ما يبدو
ما الذي يمكننا فعله؟ لنذهب
أعطني بعض المال. أنا سأحاول
تلك الآلة غريبة. لا تحاولي
ابتعد، سأعطي الأمر محاولة
♬ اعتقدت الحب ينطبق على الآخرين فحسب لذا لم أفكر فيه قط ♬
♬هل نحن في حب رائع، كما القدر؟ ♬
♬ ساطع مثل أشعة شمس الصيف أنا ذاهب للحصول على خطوة أقرب ♬
♬ سأقول بأنك جميلة كما الان ♬
♬ تحسن قريباً ♬
هنا . سأعطيك شيئاً آخر في المقابل المرة القادمة
سأعطيك هذا. إنه يبدو مثلك
هل هذا كلب أم دب؟ ما الذي تعنيه يشبهني؟
هذا يشبهك
استعمله كأشارة حظ لكي لاتتأذى في المستقبل
إنه يشبهني فعلاً
كنت محبط قليلاً ، لكنني أشعر بتحسن بفضلك
هذا جيد
شعرت بالأطمئنان و الأهتمام
أهذا ما يعنيه شخصان يحظيان بوقت جيد؟
لقد كنت دائماً وحيداً
أهذه الحافلة التي تأخذينها للمنزل؟
نعم، هذا هو
اذهبي إذن
سأذهب، عد بالسلامة
هل تحبك جيونغ وون؟
لا أعتقد أنها تكرهني
ماذا عنك؟
إنها تعجبني حقاً
لكن؟
لكن ، لا أظن أن علي الأعجاب بها
أنت ما زلت تفكر بمدة وجودك هنا ، صحيح؟
نعم
إن اختفيت فجأة ، أنت قلق حيال شعورها بالأسى؟
هاي سيونغ ، توقف عن التفكير في الغد
ولا تفكر كثيراً في الاخرين
لكن هذا ليس شيئاً سهلاً للقيام به ، سيدي
يا للصداع.هذا صداع. لنغير الموضوع
لنتحدث عن الطعام
نعم
الهمبرغر والبيتزا جيدين، لكن هذه الأيام ، أنا أحب لفائف الربيع الفيتنامية
علي أن آخذك هناك غداً
ذاك المكان ..أتعرف بالفعل ؟
سيدي
♬ في التألق بالعيون التي تنظر إلي ♬
♬ ما المعنى المعبء بالداخل؟ ♬
♬ هل النسيم الذي يهب بلطف ♬
سيدي
♬ على الرغم من المُقل السوداء في عينيك ♬
♬ لا تتحدث ♬
♬ يبدو بأن العديد من القصص تأتي إلى أذنيّ ♬
هاي سيونغ!
جيونغ وون
♬ أنا أترك كل شيء ♬