- الحلـقــــ 27 ــــة -
هو بانغ هو في طريقه إلى هنا
هل أنتِ متأكدة من أنكِ رأيتِ معلمة الفن ؟
نعم، أنا متأكدة من ذلك
إذا نظرنا إلى رقم الترخيص ، فيجب أن نكون قادرين على العثور عليها
هو بانغ !
كيف سار الأمر ؟
نظرت إلى سجل السيارة
و تلك السيارة تنتمي لوالدة تاي هون
والدة تاي هون ؟
هاي سيونغ يعرف كل أصدقاء جيونغ وون
حسناً
يا مديرة ، أيمكنني أن أسألكِ عن شيءٍ ما ؟
بالتأكيد
أنهُ عن العميلة التي كانت هنا للتو
أنها أمرأة ربما في الـ 50 من عمرها
أنها بحوالي هذا الطول
و كانت ترتدي فستان مخطط . هل تعرفين تلك العميلة ؟
أنا لا أعرف حقاً . لماذا لا تسألين المديرة كيم؟
هي غادرت في رحلة عمل قبل لحظة
آه، هذا صحيح
ما الأمر؟
أعتقدت بأنني رأيت معلمة في المدرسة الثانوية القديمة
حسناً
أُزيلت كاميرات المراقبة ليتم إعادة تشكيلها للمطعم
من هذا ؟
نعم
عذراً ، و لكن هل هذا الهاتف المحمول لـ يون مي نا ؟
نعم ، تحدث
أنا المُحقق شسين هو بانغ من مركز شرطة ما بو
مركز الشرطة ؟ ما السبب لمكالمتك ؟
هل حدث بأنكِ تعرفين هيون جيونغ يون؟
من ؟
هيون جيونغ يون ؟
أنا أعرف الأسم، ولكن ما هو الأمر؟
كان لدي فقط بعض الأشياء لأسألها . هل سيكون حسن لي أن أتوقف عندكِ ؟
لا ، أنا بالخارج الآن . سألتقي بك في مكانٍ ما هناك
أنا سأتصل بهذا الرقم لاحقاً
من هذا بأنكِ تقولين بأنكِ بالخارج عندما أنتِ لستِ كذلك ؟
أنها خريجة مزعجة التي تريد أن نلتقي . و أنا لا أريد أن أدعوها إلى هنا
أنت في المنزل من العمل بوقتٍ مبكر
أنا سأعود
أين هيون جيونغ يون الآن؟
كيف قد أعرف ذلك؟
لقد مر أكثر من عشر سنوات منذ أن رأيت هيون جيونغ يون
لأنها كانت واحدة فقط من المعلمات في المدرسة الثانوية لـ مؤسسة تشيونغ هو
هذا صحيح
هل رأيتها مؤخراً ؟
أنا لم أرها
أنتِ حقاً لم تريها ؟
قُلت بأنني لم أرها لأنني لم أرها
أعني، دعني أسألك شيئاً أيضاً
لماذا تأتي إلي للبحث عن هيون جيونغ يون؟
لماذا لا تذهب إلى مكتب المدرسة الثانوية أو مكتب المؤسسة؟
لقد سمعت بأنكِ كنتِ قريبة مع هيون جيونغ يون
أنا ، تباً . من قد يقول ذلك ؟ أعرف بشكلٍ صحيح قبل أن تأتي لتسألني
أنتِ لم تذهبي إلى معرض فني مع هيون جيونغ يون اليوم؟
أنا لم أذهب . إذا واصلت هذا الأمر ، فأنا سأتصل بـ محاميّ
لا تتصل أو تأتي إلي بشأن هذا مرةً أخرى
- يا جيونغ يون ، أنها أنا - نعم يا مي نا
ضابط شرطة للتو جاء إلي
ضابط شرطة جاء إليك ؟
لذلك، قد يأتي إليكِ أيضاً
أخبرته بأنني لم أراكِ و لم أسمع عنكِ
لذلك تأكدي من أن تُنهي ذلك هناك أيضاً
بالطبع
كوني مستعدة و ألفي نفسكِ
حسناً
نعم ، أغلقي
والدة تاي هون قالت بأنها لم تذهب إلى معرض الفن؟
كتبت رقم الترخيص بعد رؤيته بالتأكيد
السيارة التي شاهدتها كانت بالتأكيد لـ والدة تاي هون
لأن رقم الترخيص و وصف السيارة مطابقين
حتى لو كانت السيارة هي لوالدة تاي هون ، فـ شخص آخر يمكن أن يكون بقيادتها
هذا صحيح، ولكن...
يا هو بانغ، ألا يمكنك العثور على شخص عن طريق كتابة أسمه؟
لا يمكنكِ أن تفعلي أشياء من هذا القبيل لأسباب شخصية
مهلاً ، ولكن هل أنتِ متأكدة من أنها المعلمة هيون جيونغ يون؟
أيمكن هي قد أشترت شيئاً في المعرض؟
لقد نظرت إلى سجل المبيعات ، و لكن اللوحة التي تم بيعها تم بيعها لرجل
هذا هي البطاطا الحلوة الكبيرة حقاً
نعم . ( لك ) مُحبط جداً [ هاي سيونغ بطيء للحاق بالمحادثة ]
هذه
يا إلهي ! هي حقاً كذلك !
مدرسة تشيونغ هو الثانوية فبراير 2006
هيون جيونغ يون
مرحباً
هل لديكِ رحلة عمل جيدة ؟
- هل كان كل شيء بخير؟ - نعم
يا مديرة ، هل تُلقي نظرة على هذا؟
ما هذا ؟
أكان هذا الشخص في المعرض أمس ؟
أنها صورة من قبل 12 عاماً
أعتقد بأن هذه العميلة أشترت لوحة أمس
عذراً ؟ هي أشترت لوحة ؟
نعم ، أنا بعتها
أنها الواحدة التي أخبرتكِ أن تكتبي معلومات الشحن لها
لقد راجعت القائمة و لكن كانت بأسم رجل
أذاً ، هل كانت هي هنا مع رجل ؟
لا، كانت هناك أمرأتان معاً
أمرأتان ؟
أيمكن أن يكون أسم الرجل أحد أفراد العائلة أو مستلم الهدية ؟
هذا يحدث في كثير من الأحيان
لقد فهمت
- معلمة مدرسة قديمة ؟ - نعم
كان لدي نظرة سريعة لها لذلك أحضرت هذا الألبوم فقط في حالة
أشكركِ
قائمة التسليم : بارك يونغ تشيول
نعم ، أنا بارك يونغ تشيول
مرحباً ، أنا هنا من معرض دو
آه ، لأن والدتي أشترت لوحة ؟
هل هناك مشكلةٌ ما ؟
لا ، أنهُ ليس كذلك . المعلمة هيون جيونغ يون...
ماذا عن أمي ؟
كنت طالبتها في المدرسة الثانوية
هل هي تعيش هنا؟
لهذا السبب كان مستلم المبيعات تحت أسم رجل
نعم . منزلها هو يتم ترميمة لذا هي تبقى في منزل أبنها
لقد أنجزتِ شيئاً كبيراً بتحديد موقع المعلمة هيون جيونغ يون
عمل جيد
ألستِ مشغولة ؟ - لقد أنهيت العمل
المعرض هو يتم أغلاقه في فترة ما بعد الظهر بسبب البناء الداخلي للمطعم
ولكن لماذا جين جو ليست قادمة؟
و الآن عندما نتحدث عنها
يا هو بانغ ، أعتقد بأنني قد سمعت ذلك ألف مرة منذ أيام المدرسة
أنا آسف
لابد أن تكوني سعيدة لأرجاع هاتفكِ مرةً أخرى
هذا كان صعباً للحصول عليه ، و لكن حصلت عليه لكِ
صنع مثل هذه الصفقة الكبيرة . أشكرك على أية حال
أنا سأعزمكا لغداء ، دعانا نذهب
آه أجل !
عزيمة ؟
هل تعرفان ما هو الرجل المثالي هذه الأيام؟
- أنا - أغرب عني
الرجل الذي يأكل الغداء في كافيتيريا مكتبه
هذا يبدو بسيطاً جداً
أنتِ شيء غير ناضج ! إذا كانت الشركة لديها كافتيريا خاصة بها، فأنهُ يدل على أنها واسعة النطاق
هذا صحيح أفترض ذلك
رجلي المثالي هو الشخص الذي يرتدي شارة حول عنقه و يحمل صينية الغداء في مكتبه كافتيريا
لكل شخص نوعه المثالي
و لكن ما أنتِ ذاهبة لتعزمينا بأن علينا أن نأخذ الحافلة؟
هل هو مطعم ما شعبي مخفي ؟
يمكنك القول بأنهُ كان مخفي
أنا أُصبح فضولية الآن
ما هي القائمة ؟ كورية ؟ صينية ؟ يابانية ؟
فقط كُل ما يُعطى لك
الحافلة هي هنا !
ما هذا ؟ أليس هذا هو المكان الذي يعمل فيه مون شيك؟
لما نحن هنا؟
مون شيك قال بأنهُ سيشتري لنا الغداء في كافيتيريا مكتبه
أليس هذا أكثر من اللازم ؟ أنتم فقط تمشون مباشرةً أمامي؟
يا مون شيك ! لما أنت لا ترتدي (في زيك)؟
أنت ترتدي . تبدو جيداً !
غيل مون شيك
مساعد مدير لقسم الإدارة
لقد نُقلت إلى الفريق الداخلي . أنا لا أخرج لإصلاح منتجاتنا بعد الآن
هذا هو رائع جداً
نعم ، من يهتم إذا أستغرق وقتاً أطول قليلاً من الآخرين ؟
أنت فقط عليك أن تبذل قصارى جهدك أينما كنت . خطوة واحدة في وقتٍ واحد
أنا جائعة
نعم ، لنذهب للداخل
لنذهب !
أسرعوا !
أنهُ رائع جداً
يا جين جو ، خذي المزيد من هذا . أنهُ شعبي
حسناً
مهلاً يا مون شيك ، أنا لا أعرف إذا كان يمكننا أن نأكل هذا بكثير منك
أنهُ ليس مجاني ، لذا أليس كل هذا سيخرج من راتبك ؟
لا بأس
ماذا تقصد بـ لا بأس ؟ أعرف أن راتبك هو أصغر من ذيل فأر
لا بأس . أنهُ ليس كأنكم تأتون كل يوم
يا جيونغ وون ، هذا هو جيد أيضاً
حسناً
إذا حصلتم على كل شيء ، فأذهبوا للحصول على طاولة . أنا سأحصل على خاصتي أيضاً
نعم !
أنتظروا ، هذه المناديل
كيف يمكنهم أن يترك هذه ورائهم ؟
أشكرك !
نعم ، أستمتعوا بطعامكم
أنهُ ودي جداً
لابد أن يكون رجل عجوز يعمل هنا
الآن ، لنأكل !
شكراً على الطعام
أيمكنني الحصول على ثواني ؟
مهلاً ، أي ثواني ؟
هذا ليس من شأنك . حتى لو كنت أكل عشر مرات
معدتكِ ستنفجر و سيكون عليكِ أن تتبرزي بسراويلكِ !
- هل هذا شيء لقوله لأمرأة؟ - مهلاً !
مهلاً ، توقف عن ذلك و لنأكل
يبدو كأنك تبرزت
ماذا ؟!
معدتي هي ممتلئة للغاية
- أريد أن آتي إلى هنا مرةً أخرى - أنهُ لم يكُن جيداً
أنت أكلت على ما يرام للتو
- يا رئيس ، نحن بحاجة للمُغادرة الآن - الرئيس، الرئيس
يمكننا أن نُبقي السيد بارك ينتظر مرةً أخرى
حسناً ، دعني فقط أنتهي من مسح هذا
أشربوا هذا بينما أنتم في أنتظار الحافلة
أشكرك !
- هل تريد شرب البعض ؟ -أنا لا أشرب القهوة الفورية - ما هو الخطب معه؟
مهلاً يا مون شيك. أمسح هذا لأجلي
نعم يا أبي !
- أبي ؟! - أبي ؟!
أبي ، هؤلاء هم أصدقائي
آه ، جاء أصدقاء مون شيك للزيارة
- مرحباً - مرحباً
نعم ، نعم . أنا لدي موعد ، لذلك تعالوا مرةً أخرى للزيارة
- أنا ذاهب - نعم يا أبي . أذهب بأمان
حسناً
يا غيل مون شيك ، كيف يمكنك أن تفعل هذا بدون كلمة واحدة؟
كنت أعميتنا تماماً . كيف يمكنك أن تفعل هذا ؟
ما أنت ؟ هل خدعتنا حتى الآن ؟
لماذا أخدعكم . كنت فقط أتبع التعليمات لوالدي
قشعريرة...
مون شيك لم يكُن جاهل . كان فقط مُبهج
الآن بأنني أراه ، فهو متواضع جداً و يمكن الأعتماد عليه
هذه هي الصدمة الأكثر أنعاشاً قد كانت لدي في فترة طويلة
- مهلاً ، أنا مشغول لذلك أنا ذاهب الى مركز الشرطة . سأراكما في المرة القادمة - مهلاً !
آه لا ! أنهُ فقط يركب حافلة المدرسة الأكاديمية
ما الخطب معه ؟
آه مُحرج
يا رئيس ، تم أعداد جميع المكونات
ما الفرق اليوم يصنعه
أنت لديك بعض المواهب
ليس حقاً
بالطبع ، كان لديك معلم جيد
نعم ، بالطبع . نعم، نعم
لماذا لا تتألف على الطبخ في هذا المطبخ الآن ؟
هذا هو السر، ولكن
لا أحد هنا رغم ذلك
ولكن لا يزال ، لا يمكنك أن تُخبر أي شخصٍ آخر
عندما يفتح هذا المكان ، عليك أن تذهب كبيراً و تُسقط لقبك مساعد
لماذا لا تبدأ كـ طاهي ؟
عذراً ؟
حتى لو كنت تفتقر للخبرة ، فأنت لديك المهارات لذلك ستكون على ما يرام
و أيضاً ، كنت السبب رقم واحد بأنني تمكنت أن أفتح مطعماً جديداً
في الواقع ، لدي شيء لأُخبرك به ، أيضاً
أنا أُخطط لمساعدتك فقط حتى تفتح المطعم و أنا سأستقيل
ماذا تقول ؟
أنا لدي بعض الخطط الأخرى
أنا سأُخبرك عندما يحين الوقت . أنا لا أستطيع الآن
أنا لا أعتقد بأنني سأكون قادراً على أيقافك
إذا يمكنني مساعدتك ، فأحب ذلك
أنا سأطلب مساعدتك عندما أحتاجها حقاً
حسناً ، دعنا نذهب لممارسة الأدارة في هذا المطبخ الجديد
حسناً !
- أنا آسفة بأن عليك أن تمشي كثيراً بسببي - مهلاً !
أنهُ لطيف أن نكون قادرين على المشي معاً
يمكنك فقط أن تُقلني في المرة القادمة و تذهب . لماذا تركن السيارة و تمشي على هذا النحو؟
قُلت أنا بخير . توقفي عن قول مثل هذا هراء
أنا بخير حقاً رغم ذلك
نائب الرئيس !
- أنا موظف مبيعات - آه !
نعم ، نعم
آه ! ألستِ أنتِ من الطابق السادس بضائع الهواء الطلق ؟
ولكن ، ما الذي جلبك هنا؟
- أمي تعيش في هذا الحي - آه !
لقد فهمت
ولكن ، ماذا تفعل هنا مع موظفة ؟
أنا ؟ لما قد أكون هنا؟
أحد الشركاء الذين نعمل معهم موجود هنا ، لذلك أنا هنا
أنهُ لحدث عيد الميلاد . موضوع الحدث هو " قضاء عيد الميلاد في الهواء الطلق"
عيد الميلاد في الهواء الطلق... سيكون هناك سانتا كلوز...
مدخنة و مجموعة واسعة من ماركات الملابس في الهواء الطلق . هذا النوع من الحدث
المصمم هو بهذا الطريق ، أليس كذلك؟
نعم ، أذاً . أعتني بنفسك
نعم
كُن حذراً في طريقك
ماذا كنت أقول ؟
أسرع و أذهب . فأنا سأذهب أيضاً
آه ،...
نائب الرئيس !
أنت فقط ذاهب للمساعدة حتى يفتح المطعم ثم أنت تخرج؟
نعم
أعتقدت بأنك ستستمر في العمل. لماذا ؟
يا جدتي ، قبل أن يكون لدي حادث، كان لدي حلم. بأن أمتلك مطعماً
مطعم ؟
نعم ، أن يكون هناك مطعم حيث يمكنني أطعام أخوتي ، و دعم دراستهم
و الدفع لزفافهم ، كان حلماً لي
شيء شاب مثلك يبدو مثل رجل عجوز
يا جدتي ، أنا ذاهب لأُغادر قريباً ، أليس كذلك ؟
أريد أن أترك مطعماً لأخوتي
كم من الوقت مُتبقي لدي
أو أذا سيكون من الممكن القيام به في ذلك الوقت، أريد أن أحاول على الأقل لأبدأ الآن
حسناً ، هل لديك خطة لكيفية أعداد مطعم ؟
نعم ، أنها سرية الآن رغم ذلك
هذا الفاسق . أنت تكون متطرف جداً
و أيضاً ، أريد أن أذهب لأخبار الرئيس التنفيذي تشا حول كيف عُدت
يا هاي سيونغ ، أنت حقاً تثق و تحب الرئيس التنفيذي تشا، أليس كذلك؟
نعم
حسناً ، عندما رأيتكما معاً ، بدوتما مثل الأخوة الحقيقيين
ولكن كيف أنت ذاهب لبدء مطعم؟
توقف عن أن كونك متطرف و أخبرني
يا جيونغ وون، كنتِ تنتظرين طويلاً ، أليس كذلك؟ لم أستطع الأبتعاد عن جدتي
لا بأس . ولكن أعتقد بأننا سنكون متأخرين عن موعدنا مع الرئيس التنفيذي
أنت مدعو رسمياً إلى أفتتاح مطعم معكرونة تشا
أيها الرئيس التنفيذي، أنا آسفة ، و لكنناسنكون متأخرين بحوالي خمس دقائق
لا بأس . . خذا وقتكما
قائمة المكونات، تقرير صافي الربح الشهري، قائمة البضائع، تقرير النظافة
ليس هناك قائمة لـ عملاء المطعم
هل جيونغ وون لديها ذلك؟
مدرسة تشيونغ هو الثانوية؟
هل هذا الكتاب السنوي لـ جيونغ وون؟
الرئيس التنفيذي سيكون صدوماً جداً ، أليس كذلك؟
أنهُ سيكون من الصعب أن يُصدق
أنهُ سيتحول بخير
جيونغ جيونغ وون . كانت جميلة جداً ، أيضاً
تشا تاي هون
المُحقق شين هو بانغ هو لا يزال بالضبط نفسه
المُحقق شين، جيونغ جيون وون، تشا تاي هون
هاي سيونغ ؟
هاي سيونغ لم يكون هنا
كيف هذا ؟
الضحية الذي مات في الحادث كان صديقٌ لي
صديقٌ من المدرسة الثانوية أعطاهُ لي
2005 حادث سيارة تشيونغ هو
أحد الطلاب مات أمام مدرسة تشيونغ هو الثانوية في حادث سيارة - دراجة
تم ضرب طالب على دراجة هوائية بواسطة سيارة...
... سيونغ هاي سيونغ (ذكر، العمر 19)...
سيونغ هاي سيونغ ؟
الطالب الذي مات في حادث سيارة ، سيونغ هاي سيونغ ؟
حتى لو كنت واقفاً أمام عينيه ، فهو ربما لن يُصدقك في البداية
أسيفعل ؟
ولكن مع ذلك ، هو سيُصدقك و يحاول أن يتفهمك
نعم، لأنهُ شخصٌ جيد
لابد أن يكون بالأنتظار . لنُسرع
هل هذه حديقة سماء تشيونغ هو ؟
نعم ، أود أن أتحقق من شخص يرقد هناك
نعم . سيونغ هاي سيونغ ولد في عام 87
عذراً ؟
هو هناك ؟
أحد الطلاب مات أمام مدرسة تشيونغ هو الثانوية في حادث سيارة - دراجة
كان الطالب الذي كان على الدراجة... سيونغ هاي سيونغ (ذكر، العمر 19). مات على المسرح...
مات شخص في حادث سيارة مدرسة تشيونغ هو الثانوية
لابد أن يكون في الطابق العلوي
أنا سأصعد و أتحقق
حسناً
أيها الرئيس التنفيذي !
إلى أين ذهب ؟
هو ليس في الطابق السفلي
ما الخطب ؟
سيونغ هاي سيونغ ولد في عام 87 مدرسة تشيونغ هو الثانوية
آه لا . هو بالفعل عرف