- الحلـقــــ 33 ــــة -
أنها تعمل
هل هذه تُسجل بشكلٍ صحيح؟
7 سبتمبر 2017. مرحباً يا جيونغ وون
أذا كنتِ ترين هذا ، فأنا لن أكون هنا بعد الآن
أن أكون قادراً على العودة ، و رؤيتكِ مرةً أخرى يا جيونغ وون أنا كنت سعيداً جداً و
أستمتعت بذلك كثيراً ، أنا صنعت هذه مذكرات الفيديو لأُريكِ ذلك
♬ في التألق بالعيون التي تنظر إلي ♬
♬ ما المعنى المعبء بالداخل؟ ♬
يا جيونغ وون، كنتِ متحمسة جداً طالما كنتِ تُغادرين للخروج مع جين جو اليوم
مهلاً . أنها 9 و أنتِ لا تزالين لستِ بالمنزل ؟
عودي للمنزل بوقتٍ أبكر يا جيونغ جيونغ وون !
♬ سيُعطي الأجابة ؟ ♬
هاي سيونغ ! سيونغ هاي سيونغ !
هناك أنتِ
♬ على الرغم من المُقل السوداء في عينيك ♬
هاي سيونغ ! أنا مدمرة تماماً
مهلاً ! ماذا تفعل ؟ لا تُسجل لي !
لما لا ؟ أنتِ لطيفة
لا تُسجل لي ! تجعيدي قد فشل
أنتِ تبدين جميلة
لا تُسجل لي !
أطفئها بينما أكون لطيفة
سيونغ هاي سيونغ ! أفتح الباب !
سيونغ هاي سيونغ !
أنا داخلة !
أنتظري ! جيونغ وون ، أنتظري !
ماذا كنت تفعل و لا تفتح الباب؟
لقد أمسكنا بـ بارك دونغ سيوك . هو بانغ قال بأننا سنكون قادرين على أمساك بارك دونغ سيوك قريباً
حقاً ؟
عثر على رقم لوحة ترخيص سيارة أجرة التي بارك دونغ سيوك أخذها من خلال شريط كاميرا المراقبة
سنكون قادرين على معرفة أين خرج
وإذا حصلنا على معلومات بطاقة الأئتمان التي أستخدمها لسيارة الأجرة ، فنحن سنكون قادرين على القبض عليه
أنظر إلى هذا . أنهُ الوجه لـ بارك دونغ سيوك
ألست سعيداً ؟ أنا أموت من السعادة
آمل بأنهُ يمكن القبض عليه و عرضه على الأخبار
أنت ستتمكن من تبراءة أسمك . و القبض على الجاني الحقيقي منذ 12 عاماً
و ترك كل شخص في العالم يعرف
يا هاي سيونغ، ألا تتفق مع ذلك ؟
نعم
هاتفك لا يعمل و لكن أردت أن أُخبرك بهذا حالاً
علي أن أذهب إلى المكتب، و لكن توقفت هنا لأخبارك
أنا بحاجة للخروج مجدداً
في هذه الساعة؟
كنت أركض بالخارج هناك و هناك كثيراً للقيام بذلك
و لكن ماذا تفعل ؟
هاه ؟
فقط
تبدو كأنك كلب ينظر إلى مالكه
كلب؟ جرو؟
أنت كبير جداً لتكون جرو . قصدت كلباً
ماذا؟
لا تتسبب في حدوث مشكلة أثناء مغادرة المالكة
- جيونغ جيونغ وون ! - أنا ذاهبة
سيونغ هاي سيونغ
أنتِ أنتهيتِ للتو؟
- لماذا جئت ؟ - لماذا برأيكِ ؟
ألأنك أفتقدتني؟
لنتناول البيرة
لنذهب
لقد كان فقط ساخن و مشمس . متى أصبح الجو باردٌ جداً ؟
أنا في مزاجٍ جيد
أنا في مثل هذا المزاج الجيد من هذه العلبة الواحدة
أرأيت ؟ هذا هو . الآن أنت تعرف أمتيازات الشرب
هناك شيءٌ ما كان في ذهني في الآونة الأخيرة
ما هو ؟
أنت الشخص الذي أشتريت لي لعيد ميلادي في الصف 11
القلادة المطرزة ؟
عندما ذهبنا إلى البحر مع هو بانغ، جين جو، مون شيك، و تاي هون
أنا سقطت في الماء
في الآونة الأخيرة ، أنا أتساءل أين تلك القلادة
نعم، أنا أتساءل أين ذهبت
تلك كانت أخر هدية عيد ميلادٍ لي حتى
لماذا كانت أخر هدية عيد ميلادٍ لكِ حتى ؟
من آخر سيهتم بـ عيد ميلادي إلى جانبك؟
أذاً أنتِ أبداً لم تحتفلي بعيد ميلادكِ على مدى السنوات الـ 12 الماضية؟
بالتأكيد . ولكن لا بأس
أعياد الميلاد ليست صفقة كبيرة . أنها تماماً مثل أي يومٍ آخر
ألا تظن ذلك ؟
ولكن بدلاً من ذلك ، أنا أحصل على عيد ميلادٍ هذا العام
ماذا تُريدين هذا العام؟
أنها لا تزال طرق حتى عيد ميلادي . أنهُ في منتصف فصل الشتاء
كنتِ دائماً تتحدثين عما تريدينهُ لعيد ميلادكِ بدءاً من منتصف الصيف
أنت مُحق ، لقد فعلت
عندما أفكر في ذلك ، كنت مثل هذه الوغدة
عندما كنت ذاهبة لأبلغ 19 ، 20 ، 21 و 22
كان لدي قائمة كاملة من الهدايا أردت أن أحصل عليها منك
في 19، القفازات. في 21، أقراط جميلة
في 22 ، أحمر الشفاه
أنتِ قد نسيتِ عندما بلغتِ 20. ماذا عنه أذاً ؟
آه ، هل أفعل ؟
لذا في 19، القفازات. في 21، أقراط جميلة
لا، ماذا عن عندما كنتِ 20؟
في 22...
ما هذا ؟
ألا تفهم ذلك ؟ لماذا تبقي تسألني و تجعلني أُحرج؟
هم ؟ في 20؟
ماذا كان ذلك ؟
أردت أن أُقبل من قبلك في 20 !
لا تُثيرني !
نعم، كنت شهوانية . أراضٍ ؟
♬ لا تقلقي ، لا تفكري في أي شيء ♬
♬ أنتِ لستِ وحدكِ الآن ♬
♬ ليس عليكِ أن تذرفي الدموع ♬
♬ عليكِ فقط أن تضحكِ ♬
أشتري لي القفازات لعيد الميلاد هذا العام
هذا ما أردتهُ عندما كنت في 19 . أريد الحصول عليها أولاً
أنا ذاهبة للحصول على البقية ببطء في وقتٍ لاحق لذا كُن مستعداً
♬ أبتسامتكِ المشرقة الآن ♬
حسناً ، أنا سأشتريهم جميعها لكِ ♬ أبتسامتكِ المشرقة الآن ♬
الحافلة هنا ♬ أنا سأجدكِ مع يدٍ دافئة ♬
أسرع
♬ حتى تلتئم كل جروحكِ في قلبكِ ♬
♬ أنا سأكون هناك ♬
لما لا تذهب؟
سأُعطيها لكِ الآن
ماذا ؟
هدية عيد ميلادك الـ 20
♬ أبتسامتكِ المشرقة ♬
♬ لا تفقدي ذلك أبداً ، أبداً ♬
♬ حتى لو لم تتمكني من رؤيتي ، فأنا سأكون بجانبكِ ♬
♬ لا تقلقي حيال أي شيء ♬
12 سبتمبر 2017
الطقس هو لطيف
أنا لم أستطع النوم لطرفة عين أمس
لأن الليلة الماضية... لا تهتمي ، أنا أفضل حذف هذا الجزء
هل أنت تُسجل مرةً أخرى ؟ لماذا تستمر بالتسجيل؟
أنهُ فقط السماء و الطريق. سجلت الكلب أيضاً
كلب؟ أين هو الكلب؟
أنتِ تستمرين بمناداتي بـ الكلب
رسمت هذه الليلة الماضية لأنني حصلت على الإلهام
ما رأيك ؟ ألا تبدو كأنها تشبهك تماماً ؟
هذا الكلب هو أنا ؟
ما رأيك ؟
حسناً إذاً ! أنا لن أدعوك كلباً بعد الآن. أعطها لي
أنها ممتعة يا جيونغ وون
هم ؟ ما هي ؟
كنت أسأل فقط إذا كان الكلب يبدو مثلك
الرسومات و القصة هي ممتعة . بصدق
هذا كلب الفتاة ذهب إلى السماء بعد حادث سيارة قبل ثلاث سنوات
و لكن قبل بضعة أيام ، هي جلبت للمنزل كلب ضالة من الزقاق
بدا تماماً مثل كلبها الذي ذهب إلى السماء قبل 3 سنوات
هذا هو السبب بأنها ربت هذا الكلب
ولكن في الواقع، هو ذلك الكلب من قبل 3 سنوات
لقد عاد
ولكن هذه الفتاة لا تعرف بأنهُ نفس الكلب
ومع ذلك ، هذا الكلب يعرف الفتاة ، بالطبع
لذلك الكلب يشاهد الفتاة و يتحدث إلى نفسه
هذا مضحك . أنهُ مضحك بأن الكلب لديه قواعد سيئة ، أيضاً
أرسمي المزيد بعد لي غداً
حسناً . بما أنك أعطيتني طن من الإلهام ، فيمكنني أن أفعل هذا كثيراً
أنا ذاهبة
يا جيونغ وون ، أنتظري . أنا ذاهب لتوقيع عقد على مطعم
أنا أعلم بأن أمتلاكك مطعم هو حلمك
ولكن عليك أن تحصل على موقع و سيأخذ الكثير من المال . فكيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
في الواقع ، قبل حوالي شهرين، ألتقيت بشخص في وضعٍ مماثل لي
الشخص الذي عاد أيضاً
ماذا ؟
قبل عشرة أيام ، جاءت المالكة للبحث عني
لقد حدث بأنك تكون هنا
هل هناك أي شيء؟
خذ هذه
ما هذه ؟
أنت تعرف ذلك الرجل القوي ؟
هو لديه لحية على ذقنه هكذا؟
نعم
ذلك الرجل القوي أصر
بأن لا أقول أي شيء لك عن هذه و أُعطيها لك في هذا اليوم بالذات
الرجل فعل ؟
ما كان في الصندوق الصغير؟
يا هاي سيونغ ، هل حالك جيدة ؟
أنا لا أعتقد بأنك ستقبل المال إذا أعطيهُ لك ، لذلك أنا أعطيهُ لك هكذا. لذلك لا تقول زقزقة و أقبله فقط
أستخدمه لأجل أخوتك . النهاية . أدير هذه
في محطة قطار الأنفاق حيث أكلنا عراقيب لحم الخنزير الحارة . خزانة 12
رمز المرور هو عيد ميلادك. النهاية
كان مال يكفي لصنع وديعة لمتجر و شراء الضروريات للبدأ
كم ممتنة لذلك الشخص . أنهُ الكثير من المال
يجب ألا يكون لديه أي أسرة
نعم... نعم. قال هو يذهب إلى مكانٍ ما بعيد و لا يحتاج إلى المال
هو يجب أن يكون يعرف عن خطط مطعمك . بما أنهُ أراد لك أن تستخدمه لأجل أخوتك
نعم . أنا ذاهب لأطلب من هاي تشيول لبدء المطعم معي
هذا سيكون رائعاً إذا كنت تُدير مطعماً مع هاي تشيول
هذا رائع
تحتاجين للوصول إلى العمل
آه يا إلهي. أنا ذاهبة . آمل بأن الأمور تسير على ما يرام بحديثك مع هاي تشيول
وداعاً !
أنا ذاهبة
أطفئ تلك !
مرحباً
أم، أيتها الرئيس التنفيذي، و أيها الرئيس التنفيذي، هذا هو لا يزال سراً
و لكن لا تدعا هاي سيونغ يعرف بأنكما تعرفان
هاي سيونغ سيفتح مطعماً صغيراً قريباً . نعم ، هو كذلك
لماذا تعابيركما هكذا ؟
نحن نعرف بالفعل عن ذلك
الطريقة التي أنظر إليها ، إذا كنتِ في مجموعة و عزف طبل الباس
فأنتِ قد تكونين ناجحة حقاً الآن
سيونغ هاي سيونغ
أنها ليست مسألة . أنهُ لشيء رائع بأن هاي سيونغ قادراً على فتح مطعم، أليس كذلك؟
يا طاهي الصلصة ، هل سمعت عن سيونغ هاي سيونغ يفتح مطعماً ؟
حقاً ؟ هو يصبح مستقل بسرعة كبيرة
يا تشي سو، هل تعتقد بأنهُ سيُبلي بشكلٍ جيدٍ حقاً مع مطعم؟
إذا كان هذا صحيحاً ، فأنا أكون غيور
بالطبع ، هذا صحيح . هل سأكون أكذب ؟
هل ستكون تكذب؟
يا سيدة دو ، لدي شيء لأُخبركِ به . أعلينا أن نذهب إلى مكانٍ هادئ؟
حول ما هو ؟
أنا أيضاً أعرف عن هاي سيونغ يُغادر قريباً
أنا لا أعتقد بأن جيونغ وون تعرف بعد. ماذا علي أن أفعل؟
هاي سيونغ عليه أن يُخبر جيونغ وون بنفسه بأنهُ سيُغادر قريباً
يجب أن يكون من الصعب جلب الأمر
كنت أعرف قبل شهر من مُغادرة زوجي
فهمت
لقد عشت ذلك الشهر كما لو كان سنة
جيونغ وون يحتاج أنت تعرف . قريباً ، حتى لو كانت تريد أن تراه ، فهي لن تكون قادرة على ذلك
بدء مطعم معاً ؟
نعم . إذا حصلنا على عقد المطعم ، فهو سيكون مفيداً
لك لحقوق الحضانة لـ غونغ جو
فكر بذلك بعناية
أنا سأعتني بالعقد . أنت فقط فكر فيما إذا أنت ستكون قادراً على القيام بعملٍ جيد
- مطعم - مهلاً !
يا سيونغ هاي تشيول !
نعم ، أنا قادم !
ما هو هناك للتفكير . أنا سأفعل ذلك فقط معك مهما كان
هذا رائع
أمضي قدماً . أنا سأُغادر أيضاً
وداعاً
سيونغ هاي سيونغ ؟
يانغ جيونغ تشيول !
أنا متأكد من أنهُ كان سيونغ هاي سيونغ . هل كان هذا شبح أم ماذا ؟
سيونغ هاي سيونغ
هل أنت مجنون ؟
يا سيونغ هاي سيونغ ، هل تُظهر نفسك لي لأنك تشعر بالظلم بسبب الموت و أخذ اللوم؟
و ماذا عن جيونغ جيونغ وون؟
قالت بأنها رأتك مع يانغ جيونغ تشيول في المدرسة في ليلة الحادث
كنت ترتدي جبيرة في ذلك الوقت
يو مين
أيمكنكِ رؤيتي الآن؟
تلك المرأة؟
أعتقد بأنها كانت قريبة مع والد غونغ جو مُذ كانا صغاراً
مثل أخت كبيرة ؟ ألم تكُن محامية؟
قالت أنها ببساطة خرجت لسماع ما كان علي أن أقوله
لا تسقطي لذلك . هل لديكِ معلومات الأتصال بها؟
نعم، حصلت على بطاقة عملها
هنا
معرض دو جيونغ جيونغ وون
أيمكنني التمسك بهذا ؟ قد أحتاج إلى الأتصال قبل المحاكمة
تفضل ، لقد حفظته على هاتفي على أية حال
لا تتصلي بها من الآن فصاعداً
هم فقط يتصرفون بودية لجعلكِ تُغيّرين رأيكِ
تلك الفتاة بدت كأنها شخصٌ لطيف
لا تفعلي ذلك إذا أخبرتكِ ألا تفعلي
أخي
يا جيونغ جيونغ وون، كم أنتِ تعرفين ؟
- آه ؟ مرحباً - نعم ، مرحباً
هذا هو الوجه لـ بارك دونغ سيوك
بارك دونغ سيوك
هل جئت لأجل جيونغ وون ؟
ماذا؟ بارك دونغ سيوك جاء إلى معرض جيونغ وون؟
تأكدت من ذلك مع هاي سيونغ على كاميرا المراقبة
أنهُ بارك دونغ سيوك . لكنهُ لم يحصل على لوحة ترخيص السيارة
يا للخجل . ألتقيت مع سائق سيارة الأجرة
هو دفع نقداً . و نزل قرب المكاتب
لذلك لم أتمكن من تتبعه
معلومات جديدة . بارك دونغ سيوك لم يعيش طويلاً في كندا. لقد كان في الولايات المتحدة طوال الوقت
هو بالتأكيد في كوريا الآن . و لكن نظراً لعدم وجود سجل لدخوله
فأريد أن أقول بأنهُ قد لا يكون مواطناً أمريكياً
ماذا ؟ أذاً هو غير أسمه أيضاً ؟
نعم ، غير جنسيته و أسمه. كل ذلك
لهذا السبب لا يمكن التعرف على بصمات أصابعه
ولكن هناك شيءٌ ما مُريب حقاً
برؤية أنهُ حتى جاء إلى مكان عملي ، أليس ذلك لأنهُ يشعر بالذنب بعد أن ذكرت القضية؟
يمكن أن يكون . أحساسي هو بأنهُ بالتأكيد المهاجم
ولكن كيف هو عرف عن المعرض؟
أعرف . هل سأل زملاءٍ آخرين؟
و لكنكِ لا تعرفين أبداً ، لذا كوني حذرة
المهاجم هو بارك دونغ سيوك ؟ أذاً ماذا عن تاي هون؟
مستشفى تاي سان
كم من الوقت قبل الزفاف هل والديك قادمين ؟ هل سألتهما ؟
نعم ، هما سيكونان هنا قريباً
أنت لا تريد حفل زفاف كبير؟
نعم، سأكون بخير إذا كان لنا فقط
مهما كان بسيط ، فإنهُ لا يمكن أن يكون فقط لأثنين منكما
أنا أيضاً أحب أمتلاكه صغيراً مع الأسرة فقط
نعم
يا مديرة
يا طبيب ، أنا سأذهب . وداعاً
حسناً يا سو جي . أذهبي بأمان
أسمها هو سو جي؟
نعم . أنهُ نفسه لأبنتي . هي كانت صديقة من نفس الصف
هل هي مريضتك ؟ هي لا تبدو بأنها مريضة أعصاب
هي مريضة الأعصاب التي أنا أخذ عناية خاصة لها . و هي تحتاج إلى جراحة قريباً
ما هو التشخيص ؟
أنهُ ألتهاب الحويضة و الكلية الحاد الثنائي . و قد أحرز تقدم كبير
لذلك فهي تحتاج إلى زرع في أقرب وقتٍ ممكن كما هو في الحالة الخطيرة
هي ستحتاج إلى زرع من عائلتها في وقتٍ قريب
و لكنها ، لا تجلب أي أسرة . أنا قلق حيال ذلك
مهلاً يا هونغ جين جو!
مهلاً ، لماذا لا تُجيبين على هاتفكِ و تتجاهلين رسائلي ؟
لأنكِ ذهبتِ في عداد المفقودين في العمل بعد تعطيلي تحت غطاء التحقيق
أنا في موقف صعب
حسناً ، لنذهب
لنذهب إلى مركز الشرطة . يمكنك وضع الأصفاد التي تريد كثيراً علي أو أياً كانت
أليس المركز بالأتجاه الآخر؟
مهلاً ، أخرجي يديكِ
لماذا يديّ ؟
أي أصفاد ؟
مهلاً ، ما هذا؟
أنا معجب بكِ
- ماذا ؟ - يا هونغ جين جو
أنا معجب بكِ
علي عادةً قولها بطريقة أكثر روعة
ولكن مهما فكرت في ذلك ، لا شيء أعرب به عن مشاعري سوى هذا
يا جين جو
أستقبلين بي؟
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك . أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب ♬
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ ♬
♬ أنت دائماً تحبني بو ♬ ماذا علي أن أفعل؟
♬ (أنا) أفتقدك ! أفتقدك . أنا لا أريد أبداً أن أدعك تذهب ♬
قلبي يدق بسرعة
لا أستطيع أن أصدق عينيّ ♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ ♬
♬ أنت دائماً تحبني بو ♬
آه لا ! ماذا علي أن أفعل ؟!
ماذا؟ ما هذا ؟
هل أنا مجنونة ؟ آه لا!
ماذا ، ماذا ، ماذا؟ ما الأمر ؟
أشتريت ذلك القطع المنخفض و اللباس القصير الذي كان من المفترض أن أرتديه للأقتراح !
أنتظر . أنا ذاهبة لأعود للمنزل و أُغير بسرعة
لنبدأ من جديد
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! لا ترتدي ملابس القطع المنخفض و القصيرة بعد الآن
أنها تجعلني أغار عندما ينظر الناس الآخرين إليكِ
هل تعتقد بأنني سأستمع ؟
♬ (أنا) أفتقدك ! ♬
نحن نمسك الأيدي
و أذاً ؟
لنذهب
أين؟
سأشتري لكِ عراقيب لحم الخنزير المفضلة لديكِ
أنت تُزعجني لأنك تعرفني جيداً
أنا لا أستطيع أن أرفض
لنذهب. أعلي أن أحمل حقيبتكِ ؟
بدون تركها ، فقط
♬ آه ! أحبني ! هل تحبني، بو؟ ♬
لا تتركِ أبداً يدي
هل تضع الأصفاد مرةً أخرى علي ؟
أنها في السيارة