- الحلـقــــ 34 ــــة -
ماذا تصور ؟
أنا فقط أصور لأن هذه هي المرة الأولى للقدوم هنا معك
فهمت
الموقع هو جيد. هل قررت على القائمة؟
أنها ستكون كورية . فقط طبيعية ، في وجبات المنزل
أنها تلائمك . تذهب مع كل شيء هنا
آمل الكلمة تنتشر بأن الطعام هو جيد ، ونمتلك الكثير من العملاء و نكسب الكثير من المال
كم من الوقت سيستغرق ذلك ليحدث ؟
أسأكون قادراً على رؤية عملائنا يزدادون و المطعم يصبح مستقر ؟
أنا فقط فضولي كيف ستتحول الأمور . و كيف هذا المطعم سيُبلي
أنا فضولي حول أشياء كثيرة
ماذا ستفعل بشأن جيونغ وون؟
في الواقع ، ترددت عدة مرات
ولكن حقيقة أنني لن أكون بالجوار قريباً
أنا لم أستطع جلب نفسي على أخبارها
و لكن مع ذلك ، ألا ينبغي أن تمنحها وقت لإعداد نفسها ؟
آسف ، لا ينبغي علي أن أتدخل
لا ، لا بأس
أنا سعيد بأنهُ يمكنني أن أتحدث إليك عن هذا
إذا كنت أرحل
أتمنى أن تكون الشخص الذي يُعطي جيونغ وون القوة و يعتني بها
إذا لم يكُن لهذا الحادث قبل 12 عاماً
و إذا كان والدي لم يتسبب بذلك الحادث ، فهذا لن يحدث
أنا أيضاً نادم و أشعر بالظلم بأن الحادث وقع في تلك الليلة
لكان من الجيد لو لم يحدث هذا الحادث . أنا أفكر بذلك في كثير من الأحيان
يا هاي سيونغ، أنا آسف
بالنيابة عن والدي ، أنا آسف حقاً
أنا آسف لجلب هذا الأمر
لما أنت آسف ؟ عندما الشخص الذي يجب أن يكون يعتذر لا يفعل
أبي
تاي هون
أبي
نعم يا تاي هون . دعنا نلتقي و نتحدث . أين أنت ؟ أنا سأذهب إلى هناك
لا ، أنا سأذهب إلى مكتبك الآن
حسناً . أنا سأكون بالأنتظار . أسرع
و أيضاً ، لنتحدث عن مسألة سيونغ يونغ ان عندما نلتقي
أبي ، أنهُ ليس حول ذلك . أنهُ شيءٌ آخر
شيءٌ آخر ؟
أنهُ عن الحادث الذي حدث في تلك الليلة قبل 12 عاماً
ماذا ؟ لماذا تجلب ذلك مرةً أخرى ؟
أنا سأكون هناك قريباً
تاي هون . تاي هون !
ما الأمر ؟ لما أنت هنا؟
لدي طلب يجب أن أقوم به
ما هو ؟
أعتذر لـ هاي سيونغ . و أيضاً ، أعتذر لأخوته
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي . أنا أطلب منك يا أبي
كف عن الهراء و غادر حالاً
سيونغ هاي سيونغ الذي قتلته عندما كان 19 فقط
بسببك ، ذلك الطفل الذي لم يكُن لديه خيار سوى ترك الناس الذين أحبهم بين عشية وضحاها
أنا أطلب منك أن تعتذر له . و أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
أنا لا أطلب منك أن تُعاقب قانونياً
أبي ؟ إلى هاي سيونغ ؟
أغلق فمك
و أخرج الآن
هو مات بسببك و فقد عائلته . هم الناس الذين لديهم وقت صعب
ألا يمكنك التفكير فقط للحظة بأنك آسف؟
أعتذر ، أرجوك
أنا أخبرتك بوضوح بأنهُ لن يحدث أبداً . أنها صفقة منتهية
لذلك لا تأتي هنا مرةً أخرى !
أنا سأُخبرك بوضوح أيضاً
لقد أصبحت فقط الشخص الذي سوف لن يغفر على هذا
هذا الفاسق
هاي سيونغ ، تعال لتناول الطعام
يا هاي سيونغ، كنت أبحث من خلال سجلات التحقيق
و أعتقد بأنهُ تم أنهاء الأمر بسرعة لأن هناك أشياء كثيرة ضدك
بصراحة ، يمكننا أن نقول بأن التحقيق لم يتم التعامل معهُ بشكلٍ جيد
ربما كذلك
و لكن عندما كنت أحفر من خلال السجلات
الخد الأيمن للمتوفى يانغ جيونغ تشيول
كان لديه جرح . جرح جديد
و هو من نوع الجرح الذي ستحصل عليه إذا ضُرب بقبضة
ضرب بقبضة؟
و لكن على وجه الخصوص، كانت ضربة قبضة باليد اليسرى
اليد اليسرى ؟
لأنهُ كان الخد الأيمن ، فحينها ستكون من اليد اليسرى؟
بارك دونغ سيوك كان لديه جبيرة على ذراعه اليمنى
لذلك يمكنهُ فقط أستخدام ذراعه اليسرى
كل الأدلة التي أراها تؤدي إلى بارك دونغ سيوك كونهُ الجاني
أذاً ماذا عن تاي هون؟
أنهُ تاي هون . أنتظر
مهلاً يا تاي هون
يا هو بانغ ، أيمكنني أن ألتقي بك ؟
بالتأكيد . أين ؟ لأجل البيرة؟
لا، أود أن ألتقي بك في مركز الشرطة
تلتقي بي في مركز الشرطة ؟
حسناً ، أذاً دعنا نلتقي هناك في غضون ساعة
هل هناك شيء يحدث مع تاي هون ؟
أنا آسف يا هاي سيونغ
أنهُ متأخر جداً ، ولكن دعني أدفع ثمن جرائمي
يا تاي هون ، لا تُسلم نفسك
يا هاي سيونغ ، أنا آسف حقاً
أنا سأكشف كل ما فعلهُ والدي لك
و أجعلهُ يدفع الثمن لذلك
يا هاي سيونغ ، هذا هو آخر شيء يمكنني القيام به لأجلك
لا، لا تفعل ذلك من أجلي
لا، أنا لا أستطيع
لا تُسلم نفسك من أجلي
أنا سأُغادر قريباً
تماماً كما ظهرت فجأة هنا ، فأنا سأختفي مرةً أخرى فجأة أيضاً
أنا ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي
يا هاي سيونغ
أنا سأخذ كل هذا معي
لذلك ، عليك التأكد من البقاء بجانب يونغ ان و جعلها سعيدة إلى الأبد
أيضاً ، و فقط مثلما كان عليك بينما ذهبت ، كُن جيداً لأخوتي
هذا هو آخر شيء يمكنك القيام به لأجلي
يا تاي هون، كما من المحتمل بأنهُ قد لا يكون أنت من فعل ذلك
حول حادث يانغ جيونغ تشيول . أنت ربما لم تكُن من قد فعل ذلك
ماذا... ؟ هل لهذا أي معنى؟
هل يحدث أن تتذكر بارك دونغ سيوك ؟
بارك دونغ سيوك؟
نعم ، أنا أعرفه . الطفل مع جبيرة على ذراعه
نعم . أعتقد أن بارك دونغ سيوك كان في المدرسة في وقت الحادث
هو كان في المدرسة. رأيتهُ يُغادر غرفة الفن حينها
ماذا قُلت ؟
رأيته يُغادر غرفة الفن ؟ هل أنت متأكد ؟
نعم . أنا متأكد من ذلك
في ليلة الحادث
هناك شاهدة التي رأت يانغ جيونغ تشيول و بارك دونغ سيوك يذهبان إلى المدرسة في تلك الليلة
أنا فجأة أُستدعيت إلى غرفة الفن حتى أنهُ لم تكُن لدي فرصة لتناول الطعام
مهلاً ، لماذا أخبرت الأبن لرئيس مجلس الأدارة أن يأتي إلى هنا؟
ذلك الفاسق الأحمق يحاول أن يضبطني
لذلك أُريد أن أوبخه قليلاً
حسناً . فقط أضرب أبن الرئيس و تُطرد
أعلي حقاً ؟
ولكن لما هو لم يأتي؟
هو ربما يكون خائفاً و لن يأتي
أنها سو بين
مرحباً ؟
بما أن يانغ جيونغ تشيول أخبرني أن أذهب إلى غرفة الفن
أنا ذهبت إلى هناك أعتقد بأنهُ كان يجب أن يكون لأنني قد أعطيتهُ وقتاً عصيباً في الغداء
و لكن بارك دونغ سيوك الذي كان يضع جبيرة كان يُغادر غرفة الفن
هو لم يرني لأنهُ كان يتحدث على الهاتف
أنتِ لن تذهبي ؟ لماذا ؟
ما الخطب مع صوتكِ ؟
من ؟ يانغ جيونغ تشيول ؟
أنا مع يانغ جيونغ تشيول الآن
ماذا ؟ من أنت لتُخبرني ما علي القيام به، يا وغد ؟!
سيونغ يونغ جون هو الأخ الأصغر لصديقي
ماذا ؟ الأخ لصديقك ؟
رائع ، أي صديق عظيم لديه
أعتذر إلى يونغ جون بما أنك ضربته . و لا تتشاجر مع هاي سيونغ
ماذا ستفعل إذا كنت أتشاجر ؟ ماذا ستفعل؟
أنت ستُخبر والدك و تجعلني أُطرد ؟
أنا خائف جداً
ربما تكون كذلك
أنت مضحك ، أيها الوغد الصغير
جربني . جرب ذلك ، أيها الفاسق
قُلت أن تُجربني !
أنا يمكنني جعل ذلك بحيث لا يمكنك حتى الذهاب إلى مدرسة أخرى
هل تريد أن تموت ؟ هل تريد أن تموت ؟
أتركني . أتركني ، قُلت !
أنا لم أنظر عندما دفعت يانغ جيونغ تشيول طالما كنت مُغادراً . لكنني لم أسمع أحداً
بدا كأنهُ صدم بـ شيءٍ ما . و ذلك جعلني قلقاً
يانغ جيونغ تشيول ربما لم يتأذى بشدة، هل تأذى ؟
لهذا السبب عُدت إلى غرفة الفن
ولكن
يانغ جيونغ تشيول كان ميتاً
عندما دفعت بقوة يانغ جيونغ تشيول
النحت سقط و ضربه و قتله
مهلاً يا يانغ جيونغ تشيول !
كنت خائفاً جداً بأنني ركضت للمنزل
- مرحباً ! - أنتن مبكرات
ولكن أصبحت الأشياء ملتوية
كشفت الشرطة بأنك كنت المهاجم
عندما كنت أنا الشخص الذي فعل ذلك
يا تاي هون ، هل ضربت وجه يانغ جيونغ تشيول أذاً ؟ بيدك اليسرى ؟
لا، أنا فقط دفعته بقوة لمرة واحدة ، هذا كل شيء
أذاً أنت لم ترى النحت ضرب رأسه عندما سقط
أنا لم أراه مباشرةً يُضرب على رأسه
يا تاي هون ، أنت قد لا تكون الجاني
ماذا تقول ؟ أنا أعترفت بكل شيءٍ لك
لا ، أنت فقط تعتقد بأنك قتلته ، و لكن قد لا تكون فعلت
كيف ؟ كيف يمكن أن يكون ذلك ؟
قُلت بأنك أولاً دفعت يانغ جيونغ تشيول بقوة و خرجت إلى الردهة
و عُدت إلى غرفة الفن ، أليس كذلك ؟
من عندما غادرت غرفة الفن للمرة الأولى ثم عُدت مرةً أخرى
كم من الوقت برأيك مر ؟
ربما 5 إلى 10 دقائق؟
5 إلى 10 دقائق؟
في 5 إلى 10 دقائق ، شخص آخر يمكنهُ أن يدخل و يخرج لغرفة الفن
ذلك يمكن أن يكون بارك دونغ سيوك
مهلاً ، هل تريد أن تموت؟
أتركني
هل تريد أن تموت؟
أتركني ، قُلت !
يا للهول ! أنا سأقتلك يا تشا تاي هون حتى لو كنت أبن الرئيس
هذا سيخلق ضجة لصف الفن غداً
يانغ جيونغ تشيول !
تشا تاي هون هو ميت حتى غداً
مهلاً يا يانغ جيونغ تشيول . سمعت بأنك طلبت من يون سو بين أن تواعدك. هل أنا مزحةٌ ما ؟
أبله . لماذا ؟ ألا يمكنني ؟
ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ أنا سأفعل ما أريد
جرب أيقافي إذا كنت تستطيع
هل فقدت عقلك ؟
أنت لديك بعض الرغبة في الموت
يانغ جيونغ تشيول ! يانغ جيونغ تشيول !
يا جيونغ جيونغ وون، لماذا أنتِ فجأة تحفرين بهذا؟
إذا كنتِ تعبثين معي ، فأنا سأقتلكِ
يا تاي هون ، عندما دفعت يانغ جيونغ تشيول بقوة و خرجت ، لم يكُن هناك شيءٌ خاطئ معه
كنت مخطئاً عندما سمعت شيئاً يسقط بالتفكير بأنهُ أصيب
أنت تعتقد ذلك؟
يا تاي هون، أنت لست القاتل
هاي سيونغ
تاي هون
هاي سيونغ
علينا فقط أن نقبض على بارك دونغ سيوك . حينها ذلك سيكون واضحاً
يا تاي هون ، أنهُ لم يكُن أنت
ولكن لماذا جين جو لم تأتي عندما قالت بأنها كذلك؟
يا شين هو بانغ
أحب أن تبدو كأنك رجل عصابة
أنهُ رجولي
يا جين جو . أحب أن تبدين مثل الفول السوداني أيضاً
أ .. أنتِ لطيفة
♬ كل ما لدي هو كل ما أنت قد أعطيتني أياه ♬
يا جين جو ، أنتِ تكونين قاسية جداً !
يا جين جو، أنا...
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن
أنا... أنا بحاجة إلى بعض الرومانسية...
أليس هذا رومانسي ؟
لا، هذا هو سيسقط !
- آه ! - يا شين هو بانغ ، أنا سأبدأ
يا جين جو، أنا أريد رومانسية...
ما هو هذا الضجيج؟
لا أحد هناك رغم ذلك
من... ؟
آه يا إلهي ! جين جو !
هو بانغ ! ماذا تفعلان يا رفاق هنا ؟
أهلاً يا جيونغ وون ، لقد كان وقتاً طويلاً
من الجيد أن أراكِ يا جيونغ وون
يا إلهي . آسفة ، كنت كثيفة جداً و فقط دخلت . أنا ذاهبة
لا، لا يا جيونغ وون . كُنا فقط نُغادر
علينا أن نُغادر الآن، بسرعة
لماذا هذا ضعيف جداً ؟ أنهُ غير صالح للأستعمال الآن . يجب علينا التنظيف أولاً
يا جيونغ وون، سأراكِ لاحقاً
يا جيونغ وون، أنا ذاهب
وداعاً الآن
لأنهما كانا يخرجان... يا إلهي، هذه الفوضى
لقد دُمر
آه لا . هاي سيونغ يعتز بهذه كثيراً . هما دمراها
أعتقد بأنها مكسورة . هل هي لا يعمل ؟
أنا لستُ متأكداً مما إذا كانت تعمل بشكلٍ صحيح
أنها تعمل . آه ، أنهُ هاي سيونغ
7 سبتمبر 2017. مرحباً يا جيونغ وون
أنا ربما سأكون قد ذهبت في الوقت الذي ترين به هذا
كم سعيد كنت بالعودة إلى هذا العالم و رؤيتكِ مرةً أخرى
أنا أصنع هذه مذكرات الفيديو لأُظهر لكِ كم سعيد أنا
أنتِ غادرتِ متحمسة جداً اليوم بأنكِ تخرجين مع جين جو اليوم
مهلاً ، و لكن أنتِ لا تزالين لم تعودي و أنها تقريباً 9 . لا تبقي بالخارج لوقتٍ متأخرٍ جداً يا جيونغ جيونغ وون
آه ؟ جيونغ وون
ما هذا ؟
سألت ما كان هذا ؟
جيونغ وون
أنت ستختفي ؟
هل تُغادر مرةً أخرى ؟
♬ في التألق بالعيون التي تنظر إلي ♬
♬ ما المعنى المعبء بالداخل؟ ♬
♬ هل النسيم الذي يهب بلطف ♬