- الحلـقــــ 21 ــــة -
أذاً ، من كان الجاني ؟
الجاني ؟
أنهُ يونغ جون
ما .. ما .. ماذا قُلت؟
قُلت الشخص الذي أرتكب جريمة القتل تلك الليلة
كان أخيك الصغير سيونغ يونغ جون
شعرت بالأسف للتسبب في الحادث الذي أدى إلى موتك
لذلك غطت الحقيقة بأن القاتل كان أخيك
مع أي أموال تعتقد بأن يونغ جون تمكن من دخول كلية الطب؟
أنا دفعت لتعليمه
كان ذلك كلهُ لأنني شعرت بالأسف لما فعلتهُ لك
هـ .. هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
أنا لا أستطيع أن أصدقك
سيكون من الأفضل لو كنت تُصدقني قبل وصول الناس إلى هنا
هذه هي بيانات تحويلي
أنت يمكنك العثور على التحويلات لتعليم يونغ جون و جميع نفقات المعيشة له هناك
مؤسسة تشيونغ هو
سيونغ يونغ جون
كيف يمكن أن يكون ذلك ؟
لا توجد طريقة يمكن أن يكون هذا
هو من المفترض أن يكون مع الرئيس تشا ، و لكن هل ذهب الى مكانٍ ما؟
أنا آسف ، و لكن أيمكنكِ أن تنتظري هنا للحظة فقط ؟
بالتأكيد
أنا سأعود حالاً
إلى أين ذهب ؟ لقد أحضرت زوجة السائق هوانغ هنا
لنتحدث للحظة فقط
المحقق سيكون هنا . أنا سأتحدث معك حينها
ألم تُصري على السبب لـ عم مين جو لتلقي اللوم
لم يكُن بسبب المال و تساءلتِ عما إذا كان هناك سببٌ آخر؟
يونغ جون لم يكُن بالمنزل حينها
هو كان مع والد تاي هون . هما بدوا مُقربين جداً
سيونغ يونغ جون
أين كنت تلك الليلة ؟
الليلة التي كُنت فيها بحادث، أين كنت ؟ أخبرني
أخبرني بأنك كنت في مكانٍ آخر
لماذا علي أن أُخبرك؟
ماذا ؟
أنا مريض بالفعل و مُتعب من الحديث عن تلك الليلة . و ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لذا أرجوك أخرج
- سيونغ يونغ جون - قُلت أن تخرج
أنت... هل قبلت المال من الرئيس تشا؟
هل صحيح بأنك قد قبلت الرسوم الدراسية للكلية ونفقات المعيشة منه؟
لنُبقي حقيقة أنني ساعدتك بيننا فقط
لا
لا ؟ أنت حقاً لم تفعل ؟
لما قد أقبل المال ؟ توقف عن التحدث بالهراء و غادر أرجوك
ما يمكن أن يكون السبب؟
بالطبع ، عم مين جون قبل المال مني
ولكن، قُلتِ المال لم يكُن الشيء الوحيد؟
هذا صحيح . أنهُ لم يكُن كل ما هناك
كيف برأيكِ مين جون أمكنهُ أقامة مثل هذا المطعم الكبير هكذا ؟
إذا لم يكُن لديه أي أموال، أليس هو يكون يعمل في مطبخ شخصٍ آخر؟
أعتقدت بأن عم مين جون ترك المال له بعد وفاته ، و هذا هو كيف كان لديه ما يكفي للأستثمار في المطعم
الأموال المستثمرة في مطعم مين جون هي أموالي
ماذا؟ هل هذا صحيح ؟
ألم تقولين بأنهُ كان الرئيس بارك ؟ يمكنك التحقق مباشرةً منه
لماذا أذاً ؟ لماذا أعطيت المال لـ مين جون ؟ هل لأنك لا تزال والده ؟
لأنه ُكان وعد قطعتهُ مع عم مين جون
لابد أن زوجك كان يعتز بـ مين جون كثيراً
بتحمل المسؤولية عن مين جون كان الشرط الأكبر
إذا كنت أسحب أستثماري ، فأنتِ تعرفين المطعم سيُغلق على الفور ، أليس كذلك؟
إذا كنتِ لا تُريدين أن تدمري مين جون ، فأذاً عودي إلى أستراليا حالاً
أين ذهبت ؟
زوجة السائق هوانغ أختفت فجأة أيضاً . ماذا يجري ؟
ماذا عن الرئيس تشا ؟ هل قال بأنهُ يعترف بذلك ؟
ما هذا ؟ لما أنت فجأة هكذا ؟
يا هو بانغ ، أعتقد بأن علي أن أتخلى الآن
ما الذي تتحدث عنه ؟ تتخلى ماذا ؟
لندفن كل شيء
دعنا لا نحفر مزيداً بعد و فقط نترك الأمر
لقد رأيت يونغ جون في وقتٍ سابق اليوم
كان مع والد تاي هون . هما بدوا مُقربين جداً
مهلاً ، أين ذهبت؟
ذهبت إلى المستشفى، أليس كذلك؟
يا محقق
كيف سار الأمر ؟
لذلك
هل حدث شيء ؟ ماذا عن خالتي؟
أنا آسف بأن علي قول هذا، ولكن
أنها خالتي. لحظة واحدة
خالتي ، أين أنتِ الآن؟
يا مين جون، أنا في طريقي إلى المطار
المطار ؟ لماذا المطار ؟
أنا آسفة . علي أن أُغلق
خالتي
هل حدث شيء ؟
يجب أن أذهب الآن
الصعود الدولي
خالتي !
يا خالتي ، ما هو السبب بأنكِ لن تشهدي فجأة؟
حتى وقتٍ سابق ، أنتِ لم تكوني هكذا
عندما رأيت وجه والدك ، أنا فجأة لم أستطيع أن أقول الكلمات
عمك و أنا لم نفعل الشيء الصحيح أيضاً يا مين جون
عذراً ؟
أنا سأُخبرك بكل شيءٍ بصدق
عمك أخذ المال في مقابل إلقاء اللوم
أنهُ كان مُلح لدفع فواتير مستشفى أبنتنا . قبل أن نفقد أابنتنا الوحيدة بهذه الطريقة
أردنا أن نحاول الحصول على جراحتها الرئيسية
أنا آسفة
أنا لم أكُن أعتقد بأنني يجب أن أحفر ما كان عمك أبقاه سراً قبل وفاته
أنا أعلم بأنك تريد أن تجعل الرئيس تشا يدفع ثمن مخالفاته
ولكن أنا آسفة
فقط أنسى ذلك و عيش حياتك الخاصة بسعادة
و دير عملك بشكلٍ جيد
أنا آسفة
هل هو لم يعُد حتى الآن ؟ الأضواء هي مطفئة
هاي سيونغ ! سيونغ هاي سيونغ !
يجب ألا يكون هناك
أين هو ذهب؟
أذاً ، من كان الجاني ؟
أنهُ يونغ جون
لنأكل
أشكرك على الطعام !
أشكرك على الوجبة !
كيف هي ؟
كما هو متوقع ، طبخك هو الأفضل !
مهلاً يا سيونغ هاي تشيول . أنت تأكل بدون حتى أن تغتسل
كما هو متوقع ، أنت تصنع أفضل زوج محتمل
بالطبع أنا كذلك . أنتِ تعرفين بأن عليكِ أن تدرسي بجد بحيث في وقتٍ لاحق وجه عريسكِ يمكن أن يكون بهذه الوسامة
بالتأكيد
يونغ ان ، سيونغ يونغ ان ! أنتِ لن تفوتِ وجبة الإفطار مرةً أخرى، صحيح ؟
لا أكل و علي أن أسمع تذمرك طوال اليوم ؟ أنا أكل ، أنا أكل
كُلي ، أن طعمهُ جيد
يا سيونغ هاي سيونغ ، إذا كنت تبقي مزعجاً هكذا ، فـ هم ذاهبون لجعلك منبوذ ..
ماذا تفعلين هنا ؟ هل نمتِ في غرفة يونغ ان مرةً أخرى؟
نعم . حتى أتمكن من تناول وجبة فطورك المطبوخة في المنزل
آه صحيح يا هاي سيونغ . دعنا نُغلق مطعمك اليوم و نذهب إلى مكانٍ ما معي
نُغلق مطعمي ؟ لماذا، أين نحن ذاهبان؟
أنت سترى عندما نصل إلى هناك
♬ لا تتجمد في هذا التوقيت ♬
وجههُ هو قليلاً واسع ، لذا تسريحته تؤثر على كم وسيم هو يبدو
أيمكنكِ أن تولي أهتماماً خاصاً في هذا الصدد؟
♬ ربما نحن لا نعرف بعضنا البعض، جيداً كما كُنا نظن ♬
هذه ليست سيئة . و لكنها لن تُجدي لأنهُ يبدو رائع جداً
♬ أنت ساطع مثل أشعة شمس الصيف ♬
أنها مثالية . أحببت هذه
♬ قبلة قبلة قبلني أجل ♬
كما تعلم ، أكتافه واسعة بحيث يبدو رائعاً تماماً بأرتدائه البدلة
أيمكنك أن تولي أهتماماً خاصاً في هذا الصدد؟
نعم
أنا بخير
♬ أنا خائفة قليلاً ولكن ♬
♬ أنا أحبك ، أنا أحبك ♬
♬ أنهُ مُحرج و لكن لا بأس ♬
♬ إذا كان هذا أنت ♬
♬ أنت ساطع مثل أشعة شمس الصيف ♬
كيف أبدو؟
رائع حقاً ، رائع حقاً
♬ قبلة قبلة قبلني أجل ♬
لنسرع و نذهب . سنكون متأخرين
ولكن أين نحن ذاهبان؟
أنت سترى عندما نصل إلى هناك . لنسرع
قسم الأبقراط
أقسم رسمياً بأنني سأُكرس حياتي لخدمة البشرية فقط
و أنا سأضع صحة المريض و حياته كأولويتي القصوى في الحياة
أنا أصنع هذا القسم مع أرادتي الخاصة و سأحترم تعهدي
أخي هاي سيونغ
يونغ جون
أنا تخرجت من كلية الطب بفضلك
أنا سأصبح طبيباً جيداً حقاً
و أنا سأُسدد لك مرةً أخرى لكل ما كنت قد عانيته لأجلي
أشكرك
لا تكُن جيداً لي ، و لكن كُن جيداً لمرضاك
هناك هو يذهب مرةً أخرى ، و يُعطيه وقتاً عصيباً
تهانينا على تخرجك يا يونغ جون
سيونغ هاي سيونغ هو الملك لأعطاء الناس وقتاً عصيباً
لقد مضى وقت طويل منذ أن أجتمعت عائلتنا هكذا
نحن يمكننا أن نكون معاً أكثر من الآن فصاعداً
نعم ، لنفعل ذلك
يا أخي ، أنا جائع
حقاً ؟ لنذهب بسرعة للحصول على شيء لأكله
أن معكرونة الفاصوليا السوداء للتخرج . على حسابي . لنذهب
لنذهب ، لنذهب !
أريد أن أكل كّان بونغ جي ( الدجاج المقلي بالثوم الحار )
أنهُ للأحتفال بـ يونغ جون و ليس بك
أسرع !
أذهب
لقد كان مجرد حلم
هل أنت مستيقظ ؟
♬ ما المعنى المعبء بالداخل؟ ♬
جيونغ وون كانت قلقة في وقتٍ سابق لذلك قُلت بأنهُ لم يكُن أي شيء
أشكرك
♬ هل النسيم الذي يهب بلطف ♬
أذهب و على الأقل أحصل على بعض الهواء النقي لتُصفي رأسك
♬ سيُعطي الأجابة ؟ ♬
إذا أستمريت على هذا الأمر ، فـ جيونغ وون ستعرف شيءٌ ما خاطئ و تُمسك بك
♬ على الرغم من المُقل السوداء في عينيك ♬
هذا صحيح
نعم ، سأُخبر جيونغ وون أن تُخبر المطعم
أذهب و صفي رأسك
♬ يبدو بأن العديد من القصص ♬
♬ تأتي إلى أذنيّ ♬
♬ حتى لو قلبي يتوجع ♬
♬ حتى لو كانت الذاكرة تلسع ♬
تشيونغ هو
نعم، أنا أعطيتهُ المال
في المقابل لذلك ، عمك قضى بعض الوقت في السجن . و ماذا في ذلك؟
ماذا أخبرت خالتي بأنها عادت إلى أستراليا بدون أن تُدلي بشهادتها ؟
لما أنت تسألني ؟ أسأل خالتك !
أنا مشغول لذا أوقف كونك مُحبطاً و أذهب
أنا سأجعل هذا واضحاً . أنا بالتأكيد سأجعلك تدفع الثمن لجرائمك
فاسق
أنا سأجعلك تشعر بأنهُ في عظامك بأنك لا يمكنك أن تحل كل شيء بالمال
أنا أُحذرك بوضوح أيضاً . أنهي العبث معي
أنا أُخبرك كـ أب ، لذا أستمع جيداً
أب ؟ بالتأكيد، سأفهم جيداً يا أبي
أبي ؟
عليك أن تستجيب لكلماتي أيضاً
هل هو بالصدفة؟
الرئيس التنفيذي تشا مين جون !
أيها الرئيس التنفيذي ، مرحباً
هل تتذكرني ؟ أنا صديق جيونغ وون، ألتقينا في المطعم
نعم ، أنا أتذكر
لقد أستمتعت حقاً بالطعام آخر مرة لذلك أردت أن أعود . أنهُ لطيف جداً لمقابلتك هنا
ولكن ما الذي جلبك هنا؟
كان لدي بعض الأعمال لحضورها . أذاً
نعم ، أذاً
لما قد يأتي إلى هنا ؟ لما ؟
أخبرني لما أبنك يأتي كل الطريق إلى هنا ؟
هل كنت على أتصال معه من وراء ظهري كل هذا الوقت ؟
قُلت بأن تاي هون هو الأبن الوحيد الذي لديك في هذا العالم
منذ متى كان هذا ؟
لكم من الوقت كنت على أتصال معه ليأتي هو هنا و يذهب ؟
هذه هي المرة الأولى . نحن لم نكُن على أتصال كل هذا الوقت أيضاً
أنتما لم تكونا على أتصال، أذا لما يأتي إلى هنا؟
يجب أن يكون هناك سبب
هو جاء فقط . فقط . الآن ليس هناك سبب لهُ ليأتي بعد الآن
فقط ؟ تتوقع مني أن أصدق ذلك ؟
كنت سذاجة . لقد قلُت بأنكما لم تبقيا على أتصال
لذلك أنا حقاً صدقتُ ذلك و كنت مخدوعة تماماً
قُلت بأنها الحقيقة !
ألا تشعر حتى بالآسف أتجاه تاي هون الذي أنت حتى لم تضرب العين له ؟
لماذا تجلبين أمر تاي هون؟
لما قد تجلبين أمر تاي هون الآن؟
أبي
هذا هو غريب . كلا تعبيركما...
ماذا كنتما في منتصف مناقشته ؟
أنهُ لم يكُن شيء
موقف الحافلة الأخير
المعذرة . المعذرة !
هذا هو الموقف الأخير . هل أنت لن تنزل ؟
آه ، نعم
أبتعد ! أبتعد !
الطفل !
ماذا حدث للتو ؟
لم يكُن هناك طفل
يا إلهي !
- ماذا حدث ؟ - المكابح لم تستجيب
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ أنا أذيت شخصاً ما
لقد دمرتِ تقريباً ذرتي !
أنا آسفة
أتصل بـ 911
أسرع و أتصل
في هذا المستشفى ، نحن نساعدك على أستعادة صحتك
أخذه إلى مستشفى أكبر في سيئول ؟
سيكون من الأفضل نقله إلى مستشفى أكبر في سيئول لأنهُ لم يستعيد وعيه بعلاجنا
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ هذا هو كلهُ خطئي لذلك علي أن أموت
- أرجوكِ جهزي لنقله - نعم ، فهمت
أهدأي للآن . أرجوكِ أجلسي و أنتظري هنا
أعيدي سرير المستشفى إلى المستشفى دون علمهم
أسرعي ، أسرعي
الجروح هي أختفت
هذا صحيح
جدتي ، ماذا حدث؟
هنا . أشرب هذا . أنت لم تأكل لمدة يومين و نمت فقط
يومين ؟
هذا صحيح . يومين
أعتقد بأنني أنهرت لأنني فجأة أُصبت بالدوار
أنت أوقفت رافعتي الشوكية بيديك العاريتين
و ذلك أخذ كل طاقتك
لذلك أنهرت لمدة يومين
و لكن أين هذا المكان؟
في المستشفى ، رأيت جروحك كلها أختفت
لذلك أحضرتك إلى منزلي
عذراً ؟
لن يفهم الأشخاص الآخرين هويتك . فأنت لا يمكن أن تُمسك
بأنك عُدت من الموت
كيف عرفتِ ذلك؟
قبل عشر سنوات عاد زوجي أيضاً و غادر مرةً أخرى . تقسيم الأنقسام
حقاً ؟
عندما أوقفت رافعتي الشوكية بيديك العاريتين ، أنا عرفت
كان زوجي أيضاً لديه قوة هائلة عندما عاد
هذه ليست القوة البشرية
على أية حال ، عندما رأيت جراحك تختفي في المستشفى ، تأكد ذلك
بما أنهُ حدث لزوجي أيضاً
عندما يستخدم الكثير من القوة في آنٍ واحد ، هو يفقد كل طاقته
و هو سينهار لمدة يوم أو يومين
لقد فهمت
ولكن، لماذا جئت إلى هذا الريف بمنظر كهذا؟
بطريقة ما أنتهى أمري هنا حتى بدون أدراك
يجب أن يكون معقداً . فـ وجهك مليء بالقلق
نعم
هذا هو الأمر . يمكننا أن نتحدث عن ذلك في الوقت المناسب
هل تريد أن تأكل ؟ أيجب أن أقتل الدجاج ؟
ولكن جدتي ، هل كنت حقاً مستلقياً لمدة يومين؟
كنت كذلك . و لكن من هي جيونغ جيونغ وون؟
كنت تستمر بمناداتها حتى في نومك
نعم
جيونغ وون يجب أن تكون قلقة
أيمكنني الأتصال بها؟
هل هي حبيبتك؟
إذا لم أتصل بها قريباً ، فأنا سأكون في ورطة كبيرة
أنت لم تُعطيني مكالمة واحدة في غضون يومين . هل أنت لا تفكر بي؟
حسناً . جربني
هل هناك خطب ؟
لا شيء قد يكون حدث ، أليس كذلك ؟ أنهُ بخير، أليس كذلك؟
أعذريني. هل الشخص المدعو جيونغ جيون وون هنا؟
نعم ، أنها أنا
نعم
هل تعرفين سيونغ هاي سيونغ ؟
نعم . هل حدث شيء لـ سيونغ هاي سيونغ؟
لا، لم يحدث شيء
سيونغ هاي سيونغ هو بأمان و بصحة جيدة الآن
أراد مني أن أدعكِ تعرفين لكي لا تقلقي
أذاً
المعذرة ! هو بخير ؟ ماذا يفعل و أين ؟
المعذرة ! لحظة فقط !
المعذرة !
سيونغ هاي سيونغ ، أنت بصحة و بخير ؟
هل هذا كيف ستكون ؟