- الحلـقــــ 19 ــــة -
2017 حدث الليلة لأشخاص تشيونغ هو
لا يزال لا يوجد أي ألم. لابد أنهُ لا يأتي اليوم
نرحب بكم جميعاً في حدثنا السنوي . نحن سنبدأ الآن
أنهُ هنا
لحظة فقط
تفضل
الليلة في الأحتفال لـ تشيونغ هو نُظم من قبل مؤسسة تشيونغ هو
أنا لم أكُن أعرف . علي فقط ترك ذلك لك أذاً
يجب عليك أخباري بوقتٍ أبكر !
لكنت قد أعتنيت جيداً بذلك على الفور
أنا كنت على وشك أن أقوم بذلك و لكن كنت أعرف بأنني تعاملت مع ذلك بشكلٍ جيد
أبقى منتبهاً . الألم قد أصبح ضعيفاً جداً
إذا كنت أفتقده اليوم ، فأنا قد لن أقبض عليه
أنهُ هذا الطريق
غرفة كبار الشخصيات
الألم قد أصبح أقوى
أنهُ وراء هذا الباب
ماذا ؟
هل تتذكرني ؟
أنت !
أنا سيونغ هاي سيونغ الذي موت في 14 يونيو 2005
لماذا قتلتني؟
ما الذي تتحدث عنه ؟!
من أنت لتخلق مشاجرة هنا ؟ لماذا سأقتلك يا طفل ؟
توقف عن التحدث المجنون و أخرج !
أنت ضربتني أمام المدرسة و أنت وضعت اللوم على السائق هوانغ
هل قتلتني لتوضع اللوم بالقتل علي ؟
أنت تتفوه بالهراء من دون أي دليل !
هل لديك دليل ؟!
أنا الدليل !
لذلك أخبرني لماذا قتلتني و أتهمتني بالقتل!
أذاً أذهب و أخبر الشرطة الآن
أذهب و أخبرهم بهويتك و قُل بأنك الدليل !
بما أنني تأكدت ممن قتلني ، فالعثور على الدليل هو سهلاً
أنا سأُريك أدلة قاطعة بحيث لا يمكنك أن تكذب بعد الآن
أيها الفاسق !
يا رئيس تشا ، لقد حان الوقت لك لتقديم رسالة التهنئة
عليك أن تذهب بسرعة
أنظر هنا ، ماذا تفعل هنا؟
أسرع و أذهب إلى القاعة
لنذهب
يا رئيس تشا ! يا رئيس !
يا رئيس تشا ! أرجوك أفيق
- أستدعي سيارة الأسعاف بسرعة ! - نعم
أبي ! أبي ! أبي
أبي ، أفيق
ماذا حدث ؟
أبي ! أبي
أبي ! أبي !
هو أنهار فجأة ؟ ماذا يجري ؟
عزيزي
أنا بخير، لا تصنعي صفقة كبيرة
يا تاي هون، ماذا قالت المستشفى؟
نتائج الفحص لم تخرج بعد
كنت أعرف. كنت أعرف بأنكِ ستُزعجين المريض
كنت قلقاً كثيراً ، أليس كذلك؟
يا يون سيون ، ما الأمر ؟ كيف هو حال والد تاي هون؟
لا يوجد شيء غير عادي في نتائج الفحص . لا تقلقي
هل تسبب أي شيء في حدوث صدمة مؤخراً ؟
لا
أنت سيكون عليك أن تُدير أجهادك بشكلٍ أفضل. أنسى حول كل شيء و أرتاح فقط
أشكركِ
دعونا نترك المريض يرتاح و يخرج . أذهبي إلى مكتبي
حسناً
عزيزي ، أحصل على بعض الراحة
أستكون على ما يرام ؟ أحصل على بعض الراحة يا أبي
- يا تاي هون - نعم يا أبي ؟
لا تهتم
لا تقلق بشأن أي شيء و أرتاح . أفهمت ؟
جاءت الشرطة إلى جنازة عم مين جون
كانوا يسألون عن حادث سيارة أمام المدرسة منذ فترة طويلة
ولكن السيارة المتورطة في الحادث . سمعت بأن السائق هوانغ لم يقودها
أنت ضربتني أمام المدرسة و وضعت اللوم لذلك على السائق هوانغ
أنا الدليل !
لذلك أخبرني ، لماذا قتلتني
و أتهمتني بالقتل !
هاي سيونغ
آه ، هو بانغ
هل الحفلة أنتهت ؟
نعم ، توقفت بطريق عودتي منها
كيف سار الأمر؟ هل كان لديك أي ألم في صدرك؟
أخبرتك لا تُصبح آمالك كثيرة
يا هو بانغ، دعنا نذهب إلى مكانٍ هادئ للحديث
هاه؟ مكانٍ هادئ ؟
ماذا ؟ والد تاي هون ؟
أذاً ، والد تاي هون ، تشا... هو الجاني؟
ماذا يمكننا أن نفعل ؟ هاي سيونغ ، ماذا نفعل ؟
دعنا لا نقول أي شيء لـ تاي هون حتى يعترف والدهُ بذلك
هذا هو مُعطى
لكن والد تاي هون لن يعترف بذلك ؟ على الرغم من أنك ظهرت هكذا ؟
عندما سألت لماذا مررها إلى السائق هوانغ ، قال لا شيء من هذا القبيل حدث
قال بأن أُريه الدليل
دليل ؟
لقد كانت قبل 12 عاماً . أسنكون قادرين على العثور على أي دليل ؟
أعتقد بأن زوجة السائق هوانغ قد تعرف
زوجي المسكين !
أنهُ غير عادل جداً ، ما الذي يمكن عمله ؟
أخذ اللوم على جريمة لم يكُن قد أرتكبتها حتى !
الآن أنت قد أصبحت شخصاً لا يستطيع أن يقول كلمة عندما يشير الناس بالأصابع إليك !
قُلت بأن زوجة السائق هوانغ غيرت لاحقاً قصتها في وقتٍ لاحق
أنا سأضطر لسؤالها مرةً أخرى . قد تقول شيئاً مختلفاً
مهلاً يا شين هو بانغ . أنهُ أستدعاء
نعم ، أنا قادم
أنا سأذهب أذاً
أعمل بجد
هل خرج الجميع من العمل؟
نعم، فريق المطعم لم يعود بعد. نحن نُنهي الأمر هنا
آه . أود أعادة ترتيب الأثاث للمكتب . أيمكنكم أن تساعدوني ؟
نعم
لا، لا، بهذا الطريق
آه !
للخلف قليلاً . للخلف
هناك . هذا صحيح
دعونا الآن ننقل خزانة العرض . أعتقد بأنني سأحتاج جميعكم يا رفاق لمساعدتي في ذلك
نعم !
مهلاً ، هل هذا يصنع أي معنى؟
حتى لو أراد رئيسكِ الأنتقام لرفضه ، أكان عليه طردكِ ؟
هل هو طفلٌ ما ؟
قُلت أانهُ ليس كذلك ! أنا جادة ! أنتما لم تريا ذلك بعينيكما
و لكن بجدية ، هو دفعي من الوراء
"لا، لا، بهذا الطريق "
" للخلف قليلاً . للخلف "
هو فعل ، قُلت !
هو دفعني بجد بأنني أعتقدت أن الألم سيقتلني
رائع ، أنا لم أكُن أره هكذا ، و لكنهُ تافه بفظاعة
لا يمكنكِ أن تُخبري الشخص كيف يبدو . و لكن ذلك يبدو كأنهُ وضيع
أنهُ ليس لهذه الدرجة
كيف ستكونين قادرة على العمل هناك الآن؟
على أية حال، إذا هاي سيونغ سيستمر بالعمل هناك ، فلا بد لي من البقاء بجانبه
أنا لا أستطيع حتى الأستقالة
مهلاً ، ماذا لو كان يدفعني مرةً أخرى؟
مهلاً ، لقد شهدت الأسوأ. لقد تدحرجت أسفل السلالم عندما رئيسي دفعني
هو ذهب بسهولة عليك
نعم
على أية حال ، هل كان يقصد أن يفعل ذلك؟
أنتِ لا تعرفين أبداً
آه ؟ علي أن أذهب للمنزل
-هل حان الوقت لـ هاي سيونغ للوصول إلى المنزل ؟ - نعم ، أنا ذاهبة !
علي أن أذهب أيضاً . أمرأة تعيش لوحدها هنا
أجلس . أستمع قبل أن تذهب
أنا سأُريك بوضوح كيف لا تكون جاهلاً
- أنا ذاهبة ! - وداعاً !
أنا سأذهب مع...
أجلس و أستمع
لقد حصلت على الكثير من الحزم . ما هذه ؟
أشتريت بعض الأشياء التي كنت بحاجة إليها
سمعت بأنك حصلت على مكافأة من العمل . هل أستخدمت ذلك لشراء كل هذا؟
مفاجأة !
ما هذه ؟
بما أنني بدأت الطهي ، فأعتقدت بأنني قد أحتاج إلى هذه
مهلاً ، لديك بالفعل الكثير من السكاكين
لا، هذه مختلفة ! يقولون هذه يمكن أن تقطع من خلال دليل الهاتف
لماذا تحتاج إلى القطع من خلال دليل الهاتف؟
هاه ؟
ما هذه ؟
هذه؟ هذه لكِ
لاحظت بأن ليس لديكِ أي كؤوس في المنزل ، لذلك أشتريت لكِ البعض
أنها حقاً جميلة ، ولكن أشتريتهم رخيـ...
لماذا ؟ دعني أرى
ما هذا ؟
أنها بالتأكيد تبدو كبيرة في الصورة
مهلاً ، هذا هو مضحكٌ جداً !
لا عجب أنها كانت رخيصة جداً
لمن هذه ؟
هذه ؟ هذه هي للرفاق و أخوتي
آه ، أنا لا أريد أن أنظر
مهلاً ، في المرة القادمة التي تشتري بها شيئاً ، أسألني أولاً
ماذا يمكنني أن أشرب بهذا ؟
كيف صوروها لتبدو كبيرة جداً ؟ أنها حقاً تبدو كبيرة
سيونغ هاي سيونغ
أنظر إلى المكان الذي أستقبل الحدث أمس . هو يعمل هناك
نعم يا سيدي
ماذا يفعل ؟
بمن يلتقي . أعرف كل شيء
علينا أن نُغادر الآن للذهاب إلى تشيونغ هو لأجتماع مجلس الإدارة
حسناً
البحث عن شاهد من حادث سيارة في مدرسة تشيونغ هو الثانوية قبل 12 عاماً
لا ، لا ، لا . أنها مائلة بهذا الأتجاه قليلاً
لا، لا، أعلى قليلاً . نعم، علقها هناك
البحث عن شاهد من حادث سيارة في مدرسة تشيونغ هو الثانوية قبل 12 عاماً
نعم يا هو بانغ ، أنا للتو أرسلت لك الصورة
علقتها أمام المدرسة حتى يتمكن الجميع من رؤيتها بشكلٍ جيد. و علقت واحدة على التقاطع ، و في عدة أماكن مع الكثير من حركة المرور
و لكن يا أخي
قد مرت 12 عاماً . هل أي شخص سيصل؟
زوجة السائق هوانغ في الخارج و ليست هنا، لذا ما يمكنني أن أفعل ؟ لا بد لي من بذل كل ما أستطيع
أنا أفترض
يا هاي تشيول ، لقد عملت بجد
أنسى ذلك . أنهي المكالمة !
أنهُ وقح جداً
ولكن بجدية ، هل أي شخص سيتصل ؟
علينا أن ننتظر و نرى
مهلاً ، أنا أغتسل
مهلاً يا هاي سيونغ !
مهلاً يا جيونغ جيون وون !
أعتذر ! لم يرد أحد عندما طرقت . أنا آسفة يا هو بانغ !
أسرع يا سيونغ هاي سيونغ !
هل أنت بخير؟
كنت خائفاً من ضوء النهار للمعيشة مني ! ليس هناك أخلاق بين الجيران !
آه ، صحيح . هو بانغ، دعنا لا نقول أي شيء لـ جيونغ وون
أنا لا أريدها أن تقلق و تشعر بالقلق
حسناً ، فهمت. سيكون كل شيء على ما يرام ، لذا لا تقلق
حسناً ، أشكرك . أنا سأعود
لماذا دائماً تقول أسرار بأنك لا تسمعني عندما أُناديك من الخارج؟
أي أسرار ؟
شيءٌ ما مُريب
لنسرع و نذهب . فـ سنكون متأخرين
لنذهب معاً
نحن هنا في تشيونغ هو ، لذلك سنكون هناك في غضون عشر دقائق
البحث عن شاهد من حادث سيارة في مدرسة تشيونغ هو الثانوية قبل 12 عاماً
ما هذا ؟ حسناً
أنتظر
البحث عن شاهد من حادث سيارة في مدرسة تشيونغ هو الثانوية قبل 12 عاماً
أي فاسق فعل هذا ؟
البحث عن شاهد من حادث سيارة في مدرسة تشيونغ هو الثانوية قبل 12 عاماً
نعم، هذا هو المحقق شين هو بانغ من منطقة ما بو
مرحباً ؟
المحقق شين هو بانغ من منطقة ما بو؟
أنا صديق لـ تاي هون
نعم . اللافتات في تشيونغ هو التي تبحث عن شاهد
أزيلها كلها
مستشفى تاي سان
- تفضلي - أشكرك
سيونغ سو جي
نعم ؟
هذا هو العام الأخير الذي سترتدين به هذا الزي، أليس كذلك؟
نعم
أنا لا يزال لدي زي لي سو جي في منزلي أيضاً
إذا كانت لا تزال ترتدي الزي في السماء، فأن أبنتي لي سو جي
ستكون ترتدي زيها الأخير أيضاً
نعم . أنا أفتقد لي سو جي أيضاً
أنا لا ينبغي لي أن أجلب ذلك
لذلك يا سيونغ سو جي ، عليكِ أن تبقي بصحة جيدة . هل تفهمين ما أقول ؟
نعم ، أعرف
هل تتناولين دوائكِ بأنتظام؟
بالتأكيد
يجب أن نفعل شيئاً قبل فوات الأوان. يجب أن يكون المانح من عائلتكِ
تأكدي من أحضار وصيكِ هنا الأسبوع المقبل
نعم
أنتِ وعدتِ
مرحباً !
نعم ، أنتِ تعملين بجد
نعم ، أنا سأُحرك هذا حتى يصبح أكثر وضوحاً للعملاء
هذ .. هذا...
أذهبي إلى الدرج هناك
- نعم ؟ - هو يقول أن تخرجي إلى الدرج
صحيح ؟
عذراً ؟
يا يونغ ان ، أنا سأعود حالاً من غرفة التخزين
آه ، نعم
ماذا يمكن أن نفعل ؟ لا يمكننا أن نبدأ الشائعات
هذا حسن . المديرة هي شخص متفهم جداً . ستكون شفتيها مُغلقة
على أية حال ، لقد قُمت بحجز لفيلم . لذلك تعالي إلى المسرح بعد العمل . أنهُ أمر
أعملي بجد
مرحباً ؟ آه ، سو جي
أختي ، هل أنتِ مشغولة ؟ أنا فقط سأُخبركِ ما أحتاج إليه
ما هو ؟
عند الأنتهاء من العمل اليوم ، دعينا نجتمع في مكانٍ ما ليس في المنزل
اليوم ؟ لماذا ، هل حدث شيء ؟
لا، فقط، دعينا نتناول العشاء
علي أن أعمل لوقت متأخر اليوم ، ماذا يمكنني أن أفعل ؟
عمل لوقت متأخر ؟
أنا سأعزمكِ غداً ، هل هذا جيد ؟
نعم ، لا تقلقي و عودي إلى العمل . أنا سأُغلق أذاً
أنا آسفة !
سيونغ سو جي
أنا آسفة
يا سيونغ سو جي ، أنتِ لا تزالين هنا؟
إلى أين تذهبين ؟ أنا سأُعطيك توصيلة
آه ، لا بأس . أستطيع أن أخذ الحافلة
لا بأس . سيارتي هي هنا لذلك سأُعطيكِ توصيلة
- لنذهب - أشكرك
أنا أعتذر لجعلك تنتظر
أنا دعوت طبيباً مشغولاً للخروج
لا على الأطلاق
هل كان بالفعل 12 عاماً مُذ ألتقى مصيرنا ؟
نعم، أنا دائماً ممتنٌ لذلك
على الأطلاق. أنا لم أكُن أقول ذلك لسماع ذلك
أعتقد بأنك رائع جداً لتدرس بجد في ذلك الوضع
و أعتقد بأنني فعلت شيءٌ جيد بمساعدة شخصٍ مثلك
سمعت بأن الناس من المستشفى يعتقدون بأنك طفل وحيد من عائلة محترمة
ذلك لأن الناس يسيئون الفهم بطريقةٍ ما
الذي جلبني إلى هذا
لنُبقي ذلك بيننا بأنني ساعدتك
أنهُ يحدث . فلا بأس
أشكرك
لقد أرسلت لك البيانات الضريبية ذات الصلة
الرئيس التنفيذي لم يكُن في المطعم لذلك لم أستطع أن أُخبره عن الحالة للفطر الأسبوع الماضي
بما أنني بالخارج ، فسأتوقف بالطريق للسوق و أعود
نعم، أنا سأقُخبرهم عن حالة المانجو
لقد فهمت
أنهُ يونغ جون و والد تاي هون
توصيلة فشاركِ قد وصلت
- لنذهب - نعم
أشكرك . من هنا
أذاً لما جئت إلى هنا؟
هل تريدين مني أن أخبركِ ؟
أمي، أمي، لا تمرضي
ما الخطب ؟
قبل بضع ساعات، مع صديقي...
كلانا شهدنا مجموعة من الرجال يختطفون فتاة
♬ آه يا إلهي! كنت مندهشة لحظة رأيتك بها أولاً ♬
♬ قلبي ينبض بشدة ؛ أنهُ يواصل النبض بشدة ♬
♬ كنت مندهشة جداً لحظة رأيتك للمرة الثانية ♬
لقد وصلنا ♬ كنت مندهشة جداً لحظة رأيتك للمرة الثانية ♬
أنا سأذهب للداخل ، أعتني بنفسك ♬ كنت مندهشة جداً لحظة رأيتك للمرة الثانية ♬
أنا ليس لدي أي فكرة عما كان الفيلم حوله ♬ أنا أتظاهر بأنني لا أعرف . كان علي أخفاء مشاعري ♬
أنا أيضاً
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك . أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب ♬
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ أنت دائماً تحبني بو ♬
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك ♬
أنا ذاهب ♬ أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب ♬
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ أنت دائماً تحبني بو ♬
أنا حقاً ذاهبٌ الآن
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك . أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب ♬
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ أنت دائماً تحبني بو ♬
هنا هو تقرير المعاملات
يا طاهي ، لدي شيء لأقوله . أيمكنني أن أراك لفترة قصيرة بعد العمل ؟
أذاً ، أنا سأكون بالأنتظار في المطبخ عندما أنتهي
الآن ، صلصة الطماطم و النبيذ الأحمر
أنهُ نفس المفهوم . أضف الحليب الثقيل
حوالي 50 مل من الطازج...
أنا ذاهبة أولاً
نعم ، عمل جيد اليوم
وداعاً !
جين جو
أنا في المنزل . متى تعودين للمنزل؟
أنا أنتهيت أيضاً . و لكن لدي شيء لأعتني به . أنتظري قليلاً فقط
عمل جيد اليوم
طلبت من الطاهي أن نتحدث بعد العمل
أنا بحاجة لأيضاح الهواء
حسناً ، عمل جيد
أسرعي وا أنتهي من الحديث بسرعة . اليوم هو الدجاج والبيرة !
يا طاهي
لقد عملت بجد اليوم . هل لديك بعض الوقت ؟
عذراً ؟
و لكن ، أين نحن ذاهبان الآن ؟
بما أنك لم تأكل بعد ، فـ نحن ذاهبان لتناول الطعام
أنا بخير رغم ذلك . أنا لستُ جائعاً
ماذا علينا أن نأكل؟
هذا لم يكُن أنا
- أذاً هل كان أنا ؟ - قد يكون
أنهُ لم يكُن أنا
هل هذا مطعم البحر و الساشيمي ؟ مرحباً يا سيدي
نعم ، أثنين منا سنكون هناك قريباً
خدمة واحدة تبدو كأنها لشخصين . أنت تعرف ما أعنيه ، أليس كذلك؟
نعم
الآن أنا جائع بعد سماعي عن السوشي
لابد أن تكون منتظم
المالك يُعاملني جيداً . فقط أنتظر للخدمة فأنت سترى
مطعم السوشي، أيضاً
يبدو أنك تخرج بعيداً جداً
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكونها الرجل
نعم
على الرغم من أن هذا مطعم المأكولات البحرية ليس قريباً من البحر ، فأنت ستتفاجئ من الطعم
لقد فهمت . أنا لا أستطيع الأنتظار
لقد كنت منتظماً لمدة عشر سنوات و أنا ما زلت أندهش في كل مرة آتي بها
حقاً ؟ يجب أن يكون مثيراً للإعجاب جداً
أهلاً بكم !
أين هي الطاولة لشخصين ؟
لأثنين ؟ من هنا
المالك ليس هنا
لنذهب
♬ آه يا إلهي! ما الذي يحدث ؟ ♬
♬ حتى في السماوات الأشياء المدهشة تحدث ♬
هل هو أُعد لشخصين ؟
نعم ! أنا جهزت بالضبط ما طلبتماه !
أستمتعا !
♬ أشعر بوجهي يتحول للأحمر ♬
كوني منتظم هو شيءٌ جيد . تفضل بالجلوس . فأنا جائع
♬ على الرغم من أنك أصغر مني ♬
♬ إذا شعرت كأنك صديق ♬
♬ مثل بطل في خرافة ♬
♬ كما لو ألتقيت بك في ذاكرتي ♬
♬ أوه ! يا صبيّ ! آه ! يا إلهي ! لماذا لماذا لماذا لماذا الآن ؟ ♬
♬ ظهرت أمامي و هززتني ♬
♬ أوه ! يا إلهي ! ♬
-هذا هو لنا -هذا هو لنا
-لماذا تأُكلاه؟ -لماذا تأُكلاه؟
يا ربي ! ماذا يمكنني أن أفعل ؟ الطاولات تم تبديلها
طاولتهما هي هناك في الزاوية
كم الثمن هو ؟
لعشرة أشخاص ، أنها 500،000 وون
المالك يجب ألا يكون هنا اليوم
أنا المالكة
كم الثمن ؟ لعشرة . أنها 500،000 وون
ما هذا ؟ أنا تم نسفي ؟