- الحلـقــــ 28 ــــة -
سيونغ هاي سيونغ 06.14.87 - 06.14.05
كيف هذا ممكناً ؟
كيف بحق الكون ؟
أنا...
مُت قبل أثني عشر عاماً
أنا لا أعرف كيف أو لماذا عُدت
أنا لا أستطيع حتى أن أقبل ذلك بنفسي
و لكن عائلتي وأصدقائي يقبلونني الآن
لقد تعارضت لأنني شعرت كأنني كنت أخدعك طوال هذا الوقت
أنا آسف حقاً
لقد فكرت كثيراً في الكيفية التي كان يمكن أن تكون أفضل لو لم نلتقي في ظل هذه الظروف
كم كان لطيفاً لو كان عمري 31 و كنت قد ألتقيت بك كـ أخ تاي هون
هو ما فكرت به
كم رائعاً سيكون لو يمكنني أن أعود
و لم يحدث ذلك
لقد فكرت بذلك عدة مرات في اليوم
أنا آسف حقاً لعدم أخبارك الحقيقة
أسيكون ذلك بخير ؟
مرحباً . هل أنتِ هيون جيونغ يون؟
من أنت ؟
أنا... أنا المُحقق شين هو بانغ من مركز ما بو
و أذاً ؟
هل بالصدفة تعرفين يون مي نا ؟
أنا لا أعرفها . أنا لا أعرف
آه... عذراً . هيون جيونغ يون !
يا هيون جيونغ يون ! عذراً !
أنتِ تعرفين يانغ جيونغ تشيول ؟ يانغ جيونغ تشيول؟
عذراً ! هيون جيونغ يون !
ماذا يقول ؟
ماذا ؟
يون مي نا
مي نا ، جاءت الشرطة للتو لرؤيتي
الشرطة ؟ أذاً ماذا قال ؟
أنا لا أعرف . أنا هربت فقط
يا جيونغ يون ، أنتِ سيكون عيكِ أن تختبئي في مكانٍ ما
حسناً . لنفعل ذلك
سأرسل لكِ كل ما تحتاجينه . أبدأي بأيقاف تشغيل هاتفكِ المحمول
حسناً . أنا سأكون على أتصال
يا يونغ ان ، هل أنتِ حقاً تواعدين نائب الرئيس؟
لا، نحن مجرد أصدقاء مقربين مُذ كُنا صغاراً
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لستِ كذلك؟
لا، نحن لسنا كذلك
هناك شائعات بأنهُ يواعد
أذاً من هي ؟
من هي ، أنا غيورة تماماً
أرأيتِ ؟ أخبرتكِ بأنها لم تكُن يونغ ان . كيف يمكن لذلك أن يحدث؟
صحيح ؟
لا، أنها الآنسة يونغ ان
نحن نتواعد
أخي ، ماذا ستفعل الآن؟
أتبعيني
أنهُ شعور جيد . أنا مُرتاح جداً
أخي ، ماذا ستفعل الآن ؟
ما الخطب ؟ أنا لم أكذب أو أي شيء
ولكن كلانا أنت و أنا نعمل هنا رغم ذلك
ما هو الخطب في الرومانسية في مكان العمل ؟ لا تقلقي . ثقي بي
أستراحة الغداء قد أنتهت تقريباً
خمس دقائق فقط
- أنا لا أستطيع - أذاً ثلاث دقائق
أنا لا أستطيع . علي أن أذهب
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ ♬
بدلاً من ذلك أذاً ♬ أنت دائماً تحبني بو ♬
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك . أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب ♬
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ ♬
♬ أنت دائماً تحبني بو ♬
يا غونغ جو، هل تأكلين ؟
بالطبع، أنا أكلت الكثير من طعام اللذيذ اللذيذ
لذلك عليكِ أن تأكلي الكثير، أيضاً
حسناً . سأتصل بكِ مرةً أخرى
نعم ، وداعاً
هل هي جاهزة للأكل ؟
سيونغ هاي تشيول !
هل هذا كل ما أنت ذاهب لأكله ؟
إذا كنت أنتهيت من العمل، هل تريد أن نذهب للأكل معاً ؟
رأيت مطعم الزنجبيل بحساء الدجاج بالخارج أمامك . أنت تحب ذلك
لما أنتِ هنا؟
فقط لسبب . أنا أردت رؤيتك
كيف أبدو اليوم؟
قُلت أنهُ عندما بدأنا المواعدة ، بأنك وقعت بحبي عندما كنت أرتدي ثوب أزرق فاتح مثل هذا
كنت دائماً أرتدى الأزرق الفاتح بعد سماع ذلك
فقط أذهبي لأنني لا أريد أن أسمع ذلك
نحن حقاً أحببنا بعضنا البعض كثيراً في ذلك الوقت. ألا تتذكر؟
ألا تتذكرين ما قُلته ؟
قبل ست سنوات ، إلى غونغ جو التي لا يمكنها حتى الزحف و أنا الذي لا يعرف كيفية حتى أمساكها
تخليتِ عنا . هربتِ و تركتنا
أنا لم أتخلى عنك
إذا لم تكوني قد أتصلتِ بنا لمرة واحدة خلال ست سنوات تسألنا عن كيفية حالنا ، فقد تخليتِ عنا . تركتنا لأنكِ لا تُريديننا !
أنا لم أفعل ذلك لأنني لم أحبك وغونغ جو
أذاً هل فعلتِ ذلك لأنكِ أحببتنا ؟ هل كنتِ تحبيننا كثيراً بأنكِ أختفيتِ بدون كلمة؟
في ذلك الوقت ، كان لدي وقتاً عصيباً
يا نام يو مين !
قُلتِ بأنكِ لم تُحبينني هكذا. قُلتِ بأنني كنت صعباً لتعيشي معي
لذا أذهبي فقط
أذهبي ! قُلت أن تذهبي !
فقط أذهبي ، ألن تذهبي ؟!
ماذا تفعل ؟
أنا لم أتغير و لو قليلاً عن السابق ، لذا أغربي !
أهدأ
لقد تحققت من جميع المكونات التي تم شحنها
لقد عملت بجد
المطعم سيفتح قريباً . كيف سيكون الرئيس التنفيذي؟
لا أستطيع أن أتصل به أولاً أيضاً
الرئيس التنفيذي تشا مين جون
أنها مكالمة من الرئيس التنفيذي
أجيبي عليها
نعم ، أيها الرئيس التنفيذي
لقد وجدت هذا الهاتف المحمول . هل أنتِ بالصدفة مع المالك لهذا الهاتف؟
حول ما هذا ؟ أين أنت ؟
أنا جئت للتسلق في الجبل . و كان هذا الهاتف المحمول في الجزء السفلي من هذا الجرف هنا
ناديت بالجوار و لكن لا أحد هنا . هل هو جاء لوحده ؟
هل تعرفين أي شخص قد يكون مع المالك لهذا الهاتف؟
هل حدث شيءٌ ما له ؟
ماذا حدث ؟
نظرت بالأدنى و لكن هو ليس هنا
أذاً أنا سأصعد بهذا الطريق
أذاً أنا سأذهب بهذا الطريق و أتحقق
نعم
لنذهب
- أيها الرئيس التنفيذي ! - أيها الرئيس التنفيذي !
أنا آسف و لكن هل رأيتم رجل طويل القامة حقاً ؟
وجههُ هو شاحب و صغير
أين أنت؟
لنصعد بذلك الطريق
أيها الرئيس التنفيذي !
أيها الرئيس التنفيذي ، هل أنت بخير ؟
أيها الرئيس التنفيذي
ما الذي يجري ؟
لماذا تبدوان هكذا؟
أنا آسف للتسبب لكما بمثل هذا القلق الكبير
و لكن مع ذلك ، أنهُمُريح بأنهُ لم يحدث شيءٌ لك
أشكرك . للقلق و القدوم للبحث عني
بالتفكير بأن كليكما قلقين علي
أنهُ يجعلني أشعر بنحوٍ أفضل بكثير
آه صحيح. المطعم يفتح قريباً . كيف يمكن للجميع أن يكونوا هنا هكذا؟
أنا أعمل في المعرض رغم ذلك
و أنا أستقلت بالفعل
أذاً ، ماذا ؟ أنت سوف لن تُساعدني؟
يا طاهي الصلصة . يا تشي سو . ماذا تفعلون جميعكم هنا؟
أيها الرئيس التنفيذي ، نحن حقاً آسفون
أرجوك أسمح لنا بالعمل معك مرةً أخرى
لقد كنت جيداً جداً لنا
أنا آسف جداً !
نحن آسفون !
أرجوك أقبولنا مرةً أخرى ! نحن سنعمل بجد !
أرجوك دعنا نعمل معاً ! نحن نريد العمل معك !
و لكن ، كيف عرفتم جميعكم أن تأتوا إلى هنا؟
هاي سيونغ ، جاء إلينا في وقتٍ واحد و سأل عما إذا كُنا سنعمل مرةً أخرى معك
هاي سيونغ ( بنحوٍ رسمي )، سأدعوك فقط هاي سيونغ ( بنحوٍ غير رسمي ) من الآن فصاعداً
نعم
أنا آسف يا هاي سيونغ
أنا لا أعرف كيف أعتذر عما فعلهُ والدي لك
لا حاجة للقلق
و أيضاً ، أنت لا تحتاج إلى أن تكون آسف لعدم أخباري بوقتٍ أبكر
هذا شيء لا يمكنك أن تساعد به لكن أفعل
أذا لم تكُن قد عُدت ، لم نكُن قد نلتقي
أشكرك لقدومك
هل أستطيع أن أحضنك ؟
هذا هو يتم تسليمه غداً ، أليس كذلك ؟
عندما هي أشترت هذه اللوحة
سيدة أخرى كانت هنا . هل كانتا كلاهما معاً بالتأكيد؟
هذا ما قُلته . آه
بدت كأن السيدة التي جاءت معها هي كانت أهدتها لها
فهي الشخص الذي دفع ثمنها
إذا هي أعطت اللوحة كهدية ، فهما يجب أن تكونا قريبتين جداً
لماذا تتظاهر بأنها لا تعرفها؟
أنا أقول بأنني لا أعرفها لأنني لا أعرفها
سمعت بأنك ساعدتش هيون جيونغ يون تصبح معلمة في مدرسة تشيونغ هو الثانوية
من قال ذلك ؟
وو مي جين التي تم تعيينها معاً أكدت ذلك
أيمكن التعاقد مع معلم بكلمة بسيطة مني؟
أنا لم أفعل ذلك مطلقاً
بالطبع
إذا كان هذا هو الحال ، سمعت بأنكِ أاشتريتِ لـ هيون جيونغ يون لوحة كهدية
هناك شهادة من الموظفة التي تعاملت مع المعاملة
و لقد تأكدت أيصال الدفع
أذاً كيف لا يمكن لأحدكما معرفة بعضكما البعض؟
أنا لا أعرف
أي نقطة ضعف لكِ الذي هيون جيونغ يون تمسك به بأنكِ ذاهبة إلى هذا الحد؟
لقد أشتريت لك لتلبس بزفاف أبنة أخينا الشهر المقبل
نعم يا مديرة
يا أمي ، شكراً جزيلاً لكِ
لا تصنعي مثل هذه الضجة حيث الناس هم يشاهدون
أشكركِ . أشكركِ
أود أن أذهب إلى المنتجع الصحي بينما أنا هنا
أذاً ماذا عن أخي ؟ يجب أن نأكل العشاء معاً
تفضلا . علي أن أذهب للبحث عن بعض الكتب في المكتبة على أية حال
حسناً ، أذاً لنتناول وجبة العشاء معاً في وقتٍ لاحق
أنا سأعود حالاً يا أخي
أمضي قدماً
أخي يونغ جون !
أنا آسفة
ذلك الوقت في المستشفى...
يونغ ان
هل تخلت عن أخوتك و تصبح طبيباً لتكون هكذا ؟
هل تدعي بأنك لا تعرفنا لتكون بمعرفة بالأغنياء؟
يونغ ان
إذا كنت غادرت بتلك بقسوة هكذا ، فيجب أن تكون على الأقل تعيش بثقة
أليس لديك أي كبرياء ؟
هذا هو السبب بأننا عشنا كما لو كنت غير موجود
أنا سأعهد بها لرعايتك
لا تقلقي
يا هو بانغ ، اللوحة هي تُغادر الآن
بما أنهُ لا يمكننا التواصل مع المعلمة هيون جيونغ يون، فدعنا على الأقل نُجرب هذا
حسناً ، أراك هناك
هو بانغ !
هل تعتقدين بأنها في الداخل؟
علينا أن نذهب و نرى
تعالوا من هذا الطريق
أنا أرجو عذرك
أعلي أن أُعلق اللوحة لك الآن ؟
لحظة فقط
يا معلمة !
لا تُعلق اللوحة و أتركها هناك الآن
يا أمي ، نحن سنتركها هنا
حسناً
يا معلمة ، دعينا نتحدث للحظة
أخي يونغ جون
سو جي
جئت لأنهُ كان لدي شيء لأخبرك به
لنذهب للحديث في مكانٍ آخر
هل سجلت الدخول إلى البيانات لمريضتي ؟ سيونغ سو جي؟
آه ، نعم
هل هي شخص تعرفه؟
لا، أنا لا أعرفها
خرجت بأخبار أبني بأنني ذاهبة الى المتجر بسرعة . لذلك أجعلهُ سريعاً
أذاً ، أنا سأسألكِ مباشرةً
هل تذكرين يانغ جيونغ تشيول الذي توفي في غرفة الفن في مدرسة تشيونغ هو هاي قبل 12 عاماً ؟
يانغ جيونغ تشيول
الليلة التي توفي بها يانغ جيونغ تشيول، قال بأنهُ تلقى مكالمة منكِ
و ذهب إلى المدرسة . نحن تلقينا معلومات ، هل هذا صحيح ؟
نعم ، أنهُ كذلك . لقد أتصلت به
على ماذا كان ينطوي على أن تتصلي بـ طالب ليعود بعد أن عاد إلى المنزل ؟
كان لدي سبب لدعوته للعودة لأُبخه
السبب للأتصال بالطالب الذي لم تكُنلهُ علاقة بالفن إلى غرفة الفن لتوبيخه
ما يمكن أن يكون؟
غرفة الفن ؟ أنا ألتقيت به في الباب الخلفي
الباب الخلفي للمدرسة ؟
نعم . لقد وجدت السجائر التي كان يانغ جيونغ تشيول يُخبئها في غرفة الفن
لذلك وبخته . هذا كل شيء
هل تلك مشكلة؟
أنا أبحث في ما إذا كانت مشكلة أم لا
ماذ ا عن الوقت الذي كان به ذلك؟
أتصلت به حوالي الساعة 7:30
و أنتظرت أمام المدرسة لمقابلته ، لذلك كانت على الأرجح حوالي 7:50
كنت أنتظر بأنتظار السيارة و شاهدت على مدار الساعة لذلك أنا متأكدة من أنني أتذكر ذلك
و بعد ذلك ، عاد يانغ جيونغ تشيول إلى المدرسة
هل رأيته يعود إلى المدرسة؟
يبدو كأنهُ كانت لديه خطط مع طالب آخر في زي رسمي في ذلك اليوم
رأيتهما يجتمعان و يدخلان ن إلى المدرسة معاً
أنا حقاً أخبرك بكل ما أتذكره
أنا سأنهض الآن
ولكن ، إذا كنتِ تعرفين يون مي نا ، لماذا كذبتِ حيال ذلك؟
هذا...
الآن بأنني أنظر في ذلك ، فـ يبدو كأن هناك سوء فهم
إذا لم أكُن أُخبرك الحقيقة ، فأنا لا أعتقد بأنك ستُصدقني حول ما أخبرتك به حدث قبل 12 عاماً ، لذلك أنا فقط سأُخبرك
يون مي نا، أذاً ، الزوجة لـ مؤسسة تشيونغ هو
جاءت للدراسة في الولايات المتحدة عندما كانت صغيرة و تزوجت أخي
هما أنفصلا بعد حوالي ستة أشهر و هي عادت إلى كوريا
و يبدو أنها تزوجت زوجها الحالي بأخفاء تلك الحقيقة
أخي هو عاد إلى كوريا . لم يحدث أن أتصل بكِ ، هل فعل ؟
ماذا ؟ هو عاد الى كوريا؟ لماذا؟
هو جمع المال ليُدير مشروعاً تجارياً لكنهُ فشل مرةً أخرى
لذلك هرع عائداً هنا إلى كوريا، و لكن يبدو كأنهُ مطلوب
ماذا تقولين ؟ أذاً الشرطة هي خلفه؟
أنا لا أعرف ما يفعله أو أين؟
أنا كنت أُخبركِ فقط في حال هو يأتي للبحث عنكِ
مهلاً ! لما قد يأتي للبحث عني ؟ لقد مضى أكثر من 30 عاماً منذ أن رأيته !
ماذا تقولين ؟
لهذا السبب قُلت فقط في حالة
كما قُلت ، لقد كان أكثر من 30 عاماً و أنتِ لا تزالين ترتجفين هكذا ؟
والد تاي هون لا يعرف شيئاً حول ذلك
اللحظة التي يكتشف بها ، فالأمر ينتهي بالنسبة لي
أعلم . أعلم . لا تقلقي
يمكنكِ الذهاب الآن
حسناً . أنا أثق بكِ
هذا هو السبب بأنني تظاهرت بعدم المعرفة . ليس هناك سببٌ آخر
أنا آسف . أنا سأدعي بأنني لم أسمع ذلك
لقد أخبرتك كل أنواع الأشياء الآن
أنا لا أعرف لماذا كنت تسألني عن قضية يانغ جيونغ تشيول مرةً أخرى . و لكن هذا هو حقاً كل ما أعرفه
أنا ذاهبة
عمل جيد
تذكرت شيءٌ آخر بينما كنت أُغادر
نعم ، تفضلي
حول الطالب الذي عاد إلى المدرسة مع يانغ جيونغ تشيول ذلك اليوم
رأيتك مع يونغ ان أمس في المتجر
أنتِ رأيتِ ، أليس كذلك ؟
أذاً ، ما الذي لديكِ لقوله ؟
أنهُ يزعجني بأن أختنا و أخوتنا يكرهونك
حتى لو كان الناس يسيئون فهمك ، الليلة التي أخي هاي سيونغ كان بها في ذلك الحادث
أنا أعرف أين كنت
ألا يمكنك فقط أخبارهم أين كنت في تلك الليلة؟
ذلك الطالب كان يرتدي جبيرة على ذراعه اليمنى
جبيرة ؟
أنا متأكدة من ذلك
هو كان يرتدي جبيرة على ذراعه اليمنى
على أية حال ، هذا حقاً كل ما أعرفه الآن
يا جيونغ وون و هاي سيونغ، هل سمعتما ؟
ذهب يانغ جيونغ تشيول إلى المدرسة مع طالب يرتدي جبيرة في تلك الليلة
يا جيونغ وون ، أنتِ كنتِ في نفس الصف ، أليس كذلك؟
نعم ، كان هناك شخص مع جبيرة بذلك الحين
هل تذكرين من كان ذلك ؟
هو أعتاد أن يتسكع مع يانغ جيونغ تشيول
هو أصاب ذراعه لذا كانت مُجبرة
إذا هو ذهب إلى المدرسة في تلك الساعة
فهذا يعني بأنهُ كان مع يانغ جيونغ تشيول عندما مات
أذاً ، هل ذلك يعني بأنهُ هو الجاني؟