- الحلـقــــ 20 ــــة -
ما هذا ؟ أنا تم نسفي ؟
بالتأكيد لا ! هل هو لم يسمعكِ بشكلٍ صحيح؟
لا. هو حرك رأسه عندما أخبرته بأنني أنتظر في المطبخ له
هذا هو جاد
هو لم يستدير حتى عندما كنت أتحدث معه
هو لم ينظر حتى في وجهي . كان يبدأ ببرود حينها
رئيسكِ التنفيذي يبدو كأنهُ رجل رائع لكنهُ يحمل حقاً الضغينة
لذلك هو أوقفكِ عن عمد ؟
أذاً ماذا سيكون غير ذلك؟
هذا ليس حتى سيئاً
رئيسي أخبرني أن أخرج على منتصف بعض الطريق في الجبال . لذلك أنتظرت طوال الليل بينما كنت أبكي
هل تعرفين كم مخيف ذلك في الليل ؟!
بالنظر إليك ، أود أن أرميك أيضاً
على أية حال، هل هو فعل ذلك حقاً لكِ ؟ لابد أن تكوني أخطأتِ
أنا لا أعرف. هل أنا الشخص الغريب؟
أنا لا أعرف
يا مون شيك، هل يجب أن أبلغك مرةً أخرى ما يعنيه أن تكون جاهلاً ؟
- جيونغ وون لديها حياة عمل مريحة ! - من فضلك !
لقد كنت متفاجئاً حقاً في مطعم السوشي
أرأيت ؟ أخبرتك بأنك تكون متفاجئاً
على أية حال ، أكلت جيداً حقاً
سأًعطيها لك بـ 12،000 وون
حبك سيتحقق
سوار سحري الذي يجعل رغبات حبك تتحقق
بدأت أرتداء هذا ، و أنا سأتزوج الشهر المقبل
يجب أن تكون مجرد خدعة لبيع كل تلك الأساور
هل صحيح ؟
الطاقة من هذا السوار تجعل الحب ينمو بين بعضكما البعض
أنا ذاهب إلى الحمام للحظة
بالتأكيد
هذا الغرض هو حقاً شعبي بجميع أنحاء العالم
أنتظرا . دعاني أشرح لكما
الطاقة تأتي من الداخل هنا
هذا فعال حقاً
أنتما تقولان بأنكما لا تصدقانني؟
سيدي ، أعطني واحدة من هذه
- أنتظر - بسرعة، بسرعة. كم ثمن هذه ؟
يجب أن يكون لديه شخصٌ يحبه
10،000 وون . لحظة واحدة
بسرعة من فضلك . أسرع ، أسرع !
أشكرك
هاي سيونغ !
نعم ؟
هل أشتريت واحدة من تلك الأساور المطرزة التي تجعل حبك يتحقق؟
لا، و لكن ألست ذاهباً إلى الحمام؟
أنا ذاهب في المرة القادمة
ماذا ؟ في المرة القادمة ؟
يمكنني
أذاً ، أنا سأذهب إلى الحمام ، أيضاً
تفضل بالذهاب
أنهُ صحيح بأنني أحضرتك لأنهُ كان لدي شيء لأقولهُ لك
أنا أعترفت بمشاعري لجيونغ جيون وون
أعترفت ؟
ومع ذلك ، تم رفضي
ولكن أنا سأحاول الأنتظار
لماذا تُخبرني بهذا ؟
أعرف. غريب، أشعر بأنهُ يمكنني أن أُشارك مشاعري معك
♬ لا تقلقي ، لا تفكري في أي شيء ♬
أعلينا أن نذهب ؟
♬ أنتِ لستِ لوحدكِ الآن ♬
♬ ليس عليك أن تذرفي الدموع ♬
♬ عليكِ فقط أن تضحكِ ♬
♬ هذا العالم سيكشفكِ ♬
♬ أبتسامتكِ المشرقة الآن ♬
سيدي ، كم ثمن هذه؟
10،000 وون
♬ أنا سأجدكِ مع يدٍ دافئة ♬
هنا تفضل
أشكرك
حبك سيتحقق
♬ حتى تلتئم كل جروحكِ في قلبكِ ♬
♬ أنا سأكون هناك ♬
يا جيون وون، نحن هنا !
أدخلا ، أدخلا !
مهلاً . أنتما تريان بعضكما البعض في المطعم و من ثم في المنزل . أنتما معاً طوال اليوم
نحن حتى لا نتحدث حتى لو كُنا معاً
أنتِ قُمتِ بزيارة موردينا خلال فترة أستراحتنا اليوم، أليس كذلك ؟ لم يكُن الجو حاراً اليوم لكِ ؟
هذا صحيح. رأيت يونغ جون في وقتٍ سابق اليوم
يونغ جون ؟
نعم ، هو كان مع والد تاي هون
حقاً ؟
متى بدءا يعرفان بعضهما البعض؟ بدوا مقربين جداً
يونغ جون هو طبيب في مستشفى كبير ، لذلك فمن الممكن أن يكون هناك أتصالات من هناك
أظن ذلك
لنستمتع بهذا الكأس المنعش
نخبكم !
لقد عملت بجد
يا هاي سيونغ ، أنا سأغتسل أولاً
أمضي قدماً
يا هاي سيونغ ، هل هذا لك ؟
نعم ، أشكرك
أعتني به جيداً . يبدو لطيفاً
أنهُ لطيف
هو أعطاني واحدٌ متصدع . علي أن أُبدله
أنهُ تم أعتماده من قبل ناسا أقول
- هل يُخفف الألم المشترك أيضاً ؟ - بالطبع
أنهُ حقاً جيد لكِ ؟
يا إلهي ، هذا هو القول وداعاً إلى أي آلام مشتركة
سوار حبة غامض معترف به من قبل ناسا
لا مزيد من آلام المفاصل . هذه الأساور ذي الحبة لديها قوى سحرية
سيدي ، في وقتٍ سابق قُلت بأن الحب سيتحقق
ولكن لا يمكن أرجاعه
آه ، ركبتاي
يا إلهي أنا أذيت ركبتي بنحوٍ سيء للغاية بينما كنت أحاول أمساك نشال أمس. أنها تؤلم كثيراً
يا هو بانغ ، أنت أرتدي هذا
ما هذا ؟
من المفترض أن يكون جيداً لمفاصلك. حتى أنهُ مصدق من قبل ناسا
حقاً ؟
يا هاي سيونغ ، أشكرك !
بالتأكيد
ناسا؟ ما هي ناسا؟
آه ، في الولايات المتحدة ؟
تشيونغ هو
تشا مين جون ؟ هذا الفاسق
سيونغ هاي سيونغ
أنت تقول بأنهُ مع مين جون، أليس كذلك؟
ما الذي هذين الأثنين يتآمران للقيام به؟
خالتي ؟ لقد كنت بأنتظار مكالمتكِ
وصلت بأمان إلى أستراليا، أليس كذلك؟
نعم ، أنا بخير
يا مين جون ، لدي معروف لأطلبهُ منك
أنا أستمر بالحلم بـ عمك و أنا لا أشعر بخير
أيمكنك زيارة منزل الموتى لمعرفة ما إذا كان أي شيءٍ خاطئ ؟ أنا آسفة
شخصٌ ما أنزل كل هذه يوم أمس لذلك نحن نُعيد وضعها
إذا كنت أقبض من فعل هذا
أيمكنك سحبها بشدة هناك يا سيدي ؟
نعم !
هذا جيد
قبل 12 عاماً في مدرسة تشيونغ هو الثانوية ؟
البحث عن شاهد من حادث سيارة في مدرسة تشيونغ هو الثانوية قبل 12 عاماً
سيونغ هاي تشيول ؟
جي هيون !
ماذا حدث لك ؟ أنا لم أستطع الوصول إليك عن طريق الهاتف ؟ هل قُمت بتغيير الأرقام؟
لقد ذهبت إلى سيئول . أنهُ فقط حدث بهذه الطريقة
لنبقى على أتصال يا رجل
آه ، هاي تشيول . شخصٌ ما كان يبحث عنك
أنا ؟ من ؟
أنا لستُ متأكداً . أذهب لرؤية الرجل في قاعة حمام السباحة الذي ذهبنا دائماً إليه
هو سيُخبرك
♬ لقد حكمت ذهني ♬
♬ لا حاجة للتفكير أكثر من ذلك ♬
♬ إذا كنت مخطئ فأنا بخير ♬
♬ لا حاجة للمزيد من البحث ♬
♬ هذه ليست شهوة ♬
هل كنت بخير ؟
♬ هذا هو الحب ♬
أنت لم تتغير كثيراً
هل تغيرت كثيراً ؟
♬ إذا أخبرت العالم ♬
♬ سوف لن أقول ما يكفي ♬
كيف كان حالك ؟
♬ بسبب أنهُ لا يُقال لك. و هذا بالضبط ما أحتاج إلى القيام به ♬
جئت بعدم معرفة أنها كانت أنتِ
♬ إذا كنت في حبٍ معك... ♬
أنا ذاهب
ماذا عن غونغ جو ؟
هل غونغ جو بخير ؟
غونغ جو ؟ لماذا تسألين عن غونغ جو؟
لماذا غيره ؟ لأنني أريد أن أراها
أنتِ تُريدين أن تريها الآن في هذه المرحلة ؟
أنا والدتها
بالطبع أريد أن أراها
أين هي غونغ جو ؟
فقط أذهبي
لنذهب
يا غونغ جو ، هل أفتدتني كثيراً ؟
نعم، كثيراً ، كثيراً
أبيكِ أفتقد غونغ جو كثيراً ، كثيراً...
أبي
نعم يا غونغ جو
يا غونغ جو ، ماذا تريدين أن تفعلي ؟ يمكننا أن نفعل أي شيء
أجل !
بما أن الجو حار ، أعلينا أن نذهب لأكل الفراولة بالثلج المبروش الذي تحبينه ؟
نعم، غونغ جو تحب الفراولة بالثلج المبروش
صحيح ؟ أذاً ، ماذا أبيكِ يحب ؟
- الفاصوليا الحمراء بالثلج المبروش - دينغ، دينغ، دينغ!
يا إلهي . يالهُ من لطيف !
هوانغ غوانغ مون
البحث عن شاهد من حادث سيارة في مدرسة تشيونغ هو الثانوية قبل 12 عاماً
عمي ، هل جعلتني أتي هنا حتى أرى تلك العلامة؟
يا مين جو ، خذ هذه إلى عائلة الطالب المتوفى لأجلي
ذلك الطالب كان يحملها
أشعر بالسوء للغاية للطالب المتوفي بسببي
تركتها لـ خالتك ، لكنهُ لا يمكنها الوصول بسبب الصدمة
أيمكنك أيصالها لأجلي ؟
عمي ، أخبرتني أن أعطيها لأسرته في ذلك اليوم ، ولكن
كانت هناك مكالمة طوارئ ، لذلك كان علي أن أعود
وفي وقتٍ لاحق عندما عُدت ، لم يكُن هناك أحد و كان المنزل فارغ
لذا لم أستطع أيصالها لهم
ولكن الآن ، قد أكون قادراً على أعادتها
البحث عن شاهد من حادث سيارة في مدرسة تشيونغ هو الثانوية قبل 12 عاماً
هل أنت الشخص الذي نشر العلامة في تشيونغ هو؟
- أجعله أنيق و قدمه جيداً - نعم
هاي سيونغ . مهلاً يا سيونغ هاي سيونغ !
هاه ؟
نعم
يا هاي سيونغ ، المحقق هو بالخارج لرؤيتك
المحقق ؟
شين هو بانغ
أنا... أنا سأعود حالاً في لحظة
جاءت مكالمة ؟
سأضطر إلى مقابلته لمعرفة ما إذا كان شاهداً على حادثك أم كم هو يعرف
ولكن ، لا يزال هناك شيء قد يأتي من ذلك . أشكرك يا هو بانغ !
مهلاً ، هذا جيد بما فيه الكفاية
يا هاي تشيول قام كل العمل . لا ترفع آمالك كثيراً
كنت سأُخبرك الليلة في المنزل . و لكن كنت في المنطقة
نعم ، أشكرك
و لكن لم أكُن أتوقع أن تأتي مكالمة بسرعة
أعرف . من هو ؟
المحقق شين هو بانغ ؟
أنت أتصلت في وقتٍ سابق ؟ تفضل بالجلوس
أشكرك
نعم ، أنا شين هو بانغ
أنهُ حادث سيارة منذ 12 عاماً . لماذا قمت بنشر علامة لذلك؟
حسناً... أنا فقط أجمع المزيد من الأدلة
أليست هذه القضية التي تم أغلاقها بالفعل؟
حسناً ، ذلك... الضحية الذي مات في الحادث كان صديقي
لقد فهمت
هل أنت بأي فرصة الشاهد ؟
لا ، أنا آسف ، لكن المهاجم كان عمي
عمك ؟
نعم
أذاً ، هل أنت على أتصال مع خالتك التي هي في الخارج؟
كيف عرفت بأنها في الخارج ؟
ما هو السبب لذلك ؟
لذلك ، بصدق المهاجم لم يكُن السائق هوانغ . و لكن سمعت بأنهُ كان شخصاً آخر
ماذا يعني ذلك؟
أنا أقول بأن سائق مختلف تسبب بالحادث
هل أنت متاكد من ذلك؟
نعم ، أنا متأكد
من ؟
من... هو الشخص الذي تسبب بالحادث؟
آه ، أنا لا أستطيع أن أقول حقاً . فنحن بحاجة إلى شهادة خالتك
علينا أن نعرف من فعل ذلك حقاً...
أحضر خالتي إلى هنا
أعتقد بأن رئيس المؤسسة هو المشتبه به الرئيسي
ماذا قُلت ؟
عم طاهينا كان السائق هوانغ؟
أنهُ جاهز !
- أنهُ كلهُ خدم - مرر لي الصلصة
بصدق المهاجم لم يكُن السائق هوانغ . و لكن سمعت بأنهُ كان شخصاً آخر
- طبق - نعم
يا طاهي ، الطلب كان لصلصة الكريم ، وليس الطماطم
أنا سأُجهزها مجدداً بسرعة
هذه هي المرة الثانية اليوم
أولاً ، بسرعة أطهي المعكرونة
أنا سأذهب إلى مكتبي
نعم يا سيدي
لنتحرك بسرعة !
نعم !
أنهُ يعني بأن سائق آخر تسبب بالحادث
أعتقد بأن رئيس المؤسسة هو المشتبه به الرئيسي
يا طاهي ، يجب أن تذهب للمنزل . أن سأعتني بعمل المطبخ
أعتقد بأنهُ سيكون جيد إذا أنت ترتاح حتى الغد
حسناً
نعم ، لقد فهمت
نعم ، تفضل
قُلت بأن لديك شيء لتُعطيهُ لي؟
لدي شيء كان صديقك يمسكه عندما دخل في حادث
أنا أخيراً لدي فرصة لأعادته
هل هذا هو ؟
هذه ، كيف ؟
قال بأنهُ كان آسفاً لأنهُ كان متأخراً جداً
مهلاً ، أنا سأذهب أولاً . أراك في المنزل
كم ثمن هذه ؟
♬ على شجرة السفح الطويلة جاءت فجأة إلى الذهن ♬
♬ كيف قبلنا بدون أصدقاء حينا أن يكونوا على علم ♬
ما الذي جلبك هنا في هذه الساعة؟
أردت فجأة رؤيتكِ
أنا أزلت مكياجي، أيضاً
و لدي شيء لإعطائهُ لكِ
أعطائهُ لي ؟
نعم ♬ أنتِ التي تذكر كل كلمة قُلتها التي تومض فجأة ♬
♬ عندما علمتني شيئاً واحداً ♬ مفاجأة !
♬ أعطيتني الحب العاطفي ♬
عملت بجد لأختيار هذه لكِ
♬ الطريق الذي سافرنا به معاً ♬
لماذا ؟ ألم تُعجبكِ ؟ ♬ الطريق الذي سافرنا به معاً ♬
لسببٍ ما، يبدو كأنهُ شيء يمكنك أختياره
أنا أحببتها ، أنها جميلة
أذاً جربي أرتدائها
الآن ؟
نعم ، قُلتِ بأنها جميلة
أنا أقول بأن قلبك جميل للتفكير بأختيار هذه لي
♬ من الآن فصاعداً مثل المصير ♬
أعطيها لي ♬ أستذكريني ♬
♬ مثل معجزة ؟ مثل لوحة رائعة ♬
كيف أبدو؟ ♬ نحن سوف نجتمع مرةً أخرى ♬
أنتِ تبدين جميلة حقاً
و لكن هاي سيونغ
في المرة القادمة التي تشتري فيها شيئاً ، أحصل على أذنٍ مني أولاً ، حسناً ؟
حسناً
♬ مثل اليوم . مثل خرافة رائعة ♬
أشكرك على كل حال
أنها جميلة حقاً
♬ نلتقي مجدداً ♬
يا خالتي ، هذا مين جون
لدي شيء لأخبركِ به
بـــعد يـــومين
ماذا ؟! من سمح لك بالدخول؟
أخرج الآن . هل يوجد أي شخص بالخارج؟!
أعلينا الأتصال بالشرطة؟
أنهُ لن يفيده أن تسبب بضجة
أنهُ سيستغرق فقط لحظة
يمكنكما المُغادرة
أنهُ سيستغرق فقط لحظة
زوجة السائق هوانغ هي بطريقها إلى هنا الآن
- ماذا ؟ - كنت أعلم بأنك ستُصدم
ما الذي تعتقد يمكنك فعله ؟
لم يتبقى شيء و لكن بالنسبة لك أن تعترف بأنك قتلتني
فأنت لن تكون قادراً على طلب المزيد من الأدلة أمام زوجة السيد هوانغ بعد أن تراني
الوافديين الدوليين
مين جون
خالتي ، أعطي هذه لي
لقد كان صعباً السفر، أليس كذلك؟
لا ، دعنا نذهب
أستكونين على ما يرام حقاً ؟
أنا أكثر قلقاً حيال كونك بخير أكثر مني
هو لا يزال والدك
أنا لا أستطيع أن أغفر له للقيام بذلك لـ عمي
هو سيعترف بجريمته أمامي
أنا سأعترف بذلك
أنت ستعترف بذلك ؟
لقد تسببت في الحادث . و السائق هوانغ لم يتسبب في وقوع الحادث
أنا ضربتك أثناء قيادتي . و أنا أتصلت بـ السائق هوانغ
و أخبرته بأن يقول بأنهُ كان يقود السيارة . هذا صحيح
كيف يرتبط الأمر بقضية مقتل يانغ جيونغ تشيول حيث تم ألقاء اللوم علي ؟
ما كان السبب بضربك لي أمام المدرسة في تلك الليلة؟
أنهُ مرتبط بـ قضية القتل ، أليس كذلك؟
ما أعرفه بالتأكيد هو
بأنك بالتأكيد لست الجاني
إذا كان هذا هو الحال
قبل وصول الناس ، أعتقد بأننا نحن الأثنين فقط يجب أن نتحدث
نحن الأثنين فقط ؟
لأن الآخرين لا ينبغي أن يسمعوا هذا
لماذا ؟ لماذا لا يمكن للآخرين سماع هذا ؟
حقيقة أنك لست الجاني
الحقيقة بأنك كنت مُلام ، أنا أعلم ذلك أفضل
توقف عن اللعب بالكلمات ! أنت الشخص الذي وضع اللوم علي !
لا، أنت فقط طبيعياً حصلت على اللوم لذلك
الأدلة الظرفية و الأدلة المادية في موقع الجريمة
كُلها تُشير لك كـ مشتبه به
لأن الشيء الوحيد الذي كان مؤكداً ، هو بأنهُ لا يمكنك أن تقول بأنهُ لم يكُن أنت
لأنك ميت !
أذاً ، من كان الجاني ؟
الجاني ؟
فـي داخـل العـالم مجدداً ~ مــن وراء الكواليــس ~
حركة رائعة
أنا آسف
نحن نحبك يا تشا مين جون
... أنت لديك عضلات صدر قوية جداً !
لماذا هو ضحك ؟ كنت أحاول بهدوء أن أمسكها
آه ! مثل هذه صفعة الوجه الملحمية !
أنتِ للتو صفعتني حقاً !
لقد كانت مجرد طريقة للتمثيل
أيها الفاسق الصغير !
الحلم لـ جيونغ جيونغ وون هي أن تصبح مغنية راب
أريد أن أحبكِ إلى الأبد!
ملك الغناء سيونغ هاي سيونغ سيعود في قسم من وراء الكواليس القادم !