- الحلـقــــ 18 ــــة -
♬ على شجرة السفح الطويلة جاءت فجأة إلى الذهن ♬
♬ كيف قبلنا بدون أصدقاء حينا أن يكونوا على علم ♬
♬ أنا أحبكِ و أنتِ تُمسكين يدي ♬
♬ ذاكرة صغيرة و لكنها سعيدة ♬
♬ أتذكر أيضاً كل شيء ♬
♬ أنتِ التي تذكر كل كلمة قُلتها التي تومض فجأة ♬
ما الأمر ؟
ماذا ؟
أذهب أولاً
حسناً
♬ الطريق الذي سافرنا به معاً ♬
♬ على الدراجة ♬
♬ أحياناً حتى الذهاب إلى ما يقرب من أغلاق عينيّ ♬
لما أنت هكذا ، بجدية ؟
- ماذا ؟ - لماذا تستمر بالمشي معي؟
تباً . منزلي هو في نفس الأتجاه
أذاً يمكنكِ الذهاب أولاً
♬ مثل معجزة ♬
♬ من الآن فصاعداً مثل المصير ♬
♬ أستذكريني ♬
♬ مثل معجزة ؟ ♬
♬ مثل لوحة رائعة ♬
♬ نحن سوف نجتمع مرةً أخرى ♬
- أدخل بأمان - أنتِ أيضاً
♬ نجتمع مرةً أخرى ♬
مُحال . كم سنة كانت منذ كنت تضعين أحمر الخدود؟
هل هو غريب ؟
أنهُ فقط يجعل الشخص يتساءل ما الأمر
يجب أن يكون موعداً
ليس كذلك
نعم ، صحيح. أرجوكِ أذهبي على بعض المواعيد
أرجوكِ لا تجعليني علامة على طول مثل آخر مرة قمتِ بها
يجب أن تكوني سعيدة حقاً بأنني أستطيع أن أخذ التلميحات بسهولة
قُلت بأنهُ ليس كذلك
ماذا تحاولين أن تختاري ؟
أنتِ الأجمل عندما ترتدين الأبيض و تُظهرين براءتكِ
أنا أكل العشاء خارجاً ، لذلك سأكون متأخرة
لا تقلقي . فأنا لدي موعدٌ اليوم أيضاً
مع من ؟
أنهُ سر . أقضي موعد جميل مع تاي هون
جئت لأنها طلبت مني برجاء فقط الذهاب في موعدٍ واحد
لنقول بأنني قد رفضت
هذا سيكون أكثر راحة بالنسبة لكِ . فأنتِ ستحصلين على المزيد من الحزن إذا كنتِ ترفضينني
نعم ، أنا سعيدة لأننا على نفس الصفحة
في الواقع ، أنا أواعد الطبيب الذي ألتقيت به آخر مرة
تشرفت لمقابلتك
أنا طبيب القلب سيونغ يونغ جون
أنا تشا تاي هون
آه ، لقد فهمت
أمي كانت وقحة قليلاً ، أليس كذلك؟
آمل أن تسير الأمور بشكلٍ جيد مع الشخص الذي تكون معه
أنا سأخذ أذني أولاً
نعم ، أذاً
أخي !
هل كنت تنتظر طويلاً ؟
لا، أنا للتو وصلت هنا أيضاً
هل شرحتِ الأشياء بشكلٍ جيد؟
ربما لديه شخص أيضاً . لم يكُن علينا أن نتحدث طويلاً
أبليت جيداً ، أليس كذلك؟
نعم
آه ، أنا بحاجة إلى فنجان من القهوة . أركبي و أنتظريني
حسناً
- تاي هون - لقد كان وقتاً طويلاً يا يونغ جون
لحظة فقط
آسف للتظاهر بعدم معرفتك في المستشفى آخر مرة
لا على الأطلاق . أفترضت بأن لديك سبب
ولكن لا يزال ، أنا لم أكن أعرف بأنك تواعد سيو وون
في الواقع ، أنا كذبت على سيو وون بشأن عائلتي
لقد جعلتها تعتقد بأنني طفل وحيد من عائلة محترمة
لقد فهمت
أنت لست بحاجة للقلق حيالي ، لذا حظاً موفقاً
أشكرك
هل ألتقيت مع هاي سيونغ؟
نعم، أنا أراه كثيراً
أنا سأذهب أذاً
يونغ جون
لا تهتم . أراك بعض الأحيان
ما الأمر مع تلك الفتاة؟
هل أبدو رائعاً ؟
هاي تشيول في طريقه. لقد تحدثت معه
حسناً
و لكن سو جي، أنتِ تُصبحين أجمل في كل مرة أراكِ بها
أنت قد حصلت على عين جيدة
أنظري لحالكِ
هذا صحيح . تركت نافذتي مفتوحة
أنا سأعود حالاً
يا طالبة ، بأي مرحلة أنتِ ؟
همم ؟ لماذا ؟
يبدو كأن عليكِ أن تدرسي
ألستِ قليلاً مهتمة جداً بالأولاد ؟
ماذا ؟
أنهُ لا يزال مبكراً
لما أنتِ هكذا؟
الرجل الذي كنتِ تتطلعينه في وقتٍ سابق
- من ؟ - الذي ذهب للطابق العلوي هنا
هو رجلي ، لذا توقفي عن التشبث و أُغربي
ماذا ؟
- أخي ! - آه ، سو جي
جيونغ وون، أنتما الأثنتين قد ألتقيتما
- سو جي ؟ - جيونغ وون ؟
سو جي ، أنتِ كبرتِ حتى أنني لم أستطع التعرف عليكِ
في وقتٍ سابق، قُلت بعض الأشياء الغريبة بسبب الحرارة، أليس كذلك؟
أنا أيضاً . كانت حارة جداً ، فلم أسمع شيئاً مما قُلته
أنتِ أصبحتِ جميلة جداً
لقد حصلتِ على طريقة أجمل
جيونغ وون كانت دائماً جميلة. صحيح ؟
هاه ؟
نعم
- أين يذهب ثلاثتكم ؟ - نحن ذاهبون لتناول الغداء
يا أختي، هل لا بأس إذا فقط نحن الأخوة نذهب اليوم؟
بالطبع ، بالطبع . أخبري أخويكِ لشراء الكثير من الطعام اللذيذ
نحن ذاهبون أذاً
أنا سأعود
يا إلهي . الجو حار!
- ماذا علينا أن نأكل ؟ -أريد المعكرونة الباردة
أريد أقدام الخرفان الباردة
أنتِ حقاً لا تُصدقين !
- أنا أحب كل شيء - نعم، أنا أيضاً
لحظة فقط !
آه ؟ تاي هون !
يمكنني فعل ذلك رغم ذلك
عليكِ أن تُغادري على الوقت اليوم. لقد قُمت بحجوزات
و لكن ، قدمت بعض الأراض الجديدة فجأة ، لذلك أنا قد أكون متأخرة
لا، لا يمكنكِ أن تكوني متأخرة . أعلي أن أفعل شيئاً حيال ذلك؟
لا، أنا أعتني بذلك بسرعة
نحن هنا . يمكنك أعطائهُ لي
لا، أنا سأحملهُ لكِ
لا بأس، أعطيهُ لي
أعطيهُ لي
بُني !
من كانت تلك ؟
عذراً ؟ أنتِ رأيتِ زيها
أنها موظفة المبيعات
لماذا كنت تفعل ذلك مع موظفة المبيعات؟
بدا عارض الأزياء ثقيل لذلك أنا حملتهُ لها
لا تكون ودياً للغاية . يمكن أن تحصل على فكرة خاطئة
كيف سار ذلك مع سيو وون اليوم؟
آه ، نحن سنتوقف عن رؤية بعضنا البعض
لماذا ؟
أنا فقط لا أحبها
لماذا تفعل هذا مرةً أخرى ؟
أبي ! أنت هنا ؟
لماذا ؟
الأب و الأبن يفعلان ما يريدان
أنت فعلت ذلك عن قصد لدفعي للجنون، أليس كذلك؟
والدك تخلى عني في المطعم و غادر
ولكن أين نحن ذاهبان؟ وما هذه ؟
أنتِ على أستعداد لكل شيء أخبركِ به ، أليس كذلك؟
فعلت ، و لكن ما هذاهو بحق السماء هذا ؟
إلى أين نحن ذاهبان؟ عليك أن تُخبرني
سنقوم بشيء حقيقي الآن . و لكن لا تقولي كلمة و فقط قومي بذلك معي
أذاً ما هو ؟
نحن على جدول زمني ضيق . لنذهب بسرعة
مهلاً ، هل أنت حقاً لن تُخبرني؟
إلى أين نحن ذاهبان ؟
- أسرعي ! أنت عليك أن تُخبرني!
هنا هو الربيع
هل أنت حقاً لن تُخبرني؟ أنا بدأت أغضب
جلبتِ ملابس ربيعكِ ، أليس كذلك ؟ غيّري لملابس ربيعكِ و نلتقي هنا
نحن نلتقط صور الربيع. مع الزهور في الخلفية
لماذا ؟ هذا يوم واحد هو بالسنة
ربيع ، صيف ، خريف ، شتاء . إذا كُنا نأخذ أربعة مواسم من الصور ، فسيكون جدول زمني ضيق
أسرعي و غيّري ملابسكِ
ولكن لا يزال ، أليس هذا قليلاً...
أحتاج أربعة مواسم من الصور معكِ
أنت ، أيضاً ؟ من ؟
هاه ؟ لا، أنا فقط أقول بأنني أريد ذلك
ألا يمكنكِ فقط مسايرتي ؟
حسناً ، جيد
أشكركِ . غيّري ملابسكِ و سأراكِ لاحقاً
كنت على أستعداد ، و لكن ذلك يجعلني أُسحق
♬ لا تتجمد في هذا التوقيت ♬
هنا؟ هل هذا جيد ؟
نعم، هناك
تبدين جميلة
مهلاً !
توقف عن هذا
♬ ربما أكثر مما كُنا نظن ، قد لا نعرف بعضنا البعض بشكلٍ جيد ♬
♬ على الرغم من أننا دائماً مقربين ، و نحن بعيدين عن بعضنا البعض ♬ لقد أنتهت
♬ نحن كُنا معاً على الرغم من أننا كُنا متباعدين ؟ ♬
كيف سيكون ذلك التحول؟
رائع
أنها تبدو حقاً مثل صورة الربيع
أخبرتكِ . أليس ذلك الربيع تماماً ؟
أنهُ حقاً الربيع . يمكنك أن تخدع تماماً الشخص مع هذه
نحن خدعنا الناس الآن . طاقم الشخصين المخادعين
أين هو الصيف ؟
الصيف ؟
♬ سأقول بأنك جميل تماماً مثل الآن ♬
♬ قبلة قبلة قبلني أجل ♬
♬ نحن نُصبح أقرب وأقرب ♬
♬ أنت تنمو أكبر ، حتى في قلبي ♬
لقد أنتهت
- كما هو متوقع ، الخريف هو موسم لأوراق الخريف - و من أجل القيام ببعض القراءة
هذا هو الخريف تماماً . أنهُ الخريف
حقاً ؟
♬ أعتقدت كلمة الحب فقط تطبيق للآخرين ♬
♬ لذلك لم أفكر في ذلك ♬
- أنتظري ، أنتظري ، أنتظري - ما هذا ؟
أسرعي ، أسرعي
للخريف، نحن بحاجة الأوراق . لقد أنتهت
- جميلة؟ - نعم، أنتِ جميلة
هنا نمضي
♬ أنت ساطع مثل أشعة شمس الصيف ♬
♬ أريد أخذ خطوة أقرب إليك ♬ لقد أنتهت
- لقد خرجت جيدة - مهلاً !
أتضح بأنها جيدة حقاً
♬ أريد أخذ خطوة أقرب إليك ♬
♬ أحبني أحبني أحبني أجل ♬
♬ على الرغم من أنهُ مُحرج بعض الشيء ، فلا تقلق ♬
لنُنظف الأمر
♬ كُن جميلاً كما أنت الآن ♬
♬ قبلة قبلة قبلني أجل ♬
♬ أنا أحبك، أنا أحبك ♬
الجو بارد !
♬ أوه أوه أوه أوه قبلة قبلة قبلني أجل ♬
لقد كان صعباً اليوم، أليس كذلك؟
أنا لا أريد أن أفعل ذلك مرةً أخرى
نعم ، أشكركِ . لقد عملتِ بجد
هنا. الصور التي ظهرت بشكلٍ جيد
أنا أحتفظ بها؟
بالتأكيد. أخذتهم لأُعطيها لكِ
ضعيها على ثلاجتكِ
- أذهبي بأمان - أنت ، أيضاً
جيونغ وون
أنا آسفة للأتصال بك فجأة
لا على الأطلاق
أعتقدتِ بأنني يجب أن أُخبرك قبل الذهاب إلى العمل ، لذلك جئت هنا إلى منزلك
يجب أن يكون ذلك بسبب ما قُلتهُ قبل بضعة أيام . أنا لم أكُن أتوقع جواباً منكِ
عندما أخبرتكِ كيف شعرت أتجاهكِ ، لم يتم إلا لمنظوري الخاص
نعم ، هذه هي الطريقة التي فهمتها
أعتقد بأن علي أن أُخبرك كيف أشعر من وجهة نظري الخاصة
أنا لدي شخص الذي أحبه
أنا لا أقول ذلك عمداً لرفضك . آمل بأنك ستتفهم
أنا آسفة
لا بأس . لا تكوني آسفة
أنا سأراك في المطعم
أعلي أن أمنحها المزيد من الوقت؟
يا هاي سيونغ ، بينما ذهبت من خلال قائمة من الناس الذين يعملون في المتجر وهم من مؤسسة تشيونغ هو
أتصلت بكل واحد منهم و أكتشفت شيئاً
ماذا ؟ هل هناك شيء ؟
هذا الأسبوع هناك حدث حفلي ليلاً لأشخاص من تشيونغ هو
حدث حفلي ليلاً ؟
يبدو كأن أي شخص ينتمي إلى مؤسسة تشيونغ هو، المدينة لـ تشيونغ هو ، و أي مسؤولين رفيعي المستوى من تشيونغ هو سيكونون جميعهم هناك
الموقع هو مركز القمة
أذاً المجرم الحقيقي قد يظهر هناك
بالتأكيد. عندما يظهر الجاني الحقيقي ، أنا سأقبض عليه على الفور . ما هو أكثر من ذلك، سيعقد الحدث في الداخل
علي أن أذهب إلى هناك . قبل أن يختفي الألم
ولكن، لا يمكنك الدخول
لما لا يمكنني الدخول؟
يتم أرسال الدعوات فقط لأعضاء مؤسسة تشيونغ هو
و أنت لا يمكنك الدخول بدون دعوة
لا يمكنني الدخول بدون دعوة؟
لا يمكنك الدخول
هل هناك طريقة ؟
نائب الرئيس لمؤسسة تشيونغ هو هو والد تاي هون
أعلينا أن نسأل تاي هون ؟
أنهُ تجمع . لذا هم سيكونون يأكلون
خدمة تقديم الطعام ؟ أنهُ مثل البوفيه ، أليس كذلك؟
نعم
أنا آسف ، و لكن إذا يمكنك أن تُساعدني ، فأنا أُقدر ذلك
أنت بالفعل تبيع لي لأنك تعمل الآن؟
إذا كنت أطلب كثيراً ، فليس عليك أن تقوم بذلك
أنتظر لحظة
مرحباً . أود أن أتحدث إلى السكرتير التنفيذي لمؤسسة تشيونغ هو
نعم، هذا هو تشا تاي هون
هم قد يكونوا قد أختاروا بالفعل شركة التموين، و لكن دعني أتحقق منهم لذا أنتظر فقط
مرحباً
بأي فرصة، هل سبق لك أن أخترت شركة التموين لهذا الحدث القادم؟
حقاً ؟ ذلك رائع
أيمكنني أن أوصي بـ شخصٍ ما ؟
أنا بحاجة للنظر إلى كاميرا المراقبة في البهو
نعم يا سيدي
دعها تعمل
هناك . توقف هناك
كبرها لي
أيمكنك طباعة تلك الشاشة ؟
نعم ، يمكنني
أنتظر ، هذا الفاسق . كيف ؟
حجز المطعم ؟ نعم ، أمضي قدماً
مؤسسة تشيونغ هو لـ 100 شخص
متى هو ؟
مؤسسة تشيونغ هو؟
نعم . هل هناك مشكلة؟
لا ، نظم الأشياء مع طاهي الصلصة و أمضي قدماً في الأستعدادات
نعم يا سيدي
أنتباه . تلقينا وظيفة التموين لحفلة مؤسسة تشيونغ هو
كم من الناس هم ذاهبون هذه المرة؟
هل تعتقدين بأننا ذاهبون للمتعة؟
ولكن لا يزال ، الوصول إلى هناك
و القيام بمشاهدة بعض الناس
هل تأخذ جانبها ؟
من فريق الطبخ ، ان مو يجب أن يذهب إلى هذا الحدث
المساعد ، جيونغ جيونغ وون، بارك تشي سو، سيونغ هاي سيونغ ، واحد منكم يمكن أن يذهب
- أنا سأذهب ! - أنا سـ...
أذاً أنتما الأثنين يمكنكما القيام بـ قتال الدجاج . فهذا ما نقوم به دائماً
لا بأس . لا حاجة للذهاب إلى هذا الحد
يا جيونغ وون ، يمكنكِ الذهاب
أشكرك يا تشي سو
لحظة واحدة
لماذا تستبعدني ؟
هذا صحيح. أنتما يمكنكما القيام بقتال الدجاج
نعم يا سيدي
بالتأكيد أنت لست جاداً في هذا ، صحيح يا سيونغ هاي سيونغ؟
أنا آسف يا جيونغ وون . علي أن أفوز بهذا
أنا ذهبت إلى هذا الحد و بالكاد حصلت على الذهاب إلى حفلة تشيونغ هو
على أية حال، قمنا بها من خلال المرحلة الأولى
يجب أن يظهر الجاني الحقيقي
حتى لو ذهبت إلى هناك و لا يمكنك القبض عليه ، فلا تكون بخيبة أمل كبيرة
لا ينبغي أن أكون
بالمناسبة، لماذا تريد مشاهدة فيلم في وقت متأخر من الليل فجأة ؟
حصلت فجأة على تذاكر . المشاهدين يقولون بأنهُ جيد حقاً
لنذهب و نسترخي
حسناً ، ولكن لا تُعطي بعيداً المفاجأة
أنا لم أرى ذلك أيضاً . أنتهى الأمر إذا كُنت تعطيها بعيداً
لنذهب
كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟
يا سيونغ هاي سيونغ ، هل أنت سعيد بفوزك ؟
سألت إذا كنت سعيداً بأنك دفعتني في جميع الأنحاء و فزت
يا جيونغ وون ، و لكن أردت حقاً أن أذهب في رحلة عمل المطاعم
أذاً أنت تضرب أمرأة للقيام بذلك؟
يا جيونغ وون ، كوني متفهمة . أنا سأحاول تسهيل الأمور أثناء مشاهدة الفيلم
ماذا؟ أنتما ذاهبان إلى المسرح معاً ؟ أنت مدهش يا سيونغ هاي سيونغ
أنهُ ليس كذلك . لقد حصلنا على تذكرتين مجانيتين
يكفي ، أنسى ذلك . أنت حقاً لئيم
- نحن سنعود - تأكدي من أقفال أبوابكِ
لنذهب !
يا رفاق ، الجاني من الفيلم هو أبن الجار المجاور . هو فعل ذلك
الأدلة هي في حوض السمك
- ماذا بحق الجحيم ؟! - أنت لا يمكنك التخلص منها فقط
أس ان تي مطعم إيطالي
- أحتاج إلى المزيد من الفطر - نعم
يا طاهي الصلصة ، أين يجب أن أضع هذا؟
ضعهُ هناك للوت الراهن
♬ آه يا إلهي! كنت مندهشة لحظة رأيتك بها أولاً ♬
♬ قلبي ينبض بشدة ؛ أنهُ يواصل النبض بشدة ♬
♬ كنت مندهشة جداً لحظة رأيتك للمرة الثانية ♬
♬ أنا أتظاهر بأنني لا أعرف . كان علي أخفاء مشاعري ♬
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك . أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب ♬
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ أنت دائماً تحبني بو ♬
هذا هو الأخير لذلك
لقد عملت بجد للذهاب . و لكن هل أنت متوتر الآن بأنك في الواقع ذاهب ؟
أنها ليست صفقة كبيرة . فقط لا تتعجل
حسناً ، كل شيء سيسير على ما يرام
هل أنت تكونين أكثر غضباً ؟
لا، أنهُ سيكون شهر لتلك معركة الدجاج
ماذا تريد مني ؟ ألا تعرف بأنني في طريقي إلى حفلة المؤسسة؟
هل تريد مني أن أسافر إلى سنغافورة ؟
حسناً
أرسل حقيبة سفري و جواز سفري إلى المطار
أستدر بالسيارة الى المطار
نعم يا رئيس مجلس الإدارة
2017 حدث الليلة لأشخاص تشيونغ هو
هل هذا كلهُ للإعدادات؟
عليك فقط أن تتحقق منها عندما الأطعمة تنفذ
نعم
هناك 20 دقيقة متبقية
أنا سأذهب إلى الحمام
يا مدير
الليلة في الأحتفال لـ تشيونغ هو نُظم من قبل مؤسسة تشيونغ هو
عندما يظهر الجاني الحقيقي، أنا فوراً سأ قبض عليه. ما هو أكثر من ذلك، سيتم عقد الحدث في الداخل
لأن الألم يصبح أضعف و أضعف
هذه قد تكون حقاً فرصتي الأخيرة
ماذا تفعل ؟
تاي هون
جيونغ وون لم تأتي ؟
لا، المطعم هو مفتوح اليوم
أشكرك على القيام بهذا المعروف لي
أنا أكثر أمتناناً . فأشخاص المؤسسة حقاً أحبوا الطعام
هذا جيد
يا هاي سيون ، أنت حقاً تبدو جيداً في معطف الطاهي
حقاً ؟
يا مدير تشا
عضو البرلمان بارك قد وصل للتو . و هو في غرفة كبار الشخصيات الآن
يجب أن تذهب لقول مرحباً له شخصياً
- غرفة كبار الشخصيات ؟ - نعم
نعم ، فهمت
أمضي قدماً أذاً
أعمل بجد
لا يزال لا يوجد أي ألم . لابد أنهُ ألا يأتي اليوم
نرحب بكم جميعاً في حدثنا السنوي . نحن سنبدأ الآن
أنهُ هنا
لحظة فقط
تفضل
يجب أن أعترف بأن هذا الحدث هو عظيم
أنا لم أكُن أعرف . علي فقط ترك ذلك لك أذاً
يجب عليك أخباري بوقتٍ أبكر !
لكنت قد أعتنيت جيداً بذلك على الفور
أنا كنت على وشك أن أقوم بذلك و لكن كنت أعرف بأنني تعاملت مع ذلك بشكلٍ جيد
أبقى منتبهاً . الألم قد أصبح ضعيفاً جداً
إذا كنت أفتقده اليوم ، فأنا قد لن أقبض عليه
أنهُ هذا الطريق
غرفة كبار الشخصيات
الألم قد أصبح أقوى
أنهُ وراء هذا الباب
ماذا ؟
هل تتذكرني ؟
أنت !
أنا سيونغ هاي سيونغ الذي موت في 14 يونيو 2005
لماذا قتلتني؟