1
00:00:05,750 --> 00:00:09,100
- الحلـقــــ 25 ــــة - {\i}
2
00:00:09,100 --> 00:00:12,020
نعم ، هذا هو المُحقق شين هو بانغ من مركز شرطة ما بو
3
00:00:12,020 --> 00:00:14,980
أنت وضعت لافتة في تشيونغ هو، أليس كذلك؟ {\i}
4
00:00:14,980 --> 00:00:17,800
لافتة في تشيونغ هو؟
5
00:00:19,400 --> 00:00:21,790
نعم ، هذا صحيح . نعم
6
00:00:26,320 --> 00:00:28,000
لدي شيء للأبلاغ عنه {\i}
7
00:00:28,000 --> 00:00:32,790
أذاً هل بالصدفة شهدت حادث سيارة أمام المدرسة قبل 12 عاماً ؟
8
00:00:33,450 --> 00:00:38,100
مرحباً ؟ مرحباً ؟ أنا أستمع
9
00:00:38,100 --> 00:00:45,470
في يوم وقوع حادث السيارة قبل 12 عاماً ، ألم تكُن هناك قضية قتل داخل المدرسة؟ {\i}
10
00:00:45,470 --> 00:00:47,560
نعم ، تفضل
11
00:00:47,560 --> 00:00:52,510
أريد الإبلاغ عن شيء يتعلق بقضية القتل هذه
12
00:00:54,300 --> 00:00:56,550
ماذا تريد أن تُبلغ ؟
13
00:00:58,060 --> 00:01:04,980
الطالب الذي مات ذهب إلى المدرسة للقاء معلم في تلك الليلة {\i}
14
00:01:06,490 --> 00:01:10,560
معلم ؟ أي معلم ؟
15
00:01:10,560 --> 00:01:12,940
مرحباً ؟ مرحباً ؟
16
00:01:12,940 --> 00:01:15,780
يا محقق ، أعتقد أنهُ من الأفضل أن نلتقي و نُناقش هذا
17
00:01:15,780 --> 00:01:19,360
نعم ، هذا جيد ! متى تود أن نتقابل ؟
18
00:01:28,400 --> 00:01:33,760
هذا الشخص لابد أنهُ يعرف من هو القاتل . يا هاي سيونغ ، قد تكون قادراً على تبراءة أسمك
19
00:01:33,760 --> 00:01:35,790
هو ذهب إلى المدرسة للقاء مع معلم؟
20
00:01:35,790 --> 00:01:41,590
يا هو بانغ ، أذاً هذا ألا يعني بأن المعلم الذي يانغ جيونغ تشيول ألتقى به في تلك الليلة يمكن أن يكون القاتل؟
21
00:01:41,590 --> 00:01:45,420
أنهُ ممكن. هو بالتأكيد كذلك
22
00:01:45,420 --> 00:01:51,200
يبدو أن رقم الهاتف من هاتف مدفوع الأجر . لننتظر حتى يتصل هذا الشخص بنا مرةً أخرى
23
00:01:52,690 --> 00:01:54,760
هاي سيونغ
24
00:01:54,760 --> 00:01:57,830
هل هذا يعني بأن يونغ جون قد لا يكون القاتل؟ {\i}
25
00:02:02,480 --> 00:02:06,340
هل تعني بأن سائق الرئيس لم يكُن يقود السيارة؟
26
00:02:06,340 --> 00:02:12,230
نعم، هو بانغ سمع شيء من هذا القبيل وعلق لافتة لأجل فرصة
27
00:02:12,230 --> 00:02:14,780
ولكن المُخبر أعطانا بشكل غير متوقع مكالمة
28
00:02:14,780 --> 00:02:17,280
هذا رائع !
29
00:02:17,280 --> 00:02:21,160
آمل بأن يكتشفوا من هو القاتل الحقيقي بسرعة
30
00:02:23,730 --> 00:02:26,620
أنهُ حقاً يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
31
00:02:26,620 --> 00:02:30,910
نعم . على أية حال ، لا تقلقي كثيراً
32
00:02:30,910 --> 00:02:33,080
أنهُ سيكون على ما يرام
33
00:02:33,080 --> 00:02:34,770
حسناً
34
00:02:37,710 --> 00:02:41,160
أليست هذه رائحة الذرة؟
35
00:02:41,160 --> 00:02:43,070
لابد أن هو بانغ قد بخر بعض الذرة
36
00:02:43,070 --> 00:02:45,090
لندخل
37
00:02:54,950 --> 00:02:57,930
معكرونة تشا
شاحنة طعام {\i}
38
00:03:06,850 --> 00:03:09,270
- مرحباً
- مرحباً
39
00:03:09,270 --> 00:03:12,110
أعتذر ، لكننا لم ننتهي من الأعداد بعد
40
00:03:12,110 --> 00:03:17,750
آسفة لإزعاجك بينما أنت مشغول . أنا موظفة لمتجر تشيونغ هو
41
00:03:18,790 --> 00:03:21,480
أنا المسؤول عن المناسبات الخاصة في متجر تشيونغ هو
42
00:03:21,480 --> 00:03:23,290
هذا هو المتجر لـ تاي هون
43
00:03:23,290 --> 00:03:25,530
لماذا هو متجر تشيونغ هو يبحث عنا؟
44
00:03:25,530 --> 00:03:29,380
نحن نعقد ذكرى الـ 15 عاماً للمتجر
45
00:03:29,380 --> 00:03:32,060
هذا يشمل بائعي الأطعمة في الشوارع ، و كما يقول
46
00:03:32,060 --> 00:03:36,270
نحن في طريقنا لجمع كل من المطاعم الشعبية في مكانٍ واحد لجذب الزبائن . هذا ما هو الحدث
47
00:03:36,270 --> 00:03:39,590
كما سيتم التبرع بالربح الذي نحصل عليه للأطفال . أنهُ حقاً حدث عظيم
48
00:03:39,590 --> 00:03:43,740
أنهُ سيكون من الشرف للمتجر إذا كنت تشارك في هذا الحدث
49
00:03:43,740 --> 00:03:46,330
أرجوك شارك في هذا
50
00:03:46,330 --> 00:03:48,740
نحن لسنا مهتمين
51
00:03:48,740 --> 00:03:51,140
سيدي !
52
00:03:59,480 --> 00:04:02,600
هل سيشارك الرئيس التنفيذي في هذا الحدث أيضاً ؟
53
00:04:02,600 --> 00:04:05,990
بالطبع ، أنهُ سيكون حدثاً كبيراً بأنهُ حتى الرئيس التنفيذي سيكون مشاركاً فيه
54
00:04:05,990 --> 00:04:07,520
أرجوك ، نحن نطلبك
55
00:04:07,520 --> 00:04:10,360
أذاً الرئيس التنفيذي سيكون مشاركاً في هذا الحدث
56
00:04:11,110 --> 00:04:13,280
سأحاول التحدث معه عن هذا مرةً أخرى
57
00:04:13,280 --> 00:04:14,600
نعم
58
00:04:14,600 --> 00:04:16,390
أشكرك
59
00:04:25,060 --> 00:04:26,930
هل غادرا ؟
60
00:04:26,930 --> 00:04:30,890
نعم، غادرا
61
00:04:33,480 --> 00:04:38,380
يا رئيس ، دعنا نُشارك في الحدث للمتجر
62
00:04:38,380 --> 00:04:39,330
لا
63
00:04:39,330 --> 00:04:42,080
لماذا ؟ أنهُ يمكن أن يروج لنا أيضاً ! أنهُ فوز بالمناصفة
64
00:04:42,080 --> 00:04:48,640
الشخص الذي جعل مطعمي يُفلس بعد أسحب أستثماره يعمل في ذلك المتجر
65
00:04:48,640 --> 00:04:52,270
آه ، حقاً ؟ من كان ذلك ؟
66
00:04:52,270 --> 00:04:55,020
الرئيس تشا غون بيو
67
00:04:55,020 --> 00:04:56,620
عذراً ؟
68
00:04:56,620 --> 00:04:59,010
ذلك الشخص هو والدي
69
00:04:59,930 --> 00:05:01,230
عذراً ؟
70
00:05:03,730 --> 00:05:06,050
أ .. أنت قُلت والدك؟
71
00:05:06,050 --> 00:05:09,350
هو والدي الذي تركني عندما كنت طفلاً
72
00:05:13,360 --> 00:05:15,400
أنهُ فقط كذلك
73
00:05:18,290 --> 00:05:21,230
كيف يمكن أن يكون ؟
74
00:05:21,230 --> 00:05:27,120
هل حدث بأنك تعرف ؟ أبنه هو زميل لـ جيونغ وون . أسمهُ هو تشا تاي هون
75
00:05:28,380 --> 00:05:32,480
نعم ، أعرف
76
00:05:32,480 --> 00:05:34,850
أذاً كنت تعرف
77
00:05:34,850 --> 00:05:39,780
إذا كان هذا هو الحال بالنسبة لك ، هل ستكون قادراً على المشاركة ؟
78
00:05:40,720 --> 00:05:43,050
لقد فهمت
79
00:05:46,620 --> 00:05:48,990
أنا سأستعد للعمل
80
00:05:56,690 --> 00:05:59,270
هو و تاي هون أخوة؟
81
00:06:00,510 --> 00:06:03,220
هو أبن للرئيس تشا؟
82
00:06:14,790 --> 00:06:16,790
لنفتح الآن
83
00:06:19,140 --> 00:06:24,490
يا رئيس ، لقد كان صادماً قليلاً
84
00:06:26,800 --> 00:06:31,570
أنهُ قد يكون صعباً ، و لكن هذا هو السبب أكثر بأن علينا أن نُشارك في هذا الحدث
85
00:06:31,570 --> 00:06:35,300
علينا أن نُظهر لهُ بأنهُ حتى لو كان يحاول أن يُدمرنا، فنحن لن نتدمر
86
00:06:35,300 --> 00:06:37,980
هذه هي الطريقة لتحصل على أنتقامك مرةً أخرى
87
00:06:37,980 --> 00:06:42,000
لنُريه بغض النظر عن كم بجد هم داسوا علينا، فنحن لن ننخفض
88
00:06:42,890 --> 00:06:44,510
نعم ؟
89
00:06:45,400 --> 00:06:48,490
يا رئيس ، لنفعل ذلك ! حسناً ؟
90
00:06:58,820 --> 00:07:00,850
أنت على وشك تمزيق فمك يا متأنق
91
00:07:00,850 --> 00:07:04,850
أنت ليس من المفترض أن تدع ذلك يظهر بأننا بقينا مستيقظين طوال الليل للبحث عن أدلة
92
00:07:04,850 --> 00:07:06,930
عُد للمنزل و نام ، و ليس في مكانٍ آخر
93
00:07:06,930 --> 00:07:10,260
نعم . وداعاً
94
00:07:10,260 --> 00:07:12,650
عمل جيد . أراكم لاحقاً
95
00:07:19,310 --> 00:07:22,820
مرحباً ؟ هذا هو المُحقق شين هو بانغ من مركز ما بو
96
00:07:23,560 --> 00:07:29,350
أنا كنت الشخص الذي أتصل آخر مرة مع تلميح حول قضية القتل في مدرسة تشيونغ هو الثانوية {\i}
97
00:07:29,350 --> 00:07:31,330
نعم ، نعم . أرجوك تحدث
98
00:07:31,330 --> 00:07:34,690
هل من الممكن أن أتمكن من مقابلتك في مركز الشرطة؟ {\i}
99
00:07:34,690 --> 00:07:37,830
بالطبع ، بالطبع
100
00:07:37,830 --> 00:07:40,920
هل من الممكن أن تأتي الآن ؟
101
00:07:46,660 --> 00:07:49,530
المُحقق شين هو بانغ {\i}
102
00:07:49,530 --> 00:07:52,950
أشكرك لقدومك
103
00:07:53,740 --> 00:07:58,570
يبدو كما لو أنني يجب أن أدعك تعرف هويتي أولاً
104
00:08:03,390 --> 00:08:08,820
أنا أخ يانغ جيونغ تشيول ، الشخص الذي مات في غرفة الفن
105
00:08:08,820 --> 00:08:13,460
من مدرسة تشيونغ هو الثانوية قبل 12 عاماً
106
00:08:15,910 --> 00:08:20,160
أنا في الواقع صديق لـ جيونغ تشيول
107
00:08:20,160 --> 00:08:23,940
تلقيت مكالمة منه قبل أن يتوفى
108
00:08:24,790 --> 00:08:27,120
هل هذا صحيح ؟
109
00:08:28,590 --> 00:08:30,190
لقد فهمت
110
00:08:30,190 --> 00:08:33,890
لقد كان مؤسفاً حقاً
111
00:08:35,050 --> 00:08:42,460
أنها قضية أنتهت منذ زمن طويل . لكن برؤية أنهم كانوا يبحثون عن شهود في القضية
112
00:08:42,460 --> 00:08:44,870
فكرت فيما حدث في ذلك اليوم مرةً أخرى
113
00:08:44,870 --> 00:08:51,500
قُلت بأن جيونغ تشيول غادر بعد تلقي مكالمة هاتفية من معلم في ذلك اليوم
114
00:08:51,500 --> 00:08:53,930
هل تعرف من كان المعلم ؟
115
00:08:53,930 --> 00:08:56,050
الشخص كان معلم الفن
116
00:08:56,050 --> 00:08:58,480
معلم الفن ؟
117
00:09:01,690 --> 00:09:06,920
كان والدي مصاباً بأمراض مزمنة، لذلك هو يأخذ دواءه في أوقاتٍ محددة
118
00:09:06,920 --> 00:09:09,810
هو كان يذهب لتناول العشاء في الساعة 7:30 مساءً ، و لكنهُ
119
00:09:09,810 --> 00:09:13,950
غادر بعد رؤية أن جيونغ تشيول تلقى مكالمة
120
00:09:13,950 --> 00:09:16,450
هل هو حدد بأنهُ كان معلم الفن؟
121
00:09:16,450 --> 00:09:18,090
نعم
122
00:09:18,090 --> 00:09:19,920
لقد كان غريباً
123
00:09:19,920 --> 00:09:25,730
"لم يكُن معلم الفن يعرفه شخصياً ، أذاً لما طلب المعلم للقاء؟"
124
00:09:26,840 --> 00:09:29,320
هو ما قالهُ والدي قبل أن يُغادر المنزل
125
00:09:29,320 --> 00:09:32,000
هل ربما تعرف الأسم للمعلم؟
126
00:09:33,290 --> 00:09:34,380
أنا لا أعرف
127
00:09:34,380 --> 00:09:40,090
هل أخبرت الشرطة بنفس المعلومات التي أخبرتني بها في يوم الحدث؟
128
00:09:40,090 --> 00:09:43,940
أخي مات لذلك لم تكُن لدي فرصة لذلك
129
00:09:43,940 --> 00:09:49,250
و تم الكشف في اليوم التالي بأن القتل كان في نفس المدرسة الثانوية أيضاً
130
00:09:49,250 --> 00:09:54,210
ولكن سمعت بأن هذا الطالب حصل على سببه و توفي في حادث سيارة
131
00:09:54,210 --> 00:09:57,830
و أنتهت قضية القتل برمتها هناك
132
00:09:57,830 --> 00:09:59,470
نعم
133
00:09:59,470 --> 00:10:03,550
ولكن بما أنك كنت أبحث عن شاهد على قضية الحادث
134
00:10:03,550 --> 00:10:06,990
أعتقدت بأن هذا سيكون مفيداً
135
00:10:06,990 --> 00:10:13,770
قالت الشرطة بأن جيونغ تشيول توفي بين الساعة 8 مساءً الى 9 مساءً
136
00:10:13,770 --> 00:10:17,430
ولكن الوقت الذي غادر به جيونغ تشيول المنزل كان في الساعة 7:30 مساءً
137
00:10:17,430 --> 00:10:22,560
أنهُ يستغرق 20 دقيقة سيراً على الأقدام إلى المدرسة من منزلنا
138
00:10:22,560 --> 00:10:27,050
هو غادر بالتأكيد بعد تلقي مكالمة من معلم الفن
139
00:10:27,050 --> 00:10:29,380
ولكن القاتل تبين أن يكون طالباً
140
00:10:29,380 --> 00:10:31,860
أعتقدت بأن هذا غريب
141
00:10:31,860 --> 00:10:33,540
نعم
142
00:10:36,110 --> 00:10:38,250
يانغ جيونغ تشيول معلم فن ( مجهول الأسم )
غادر 7:30 مساءً بعد تلقي مكالمة {\i}
143
00:10:38,250 --> 00:10:40,360
يانغ جيونغ تشيول سيصل بـ 7:50 (حوالي 20 دقيقة سيراً على الأقدام)
وقت الوفاة 8 - 9 {\i}
144
00:10:40,360 --> 00:10:42,830
معلم الفن ؟
145
00:10:42,830 --> 00:10:47,250
يا جيونغ وون، أنتِ أخذتِ دروس فن ، صحيح ؟ أبحثي عن معلم الفن
146
00:10:48,090 --> 00:10:52,430
لم يكن لدينا سوى معلمتا فن في مدرستنا
147
00:10:53,190 --> 00:10:57,050
المعلمة وو مي جين و المعلمة هيون جيونغ يون {\i}
148
00:10:57,050 --> 00:10:57,940
معلمتا الفن : وو مي جين ، هيون جيونغ يون {\i}
149
00:10:57,940 --> 00:11:01,680
ولكن لماذا برأيكما أن معلم الفن طلب لقاء يانغ جيونغ تشيول؟
150
00:11:01,680 --> 00:11:05,940
أنا لا أتذكر رؤية يانغ جيونغ تشيول في غرفة الفن و لا حتى لمرة واحدة
151
00:11:06,720 --> 00:11:09,050
لماذا ذهب إلى غرفة الفن؟
152
00:11:09,050 --> 00:11:12,810
ربما كان يعتقد ببساطة ذلك لأنهُ كان معلم الفن
153
00:11:12,810 --> 00:11:16,930
هو ذهب إلى غرفة الفن كما لو كانت عادة
154
00:11:16,930 --> 00:11:20,560
هذا صحيح . أنهُ ليس بأن يانغ جيونغ تشيول ذهب إلى غرفة الفن
155
00:11:20,560 --> 00:11:23,530
ولكن بأنهُ تمت دعوته للذهاب إلى غرفة الفن
156
00:11:23,530 --> 00:11:26,230
نعم، ما تقوله يبدو صحيحاً
157
00:11:27,340 --> 00:11:32,240
أذاً لماذا برأيكما أن معلم الفن طلب لقاءه؟
158
00:11:33,770 --> 00:11:37,740
من هذين المعلمين الأثنين، من برأيك تتصل ؟
159
00:11:42,360 --> 00:11:44,590
المعلمة وو مي جين !
160
00:11:47,190 --> 00:11:49,100
أنتِ المعلمة وو مي جين ، أليس كذلك؟
161
00:11:49,100 --> 00:11:51,020
نعم
162
00:11:54,030 --> 00:11:54,870
يانغ جيونغ تشيول؟
163
00:11:54,870 --> 00:11:56,930
نعم، هل تعرفينه ؟
164
00:11:56,930 --> 00:11:59,220
نعم أعرفه ، لماذا؟
165
00:11:59,220 --> 00:12:04,270
في يوم جريمة القتل، قُلتِ بأنكِ كنتِ معلمة الفن الرئيسية
166
00:12:04,270 --> 00:12:05,380
هل هذا صحيح ؟
167
00:12:05,380 --> 00:12:07,260
نعم ، و أذاً ؟
168
00:12:07,260 --> 00:12:10,650
هل تعرفين يانغ جيونغ تشيول شخصياً ؟
169
00:12:10,650 --> 00:12:15,150
يا مُحقق ! أنا لا أعرف عن هذا الطالب على الإطلاق!
170
00:12:15,990 --> 00:12:17,220
في وقتٍ سابق فقط ، قُلتِ أنكِ تعرفينه...
171
00:12:17,220 --> 00:12:21,290
لأنهُ مات في غرفة الفن ! أنا أعرف هذا فقط !
172
00:12:21,290 --> 00:12:27,190
أرجوكِ أهدأي أولاً . هل أتصلتِ بـ يانغ جيونغ تشيول في تلك الليلة ؟
173
00:12:30,040 --> 00:12:35,250
بسبب هذه القضية، عانيت من الأرق . حتى أنني ذهبت من خلال العلاج لفترة طويلة
174
00:12:35,250 --> 00:12:39,470
إذا كان لديك أي شيء آخر لتسأله ، فأرجوك أرسل طلب رسمي
175
00:12:39,470 --> 00:12:42,180
أنا سأذهب مع محاميّ
176
00:12:50,590 --> 00:12:54,260
حركها أكثر من ذلك بقليل
177
00:12:54,260 --> 00:12:56,840
حركها أكثر من ذلك بقليل
178
00:12:58,020 --> 00:13:00,640
كيف أنت لا تزال تكافح لتحريكها بشكلٍ صحيح؟
179
00:13:00,640 --> 00:13:04,540
أيتها الرئيسة التنفيذية دو، أشكركِ
180
00:13:04,540 --> 00:13:08,590
قمتِ بشرائها بمثل هذا السعر المرتفع ، أنا ممتن جداً
181
00:13:08,590 --> 00:13:13,090
يا فنان كيم ، إذا كانت مثالية ، فأنها مثالية
182
00:13:13,090 --> 00:13:17,910
أشتريتها في وقتٍ مبكر لأنها قطعة جيدة. لا داعي لأن تشكرني
183
00:13:17,910 --> 00:13:22,450
أنا أكثر من فخور بأن أتلقى أعترافكِ
184
00:13:22,450 --> 00:13:27,290
يا فنان كيم ، أرجوك أستمر في رسم لوحات أكثر جمالاً . أريد أن أراها قريباً
185
00:13:34,040 --> 00:13:38,010
ما هذا ؟ لماذا لا يوجد أي شخصٍ هناك؟
186
00:13:43,670 --> 00:13:45,540
جدتي !
187
00:13:47,260 --> 00:13:49,860
يبدو كأن ليس لديك ما تفعله، عملك لا يسير على ما يرام
188
00:13:49,860 --> 00:13:52,790
يجب أن يكون نجاحك مؤقتاً
189
00:13:52,790 --> 00:13:57,390
لقد كان وميض في المقلاة . لذلك هل يُطاردك الذباب كل يوم؟
190
00:14:01,000 --> 00:14:03,110
يا لها من مضيعة لشاحنتي
191
00:14:03,110 --> 00:14:07,710
يجب أن نبيع البعض لهم . هل تريدين المعكرونة بالزيت ؟
192
00:14:07,710 --> 00:14:09,450
أنا أحب معكرونة الطماطم
193
00:14:09,450 --> 00:14:11,940
أصنع واحدة مع صلصة الكريم و واحدة مع صلصة الطماطم لي
194
00:14:11,940 --> 00:14:14,020
لقد بيعنا ، و نحن نُغلق اليوم
195
00:14:14,020 --> 00:14:16,250
ماذا ؟ ألا يوجد شيء ؟
196
00:14:16,250 --> 00:14:19,510
نعم، نحن بيعنا كل المكونات، لذلك ليس هناك شيء لصنعه
197
00:14:19,510 --> 00:14:24,190
أذاً يجب أن تكون قد أشتريت المزيد من المكونات !
198
00:14:24,190 --> 00:14:28,130
كيف أنتما يا رفيقين ذاهبين للقيام بالأعمال إذا عقلكما لا يعمل بشكلٍ جيد
199
00:14:28,130 --> 00:14:33,590
من الذي لا يعرف ذلك ؟ مطبخنا هو صغير ، لا يمكننا طلب مكونات أكثر مما فعلنا
200
00:14:33,590 --> 00:14:36,990
ماذا؟ أتُرجع الحديث إلي ؟
201
00:14:42,950 --> 00:14:44,520
معكرونة تشا {\i}
202
00:14:44,520 --> 00:14:48,810
لقد كنت فضولية حول هذا من قبل . ما الأمر مع الكلب ؟
203
00:14:48,810 --> 00:14:51,330
هل دفعت لجعل ذلك يوضع على الشاحنة؟
204
00:14:51,330 --> 00:14:57,130
يا لهُ من ضياع للمال . أنا يمكنني أن أرسم هذا الكلب بـ قدمي
205
00:14:58,900 --> 00:15:03,300
لقد أخفتني ! على الأقل دعيني أعرف إذا جئتِ
206
00:15:04,600 --> 00:15:08,130
أنا رسمت الكلب على الرغم من ذلك يا جدتي
207
00:15:08,130 --> 00:15:12,010
ماذا ؟ أنتِ فعلتِ ؟
208
00:15:13,850 --> 00:15:16,300
ماذا علي أن أفعل ؟
209
00:15:16,300 --> 00:15:18,970
أنتِ حقاً لا يمكنكِ أن ترسمي
210
00:15:21,390 --> 00:15:24,690
أنهُ لشيء رائع أن كنتِ تطهين من أجل العيش بدلاً من الرسم
211
00:15:24,690 --> 00:15:26,580
و لكن أنا ذاهبة لبدء الرسم !
212
00:15:26,580 --> 00:15:31,930
لا . لا تفعلي ذلك . فأنتِ يتعيين عليكِ أن تجوعي إذا قمتِ بذلك
213
00:15:31,930 --> 00:15:33,100
جدتي
214
00:15:33,100 --> 00:15:37,390
أنا آسفة ، و لكن هل تعرفين الفن؟
215
00:15:38,460 --> 00:15:41,910
تلك رسمة الكلب حقاً ليست كذلك
216
00:15:41,910 --> 00:15:48,030
أخبروني بصراحة يا رفيقين . أنهُ لأنكما يا رفيقين تعرفانها بأنكما وضعتما الرسمة هناك، أليس كذلك؟
217
00:15:48,030 --> 00:15:49,760
- أنهُ ليس كذلك
- أنهُ ليس كذلك
218
00:15:49,760 --> 00:15:52,830
جدتي ، أنتِ لا تعرفين الفن على الرغم من ذلك
219
00:15:53,700 --> 00:15:56,280
- هل أنتِ فضولية ؟
- نعم
220
00:15:56,280 --> 00:16:00,420
- أذاً ماذا عن نلتقي بشكلٍ فردي ؟
- نعم، لنلتقي
221
00:16:00,420 --> 00:16:02,150
حسناً ، لنفعل ذلك
222
00:16:02,150 --> 00:16:04,370
حسناً
223
00:16:05,830 --> 00:16:10,910
تستخدم هذا أم لا ، يجب أن أذهب الآن بسبب عملي بدوامٍ جزئي
224
00:16:10,910 --> 00:16:13,220
وداعاً
225
00:16:16,420 --> 00:16:18,150
ما هذا ؟
226
00:16:21,030 --> 00:16:24,600
هل هذا كلب ؟ ما هذه الفوضى
227
00:16:40,180 --> 00:16:43,810
أزيل رسمة الكلب
228
00:16:59,790 --> 00:17:03,000
هل أنا من المفترض أن أشعر بحكة أثناء القيام بغسل الأطباق ؟
229
00:17:05,410 --> 00:17:10,560
لماذا أشعر كأن شيئاً ما هو مُزعج بي؟
230
00:17:10,560 --> 00:17:14,000
هناك شيء الذي أنا نسيتهُ بالتأكيد
231
00:17:16,720 --> 00:17:21,070
ذهني يشعر بحكة . ما هو ؟
232
00:17:25,880 --> 00:17:27,710
آه صحيح !
233
00:17:29,560 --> 00:17:33,230
ماذا علي أن أفعل ؟ لدي فقط ساعة واحدة
234
00:17:34,890 --> 00:17:36,770
ماذا علي أن أفعل؟
235
00:17:38,530 --> 00:17:40,690
هذا ليس هو
236
00:17:44,940 --> 00:17:46,890
أسرع و غيّر . تعال معي
237
00:17:46,890 --> 00:17:50,040
ماذا ؟ نذهب أين بهذا الوقت المتأخر من الليل؟
238
00:17:50,040 --> 00:17:53,590
أنا سأشرح لاحقاً ، أسرع و غيّر
239
00:17:55,790 --> 00:17:57,900
أستديري
240
00:18:01,510 --> 00:18:02,790
أين هو هو بانغ ؟
241
00:18:02,790 --> 00:18:05,170
هو سيكون متأخراً الليلة
242
00:18:06,780 --> 00:18:09,290
أنا ليس لدي وقت ، فأرتدي أي شيء
243
00:18:09,290 --> 00:18:12,760
أياً كان ؟ مثل ماذا؟ مثل هذا ؟
244
00:18:12,760 --> 00:18:15,250
نعم ، لنذهب يا متأنق !
245
00:18:15,250 --> 00:18:16,970
أسرع و أرتديه !
♬ آه يا إلهي! كنت مندهشة لحظة رأيتك بها أولاً {\i} ♬
246
00:18:16,970 --> 00:18:19,220
قُلتِ أن أرتدي أي شيء
♬ آه يا إلهي! كنت مندهشة لحظة رأيتك بها أولاً {\i} ♬
247
00:18:19,220 --> 00:18:20,780
فقط أسرع و أرتديه
♬ قلبي ينبض بشدة ؛ أنهُ يواصل النبض بشدة {\i}♬
248
00:18:20,780 --> 00:18:22,620
تباً
♬ قلبي ينبض بشدة ؛ أنهُ يواصل النبض بشدة {\i}♬
249
00:18:22,620 --> 00:18:24,120
أين نحن ذاهبان ؟
♬ قلبي ينبض بشدة ؛ أنهُ يواصل النبض بشدة {\i}♬
250
00:18:24,120 --> 00:18:27,700
♬ قلبي ينبض بشدة ؛ أنهُ يواصل النبض بشدة {\i}♬
251
00:18:27,700 --> 00:18:29,150
هل أنتهيت ؟
♬ كنت مندهشة جداً لحظة رأيتك للمرة الثانية {\i} ♬
252
00:18:29,150 --> 00:18:31,260
نعم
♬ كنت مندهشة جداً لحظة رأيتك للمرة الثانية {\i} ♬
253
00:18:31,260 --> 00:18:33,680
لنذهب
♬ أنا أتظاهر بأنني لا أعرف {\i}♬
254
00:18:33,680 --> 00:18:35,680
سأخبرك عند وصولنا
♬ أنا أتظاهر بأنني لا أعرف {\i}♬
255
00:18:35,680 --> 00:18:39,820
♬ كان علي أخفاء مشاعري {\i}♬
256
00:18:39,820 --> 00:18:42,720
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك {\i}♬
257
00:18:42,720 --> 00:18:45,780
♬ أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب {\i} ♬
258
00:18:45,780 --> 00:18:48,670
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ {\i}♬
259
00:18:48,670 --> 00:18:53,160
♬ أنت دائماً تحبني بو {\i} ♬
260
00:18:55,740 --> 00:19:01,360
♬ الشعور هو يصبح أكثر حلاوة {\i} ♬
261
00:19:01,360 --> 00:19:04,690
♬ أنهُ القدر الذي ليس بصدفة {\i}♬
262
00:19:04,690 --> 00:19:08,600
♬ شعوري هو غريب يريد حبيب {\i} ♬
263
00:19:08,600 --> 00:19:11,430
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك {\i}♬
264
00:19:11,430 --> 00:19:14,540
♬ أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب {\i} ♬
265
00:19:14,540 --> 00:19:17,520
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ {\i}♬
266
00:19:17,520 --> 00:19:22,230
♬ أنت دائماً تحبني بو {\i} ♬
267
00:19:32,690 --> 00:19:34,940
ما... ماذا تفعلان يا رفيقين هنا في هذا الوقت؟
268
00:19:34,940 --> 00:19:38,690
ليس لدينا وقت ، أسرع و أجلس
269
00:19:39,480 --> 00:19:40,970
ما هذه ؟
270
00:19:40,970 --> 00:19:42,270
لدينا دقيقتين متبقيتين
271
00:19:42,270 --> 00:19:45,000
كنت بالكاد قادرة على شراء هذه
272
00:19:45,000 --> 00:19:46,880
أنتظر
273
00:19:55,950 --> 00:19:56,970
لنبدأ !
274
00:19:56,970 --> 00:20:00,680
عيد ميلاد سعيد لك ، عيد ميلاد سعيد لك ~
275
00:20:00,680 --> 00:20:05,360
لرئيسنا المحبوب ، عيد ميلاد سعيد !
276
00:20:13,660 --> 00:20:17,210
يا لها من راحة ، نحن لم ندع عيد ميلادك يمضي فقط
277
00:20:17,210 --> 00:20:19,740
نحن سارعنا بقدر ما يمكننا
278
00:20:19,740 --> 00:20:23,770
أنا ممتن جداً . هل هو على ما يرام إذا كنت أذرف الدموع ؟
279
00:20:25,180 --> 00:20:28,400
بعد القيام بالأعمال في الشوارع ، أنت قد أصبحت عاطفي جداً
280
00:20:28,400 --> 00:20:30,730
لقد أدركت بأنني أكثر ملائمة لأكون بائع شارع
281
00:20:30,730 --> 00:20:33,150
هنا، عيد ميلاد سعيد !
282
00:20:33,150 --> 00:20:34,360
تهانينا !
283
00:20:34,360 --> 00:20:35,790
♬ لا تتجمد في هذا التوقيت {\i} ♬
284
00:20:35,790 --> 00:20:37,450
هل هو على ما يرام إذا أنا أنزلت هذا دفعة واحدة ؟
285
00:20:37,450 --> 00:20:38,790
بالطبع ، عليك ذلك
286
00:20:38,790 --> 00:20:42,780
آه، حقاً ؟
♬ فأنا لا أعرف ماذا أفعل أيضاً . أنا مشوشة قليلاً {\i}♬
287
00:20:42,780 --> 00:20:46,550
♬ ربما نحن لا نعرف بعضنا البعض كما كُنا نظن {\i} ♬
288
00:20:46,550 --> 00:20:51,280
- آه ~ كُن حذراً
- يا رئيس ~ ♬ على الرغم من أننا دائماً مقربين ، و نحن بعيدين عن بعضنا البعض {\i}♬
289
00:20:51,280 --> 00:20:55,850
♬ أنت ساطع مثل أشعة شمس الصيف {\i}♬
290
00:20:55,850 --> 00:20:59,320
♬ أريد أن أخذ خطوة أخرى إليك {\i} ♬
291
00:20:59,320 --> 00:21:03,350
♬ أنهُ مُحرج قليلاً و لكن لا تقلق {\i}♬
لا !
292
00:21:03,350 --> 00:21:07,080
كيف تم القبض عليكِ هناك ؟
293
00:21:07,080 --> 00:21:10,540
نعم
♬ قبلة قبلة قبلني أجل {\i} ♬
294
00:21:12,200 --> 00:21:14,350
لقد أخفتني
295
00:21:15,940 --> 00:21:17,560
أنا قادم
296
00:21:17,560 --> 00:21:22,050
واحد ، أثنان ، ثلاثة !
297
00:21:24,130 --> 00:21:26,890
هل كنتِ تُحلقين ؟ يا هاي سيونغ ، هل رأيت ذلك ؟
298
00:21:26,890 --> 00:21:29,990
♬ إذا مر وقت أطول {\i}♬
299
00:21:29,990 --> 00:21:31,380
♬ أسنكون قادرين على أن نكون نفسنا {\i}♬
300
00:21:31,380 --> 00:21:34,860
- لا !
- يا إلهي
301
00:21:34,860 --> 00:21:39,600
♬ أعتقدت الحب ينطبق فقط على الآخرين {\i}♬
302
00:21:39,600 --> 00:21:43,130
أنتِ ضربته بخفة ، ألم تفعلي ؟
303
00:21:43,130 --> 00:21:45,220
واحد...
304
00:21:45,220 --> 00:21:50,910
أثنان... ثلاثة !
305
00:21:50,910 --> 00:21:53,040
أنت ذهبت تُحلق أيضاً
306
00:21:53,040 --> 00:21:56,170
يا رئيس !
307
00:21:56,170 --> 00:21:58,760
♬ أنا سأقول بأنك جميل تماماً مثل الآن {\i}♬
308
00:21:58,760 --> 00:22:01,860
كيف هو ذلك حتى ممكن
309
00:22:01,860 --> 00:22:06,520
في مكانٍ ما في سيئول، هناك ظهور لكثير من الخنفساء ذات القرون الطويلة
310
00:22:06,520 --> 00:22:09,150
يا جيونغ وون، أنتِ تخافين من الزيز ، أليس كذلك؟
311
00:22:09,150 --> 00:22:13,050
الزيز . أنا أخاف عندما هي تسقط
312
00:22:13,050 --> 00:22:16,660
ولكن لماذا هو الزيز، الزيز؟
313
00:22:16,660 --> 00:22:18,150
- الآن !
- دقيقة واحدة و سبع ثواني
314
00:22:18,150 --> 00:22:20,440
- 59 ثانية !
- 54 ثانية !
315
00:22:20,440 --> 00:22:23,230
الآن، واحد، أثنان، ثلاثة !
316
00:22:23,230 --> 00:22:26,840
55 ثانية ! كنت الأقرب. صحيح ؟
317
00:22:26,840 --> 00:22:30,290
أنظري ! أنظر !
318
00:22:30,290 --> 00:22:32,340
الآن
319
00:22:32,340 --> 00:22:37,640
♬ أنهُ مُحرج قليلاً و لكن لا تقلق {\i}♬
320
00:22:37,640 --> 00:22:42,750
حسناً . لنبدأ مجدداً
321
00:22:42,750 --> 00:22:46,990
يا رئيس ، هل كنت في الأصل تحب القيام بأشياء كهذه ؟
322
00:22:46,990 --> 00:22:52,100
أنهُ عيد ميلادك ، لذا يمكنك القيام بذلك . و لكن حتى متى أنت ذاهب للقيام بذلك ؟
323
00:22:52,100 --> 00:22:55,100
هل هناك حقاً لعبة كهذه ؟
324
00:22:55,100 --> 00:22:59,200
أنا فقط أختلقتها الآن . أنا حقاً أستمتع بنفسي الآن
325
00:22:59,200 --> 00:23:05,160
لأكون صادقاً ، دائماً أردت أن أخرج مع الأصدقاء في الليل
326
00:23:05,160 --> 00:23:09,030
لنلعب حتى تشرق الشمس
327
00:23:09,030 --> 00:23:11,280
- ماذا ؟ حتى تشرق الشمس ؟
- ماذا ؟ حتى تشرق الشمس ؟
328
00:23:11,280 --> 00:23:15,530
الآن !
329
00:23:15,530 --> 00:23:18,550
♬ أنا سأقول بأنك جميل تماماً مثل الآن {\i}♬
330
00:23:18,550 --> 00:23:19,430
أنا سأبدأ ذلك مرةً أخرى
331
00:23:19,430 --> 00:23:22,120
أنا سأفعل ذلك هذه المرة
332
00:23:22,120 --> 00:23:25,150
يا رئيس ، هل أنت ذاهب للبقاء مستيقظاً طوال الليل ؟ أنهُ مُخيف
333
00:23:31,120 --> 00:23:35,800
الرئيس أحب ذلك ، لذلك أعتقد بأنهُ مثمر بأننا ذهبنا
334
00:23:35,800 --> 00:23:38,760
و لكن لأكون صادقة ، أنا متعبة و متأذية
335
00:23:38,760 --> 00:23:43,870
صحيح . من المُريح بأننا كُنا قادرين على الأحتفال بعيد ميلاده
336
00:23:43,870 --> 00:23:47,230
لم أكُن أعرف بأنهُ سيُحب ذلك كثيراً ، لأكون صادقاً
337
00:23:51,100 --> 00:23:55,690
و لكن لماذا قلبي يشعر بالعبء ؟
338
00:23:56,970 --> 00:23:59,220
نفس الشيء هنا
339
00:24:00,290 --> 00:24:04,520
هل تشعر أيضاً بما أشعر به؟
340
00:24:05,320 --> 00:24:07,000
يبدو أنهُ كذلك
341
00:24:07,000 --> 00:24:09,190
أذاً أخبرني حول ذلك
342
00:24:09,190 --> 00:24:12,310
لا . أنتِ أخبريني
343
00:24:12,310 --> 00:24:19,220
أعتقد بأننا قُمنا بشيءٍ ما لا ينبغي لنا القيام به لـ الرئيس
344
00:24:19,220 --> 00:24:20,520
أنا أيضاً
345
00:24:20,520 --> 00:24:22,190
صحيح ؟
346
00:24:22,190 --> 00:24:29,290
أشعر كأن علي أن أُخبر الرئيس بأنني لستُ قريبكِ و بأننا أصدقاء
347
00:24:29,290 --> 00:24:36,070
أعتقد بأن هذه فكرة جيدة . ولكن هل أنت بخير مع ذلك ؟
348
00:24:36,070 --> 00:24:39,790
لا بأس ، يمكننا أن نثق بالرئيس
349
00:24:39,790 --> 00:24:41,620
حسناً
350
00:24:42,790 --> 00:24:47,760
أذاً أنا سأشرح أولاً للرئيس غداً . فهذا أفضل ، أليس كذلك؟
351
00:24:47,760 --> 00:24:53,130
حسناً . قُلتِ بأنكِ تركتِ محفظتكِ في منزله، أليس كذلك؟ يمكنكِ أن تُخبريه عندما تحصلين عليها
352
00:24:53,130 --> 00:24:54,630
حسناً
353
00:24:57,330 --> 00:24:59,700
ولكن ذلك يؤلم حقاً
354
00:25:01,370 --> 00:25:03,090
هل أنت تضحك علي ؟
355
00:25:24,400 --> 00:25:26,290
ماذا تفعلين ؟
356
00:25:26,290 --> 00:25:28,320
أنا أُجفف أحذيتي الرياضية
357
00:25:28,320 --> 00:25:29,370
حسناً
358
00:25:29,370 --> 00:25:30,930
هو بانغ !
359
00:25:30,930 --> 00:25:33,620
المُحقق شين ؟
360
00:25:33,620 --> 00:25:39,030
أنا أُخطط للذهاب إلى منزل المعلمة مي جين بعد عملي بدوامٍ جزئي
361
00:25:39,030 --> 00:25:43,130
يا جيونغ وون ، هي قد تقول بعض الأمور الصعبة . كوني مستعدة لذلك قبل أن تذهبي
362
00:25:43,130 --> 00:25:46,020
لا تقلق ، أنا سأعود
363
00:25:46,020 --> 00:25:47,870
حسناً
364
00:26:00,660 --> 00:26:04,960
هل هذين الأثنين كانا أصدقاء؟
365
00:26:18,410 --> 00:26:22,400
الجدة لا تعرف حتى الفن و طلبت مني أن أُحضر رسمة
366
00:26:22,400 --> 00:26:24,120
أنها مضحكة
367
00:26:24,120 --> 00:26:27,350
هي قد تعرف عن البطاطا والذرة، ولكن...
368
00:26:28,990 --> 00:26:31,760
علي أن أتصل بالرئيس
369
00:26:39,060 --> 00:26:40,560
مرحباً ؟
370
00:26:40,560 --> 00:26:43,650
يا رئيس ! هل أنت مُتاح للتحدث؟
371
00:26:43,650 --> 00:26:46,720
أنا أقود ، تحدثي
372
00:26:46,720 --> 00:26:48,800
أذاً أنا سأُسرع و أخبرك {\i}
373
00:26:48,800 --> 00:26:53,760
لدي شيء لأخبرك به . هل يمكنني الذهاب و مقابلتك؟
374
00:26:53,760 --> 00:26:57,820
آسف ، و لكن أنا ذاهب إلى مكان ٍ ما الآن
375
00:26:57,820 --> 00:27:02,500
آه ، حقاً ؟ أذاً متى سيكون لديك وقت ؟
376
00:27:02,500 --> 00:27:05,120
هل هو على ما يرام إذا أنا عاودة الأتصال بكِ ؟
377
00:27:05,120 --> 00:27:08,260
نعم ، هذا جيد . أنا سأتطلع إلى مكالمتك
378
00:27:08,260 --> 00:27:10,270
وداعاً
379
00:27:20,070 --> 00:27:23,250
كيف حالك ؟
380
00:27:23,250 --> 00:27:26,310
لماذا الزيارة المفاجئة ؟
381
00:27:26,310 --> 00:27:30,530
كنت أمر بالجوار و كان لدي شيءٌ ما كنت فضولي حياله لذلك توقفت هنا
382
00:27:30,530 --> 00:27:33,390
فهمت . ما الذي أنت فضولي حياله ؟
383
00:27:33,390 --> 00:27:36,370
أتذكر دبوس الشعر الذي أعطيتهُ لك آخر مرة ؟
384
00:27:36,370 --> 00:27:37,750
نعم
385
00:27:37,750 --> 00:27:41,650
أنا أتساءل عما إذا كنت سلمتهُ لعائلة الضحية بشكلٍ جيد
386
00:27:41,650 --> 00:27:45,980
نعم ، بالطبع . لقد سلمتهُ بشكلٍ جيد
387
00:27:51,260 --> 00:27:55,230
إذا كنت تطهو هنا، فأنهُ سيكون طعم جيد لأنهُ ساخن و مُنعش {\i}
388
00:28:01,040 --> 00:28:02,570
لقد فهمت
389
00:28:02,570 --> 00:28:05,130
لماذا أنت فجأة...؟
390
00:28:06,120 --> 00:28:09,430
أنهُ لا شيء ، كنت فقط فضولي حول كيف سار الأمر
391
00:28:09,430 --> 00:28:14,290
أنا أفهم ، بما أنهُ أستغرق 12 عاماً للعودة
392
00:28:14,290 --> 00:28:15,990
نعم
393
00:28:24,710 --> 00:28:29,900
سمعت بأنها لم تتحدث إلى أي شخص بعد أن سمعت أن حبيبها في المدرسة الثانوية مات بسببها {\i}
394
00:28:30,690 --> 00:28:35,120
آه، أعطاني أياه صديقي من المدرسة الثانوية {\i}
395
00:28:36,270 --> 00:28:42,170
أذاً كان الطالب الذي مات في ذلك اليوم هو حبيب جيونغ جيونغ وون