أعتقد ان ما لم افهمه تماما هنا
هو كيف يمكنكم أن تفعلوا شيئا مثل هذا
في المقام الأول
أعني ,رجاء ساعدوني على الفهم
ما الذى كان كان يدور فى عقولكم في ذلك الوقت
لم نكن نولي اهتماما
وأنا أعلم أنني أتكلم عننا نحن الاثنين عندما أقول ذلك
إذا كان عليّ أن افعل ذلك مرة أخرى ,بالتاكيد
سوف افعل الأشياء بشكل مختلف
سأكون أكثر وعيا
لأنه تم الامساك بك ام لأنك تشعر بالخزى
انا أشعر بالخزى
أشعر بالخجل من سلوكي
وأنا اسف جدا جدا
نعم، لقد كنا جميعا سنذهب إلى كيلين بعد العمل
إذا كنت تريد أن تأتي
أنا ,أيضا
أعني, يمكنك أن تدعوها ,إذا كنت تريد
أنا فقط تجاوزت الامر الآن
حسنا، لقد كانت فقط مثل
صديق سيء حقا لجميع أصدقائنا الآخرين، كما تعلم؟
أعني, لقد حصلتْ على 15 تصويت سلبى الأسبوع الماضي
اذن,هذا يخبرك شيئا
كان هذا كل الوقت لدينا للويس و توم
لذلك, رجاء , لا تنسوا الإدلاء بأصواتكم الآن
هل شاهدت عرض الإفطار ؟
نعم، ولكننى فاتني الجزء الأول ماذا فعلوا؟
هذا الرجل لديه عيون غريبة حقا
أنا لا أعرف، انه فقط يبدو غامضا نوعا ما
نعم، كنت سارتدى الازرق
ولكن بعد ذلك نسيت تماما تركت جيسالا تستعيره
وهى الان خارج المدينة
أنا أعرف ,صحيح؟ ساقطة
انها سوف تحصل على تصويت سلبى بالتاكيد عندما تعود
.انت . انت
التصويت النهائي قد بدأ
** الاورفيل **
|| ترجمة د : سمير عليوه || ## مشاهدة ممتعة ##
الحلقة السابعة بعنوان || قانون الاغلبية ||
يا رجل، انه يبدو كثيرا مثل الأرض
بأكثر من طريقة
مع كل الكواكب المختلفة في المجرة،
لابد ان ترى قليل من الامثلة من التطور المتوازي للانواع
جارديان 4 هو مثال حقيقى على هذه الظاهرة
علماء تقافات الانواع فى الاتحاد يعتقدون أنه يحمل
تشابهات ملحوظة لارضكم ذى القرن ال21
اذن، مثل، يمكننى أن أذهب إلى هناك
واحصل على، مثلا، واحد مثلى؟
لا أحد سوف يذهب إلى هناك باستثناء فريق الهبوط
كم من الوقت كان الباحثون غائبون؟
أكثر من شهر
تقريرهم الأخير أشار إلى أنه كان لديهم
بعض النجاح فى الاندماج في الثقافة
حتى أنهم أرسلوا بعض الصور المثيرة للاهتمام حقا
وبعد ذلك، فجأة، لا شيء
لا شىء ليُسمع
يمكن أن يكون مجرد عطل في الأجهزة
فشل فى الاتصالات ربما
أنا سوف اذهب للتحقق من فريق الهبوط
بورتوس، لديك القيادة حاضر, سيدي
هذا سخيف,حقا
كيف بحق الجحيم من المفترض لاى شخص التجول في هذه الاشياء؟
أنا لا أعرف,جون، أعتقد انك تبدو جيدا في الجينز النحيل
إذا أردت أن اهرش فى كراتى الآن
على أن اصل الى جيبي الخلفي
نعم، حسنا، على الأقل انت لديك سراويل كاملة
ايتها القائدة، ابدو سخيفة
هل تريدين أن تذهبى إلى الاسفل هناك مع تلك الجبين؟
حسنا، لا، ولكن
حسنا، دعينا نرى ماذا يوجد ايضا في الملف
ليس لدينا الكثير من التفاصيل عن هذا المجتمع
القبعات التقليدية فى سرجاس 4 ، أنماط مختلفة
تفضلى
ها أنتى ذا .هذا أفضل
جون، ما رأيك؟
انه رائع ,لقد احببته تماما
إذا كان لاحد ان ينظر اليكِ الآن،
انه سوف يضرب نفسه لتركك
أنا تركته , دعنا نكن واضحين حول ذلك
يا إلهي. يا رفاق ,تبدون مثل الراقصين العاطلين عن العمل
هل تريد أن تقود حفلة الهبوط هذه؟
لا، أنا خجول جدا لارتداء قبعات
لا تنسوا هذا
سرجاس 4 هو ذى ثقافة رأسمالية
ما هذا؟
انها نقود ماذا نفعل بها؟
تعطونها للناس وهم يعطوكم اشياء،
أو يفعلون اشياء هذا غريب
سوف يكون هناك الكثير من المفاجآت الغريبة بالاسفل هناك،
لذلك, على الجميع ان يبقى حذرا
كلير أنا متأكد ان لويس على ما يرام
انها ربما فقط الاتصالات متوقفة
أقدر ذلك، كابتن
لويس وأنا عملنا معا منذ وقت طويل،
ولكننى أتذكر دائما انه واسع الحيلة جدا
أعرف أنه بخير
حسنا
الآن، تذكروا، سوف تذهبون
تقومون بتحديد موقع علماء الانواع ثم تحضرونهم مرة أخرى
وتغادورن باقل تاثير مثل البصمة الضئيلة على ذلك المجتمع
بلا تداخل
إذا، لا سمح الرب ,شيء ما حدث لاناسنا
تخروجون من هناك بسرعة، وتبلغون تقرير الى هنا مفهوم؟
حسنا حسنا، حظا سعيدا
أووه، وألارا،
افعلى شيئا حول هذا الأنف، هلا فعلتى؟
حاضر, سيدي
لماذا تجلس هكذا؟
انها بسبب هذا الجينز الغريب
إذا انحنيت إلى الوراء الآن، سوف اصنع لنفسي قطع فى القناة الدافقة
ابدا وضع التخفى
يتم بدا التخفى
مرحبا، جيريس من الجيد رؤيتك مرة أخرى
أووه، شكرا، يا رجل
أعتقد أن تلك ربما كانت الانفلونزا الاسوأ التى حظيت بها قط
حسنا، مهلا، يبدو انك فقدت بضعة ارطال
اتعلم، سوف أقبل بها
أووه، انظرى إلى ذلك
كيف هى انيقة جدتك، هاه؟
وكم أنها تحبك؟
شكرا لكِ, جدتي
أووه، على الرحب، يا عزيزتي
ماذا الذى سوف تعطيه للجدة؟
شكرا, عزيزتى فتاة جيدة
هذه فتاتى
أووه! انتبه يا صاح!
أنا آسف حقا لم أكن انظر
انظروا إلى هذا المكان
يا إلهي، إنه أمر لا يصدق كيف انه مشابه للحال في الأرض القديمة
"نعم، ربما هناك "بستين جيبر
يتجول فى مكان ما
من غرايسون إلى الاورفيل
الاورفيل هنا
هل تتلقى؟ واضح وعالى
جيد. سوف نبقى على هذا التردد ونتصل بك
عندما يكون لدينا تحديثات .غرايسون انتهى
حسنا، هيا بنا
اتمنى لك يوم جيد
هل يمكنني مساعدتكم؟ نعم، مرحبا
كنا نتساءل، إذا بأي صدفة
قد رأيت أي من هذين الرجلين
ما هذا، مزحة؟
لا ليست كذلك
هل تعرفهم؟
نعم، أعرف من هم
هل تعرف أين يمكننا العثور عليهم؟
حسنا، لقد اعتادوا على التسكع في المقهى اعلى الشارع
مهلا، أين هي شاراتكم؟
نحن لسنا ضباط شرطة، إذا كان هذا ما تساله
حسنا، بالتاكيد سوف يتم القبض عليكم
بدون شاراتكم
خاصتى كُسرت، لذلك اعتقد اننى سوف أنتظر
خروج الإصدار الجديد
في الواقع، لقد فقدناهم
يمكننى أن ابيع لكم مجموعة من أربعة،
كلهم محملون مسبقا ب 200،000 تصويت ايجابى
هذا .... هذا عظيم، شكرا
انهم جميعا ذو ارقام فردية، مع بضع اصوات سلبية
حتى لا تبدو مزيفة
اربعون لودز
عذرا؟ هيا
النقود أووه ,صحيح آسفة
الآن، بالنسبة للرجلين تابع،
اخرجوا من هنا بحق الجحيم هل تريدون ان يتم القبض على؟
هيا، دعونا نذهب نتحقق من المقهى
ما هي هذه الأشياء؟
أنا لا أعرف، ولكن الجميع يرتديها
انظروا حولكم
مهلا، ألارا،
ربما يمكنكِ العثور على رجل هنا، هاه؟
كوكب جديد تماما، لا أحد يعرف تاريخ لقائاتك
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
لا شىء انه فقط انكِ قابلتى
رجلين في شهرين
حسنا، لقد قلت لك، انه فقط امر صعب العثور على الرجل
والذي لا يشعر بانعدام الأمن حول قدراتي
هل هذا هو السبب الوحيد الذي تركتى أندي من اجله؟
غالبا، ولكن أيضا
انه يرقص بغرابة
ماذا؟ غريب كيف؟
ممل جدا
ممل قليلا يمكن ان يكون جيدا
نعم , ولكن هذا كان مملا حقا
انتظرى، ما هو الممل جدا؟
حسنا، مثل، هل هذا ممل جدا?
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل هذا ممل حقا
او ليس مملا كفاية؟
ايها الملازم، توقف انتهى الامر، حسنا؟
هاه.هذه كل انواع الممل
حيث الممل هو فقط صحيح
ايها الملازم، توقف الان هذا أمر
حسنا حسنا. كنت فقط احاول المساعدة
ما هو الجزء غير الواضح الذى لم تفهمه؟
ها هو المقهى، هيابنا
وهناك قلق كبير عن مستوى التلوث
بسبب النفايات الصناعية في خزان ماداكا الجنوبى
ولكن لا يمكنك إنكار الحقائق 74%من السكان
قد صوتوا ان هذا التقييم خاطىء
اناأعني، الحقائق هي الحقائق
يوما طيبا
مرحبا، أود فقط فنجان من الشاي، من فضلك
اقراى اليافطة
من فضلك، كل ما أريده هو كوب من الشاي
لقد ذهبت الى مقاهي كثيرة في جميع أنحاء المدينة
لا استثناءات
معظم هذه التصويتات هي من عشرينياتى
أنا شخص مختلف تماما الان، و
انظرى، إذا لم تخرجى من هنا الآن،
سوف استدعى الشرطة
مرحبا أيمكنني مساعدتكم؟ آمل ذلك
نحن نبحث عن رجلين اثنين والذين شوهدوا هنا
مرحبا أنا ليزيلا
مرحبا، أنا جون
كيف تجري الامور؟
يا الهى، لقد كان هذا سريعا جدا، أليس كذلك؟
هل كان كان هذا سريعا جدا؟
لا
لقد كنت فقط اقول
أتمنى ان تصطحبنى اى فتاة اليوم
ماذا حدث لأنفك؟
انه الحاجز الانفى المنحرف
انها مدمنة كوكايين
سيدتي، هل رأيت أي من هذين الرجلين؟
انتِ تمزحين معي ,اليس كذلك؟
الجميع يعرف هؤلاء الرجال
لماذا يعرفهم الجميع؟
لقد تم اصلاحهم، مثل قبل شهر
ماذا تعني باصلاحهم؟
أخبار عاجلة
يا إلهي جون، الشارة الخاصة بك
يا إلهي, ماذا فعلت؟
ايها القائدة، انظرى مرة أخرى،
ما ترونه هنا هو رجل
يفعل ما يبدو أنه
عمل بذيء على تمثال ميلا جيفندن
لقد تم تسجيل هذا فقط قبل بضع دقائق وتحميلها
ردود الافعال بالطبع
ليست جيدة حول ذلك
وقد بدأ التصويت بالفعل
تم تحديد رمز الشارة،
لذلك اخرجوا اجهزتكم المحمولة وابداوا التصويت الآن
يا إلهي، أنت بالفعل فوق 500،000
لابد ان تخرج من هنا، الآن
انتظرى، ماذا يعني ذلك؟ اخرج من هنا الآن ! اذهب
هيا بنا, لنذهب
مهلا
مهلا، هذا هو الرجل
ما الذي يحدث هنا ؟ أنا
من غرايسون إلى الاورفيل
ميرسر هنا، استمرى كابتن، هناك شيء
يحدث بالاسفل هنا نوع من الهستيريا الاجتماعية
محيطة بالملازم لامار
اظهر بعض الاحترام لبلدك، ايها الاحمق
مهلا، هدئ أعصابك
كيلي، ماذا يحدث؟
جون ضاجع تمثال بالملابس
ماذا؟
ابتعدوا عن الطريق
علينا الخروج من هنا الآن
سوف اتصل بك من المكوك
غرايسون انتهى
ابتعدوا عن الطريق
علينا التحرك، يا رفاق هيا
هيا، دعونا تتحرك ابتعدوا عن الطريق
تحركوا
هيا،علينا التحرك
توقف هناك
أنت رهن الإعتقال
بالضبط ماذا فعل الملاح الخاص بك هناك؟
لقد قيل لى انه ضاجع تمثال
يا إلهي
أي نوع من السفن تديرها هناك، كابتن؟
انظر، ايها الأميرال، انه رجل متهور، نعم،
لكنه رائع في وظيفته
جزء من عمله هو الا يجذب الانتباه
عند ملاحظة ثقافات غريبة اقل تطورا
أنا أعرف ذلك، وأعدك لن يحدث هذا مرة اخرى
سوف امره شخصيا
الا يضاجع الاشياء، ولكن في هذه الأثناء،
انا اطلب الاذن لاستخراجه
بالطبع لا
انظر يا سيدي، اسمعنى فقط حول هذا، حسنا؟
لنفترض أننا كشفنا عن أنفسنا
نذهب الى هناك، ونخبرهم بما حدث
هذه هي ثقافة على مستوى التطور فى القرن الواحد العشرين
معرفة ان هناك حياة خارج الكوكب
يمكنها توحيدهم بطريقة عميقة
أو يمكنها أن تغرقهم في حالة من الذعر،
أو بعض من أسوأ الاضطرابات
أنا آسف، ايها الكابتن
رجلك قد اخفق
و سوف يضطر إلى اللعب من خلال قواعدهم
تاكر انتهى
آسف لإبقائك منتظرا، جون
هل هو "جون"؟
بلى هذا...هذا صحيح
هذا اسم غير عادي
هل هو كيلفيتش؟
بلى بالتأكيد
حسنا
جون
لقد وضعت نفسك في وضع صعب جدا، أليس كذلك؟
انا لا اعرف أخبرني أنت
آخر مرة تفحصت الامر
انت تعتقل شخص ما إذا ارتكب جريمة
هاه وماذا تقول عن مليون تصويت سلبى؟
انظريا رجل، اننى فقط رقصت مع تمثال، هذا كل شيء
لماذا لا تبدأ باخبارى
نسختك مما حدث،
من البداية إذا اخبرتك من البداية،
سوف تفعلها فى سروالك ويغمى عليك
ثق بي، لقد سمعت كل شيء
لا يوجد شيء يمكنك ان تقوله ويصدمنى
هل تريد الرهان؟
انظر، أنا هنا فقط لمساعدتك
هل من المفترض أن تكون المحامي الخاص بى أو شيء من هذا؟
ماذا ؟ المحامي الخاص بي
أنا لست على دراية بهذا المصطلح
اتعلم، مع كل شيء رأيته اليوم،
أنا لست مندهشا على الاقل
أنا ضابط الدعاية الخاص بك
أنا هنا لارشادك خلال جولة الاعتذار الخاص بك
حسنا انتظر الآن .أنا حقا لا افهم
ما هذا بحق الجحيم؟
أنت...أنت لا تعرف ما هى جولة الاعتذار؟
جون، أنها تحدث كل يوم
..كيف يمكنك أن لا تكون على دراية ب
دعنا نقل أننى لست على علم، حسنا؟
دعنا نقول، حسنا
أنا اغبى ابن عاهرة قد عرفته من أي وقت مضى
الآن مع أخذ ذلك في الاعتبار،
لماذا لا تفسر لي موقفى ؟
حسنا
لقد قمت بعمل غير محترم
على تمثال، إحياء ذكرى بطلة الحدود ميلا جيفندن
لقد تم تصويره على الفيديو و تم تحميله إلى الشبكة الرئيسية
لقد تلقيت أكثر من مليون تصويت سلبى من الجمهور،
مما يجعل ما فعلته جريمة ضد الدولة
سوف تبدأ الآن جولة الاعتذار،
والتى خلالها سوف يصوت الشعب إذا ما كانوا
يصدقونك أم لا
إذا ظلت تصويتاتك السلبية تحت العشرة ملايين،
سوف تكون حرا للذهاب
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
انتظر. أنا آسف
كل هذه الحماقة التى قلت للتو،
انها...انها حقيقية؟
لابد انك تمزح معي
هذه هي الطريقة التي يعمل بها نظام العدالة
والتي أعتقد أنك تعرف
حسنا، انتظر، اذن
أووه، ماذا سوف يحدث إذا لم يصدقونى؟
سوف تخضع لعملية تصحيح اجتماعي
لمنع الانتهاكات في المستقبل
ما هو ذلك، التصحيح الاجتماعي؟
سوف تخضع
لسلسلة من العلاجات العصبية
لتهدئة أي وكل شيء قد يكون سلبيا
حسنا، الآن أنا لن اضحك
من ميرسر إلى غرايسون
ما هو الجديد؟
لا تغيير، كابتن
نحن ننتظرهم لإخراجه
ما زلت أريد أن أعرف كيف بحق الجحيم
ان أحد أفراد طاقمى ترك هذا يحدث
لقد كانت غلطتي
أتحمل المسؤولية كاملة
هل لديكِ أي فكرة عن مدى سوء هذا؟
إد، أنا سوف اصلحه .أعدك
لست متفاجا
ان الأدميرال رفض الاذن لاستخراجه
لذلك، ما الذى نواجه؟
هذا المجتمع كله يبدو انه قائم
على نوع ما من نظام النقاط
أعني، هذه الشارات يرتديها الجميع،
التغذية على كل جدار،
اعتقال جون حسنا. الرجل الخاص بكم هنا
لديكم خمس دقائق
حسنا، لقد احضروه للتو عليّ أن أذهب
سأتصل بك متى استطيع غرايسون انتهى
ايها الملازم، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير لكن، قائدة،..هذا جنون
انهم يريدون مني أن أفعل نوع ما من جولة اعتذار
وهذا من المفترض أن يقرر إذا كنت مذنبا أم لا
حسنا، هذا يتماشى مع كل شيء آخر
حول هذا المكان
أنا لا أفترض ان الاورفيل يمكنها أن ترسل فرقة مسلحة
و نفجر فقط طريقنا للخروج من هنا
الكابتن لم يستطع الحصول على الاذن من الاتحاد
سيكون علينا العمل ضمن قوانين هذا المجتمع
هل الكابتن مجنون؟
حسنا، انه أكثر جنونا بسببى
جيد
انظروا، ، لقد قالوا إنني أستطيع أن أخذ
شخص واحد معي في الجولة
أود أن يكون انتِ
بالتاكيد سوف افعل كل ما بوسعي للمساعدة
سوف نخرجك من هذا، لا تقلق
جون
هل قالوا لك ماذا يحدث إذا خسرت؟
لا يبدو جيدا
سوف يضعوك خلال نوع ما من قلى الدماغ
وهذا من المفترض أن يتخلص من كل الأشياء السيئة
هذا هو مجتمع على مستوى القرن ال 21
ليس لديهم التطور الطبي
للقيام بذلك بأمان
ايتها القائدة، انه يمكنه أن ينتهي به الامر ميت اكلينيكيا
مهلا، أنا رجل فضاء عليكم ان تسمحوا لى بالخروج من هنا
أنا رجل فضاء مهلا لا تجعل هذا أسوأ عليك
هيا
حسنا، دعونا نقول
دعونا نقول انه قد خسر
هل سوف تكونى قادرة على عكس أي ضرر فى دماغه؟
انا لا اعرف
على أن فحص شخص ما والذي خضع للاجراء
والسؤال هو، من؟
علماء الأنثروبولوجيا المفقودين
هل تذكرون الفتاة من المقهى قالت انهم قد تم تصحيحهم
لابد أنهم فعلوا شيئا ما هذا يبدو منطقيا
كل شخص تحدثنا إليه يبدو أنه يعرفهم
ماذا بحق الجحيم يمكنهم أن يفعلوا؟
لويس ليس بالضبط النوع الذى يضاجع تمثال
علينا تحديد موقع هؤلاء الرجال
أنا آسف، جون، على اخذك
الدردشة تريدك في غضون 20 دقيقة
الدردشة؟
نعم .اللعبة اصبحت على المكشوف
ها نحن ذا
تذكر الآن، التواضع هو المفتاح
أنت خجل للغاية من نقص قدرتك على الحكم على الاشياء
وانت على استعداد ل قبول حكم المجتمع
مع الاحترام الصادق
و لا تنسى ذكر التبرع
فهمت، حسنا؟
صدقني، أنا فقط سوف
اذهب إلى هناك واقبل المؤخرات
نعم، ولكن ليس كثيرا
إذا كانوا يعتقدون أنك تتحايل
سوف يعرفون ذلك
فقط كن نفسك، ولكن كن متواضعا
حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى فى الدردشة
انه وقت التصويت، واليوم لدينا واحدا
أنا متأكدة من أنكم جميعا تعرفونه
هل رأيتم يا رفاق هذا الفيديو الخاص بالرجل مع التمثال؟
انه مشين جدا
هذا الرجل تم تصويره بالفيديو
وهو يحاكى الفعل الجنسي
مع تمثال ميلا جيفندن،
وانه بالطبع قد اغضب الكثير من الناس
لدينا الفيديو هنا
لنلقي نظرة
هل هو ممل جدا ام ليس ممل كفاية
وهذا ليس حتى كيف اننى أفعل الجنس لقد كنت...كنت فقط ارقص
التواضع
أووه،
هذا هو فقط امر فظيع
اتفق تماما ..انظروا إلى التغذية الرئيسية
الجميع يتحدث عن ذلك
ليس لديه اى احترام لبلده يقول شخص ما
نحن لسنا بحاجة إلى مثل هؤلاء الناس في مجتمعنا ، يقول آخر
صححوه الآن
من الواضح أن الناس
متحمسون جدا حول هذا، لذلك دعونا نحضره
سيداتي وسادتي، جون لامار
حسنا, اذهب
كان عليّ فقط أن أفعل ذلك فتاة جيدة
حسنا، دعونا نذهب مباشرة إلى ذلك،
لأن الجميع يريد أن يعرف
لماذا كان عليك ان تفعل مثل هذا الشيئ الصارخ
الاهانة لصورة شخص ما
يحظى باحترام عالمي من قبل بلدنا؟
حسنا، أنا أشعر بأسف عميق من اجل أفعالي،
وأنا آسف جدا ولن يحدث هذا مرة أخرى
السلام
انا لا اعرف
هل يبدو آسفا؟
لا أعتقد ذلك لا، أنا أنا
أنا أنا حقا اسف
كان لديّ انقطاع لحظى في القدرة على الحكم،
وأنا على علم بأنني تسببت في اساءة
إلى عدد كبير من الناس وأنا أعتذر بصدق
أنا لست حتى هذا النوع من الرجل
من غرايسون إلى الاورفيل .هل تشاهد؟
نحن نرى ذلك
أحب الصودا
أنا سائق جيد
من يحتاج مثل هذا الكوب الكبير؟
كيلي، ما هذا السيرك بحق الجحيم؟
هل تقولى لي ان هذه هى العملية القانونية؟
لم نرى أدلة على أي إطار قانوني مقنن
أعني، كل شيء يبدو رهنا بتصويت الجمهور
في أي وقت
كابتن، ما تصفه
هو ديمقراطية مطلقة غير منظمة
ليس هناك سجل لأي مجتمع قد تم اكتشافه سابقا
يعمل بمثل هذه الطريقة
حكومة عن طريق معبود الجماهير الامريكى
ما هو معبود الجماهير الامريكى؟
ذلك كان شكلا من أشكال الترفيه فى الأرض القديمة
يتنافس الناس لمعرفة من هو صاحب أفضل صوت غنائى
لماذا ؟
انا لا اعرف
لقد كان وقتا مظلما
انا اغني
حسنا، أريد فقط التوقف هنا
كما تعلمون،نحن نتحدث إلى الكثير من مختلف الناس فى هذا العرض
و علىّ القول، الاعتذار الخاص يبدو مدرب
نعم، هو كذلك
افْعل شيئا ما
لا استطيع .الامر متروك له
لا، لا، أنا أقسم بالرب
أنا أنا ، آسف تماما
لا
أنا...حتى تبرعت
لمؤسسة ميلا جيفندون الخاصة باطفال العادة السرية
مؤسسة الأطفال المحرومين
صحيح هذه..هذه هى
أووه، لقد أعطيت مجموعة كاملة من المال
حقا؟
كم تبرعت ؟
أووه، الكثير من المال كم ؟
لقد مشيت فقط الى هناك و جعلتها تمطر مالا
لقد كنت مثل، الانفجار
المال للجميع لدىّ سؤال
هل يمكنك أن تخبرنا ماذا فعلت ميلا جيفندون
والذى جعلها بطلة هكذا؟
أووه، لا ماذا؟
لم نغطى هذا
لقد كانت...انها فعلت الكثير من الأشياء،
الكثير من الأشياء الجيدة
هذا هو السبب في وجود تمثال
انت لا تحصل على تمثال، فقط بالجلوس بالجوار
لقد نهضت وخرجت
وفعلت ما فعلت
وهذا هو السبب في وجود تمثال
سَمّْى شيء واحد فعلته
لقد انقذت غابات الحيتان
انه لا يمكنه حتى ذكر شيء واحد
يا إلهي ماذا عن قيادة
مستوطنة بأكملها من الرواد، بمثل هذا الواحد
حسنا، أعتقد أننا سمعنا ما يكفي
بلى دعونا نصوت. هلا فعلنا؟
بلى ,دعونا نصوت
حسنا، دعونا نضع بيانات هذه الشارة
هناك على الشاشة
حسنا ها هو
جمهور الاستوديو والناس في المنزل،ادلوا باصواتكم
يا رفيق، علىّ القول، هذا مخيف
أعني ذلك .انه مخيف كالجحيم
حسنا
دعونا نرى أين نحن
انه بخير
لديه المزيد من العروض للقيام بها
هل تعتقدى أنها سوف تساعدنا؟
لابد ان لديهم قاعدة للعمليات في مكان ما
انها الوحيدة التي يمكن ان تكون قادرة على إعطائنا خيط
ها نحن
أووه، مرحبا يا رفاق
أنا، آسف جدا لما حدث
حسنا ,شكرا لكِ
نحن متفائلون أنه سيكون بخير
من ؟
جون صديقنا الذي اُعتقل
لابد انكم تمزحزن معى, اليس كذلك؟
أووه،
لا، تبا لهذا الرجل
لماذا تريدون الحديث معه قط مرة أخرى؟
أعني، لقد حصل على مليون تصويت سلبى
صحيح، نعم، وهذا أمر سيئ
أنا أعني، انها مثل
أنت لا تعرف حقا شخص ما، كما تعلمون؟
اعتقدت فعلا انه كان لطيفا عندما جاء لأول مرة هنا
اووه،يا الهى هذا يجعلنى اقشعر
انا ايضا حقا، رجل فظ حقا
اسمعى، ليسيلا، حول اصدقائنا الذين حصلوا على تصحيح
يا إلهي، صحيح
يا الهى، رفاقكم كان لديهم شهر سيئ حقا، هاه؟
كنا نتساءل عما إذا كنتِ قد تعرفين أين هم
مثل إذا كان لديهم سكن قريب؟
انتِ, لماذا ترتدين ذلك؟
أنا؟ نعم, انتِ
اخلعى هذه النيفيلو
أنا آسفه، ماذا؟
أنتِ لستى من الكلفيك
هذا هو غطاء راس تقليدى للكلفيك
انها ليست قبعة
أووه، لا
أووه ,أنا
انا لا استطيع ماذا؟
لدي أعمق الاحترام لمكانك الأصلي،
ولكننى لا أستطيع أن اخلع هذه
أنتِ تبولين حرفيا على تراث بلدي من خلال ارتداء ذلك
لديّ طفح جلدي سيء هنا
انه مقرف .سوف يجعلك تتقيا، لذلك
أعتقد أنكِ تكذبين
اثبتى ذلك
أو انهم جميعا سوف يرفعون الفيديو
أووه، اتعرف ماذا؟
انت على حق تماما
سوف نذهب و نخلعه الآن
هيا، ألارا .نحن آسفون جدا
كلير، ماذا سوف أفعل؟
هيا، اخلعيه ماذا؟
انزعيه
الخياطة في المنزل
ماذا تفعلين؟ أنا اصنع لكِ لفافة
ليست على الموضة، لكنها سوف تغطى
هذا العبس فى جبهتك
واو، طبيب كامل الخدمات أنتِ تعرفين
مهلا،، هذا الرجل قد ذهب
إذا كنتم تريدون
مشكلة جديدة
لا لا
لا لا لا لا ! لا باس هيا. لا باس
لا باس أنتِ بخير حسنا؟
أنتِ بخير
نحن لن نؤذيكى
ماذا أنتم؟
نحن شخصان لطيفان جدا
واللذان سوف يشتريا لكِ شراب
هل تشعرى بنحو افضل؟
أنا لا أستطيع أن أصدق
أن هذا يحدث حقا
أعني, انتم يا رفاق حقا من كوكب آخر؟
حسنا، كوكبين مختلفين، في الواقع
كلير من مكان يسمى الأرض
وأنا من كوكب يسمى زيلايان
اذن، هل يمكنكم يا رفاق، فعل اشياء؟
مثل اطلاق الليزر من عيونكم أو أي شيء؟
أستطيع أن أفعل هذا
أووه،
ليسيلا، نحن بحاجة لمساعدتك
الرجلان اللذان رأيتيهم في الصور التي اريناكِ
انهم مثلنا لقد جاءوا هنا لدراسة كوكبكم
نحن بحاجة للعثور عليهم
انتظرى، هؤلاء الرجال هم غرباء، أيضا؟
نعم هل تعرفين ماذا حدث لهم؟
أووه، لقد كانوا فى المترو
وكانت هناك امراة حامل تقف خلفهم
لأن جميع المقاعد قد امتلئت
شخص ما أخذ صورة هنا
سوف أريكم
لم ينهضوا ويعرضوا المقعد عليها
تم تحميل الصورة إلى التغذية الرئيسية
وبعد ذلك حصلوا على التصويت السلبى
يبدو أنهم فقط لم يروها
لا يهم .لقد قرر الشعب
لقد كان ذلك دائما لويس
منغمسا جدا في عمله،
لم يكن لديه اى فكرة عما كان يجري حوله
ولكن, هناك شيء آخر
حاول أحدهم الفرار قبل تصحيحه
لقد قُتل
أي واحد؟ لا أتذكر
ليسيلا، الى اين يرسلون الأشخاص الذين تم تصحيحهم؟
يرسلونهم إلى منازلهم
أعتقد ان أصدقائكم قالوا ذات مرة انهم يعيشون في شارع كابالا
هذه هي الملاحظات البحثية للويس
دكتور
لويس
لويس، حمدا للرب. هل انت بخير؟
انا بخير
الا تعرفنى؟
انها كلير
بالتاكيد كلير
تبدو صحية وسعيدة
لويس، اريد ان اعرف
ماذا فعلوا لكم؟
لقد فعلت شيئا فظيعا ومن ثم تم تصحيحي
انا افضل الان
أنا أكثر صحة وسعادة
لابد ان اعيده إلى السفينة
جون، هل لديك أي مواهب يجب أن أعرف عنها؟ ماذا؟
هل يمكنك الرقص أواللعب على اى أداة ؟
ماذا هى بحق الجحيم علاقة هذا مع أي شيء؟
انظرى، لسنا على ما يرام هنا
يجب أن يكون لدينا اصوات سلبية اقل ولسنا كذلك
ولكن الناس يميلون إلى أن يكونوا أكثر تعاطفا،
ومتسامحون للجريمة، إذا كان الجاني لديه موهبة
هذا يجعلهم أكثر حبا وقربا
، يمكنني أن أشرب زجاجة كاملة من التكيلا
وانا اقول الحروف الأبجدية
فقط اذهب الى هناك مع الكثير من الطاقة الإيجابية
اجعل الجمهور فى صفك
حسنا، سيداتي وسادتي
ضيفي التالي هو رجل
انتم جميعا قد رايتموه او سمعتوا عنه فى التغذية
تصرفاته تتحدث عن نفسها
ها هو جون لامار
مرحبا ,مرحبا ,مرحبا
حسنا حسنا
اتعلم، علىّ القول، أنا متفاجأ حول ذلك المدخل
هل احببته؟
انت واقع فى الكثير من المتاعب
لفعل شيء غير محترم للغاية
وليس فقط انك رقصت هنا
وتتصرف مثل أنه لا شيء،
ولكنك ايضا ضربت العديد من أعضاء الجمهور
بحق الرب، ويلكس، ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل؟
مهلا، أنا أعطي هذا أفضل ما عندى
الآن، هذا العمل يتضمن الكثير من التخمين
لويس، هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا عن هذا الكوكب
والذى قد يساعدنا فى إصلاح الضرر الذي فعلوه لك؟
ليس هناك ضرر
أنا اكثر صحة وسعادة
ولكن ماذا عن توم؟
لويس، لقد قتلوه
يا إلهي، عائلته
من فضلك اخبرى عائلة توم
اننى أتمنى لهم سعادة عظيمة وصحة جيدة
كابتن، يبدو وانه قد تم ازالة احد فصوص المخ
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
تلف الدماغ شديد جدا
سيدي، لا يمكننا أن نسمح لهم القيام بذلك لجون
حسنا، انه وقت التصويت ,ايها الجمهور،
وأنتم الاناس في المنزل
ها نحن ذا
هل تصدقون اعتذار جون؟
صوتوا الان
اللعنة
الآن ماذا ؟
حسنا، هذه هى
الآن يعود إلى الاحتجاز لينتظر التصويت النهائي
ومن ثم؟
حسنا، إذا ظل تحت العشرة ملايين تصويت سلبى
قبل انتهاء الجولة،
سوف يكون على ما يرام
ولكن، بصراحة، لم ارى أبدا أي شخص فوق التسعة ملايين
في هذه المرحلة خرج بدون تصحيح
أنا آسف، كيلي
من غرايسون إلى الاورفيل
ميرسر هنا. استمرى
كابتن، ما هو الجديد من كلير؟
لا يمكنها إصلاح الضرر
اذن جون في ورطة كبيرة
نحن بحاجة إلى نوع ما من الميزة الداخلية
ماذا نستطيع ان نفعل؟
لقد قال الادميرال انه
لا يمكننا إرسال أي شخص الى الداخل
لكنه لم يقل قط انه لا يمكننا سحب شخص ما
كلير، ما هو اسم صديقتك الصغيرة هناك؟
ليسيلا
سوف نحضرها على متن الاورفيل
يا إلهي
إنها مذهلة
انها كبيرة جدا
الاورفيل هى فقط سفينة متوسطة الحجم
يجب أن تشاهدى الناقلات الثقيلة
أنا فقط سوف احتفظ بهذا حتى نعيدك إلى المنزل
ولكن لا أحد سوف يصدقنى إذا لم يكن لدي صور
بالضبط
نحن أسفون لقلب عالمك رأسا على عقب هكذا
ولكننا بحاجة لمساعدتك
صدقوني، هذا هو أروع شيء
قد حدث لي من قبل
ماذا هم مرة أخرى؟
القائد بورتوس عضو من نوع يسمى موكلان
انا شكل من
اشكال الحياة الاصطناعية من كوكب يسمى كايلون
رائع
بورتوس، هل يمكنك تدوين ملاحظة؟
ينبغي أن يكون لدينا، العجائن والمياه والاشياء
على الطاولة عندما يأتي الناس هنا
تمت الملاحظة كابتن. لن اخذلك عظيم
ليسيلا، ماذا يمكنكِ أن تخبرينا عن كوكبك ربما
يساعدنا فى ايجاد طريقة لإنقاذ جون؟
عالمك
من الصعب التعامل معه
كيف ذلك؟
حسنا، امر التصويت والتصنيف
تلك الشارات التى جميعا ترتدونها؟
بلى تحصل على واحدة عندما تصل ال 18،
وبعد ذلك، ترتديها لبقيه عمرك
إنها كيف يمكننا أن نقول من هو الجيد ومن هو السيئ
إذن هذه هي ديمقراطية مطلقة؟
بلى كيف يعمل عالمك؟
نختار الممثلين الذين يناقشون القضايا
ويسنوا القوانين
ولكن ماذا عن الجميع؟
الجميع يستحق صوت
هذا ما تعلمناه
والصوت لابد ان يُكتسب
وليس يُعطى
كيف تعلمون
ما هي الأطعمة الصحية لأطفالك،
أو ما هو الدواء الذي يجب اخذه إذا كنت مريضا؟
نحن نصوت أعتقد ذلك
انتم تخلطون الرأي بالمعرفة
أعتقد أن ما يساله هو مع الكثير من الأصوات في وقت واحد،
كيف يمكنكم تصفية الحقيقة؟
حسنا، والدي يقول دائما، "الغالبية هي الحقيقة"
أعني، أنت تعرف دائما ما تريده الأغلبية
هذا ما يهم
حسنا، أنت تعرف دائما ما يريده الغوغاء أيضا
والآن، الغوغاء يريدون ازالة فص من الملاح الخاص بى
الآن، يجب أن يكون هناك طريقة ما
تؤثر على التصور الجماعى قبل فوات الأوان
حسنا الجميع يقرأ التغذية الرئيسية
ما هى التغذية الرئيسية ؟
انها تدفق الرأي المستمر
لقد رأيناهم في كل مكان
هل يمكن لهذه التغذية ان تقلب المد العام في صالح جون؟
حسنا، نعم، ولكن الجميع يستخدم التغذية
أعني، كيف سوف تجعل الملايين من الناس
يغيرون رايهم؟
أعتقد أن لديّ اقتراح
أووه، بحق الجحيم، لا بحق الجحيم، لا
انتم لن تضعونى في هذا الشيء ! انزلونى مهلا
مهلا، هون عليك مهلا ! مهلا
اخبرينى أنهم تمكنوا من هذا
كم تبقى من الوقت؟ يبدأ التصويت النهائي
خلال..سبع دقائق
من غرايسون إلى الاورفيل ليس لدينا وقت
انتظرى, ايزاك، ما هى حالتك؟
لقد استطعت الولوج
إلى التغذية الرئيسية حسنا، ليسيلا،
أي نوع من الاشياء يمكن ان يجعله محبوب لشعبك؟
يمكنك القول أنه يدعم جدته ماليا
افعلها ولكن تأكد من قولها بالطريقة الصحيحة
مثل: يا إلهي، لقد اكتشفت للتو
جون لامار يدعم جدته البالغة من العمر 90 عاما
يتم النشر فى التغذية ب 20مليون من الإدخالات
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
يا عزيزتى. انها سفينة فضائية حسنا، ماذا ايضا؟
إذا كان طفلا زائد الوزن ، من شأنه أن يساعد
قم بالوصول إلى صورة الطفولة لجون
اووه يا الهى .هذا ليس جيدا ايزاك،هل يمكنك ان تجعله أكثر بدانة؟
هذا أفضل
الناس سوف تحبه الآن
يتم التغذية بالصورة
الإدخالات تنتشر وتتكاثر
الناس يشاركونها
ماذا لو حاول الناس أن يتاكدوا
من كل هذه المعلومات؟
لا تقلق لن يفعلوا
التصويت النهائي قد بدأ
إد، لقد نفذ الوقت منا
ماذا ايضا؟ نحن بحاجة إلى شيء آخر
لا، لا، لا، لا، لا، لا لا
لا .هيا .لا
اخبرهم انه قد ذبح العديد من الأعداء في المعركة
أو يمكنك فقط ان تقول انه محارب مخضرم
ماذا لو كان لديه كلب اسمه تشاكليس؟
نعم، ذلك عظيم الناس يحبون أشرطة الفيديو هذه
من الجنود يلمون شملهم مع حيواناتهم الاليفة
قم بالولوج الى الملابس العسكرية للكوكب وقم بمحاكاة الفيديو
أووه، تشاكلز أووه، تشاكلز، تعال هنا
بلى بلى
أووه، يا إلهي، تشاكلز،
افتقدك كثيرا ! انا سعيد للغاية
لرؤيتك مجددا
أووه، تشاكلز، لقد افتقدتك عندما كنت في الحرب
هذا مباشرة يدخل الى القلوب
انشر التغذية بهذا
أنا لا أصدق ذلك
جون، لقد فزت
أنت على حق بحق اللعنة . لقد فزت
الآن ابعد هذه الخرداوات عنى ايها المجانين اللعناء
وفقا للتغذية
الملازم لامار قد هرب من العقاب
هيا، جون دعنا نخرجك من هنا
تهانينا بسرعة جدا
انا اريد فقط ان اقول، يمكنكم جميعا ان تقبلوا مؤخرتى
وأنا رجل فضاء
أنا
ليسيلا، شكرا لكِ
لا. شكرا لكم على
السماح لى برؤية كل هذا
أود فقط أن اخبر شخص ما
حسنا، ربما كل ما تحتاجيه هو أن تخبريهم ان
عالمهم يمكن أن يفعل أفضل من ذلك
أعتقد أنني أتحدث عن جميع المشاهدين عندما أقول
أن ما قمت به هو صدمة على الأقل
ولكن، بالطبع، هذا للشعب أن يقرر
هذا هو كل الوقت لدينا لهذا اليوم
لا تنسوا أن تدلوا باصواتكم وسوف نراكم غدا