:ترجمة |المهندس كــيــلان بــكــر|
"الجـــــولـة الكُـــبـــرى" بعنوان: بيركشاير الى المستقبل
شتوتغارت، المانيا
المانيا ترحب بـجيمس ماي، جيريمي كلاركسون وريتشارد كامون "يخلطون بين أسم ريتشارد و ريتشارد كامون وهو طيار بريطاني شارك في الحرب العالمية الاولى "
شكراً لكم، شكراً لكم
شكراً جزيلاً، شكراً
شكراً لكم ومرحباً بكم في الجولة الكبيرة "يتحدث باللغة الالمانية ويسخر منها لأنه قال الجولة الكبيرة بدل الكبرى"
والتي تبث هذا الاسبوع من المانيا
نحن هنا، نحن هنا
وعلى وجه التحديد، نحن في مدينة شتوتغارت إلا كدنا أن لا نكون فيها
بسبب أحد سياسيكم المحليين المحب للبيئة حاول منعنا من الحضور هنا
لا أود أن احرج الرجل المسكين أمام التلفاز لذا قمتُ بأخفاء هويته
أجل
أجل - هذا جيد -
ما فعلته كان مناسباً
"بالتأكيد لا أود اخباركم بأسمه والذي هو "أندرياس كاسدورف
ليس شخصاً محبوباُ ولكنكم قمتم بأنتخابه
على كل حال، يقول أنه غير مرحب بكم هنا لأننا من محبين الدراجات الهوائية هنا = أي أصدقاء للبيئة
كلا لستم كذلك، فهنا موطن سيارات مرسيدس وبورش
والمانيا...بالضبط-
...المانيا
المانيا هي مهد السيارات فالسيارة تم اختراعها هنا فعلياً
أنها المكان الوحيد على وجه الارض حيث بأمكانك قيادة سيارة بأقصى سرعة على الطريق السريع
هذا صحيح، صحيح تماماً
هاكم حقيقة صحيحة
الألمان هم الاناس الوحيدون على وجه الارض الذين يعرفون حقاً كيف أن يصنعوا سيارة
...هذه
هذه حقيقة صحيحة - هذا صحيح -
سأخبركم بقصة
كان هناك مهندس من شركة مرسيدس ومهندس من شركة جاغوار يتناولون العشاء في ليلة ما
...وقال مهندس مرسيدس "لدينا
أعذروا لكنتي "يتحدث بلكنة المانية"
لدينا أختبار للجودة في مصنع مرسيدس، كل ليلة" "نأخذ سيارة عشوائية من خط الانتاج
ونضع فيها قطة ونقوم بغلق الابواب وإذا أتينا في اليوم التالي" "نعلم إن أقفال الابواب تعمل بصورة صحيحة إذا اختنقت القطة
كلا
"وقال مهندس جاغوار، "لدينا أختبار مشابه لهذا في مصنعنا
نأخذ سيارة عشوائية من خط الانتاج ونضع فيها قطه" "ثم نغلق الباب
ونعلم بأن السيارة صنعت بصورة جيدة إذا عدنا في اليوم التالي" "والقطة لم تهرب من السيارة
...هذه
حقيقة - أجل قصة حقيقية -
والشئ الغريب هو ليس السيارات فقط ما تم صنعنه جيداً هنا
بل كل شئ - ما عدا النبيذ -
نعم ما عدا النبيذ، آسف
بحقكم
بحقكم - هل تشربون هذه لاشياء؟ -
لم أكن لأغتسل شعري فيه
هل أنت واثق؟
حرفياً كل شئ جيد هنا، الالعاب المحشوة الالمانية جيدة أكثر من الالعاب الاخرى في أي مكان آخر
الكاميرات وأجهزة المطبخ
ملكة بريطانيا أيضا المانية
هي المانية، ولهذا مازالت تعيش برغم انها تبلغ من العمر 147 سنة
"لا توجد هنا عبارة "هذا جيد بما فيه الكفاية
ليس هناك أي التماس نهائياً في المانيا
ترى هذه بالتأكيد في الافلام
الاسماء التي لديكم للأفلام الامريكية
لدي بعض الاسماء هنا، هل تذكرون فلم الطائرة؟ "الطائرة: فلم أمريكي من بطولة ليسلي نيلسون أنتج عام 1980"
فلم الطائرة، نعم
في المانيا يطلقون عليه "الرحلة الغير معقولة في الطائرة المجنونة"
هذا عنوان شامل تعلم كل القصه منه
ماذا تطلقون على فلم "الفك المفترس"؟ "الفك المفترس: فلم أمريكي من إخراج ستيفن سبيلبيرغ أنتج عام 1975"
ماذا؟ الابيض...؟
القرش الابيض
كان يجب أن تطلقوا عليه أسم القرش الهائل الذي ينفجر في النهاية
لكي تفهموا كل القصة من ذلك
ماذا تطلقون على فلم "الغريزة الاساسية"؟ "الغريزة الاساسية: فلم أمريكي من بطولة شارون ستون ومايكل دوجلاس"
لاتقولوا لي "لمحة خاطفة من مهبل شارون ستون"؟
هلا نبدأ بالحلقة؟ - نعم فكرة جيدة -
...لأن في الليلة في برنامجنا
ريتشارد ينزه كلباً
جيمس يتسكع في قاعة الالعاب الرياضية
"وأنا أقول "ضربة موفقة
ضربة موفقة
ولكن قبل كل هذا أود أن أتحدث عن سيارة هوندا إن إس إكس الاصلية
لدينا صورة لها هنا
عندما تم إطلاق هذه السيارة في عام 1990 أعتبرت سيارة لافته للنظر
لإنها كانت سريعة ومشوقة كسيارة فيراري ولكن على عكس فيراري في ذلك الوقت
لأنها أيضاً كانت جديرة بالثقة وسهلة جداً للقيادة
هوندا قضت على هذه السيارة قبل 12 عاماً ولكن أخيراً قاموا بصنع سيارة بديلة
لذا ذهبتُ الى مضمارنا لكي أرى كيف تبدو
هذه هي
وهي تكلف 138,000 جنيه تقريبا بنفس سعر سيارة بورش 911 توربو إس
ولديها البطانة المستقبلية التي نادراً ما تتوقعها في سلالة هوندا
قوتها تأتي من محرك 3.5 لتر ثنائي توربو ذو ستة إسطوانات على شكل في
مدعوم بسرب من المحركات الكهربائية
المحركان معاً يعطيان السيارة 573 قدرة حصانية
لذلك تفترض أن إدائها شئ يستحق أن تصرخ من أجله
إذا طلبت من شركة هوندا المعلومات التقنية لهذه السيارة سيرسلون لك ملفاً هائلاً عن طريق الايميل بحيث يعطل الانترنت
ومع هذا لم يذكروا فيه كم تستغرق من السكون الى ستون ميلاً في الساعة
إنهم يرفضون ببساطة ليخبرونا كم تستغرق
وأعلم بأن هذا الوقت لا علاقة له في العالم الحقيقي وانه شئ طفولي نوعاً ما ولكن إنظروا إنها سيارة خارقة
إنها ورقة رابحة أليس كذلك؟ فهذا مهم
لذلك سأقوم أنا بأكتشاف ذلك بأستخدام هذا
إنه جهاز مسجل البيانات
حسناً نضعها في وضعية الطريق
ها نحن ذا، ولتشغيل نظام الانطلاق نضغط على الفرامل ونسحق دواسه الفرامل
لست واثقاً بأن انطلاقها كان سريعاً كسيارة نيسان جي تي آر ولكن كانت قريبة منها
لنرى كم استغرقت
استغرقت 3.2 ثانية من السكون الى 60 ميلاً في الساعة
570S وهذا يعني إنها ليس سريعة بما فيه الكفاية كسيارة مكلارين أو بسرعة بورش 911 توربو إس
488 GTB أو بسرعة فيراري
لهذا لم تقم الشركة بذكر المدة
شركة هوندا سعيدة بتحديد السرعة القصوى والتي تبلغ 191 ميلاً في الساعة
ولكن هذه السرعة أبطأ من منافسيها كسيارة فيراري وبورش ومكلارين
إذا هل تملك هذه السيارة الجديدة أي شئ من قسم الاداء الخاص بها بحيث تجعلها فوق أقرانها؟
في الواقع أجل
أولا هناك الفرامل والتي يتم التحكم بها الكترونياً بحيث لايوجد أي اتصال فعلي بالدواسة
وذلك لأن عليها حصد الطاقة لأعادة شحن نظام البطارية
وهذا نظام أذكى بكثير من الذي تحصل عليه في سيارة بورش 918 والتي تبلغ تكلفتها خمسة أضعاف هذه
وايضاً هناك النظام الهجين، ولا تستخدم محرك كهرائي واحد كما يمكن أن تتوقع بل ثلاثة محركات
والطريقة التي تستخدم فيها هذه المحركات جيدة جداً
والمحرك الذي في المؤخرة هو المساعد لمحرك البنزين يقوم بسد ثغرات الطاقة في حال تخلف نظام التوربو
وهذا يقوم بقذف السيارة في أي سرعة كانت
انظروا دفع فوري، هذا جميل
ولكن المحركان اللذان في الامام هما المتعة الحقيقية لأنهم يقودون كل عجلة بشكل مستقل كلياً عن الآخر
وهذا يعني بأن هذه السيارة لديها تكنولوجيا متقدمة من نظام رباعي الدفع
وهذا يعني أيضاً بأن أشياء مذهلة تحدث عند المرور بالمنعطفات
عندما تقترب من منعطف كهذا مثلا أجهزة الكومبيوتر تقوم بقياس السرعة وقوة التسارع والتوجيه وهكذا دواليك
فتقوم بأضافة الطاقة الى العجلات أو تقليل الطاقة من العجلات كما هو لازم
عنئذ تحصل على منعطف مسطح ومسيطر عليه تماماً
إنها تشبه قليلاً قيادة سيارة هوندا سيفيك
هناك من الناس من يقول وضع تكنولوجية كهذه في أي سيارة سيشعرك بالأمان ولكن سيجعل السيارة مملة
ولكنها لا تبدو مملة الي
بل تبدو رائعة
أنا اقود بسرعة وأشعر بالاسترخاء فما الخطب في ذلك؟
ولكن النظام الدفع الرباعي المستقبلي ليست الجزء الوحيد NSX لهندسة القرن 23 في سيارات
ديناميكا الهواء مثلاً، ذكي للغاية فيها فبأمكانها تبريد جميع المحركات بينما توفر كميات هائلة من قوة الجاذبية لتعزيز التماسك للعجلات الامامية والخلفية
وتفعل كل هذا بدون أي شئ قديم الطراز كالاجنحة الداعمة والكوابح
إنها ليست التكنلوجيا فقط ما يجعلها رائعاً وإنما التكنولوجيا المثبتة في هذه السيارة
أجل لدينا السيارات الخارقة الهجينة فلدينا سيارة لا فيراري ومكلارين بي ون وبورش 918
ولكنهم سيارات فئة المليون جنيه وهذه تكلف الثمن فقط من سعر سيارة لا فيراري
وفي الواقع هذه أذكى بكثير من تلك السيارات
أحب هذه السيارة
أحب مظهرها وأحب الصوت الذي تصدره
أحب تطور وأناقة المحرك الهجين وأحب أدائها
أحب نظام التوجيه فيها أحب أجزائها الداخلية
احب هذه السيارة بشدة وارغب بشدة في اقتناء واحدة
الاصلية جعلت إقتناء سيارة خارقة NSX سيارة أقل فجعاً وأقل تكلفة
وهذه فعلت المثل للسيارات الخارقة الهجينة
إنها حقاً وريثة جديرة
...جيمس هوندا
أستغرقت هوندا عشرة سنوات في تطوير هذه السيارة
وبعد؟
عشرة سنوات كمية هائلة من الوقت لكي تصنع سيارة
لا يمكنك إنتقاد شئ لأن الناس أمضوا وقتاً طويلاً في فعله
الناس لا يقولون "لن أذهب الى كاتدرائية كولونيا لأنهم "استغرقوا 600 سنة في بناءه
بأيه حال أحب تلك السيارة
على كل حال، انظر لقد سمعنا ما توجب عليك قوله حيال تلك السيارة
والان حان الوقت لتسليمها للرجل الذي يظن بأن النباتات في داخل الوعاء هي مؤامرة شيوعية
أجل، ها هو ذا إنه الامريكي
أتيتُ لإنلكترا لهذا الجو سئ وهذه الجعة سئة
وها هو انطلق
ويبدو انه في مزاج رائع
ولكن الجو رطب جداً هناك وماسحات الزجاج ترفرف "بينما هو يسلط على الطريق "الغير مستقيم
يبدو جيداً
من حيث أتيت، يعتبرون علامة هذا الشء غير دقيقة فهذه تعتبر سيارة كاديلاك الفاشلين
مع ذلك الامر غريب، فما زلنا ننتظر سيارة خارقة هجينة من كاديلاك
حسناً والان يقود بسرعة نحو منطقة " ضع إعلانك هنا "
هذا يوم جيد بحق لقيادة سيارة ذو دفع رباعي
وأنا واثق حتى الامريكي ممتن لخصائص التكنولوجيا العالية لشركة هوندا
ما هذا الشئ اللعين الذي يشبه مركبة الفضائيين؟
من الواضح إنه غير ممتن
حسناً، ينطلق بأقصى سرعة على الطريق "الغير مستقيم" مجدداً
الالكترونيات ليست للمحركات وإنما للأضواء والكراسي
إنه ليس رجلٌ عصري أليس كذلك؟
قطع من خلال المياه الراكدة
"نحو "منزل السيدة العجوز
إنزلق قليلاً
"والان يضغط على الوقود نحو "القطاع الغير مستقل
"يعبر الحظائر ويتجه نحو "المحطة الفرعية
يضغط بقوة على الفرامل اللاسلكية للمنعطف قبل الاخير
كيف سيدبر أمره خلال هذا المنعطف؟
أجل، إنزلق قليلاً بسبب السرعة
ويتجه صوب "حقل الخراف" ويبقيها متماسكة خلال المنعطف ويعبر خط النهاية
حسناً
لنرى أين أحتلت على لوحة السيارات لنلقي نظرة
أوه - أوه عزيزي جيمس -
جيمس
لماذا لم تخبرنا بأن سرعتها بطيئة للغاية؟
ألارض كانت زلقة ورطبة - إذا انتظر لحظة -
لقد حظينا بعرض من سلحفاة ودورة مضمار رطبة مما يعني لم نتعلم أي شئ تحديداً
أجل أنت على حق لم نتعلم أي شئ على الاطلاق
لا شئ على الاطلاق - لذا دعنا نستمر -
أجل، ولنفعل ذلك بوضع بعض الفكة في آلة بيع التذاكر "لكي يمكننا الوقوف لحظة عند "حديث الشارع
"حديث الشارع"
حسنا والان
لدي ما يتوجب الحديث عنه - جيد -
الليلة الماضية في منتصف الليل كان هناك إنذار في مدينة شتوتغارت
الحزب الاخضر=الصديق للبيئة الذي يدير المدينة
طلب من الجميع هنا عدم استخدام المواقد التي تعمل بالخشب وأن لايقوموا بقيادة عرباتهم اليوم
لماذا؟ - بسبب الضباب الدخاني -
هل أنا اختلق ذلك؟
ها هو هناك
...لا أستطيع
لا يمكنني تخيل جواً أكثر وضوحاً
...هذا جو صافٍ جداً، ولكن وفقاً للحزب المحب للبيئة
فأنا لا أختلق هذا
جميعكم من مدينة شتوتغارت صح؟
هناك إنذار اليوم بسبب الضباب الدخاني؟ - أجل -
أين الضباب؟
كم يتوجب عليه أن يكون صافياً لكي نطلق عليه يوم جميل؟
لدينا صورة هنا لما تبدو عليه مدينة بكين الان
دعونا نقوم بالمقارنة والتباين
...بين مدينة بكين في يوم ملئ بالدخان ومدينة شتوتغارت في يوم
ليست نفس بكين - يوم ملئ بالدخان -
هل يمكنني سؤالكم، ماذا كنتم ستفعلون لو أُمر منكم حقاً عدم قيادة السيارات؟
فالامر الان يعتبر مجرد تحذير
ماذا لو قالوا إنكم محظورون من قيادة السيارات ماذا كنتم ستفعلون؟
تركبون القطار؟ هذا لايصدق
ولكن هذا هو الشئ الذي لم نفهمه حقاً عن المانيا
عندما يصبح أي شئ قاعدة يصبح من ضمن القوانين
حظيت مرة بمحادثة شيقة مع إثنين من أصدقائي أحدهم من كاليفورنيا والآخرمن المانيا
وكنا نتحدث حول إذا أضعت رخصة قيادتك
وقال الذي من كاليفورنيا "ماذا سيحدث في المانيا لو أضعت "رخصة قيادتك وقمت بقيادة سيارة؟
"وقال الالماني "كلا لا تستطيع فعل ذلك
"ورد عليه"أعرف لا يتوجب عليك ذلك، ولكن ماذا سيحدث لو فعلت؟
"قال الالماني "لا يمكنك القيادة لأن ليس لديك رخصة قيادة
وقال الذي من كاليفورنيا "أعرف يارجل ولكن تعلم في ليلة متأخرة "وتقول لنفسك وحسب، سأقوم بالقيادة
"صاح الالماني "من المستحيل قيادة سيارة بدون رخصة قيادة
!من المستحيل - من المستحيل -
هناك شئ مثير قمتُ بأكتشافه هنا، على الطريق السريع وكما هو واضح يمكنك القيادة بأقصى سرعة
تصادف أشخاص في بعض الاحيان وليس غالبا لأن مسار الطرق لديكم لا يصدق
ولكن في بعض الاحيان يبقون في المسار الخارجي فقط لتضييع الوقت
ولكن إذا قمت بتعقبهم من الخلف؟ لدي الغرامات هنا
تحصل على 400 يورو غرامة ونقطتي عقوبة على رخصتك وحظر للتعقب لمدة ثلاثة أشهر
هذا صارم - أجل -
ولكن إذا قمت بأجتيازهم من المسار الداخلي فقط اذهب وقم بأجتيازهم من المسار الداخلي
فغرامة هذه 150 يورو ونقطة عقوبة واحدة
حسناً ها أنت ذا
كلا، هنا يصبح الامر مسلياً
إذا ذهبت على مسار التوقف لكي تقوم بالأجتياز، مسار الطوارئ ستحصل أيضاً على عقوبة واحدة ولكن فقط 90 يورو غرامة
هذه هي إجابتك، فهذا ما نقوم به أنت
كلا، لا
...كلا، لأن قد تظن ذلك
ولكن إذا وضعت مصابيح زرقاء في سيارتك تومض باللون الازرق فأنك تقوم بتحويل سيارتك الى سيارة شرطة
ستحصل...لدي الغرامات هنا
عشرون يورو كغرامة وبدون أي نقطة عقوبة على الاطلاق
ماذا؟ أنت تمزح
كلا أنتم لا تفهمون - هذه صحيح -
هذا شئ غريبٌ جداً نسمعه
لأن إذا قمت بذلك في موطننا في المملكة المتحدة ستتم إدانتك بتهمة انتحال ضابط شرطة ولن تخرج نهائياً من السجن، نهائياً
الناس يقولون بأن الالمان لا يملكون حس الدعابة
إذا اردتم معرفة ماذا يعني أن لاتملك حس الدعابة قم بإنتحال صفة شرطي في بريطانيا
عندها ستعرف ماذا يعني ذلك
"حسناً كانت هذه نهاية فقرة "حديث الشارع
جميعنا نحب فكرة السيارات المتعددة الاغراض سيارة يمكنها القيام برحلة للمناطق النائية الاسترالية في عطلات نهاية الاسبوع
وبعده القيام بتسجيل أسرع دورة على حلبة هوكنهايم في صباح الاثنين "هوكنهايم: حلبة سباقات فورمولا 1 في بلدة هوكنهايم المانيا "
ولكن حتى صناع السيارات الالمانيين لا يمكنهم نجاح مفهوم هذه السيارات
RS Q3 لدينا هذه السيارة من شركة أودي موديل وهي سيارة كئيبة
وأظن بأن هذه تدعو X4 وشركة بي ام دبليو لديها موديل " لا أود واحدة من هذه أيضاً "
ومرسيدس لديها هذا الوحش الفظيع
كلها سخيفة
دعني أخمن، أنت لديك الحل
أجل لدي - يا الهي -
أجل لدي سيارة وهي رياضية ومتعددة الاغراض
هذا سيكون جيداً
يا من تتحلى بالايمان، شاهد هذا
هذه سيارة لاند روفر دسكوفيري تقوم بالعديد من الاشياء في المناطق الغير ظاهرة والموحلة من بريطانيا
وكما هو واضح، آلةٌ كهذه لا يمكن تحويلها الي سيارة رياضية
أو يمكن ذلك؟
قبل كل شئ يجب إزالة هذا البدن البشع
ولا يمكنك عمل ذلك في سيارة حديثة لأن البدن فيها هو الهيكل المعدني والهيكل العظمي
وإذا قمت بأزالته فلن يبقى لديك إلا مجموعة من الاجزاء الغير موصولة
ومع ذلك يمكنك إزالة البدن من سيارة قديمة كهذه بأستخدام هذه الاشياء فقط
بعد 40 دقيقة فقط وبدون مساعدة من أي شخص آخر إنتهى بي المطاف في هذه
كما هو واضح فهي ما زالت متعددة الاغراض ما زالت بأمكانها إجتياز الانهار
وأن تتقدم في طريقها خلال ضفاف الانهار الموحلة
ولكن الان يوجد فيها نكهة رياضية أيضاً
بدون الهيكل فأنها تتسم بالرشاقة والخفة
إذا لم يكن لحقيقة كون الزجاج الامامي قريب جداً من وجهي فتشعر وكأنك تقود سيارة لامبورغيني كالاردو
المشكلة الحقيقية والوحيدة في هذه هي إن بريطانيا دولة فيها الشرطة
وإذا أخذت هذه على الطريق العام سيتم إيقافي فوراً من قبل الشرطة وسوف يشيرون بأنني قمت بأنتهاك حوالي 4,870 قانوناً مختلفاً
وهي ليست دافئة أيضاً
أوه لا كان هذه غباءاً
لحسن الحظ هذين المشكلتين يمكن حلهما إذا قمت بوضع هيكل سيارة رياضية عليها
وهذه هي السيارة الرياضية التي قررتُ وضعها
طراز 1978 MGB سيارة
رجالٌ تلقوا تدريبات عالية يقومون الان بأزالة الهيكل ليتم تعشيقها لاحقاً في عملية دقيقة أستغرقت ساعتين
مع الاعضاء الداخلية لمحرك ذو ثمانية إسطوانات
في اليوم التالي
سيارتي الرائعة كانت جاهزة
إنها رائعة
في داخل السقيفة قمت بصنع شئ أستعصي على فعله صناع السيارات كافة
إنها السيارة الرياضية المتعددة الاغراض المناسبة
والان سأقوم بأكتشاف MGD أطلق عليها إسم كم هي جيدة على الطريق
هذا جميل
وأيضاً هي سريعة، أجل
لأظهار مدى سرعتها سأقوم بسباق سرعة ضد فكرة صناع السيارات حول السيارات المتعددة الالغراض
المقود يتحرك قليلا
دعونا نفعل هذا
هيـا، أجل انظروا لهذا
السيارة ذات المحرك الذي سعته 1.5 لتر لا يقارن بسيارة محرك ثماني إسطوانات سعة 3.9 لتر
هيا يا فخر صناعة بريطانيا
أجل
اوه يا الهي
المكابح لا تعمل
بينما كان جهاز مسجل البينات يعمل واصلت في عمل تجاربي
في نواحِ عديدة هيذه السيارة تذكرني بسيارة أودي آر 8 سبايدر
أعني، في سيارة الأودي ستعمل العدادات والمفاتيح والفرامل
ونظام التوجيه
ونطاطة أقل من هذه ولكن كلاهما ذات دفع رباعي وبمقعدين وسقف مكشوف ومحرك ثماني الاسطوانات
ومع هذا هناك فرق كبير واحد بين السيارتين
لا يمكنك فعل هذا في سيارة أودي
أجل
قبل لحظات كنتُ أقود بسرعة على حلبة مسيطرة والان انظروا
هذا رائع
أوه لا ليس الان أيتها السيارة اللعينة
أقصد أيتها السيارة الرائعة
إنسداد في المكربن، أوه
إنها على وضعية الاطفاء، فقط لتوفير الوقود وتعمل أحياناً بأسطوانتين
عندما قام كومبيوتر إدارة المحرك بتشغيل برنامج التشخيص
عدت للتحرك مجدداً
ها نحن ذا
أجل
نظام الدفع الرباعي الجبار قد قام بجذبي من هذا
ماذا بحق الجحيم؟
سأتوقف، سأتوقف
يا الهي، هذا ليس مستقيماً أليس كذلك؟
بينما تحركت للمرة الثانية أدركت بأنني كنتُ أحمقاً قليلاً
الخطأ الذي ارتكبته بالطبع هو إني قمت بتقديم هذه السيارة إليكم قبل أن أقوم بتجربتها فعليا
هذا ليس ما يفعله صناع السيارات، يقومون بتجربة السيارة ثم عرضها للصحافة والناس
أما أنا أقوم بالعكس، اقدم هذه السيار اليكم ...قبل أن أنتهي من تجربتها و
الهي
أيتها الجميلة الصغيرة
والان، أجل، ماذا كنت أقول؟
أظن بأن المشكلة لأنكم ترون أعمالي هنا
ما يتوجب عليكم رؤيته هو المنتوج النهائي وهذا ما كان على فعله
يا الهي
حسناً
في هذه المرحلة، قررت وليس لسبب معين في الغاء فكرة هذه السيارة
واجرب شيئاً آخر بدلاً عنها
وهذا ما قمت بأختياره
مرسيدس أس إل طراز الثمانينات
جزئياً بسبب كونها خلاصة للهدوء والذوق والاناقة الحضارية المكبوحة
إنها السيارة التي تمت قيادتها من قبل شخصية بوبي أيونغ في مسلسل دالاس "دالاس: مسلسل أوبرا الصابون عرض في أمريكا عام 1978 "
في الغالب قمت بأختيارها
لأنها مناسبة وبشكل مريح لهيكل سيارة الديسكوفري
هذه المرة عمل الرجال بلا كلل لقرابة يوم كامل لدمج السيارتين
والناتج كان مذهلاً
إنها سيارة التي أدعوها وبشكل قابل للتبرير بالممتازة
أعضائها الداخلية من سيارة لاند روفر دسكوفري
ممزوجة بجلد جميل من السيارة الفاتنة مرسيدس أس أل
...لصنع رؤية نقية
ما هي الكلمة لوصفها؟
سيئة - ليست سيئة -
هل قمت بطلائها بواسطة فرشاة أم دلو؟
لديها اضواء أمامية من النوع الذي يدور في المنعطفات لكي يشيروا نحو الطريق
حسناً دعاني اسألكما هذا
أي منهما تودان إقتنائه؟ هذه أم تلك سيارة البورش؟
تلك البورش - لماذا؟ -
لأنها الافضل من كل النواحي
لكي أثبت بأن انتقاد زملائي خاطئ دعوتهم لأخذ جولة بالسيارة
هذا لطيف
أترى، إنها إضافة أختيارية للسيد القصير
هل أنت مرتاح هاموند؟ - كلا -
هل هذا المكان أقصى ما يمكنني الدخول اليه؟ - أجل -
استمعوا لهذا
اوه لا إنها تتحرك
ذهبنا عدة أميال فقط قبل أن يغير هاموند وجيمس رأيهم وادركوا بأن هذه أفضل سيارة يتواجدون فيها
كلا لم نقل هذا، توقف عن قول هذه الاشياء الغير صحيحة في التعليق الصوتي
ظننت بأنكم غيرتم رأيكم
لا، ربما قليلاً فهي أسوأ مما ظننت
هل يمكنني تشغيل التدفئة؟ - إنه غير موصول -
أليس موصولاً؟ - كلا -
ما هذا العداد هناك في الاسفل؟ - عداد السرعة -
لماذا تستخدم هذا بدلا من ذلك؟
هذا لا يعمل - هل لديها مقياس للوقود؟ -
ليس تماماً - هل لديها مقياس للحرارة؟ -
ليس تماماً
هناك العديد من الاسلاك تتدلى من لوحة القيادة والتي هي غير موصولة لأي شئ
لم تعطي إليها أي تصميم داخلي
بأمكاني رؤية الطريق - وأنا أيضاً -
كلا، فهناك ثقبٌ في الارضية
بينما كان لدى هاموند وماي مشكلة أو مشكلتين بسيطتين فكلاهما وافقوا في الرأي، لو وضعت سيارتي قيد الانتاج فهذا سيكسبني ثروة
كلا، لم نوافق لهذا أيضاً
انظرا، فقد قمت بالحسابات بصراحة
سيارة الديسكوفري تكلف 2,500 باوند والمرسيدس تلكف 4,500 باوند و 7,000 باوند لدمجهم معاً
فالمجموع 14,000 باوند، يمكنني بيع هذه لقاء 120,000 باوند
كلا لا يمكنك هذا - بلى يمكنني -
يبلغ ثمن سيارة كايان توربو 120,000 باوند
كايان توربو تعتبر السيارة المناسبة التي صنعتها شركة بورش
أما هذه فهي اثنين من سيارات الخردة وتم دمجهما عن طريق الصمغ بواسطة شخص أحمق
إنها ليست مصممة لأشخاص مثلك
ماذا، لأشخاص ذوي نظرة ثاقبة؟
لأشخاص بأمكانهم ارتداء الملابس بأنفسهم في الصباح؟
سأخبرك بالضبط من يشتري هذه السيارة
الاشخاص الذين يستخدمون المقصات ذوان الحواف الدائرية
لاعبي كرة القدم
كلا لن يشتروا هذه - لاعبي كرة القدم يحبون الفيراري -
أجل، وسيارات البنتلي ورانج روفر
وسيارات آستون مارتن - وليس هذا الشئ -
لكي أثبت بأنهم على خطأ مرة أخرى، قررت التوجه ملعب فريق تشيلسي القريب للتدريب
هؤلاء هم الاشخاص الذين يفهمون مبدأ السيارات وليسوا مثلكم أنتم الاثنين
أجل إنهم يفهمون مبدأ السيارات ولهذا يقومون بشراء سيارات رانج روفر وآستون مارتن
إنهم يشترون هذه السيارات لأنم لم يعرفوا بأمكاني صنع هذه
أحب سياراتي - إنها تافهة -
إنهم يتدفقون إليها، أليس كذلك؟
إنظر فحسب -
هل تمانع إذا ذهبت ووقفت بجانب شئ آخر؟
بعد قليل أتى بعض اللاعبين والذين أعطوا ريتشارد وجيمس فرصة للتباهي عن معلوماتهم في كرة القدم
أنت طويلٌ جداً، يتوجب عليك اللعب في داخل الهدف
أجل، إني العب بالفعل في داخل الهدف
أنا حارس المرمى - أعرف ذلك -
من أي منطقة من تشيلسي أنت؟
أنا من بلجيكا - أوه -
كيف تعرف بأنهم لاعبي كرة قدم؟
ألم تعرفهم؟
إنهم يرتدون ملابس كرة قدم
إنه لا يعرفكم
أين أليكس فيرغسون؟ لماذا لا نسأله؟ "أليكس فيرغسون: مدرب نادي مانشستر يونايتيد السابق"
عند هذه النقطة تركت زملائي الجهلاء لكي أستطيع تشغيل ألة الترجمة التحتية
غداً صباحاً أول ما أقوم بفعله
هو التخلص من جميع سياراتي
وشراء واحدة من هذه
الشئ الجيد بالنسبة الي هو هناك الكثير من المساحة في السقف
هل يمكنك رفع الكرة الى الهواء؟ - أجل -
التقط لي صورة
هذا سخيف، ماذا بأمكاني فعله بهذه الحركة؟
توجب عليك أن تقفز
أظن بأن هذه مروعة جداً اللاعب قال مروعة جداً ولكن جيرمي غيرها الى مذهلة جداً في الترجمة التحتية
لقد قمت بالقضاء على سيارة كلاسيكية؟ ترجمة جيرمي: لقد قمت بصنع سيارة رياضية فاخرة
حسناً انظر لهذا رمية صغيرة
كلا
ترجمة جيرمي: هذه ما اطلق عليها البراعة
ترجمة جيرمي: هذا الباب يضع سيارة رولز رويس في موقف مخزي
ترجمة جيرمي: هل تعرف في ماذا افكر
ترجمة جيرمي: أنت تفكر بأن مبلغ 120,000 جنيه رخيص جداً
قمت بصدها
ترجمة جيرمي: سأقوم بمقايضة جميع الاهداف والكؤوس فقط لكي أحصل على هذه السيارة
بعد ما أكدت بأن جميع لاعبي كرة القدم المحترفين أحبوا سيارتي عدنا للطريق مجدداً
هل وصلتك أي طلبيات؟
لاحظت بأن موقف السيارات كان ممتلئاً بسيارات مرسيدس جي كلاس
رأيت ذلك - أسمعا -
بأمكاني وضع هذه في مزاد من هذه المزادات الانيقة للأثرياء وسيتم بيعها لقاء 120,000 جنيه
لن تباع
لكي أثبت بأنهم على خطأ مرة أخرى
...أيها السيدان، الناس يقومون بفحص
أجل هؤلاء من منظمي المزاد
إنهم يتساءلون عن سجادهم
...تم صنعها يدوياً عن طريق الورشة البريطانية المعروفة
...وتم دمجها بتعاطف مع هيكل
هل أنت قمت بكتابة هذه؟ - بالطبع أنا قمت بكتابته -
"والاستفادة من الاهتمام البسيط للتصميم الداخلي"
أجل إنها كذلك - إنها كذلك مع قنبلة يدوية -
السلعة رقم 132
بعد قليل بدأ المزاد
فيراري 308 جي تي بي تبدأ بمبلغ 118,000 جنيه
السلعة رقم 127 تبدأ بسعر 300,000 جنيه
والعديد من المقامرون كانوا سعداء ليدفعوا مبلغاً مكون من ستة أرقام لقاء السيارت التي في العرض
بمبلغ 270,000 جنيه
بيعت اللامبورغيني كونتاش بمبلغ 285,000 جنيه
بيعت الكونتاش بمبلغ 285,000 جنيه
أظن بأمكاني بيع السيارة بأكثر من ذلك المبلغ
وبعدها حان الوقت
لننتقل للسلعة رقم 138آي
"السيارة "الممتازة
إنها سيارة رائعة صنعت يدوياً، إنها سيارة غير إعتيادية كما يمكنكم رؤيتها
...لا أريدكم
هيكل جميل وأنيق من شركة مرسيدس بينز
...سيارة غير إعتيادية وفريدة - غير إعتيادية؟ -
موجودة هنا للبيع هذا المساء
...هلا نبدأ بهذه إذا رغبتم بسعر
بسعر 425 جنيه
بمبلغ 425 جنيه
هل هناك من يزيد على 400؟
مبلغ 500 جنيه هل هناك من يزيد لمبلغ 550؟
شخصٌ ما قم بالمزايدة - لدينا 600 جنيه هنا -
هناك 650 وصلنا للـ 700 الان
المبلغ يصعد بسرعة
هنا المبلغ 700 جنيه، وصلنا لمبلغ 800 الان
هلا نزايد لمبلغ 1000 جنيه
هلا نزيد هيا علينا بيع هذه السيارة
دفع الشخص الذي على اليمين 1000 جنيه - تقوم بالمزايدة؟ -
كلا - جيرمي أتقوم بالمزايدة؟ -
هلا نصعد المبلغ للـ 2000 جنيه
وصل المبلغ 2,500 جنيه
وصل المبلغ للـ 3000 جنيه هلا يمكننا سماع 3,500 جنيه؟
ثلاثة الآف ومئة
وصل المبلغ 3,100 جنيه
مبلغ 3,200 جنيه
وصل المبلغ لـ 3,500 جنيه
كلفتني 14,000 جنيه - 4,000 -
وصل المبلغ 4,000 جنيه
مبلغ 4,000 جنيه، من يزيد؟
بيعت بمبلغ 4,000 جنيه
تعال لرؤيتنا بعد المزاد
لقد خسرت للتو 10,000 جنيه
كان يمكن أن يلقي بها في المرحاض وحسب
لقد كانت سخيفة
انتظروا
كنت تقوم بالمزايدة على سيارتك
قمتُ بالمزايدة قليلاً، أردت أن ازيد السعر
ومع هذا لم تفلح
لأنك قمت ببيعها مقابل 4,000 جنيه وكلفتك 14,000 لصنعها لذا كلفت شركة الانتاج 10,000 جنيه
كلا هذا ليس صحيحاً
قمت بالتحفظ عليها - أي تحفظ؟ -
مبلغ 100,000 جنيه
مبلغ 100,000 جنيه - إذا لم تقم ببيعها إطلاقاً -
مما يعني إنك كلفت الانتاج 14,000 جنيه
أجل ولكن إنتهى بنا المطاف في صنع تلك السيارة
كلا، وإنما نحن عالقين مع تلك السيارة
إنه من الصعب حقاً أن نعرف عند العمل معك، أشياء كهذه هل تفعلها من باب الطموح أم أنت مخبول؟
للأسف لايوجد هناك وقت للأجابة على هذا السؤال
"لأنه حان وقت فقرة "تفجير رأس المشاهير
"تفجير رأس المشاهير"
ضيفتنا هذا الاسبوع هي فتاة محلية
وهي صاحبة اغنية البوب "99 ريد بالونز=99 بالوناً أحمر" المفضلة لدي في كل الاوقات
هي مغنية
وهي متحمسة لشعر الابط
وإنها رياضية من جميع النواحي
"سيداتي وسادتي رجاءاً رحبوا بـ"نينا "نينا: مغنية وكاتبة أغاني وممثلة المانية"
أين هي؟ - لا أملك أي فكرة -
أوه لا
الرؤية صعبة من خلال الضباب الدخاني
...ولن أجل، هذه هي
...أوه لا - ...ما حدث هنا هو -
...إن نينا
...قد انجرفت بعيداً عن طريق 99
بالوناً أحمر - أوه لا -
هذا سئ
هل هذا يعني بأنها لن تأتي؟
حسناً يا جيمس، لقد حلقت في طبقات السماء وتجمدت جفونها ورئتيها انقلبتا للخارج
لذا الاجابة هي لا
لا بأس بذلك
توقعنا أن تحلق نينا بعيداً
لدينا خطة احتياطية وسنقوم بتنفيذها عليك الجلوس
...كما ترون، الامر هو هناك العديد من الاشياء
هذه الايام تعمل عن طريق البطاريات القابلة للشحن تعرفون، كالهواتف والحواسيب وما شابه ذلك
وهذا يسبب للعالم مشكلة صغيرة
لأن في بريطانيا، شركات الطاقة ينتجون خمسة بالمائة طاقة إضافية أكثر مما نحتاجه
نحن نقوم بالمجاراة وحسب
في الحقيقة الامر أسوأ من هذا في الولايات المتحدة
لأنهم ينتجون 16% أقل مما يحتاجونه فعلاً مما يعني يتوجب عليهم إستيراد الكهرباء
إذاَ ماذا سيحدث وبينما العديد من الناس يقومون بشراء و إستخدام السيارات الكهربائية؟
سوف نحتاج للمزيد من الطاقة فربما نكون غير قادرين على المجاراة
قد تعتقدون بأن الحل يكمن في بناء العديد من محطات الطاقة
ولكن إذا اقترحتم ذلك، سيقوم غريبي الاطوار المناصرين للبيئة في الركض بالارجاء ملوحين أيديهم في السماء ويقولون
"ماذا عن الدب القطبي والخفافيش وحيوان سمندل الماء؟"
على أيه حال، القصد هو إننا نحتاج للمزيد والمزيد من الطاقة
لشحن البطاريات في هواتفنا وحواسيبنا وسياراتنا
من أين سنحصل على تلك الطاقة؟ - وهذا جعلنا نفكر -
كم من الكهرباء بأستطاعتنا توليدها كل يوم من خلال حياتنا العادية وحسب؟
وماذا لو إستطعنا تسخيرها بطريقة ما؟
هذه مجموعة مكاتب كائنة في قلب لندن
وكالعديد من المكاتب إنها تحتوي على باب دوار
والذي يدور بأستمرار كلما أتى أو ذهب الناس
لذا، لماذا لانربط هذا الباب ببساطة الى مولد
وتحويل كل ذلك الدوران الى كهرباء؟
وإنها ليست الابواب الدوارة وحسب
العديد منا لديهم كلاب
وكل يوم نقوم بأخذ تلك الكلاب للتنزه
والكلبة تعدو هنا وهناك وتركض للأمام وتغدو بأنفها تحت الاسيجة
فلماذا لا نقوم بربطها بمقطورة كهذه؟
الكلبة تقوم بسحب المقطورة على طول الطريق
يوجد في داخل هذه العجلة مولد كهربائي يولد الكهرباء ويمر من خلال هذه الاسلاك الى داخل هذا المكثف
%وعندما يقرأ هذا المقياس نسبة 100 فبأستطاعتي شحن هاتفي
إذاً، تم شد الكلبة
كان ذلك سهلاً وتم وصلها بالمقطورة
كل ما علي فعله هو أن أدعها تذهب
وقد خططت لذلك، إذاً ها نحن ذا
اجلبي الكرة
أجل المفضلة لديكي
طارديني
ربما هذه الكلبة معطلة؟
وفي هذه الاثناء في لندن
جيمس يشحن هاتفه بواسطة أداة غريبة الشكل وضعها على الباب الدوار
حتى جيرمي قرر الانخراط في هذا العمل
"يوم الرياضة المثالي"
هذا يوم الرياضة في هذه المدرسة ولكن في رأيي هو عبارة محطة طاقة
كل ما علينا فعله هو أن نلبس الاطفال السرج
ويمكنني شحن هذا بأقل وقت على الاطلاق
ها نحن ذا
على الفور يمكننا رؤية
الكهرباء يتم إنتاجها
ليس الكثير ، ولكن القليل منه
هيـا جميعكم، هيـا
قوموا بمجهودٍ أكثر هيا قم هيا بسرعة
هذا عمل عبقري
في هذه الاثناء في الارياف
أصلحتُ كلبي والامور كانت تسير بصورة جيدة هنا أيضاً
كما ترون، الكلب يركض الان
والعجلات تدور
والكهرباء يتم توليدها
إنه في الاساس كلب ذو أربعة أرجل من سلالة سيلافيلد
للأسف كان منتصف النهار في لندن
ولم يستخدم أي احد باب جيمس
ونتيجة لذلك، بطارية هاتفه كانت تحتضر
لذا توجب عليه التصرف براديكالية
15%.
جميل
بصرف النظر عن العديد من السقطات
انطلق
يتوجب عليك بذل القليل من الجهد أكثر من ذلك
كل شئ كان يسير بصورة جيدة
وفيض من الطاقة يتم توليدها
أجل
25%.
وأُجبرنا على الاختتام بأنه كان يوما ناجحاً لنا كلنا
...حسناً، عندما أقول يوما ناجحاً لنا كلنا
لا، انصت
أعرف لماذا أنت هنا
من الواضح وضع الاطفال داخل الاسرجة ومن ثم ...القيام بتصويرهم وهم ليسوا أطفالي
مع هذا الحدث نعود للخيمة
حصلتُ على نسبة 45% شحن في هاتفي
وأنا حصلت على 41% نسبة شحن
وأنا حصلت على نوع آخر من الشحن = تهمة
...على أية حال، بما إنه أثبتنا
أعني أنا وهاموند أثبتنا بأنه بأمكاننا شحن هاتف
بدأت بالتسائل فيما إذا كان بمقدورنا شحن سيارة
بأستخدام لاشئ سوى الغرور
في لندن وحدها يوجد 750 قاعات رياضية وتكون مكتضة يومياً بالناس
يقومون برفع الاشياء ووضعها مرة أخرى فقط لكي يكونوا ذا جاذبية أكثر
فلماذا لا نستغل هذا الجهد الهائل؟
هيا نقوم بتسخير تلك الجهود
وهذا ما قمنا به تماماً
عشرة الآت في هذه الصالة الرياضية تم وصلهم الي جهاز
والذي ينتج بدوره تدفقاً سلساً من الكهرباء التي يتم إرسالها خارجاً لشحن سيارة جي ويز موجودة في موقف السيارات
البطارية حالياً غير مشحونة لذا ما سأقوم بفعله هو ربطها بالقابس
وبعد ثمان ساعات سنرى إلى أي مدى يمكنني قيادتها
بواسطة الكهرباء التي يتم توليدها من تلك الصالة
هيا، إنكم تتخاذلون
"بعد ثمانِ ساعات"
حسناً، ننزع القابس القادم من الصالة الرياضية
لنرى الى أي مدى يمكننا الذهاب
إنظروا لهذا هذا شئ ملحمي لأنني أقوم بقيادة سيارة، نوعاً ما
لم يتم إحتراق أيه وقود إحفوري، ولم يتم إنشطار أية ذرة
لا شئ تم تعبئته فيه
إنظروا هناك رجل يقوم بدفع كرسي للأطفال
ضع مولداً صغيراً فيه
يحصل الطفل على القليل من الهواء النقي وأنا أحصل على طاقة أكثر لشحن البطارية
من الصعب معرفة من يخسر من هذا النظام
لأنني أحصل على رحلة نحو المنزل وبنحو فعال مقابل لاشئ
والناس تذهب للصالة الرياضية لكي يشعروا بشعور جيد ويتميزوا بمظهرٍ جيد
ويصبحون ذا صحة جيدة وهيئة الصحة الوطنية توفر المال
لأنه تقل إحتمالية إصابة الناس بالسكتات الدماغية أو ما شابه ذلك
...لو حصل شخص من بين مائة شخص على صالة رياضة مجانية
إنتظروا لحظة
كنت مستمتع بالقيادة من الطاقة التي حصلت عليها من جهاز الركض
ومع هذا الحدث أظن حان الوقت للعودة الى الخيمة
جيمس...جيمس ماي
الى أي مدى أستطعت القيادة بعد ثمانِ ساعات شحن؟
في الواقع بلغت أفضل مما كنتُ أتوقع بلغت 21 ميلا
إنتظر لحظة، للذهاب من مكتبنا في لندن الي منزلي قرب مدينة ويلز
...المسافة تبلغ 130 ميلاً، وقطع 21 ميلاً
لذا ينبغي علي التوقف 6 مرات في الصالات الرياضية وكل وقفة ثمانية ساعات ومع وقت القيادة
فسوف أستغرق ثلاثة أيام لكي أصل للمنزل
أو هاموند -مجرد فكرة- ربما بأمكانك الحصول على سيارة تعمل بالوقود وتضع فيها بعض الوقود
وستصل للمنزل في غضون ساعتين
هذه فكرة جيدة، سأقوم بفعل ذلك
حسناً، ها نحن ذا
ها هو المستقبل وهو مصنوع من الوقود
قمنا بمعالجة ذلك على نحو جيد
...نكمل
...الان
هناك أشخاص في جميع أنحاء العالم
الذين يعتقدون دائماً بأننا على شفا حرف نووية أو غزو المخلوقات الفضائية أو هجوم من مخلوقات الزومبي
ونحن لانتكلم عن فئة قليلة فهناك 120,000 من هؤلاء على الاقل "يطلقون على أنفسهم إسم "المعّدين "المعّدين: أشخاص يقومون بالتحضير لنهاية العالم"
بل مغفلين - أصمت -
أغبياء - ..."وهؤلاء "المعّدين -
من أجل التحضير لـ "حدث الانقراض" يخزنون في منازلهم اللوازم الاساسية ويذهبون للغابات للتمرين على التكتيكات
ويقومون بصنع ما يطلقون عليه "سيارة النجاة" وهي سيارات رائعة لدينا صورة واحدة هنا إنظروا
إنظروا لهذه، رائعة أعرف
كلا هاموند هذه ليست رائعة - بلى -
هل تقول بأننا يمكننا التحضير لهجوم نووي بوضع مسمار كبير على عجلات سيارة هونداي؟
ماذا لو أتى الهجوم النووي من مؤخرة سيارة الهونداي؟
كل ما تستطيع فعله بهذه السيارة
النتوء الذي عليه يساعدك في العبور - لا تكن سلبياً هكذا -
في هذا البرنامج قمت بتبديد مبلغ 14,000 جنيه من مالنا على سيارتك المرسيدس السخيفة
وأنت قمت بإضاعة وقتنا علي سيارتك الكهربائية التي تعمل بطاقة التعرق
وهذا يخصني أنا، دعوني أقوم به
هل تدرك بأن ليس هناك شئ يدعى زومبي؟
لا تخرب عليه ذلك
احب فكرة كوني من "المعّدين" لذا فكرت في الذهاب وصنع سيارة نجاة خاصة بي
وهذا ما قمت بصنعه
بدأت كسيارة فولكس فاجن كامبرفان النسخة العالية الاداء
ولكن قمتُ بتجريدها من تراثها الهيبي هذه السيارات كانت تستخدم بكثرة من قبل الهيبيز
وحولتها الى عربة قادرة على إظهار أسنانها في ما بعد نهاية العالم المروعة
وأنا أعشقها
أنا مسرور جداً بهذا الشئ
أشعر وكأني لا اقهر ومستعد ومجهز
والتي تعد بالكاد مستغربة نظراً للتعديلات التي قمت بها
في الامام يوجد وعل معدني
لأنك ستكون متيقناً جداً بأن الطرق لن تكون خالية
وعلى هذا الوعل المعدني تم وضع مسامير كبيرة
لصد الزومبي من مسافات قريبة
في الاعلى يوجد صف من أضواء سباقات الرالي القوية
لأجتياز الشتاء النووي المظلم
وبالطبع ليس كل من أقابله عندها سيكون ودوداً
...لذا يوجد في الاعلى
رف من الاسلحة وكل ما أحتاجه
للدفاع عن نفسي ضد آكلي لحوم البشر والزومبي
وبالجانب هنا يوجد ماء وهو من الضروريات
أشياء متقنة أيضاً، ولا أود أن أكون بارزاً بالتالي قمت بطلائها بطلاء تمويه
ولكن ربما الامر الاهم حيال سيارتي للنجاة قمت بوضع صفائح دروع عليها
فكرتُ فعلياً حيال كل شئ
كلا لم تفعل
كل ما فعلته هو تخريب سيارة جيدة ورائعة
كلا لم أفعل ذلك، فهي رائعة
هيكلها بالكامل مضاد للرصاص
مضادة للرصاص؟ حقاً؟ - أجل -
حقاً؟ - أجل إنها كذلك -
أجل تبدو مضادة للرصاص - الدبابات تبدو كذلك أيضاً -
حسناً إذن هاكم السلاح واستخدموه
نستخدم السلاح عليك؟ - كلا على السيارة، إطلقوا النار عليها -
هل أنتم جاهزون يا سادة؟ - نعم -
لم تعبر من خلالها
شوهت الطلاء فقط، هذا كل ما قمت بفعله
أجل، هاموند؟ - نعم؟ -
ما توحي إليه بأن هؤلاء الفضائيين سوف يسافرون بقدر تريلليون من الاميال
بأستخدام أنظمة دفع لايمكننا تصورها حتى
وبعدها سيحاولون السيطرة على العالم
بأستخدام سلاح قديم كبندقية ضغط الهواء 177 هذه؟ "بندقية ضغط الهواء: تطلق الطلقة بأستخدام الهواء المضغوط "
حسناً إذا فعلوا ذلك سأكون على أهبة الاستعداد
خاصة بالنظر الى ما قمت به هنا
في الداخل، قمت بتحويل هذه العربة التي كانت بسيطة فيما مضى حرفياً الى مركز قيادة ذو تكنولوجيا عالية يمكنك تخيله
في المقدمة توجد أجهزة تنقية غاز ثنائي أوكسيد الكاربون مثل النوع الذي تم أستخدامه في المركبة الفضائية أبوللو 13
ستقوم بتنقية الهواء حتى في حالة حدوث إشعاعات
ويمكنك قياس نسبة الاشعاعات بأستخدام الانظمة التي هنا
الماء يمكن أن يصبح صعباً للعثور عليه فأنت بحاجة لصنعه فهو ضروري
وضعت نظاماً يعيد تدوير البول
في الاساس تقوم بالتبول هناك
تشغل المضخات ثم تقوم بأرسال البول للأعلى الى داخل نظام تنقية المياه
ويظهر من النظام أنقى مياه شرب
الطعام، سأكون بحاجة إليه لذا لدي دجاجة تقوم بوضع البيض والبيض ينزل هنا
وربما أفضل من ذلك كله لدي الأكلة التي تعتبر باتي دي فوا كرا لجماعة سيارة النجاة "باتي دي فوا كرا: أكلة فرنسية راقية من كبدة البط"
والتي هي حساء الدجاج
أعشق كل هذا، الاعداد للخروج الى البرية
في بيتي الصغير الذي على عجلات
مع العلم بأن لدي كل ما أحتاجه مهما يحدث
...ماذا بحق
هل إخترقت درعه المضاد للرصاص؟
أجل وإخترقت طعامه أيضاً
أوه هذا بولي
هل أنتما الاثنان تفعلان هذا؟ - أجل إنه يفعل ذلك -
لأبتعدتُ عن الطريق لو كنتُ مكانك
المشكلة مع الدجاجة إنها تتحرك حولها ...تجعل هذ
فكرة جيدة - أليست كذلك -
إني أقوم بالتلقيم يا جيمس
مرحى
ضربة موفقة - ليست ضربة سيئة أليس كذلك؟ -
اللعبة إنتهت نوعاً ما
حسناً
مع ذلك اللعبة لم تنتهي بعد لأني عدت للوحة التخطيط وبدأت من جديد
ثلاثة أشهر من العمل
أستخدمت نفس الاعدادت الداخلية لسابقتها ولكن غيرت فكري بالكامل من ناحية صفائح الدروع
...بحيث أياً كان ما لديهم هذين الاثنان
هذه دبابة من نوع سيميتار الاستطلاعية الخفيفة
إنها صغيرة وسريعة جداً وقابلة للمناورة تماماً
مهمتها هو الوثب في ساحة المعركة مثل الماعز والعثور على الاهداف
إنظروا الى هاموند يركض في ذعرٍ وجنون ظناً منه بأني سأطلق النار عليه ولكن لست أنا من يطلق النار
أنا هنا لكي أشير عليه بواسطة الليزر وحسب
هو من سيطلق النار
أجل، إنها دبابة تشالنجر 2 القتالية الاساسية
وهذه هي ما تعتبر بحق "عربة نجاة" وبالتأكيد أفضل بكثير من - لا أعرف أيهم- عربة هوينداي مع مسامير كبيرة على عجلاتها
وإنها تحمي راكبيها تماماً من الاشعاعات والتداعيات النووية والغازات
وإنها محمية أيضاً من أي ضربة مباشرة من أي سلاح معروف في أرض المعركة والفضل يعود لدرعها الرهيب
...ثم هناك هذا المدفع والذي هو لا يوجد تعبير آخر لوصفه سوى إنه ضخم
عيار 120 ملمتر
وبأمكانها ضرب هدف لنقل عربة ريتشارد هاموند مثلاً بينما الدبابة تسير بسرعة 30 ميلا في الساعة وعلى أرض وعرة
أظن اليوم سأطلق النار وأنا ثابت في مكاني لأني أود بحس مذاق اللحظة
حسناً شكراً يا شباب، توقفوا هناك
لننزل الى الاسفل
علم، لننزل الى الاسفل
يا الهي
قمتُ بتلقيم المدفع بقذيفة عالية الانفجار
وهنا يوجد نظام تتبع القذيفة لذا سيكون بأمكاننا تتبع سيرها
بينما تميل متوجهة نحو الهدف
أيها القائد كلاركسون هذا رائع بأمكاني رؤيته هناك تماماً هل رأيته؟
أجل
أيها الوغدان
هلا وضعت حداً لبؤسه؟
أطلق النار
لستُ واثقاً بأن عربته كانت قوية بما فيه الكفاية كما قادكم الى الاعتقاد بأنها كذلك
حسناً
بعد عدة أشهر
كنت على إستعداد لكشف النقاب عن محاولتي الثالثة
"الحصن المنيع"
أجل
"هذا يعتبر نعيم "عربات النجاة
أستخدمت ناقلة الافراد الفضائية المدرعة في فلم آلين = الفضائي كألهام
مبنية على أساس، فيما إذا قامت هذه المدرعة بحماية سيغورني ويفر "سيغورني ويفر: ممثلة أمريكية شاركت في فيلم آلين وأستخدمت مدرعة مشابهة"
من ذلك الشئ المعدني العضاض ذو الاسنان "يقصد المخلوق الفضائي في فيلم الفضائي أو آلين"
بأمكانها حمايتي من جيرمي كلاركسون وجيمس ماي
تحت هذا الوحش توجد العناصر الاساسية لعربة آلفيس ستالوارت "آلفيس ستالوارت: ناقلة جنود بريطانية الصنع والاسم مأخوذ من صانعها"
لذا هي مصفحة مسبقاً وبرمائية وقوية جداً بنظام دفع سداسي وتستخدم أربعة عجلات للتوجيه
ما قمتُ به وفعلتهُ بها هو تحسينها
لديها بنيه سداسية على شكل خلية نحل من صفائح الدروع المركبة من الفولاذ والخزف
إنها أكثر سمكاً بثلاث مرات من الدرع الذي تراه على برج دبابة أبرامز أي ون إم ون
في الاختبار قمتُ بأطلاق طلقة من عيار 7.62 على ذلك البدن وكل ما فعلته هو ترك علامة كهذه
هذا الشئ خارق.
أي كان ما يخططان له هذان الاثنان هذه المرة
لن يفلح
إنهم غير قادرين على إتلاف حسائي الان
البث من الطائرة بدون طيار واضحة
تم رصد العربة في المكان المكشوف
خمسة وأربعون أستعد للأشتباك مع الهدف
هنا خمسة وأربعون، ننتظر للأشتباك مع الهدف
"خطر مواد متفجرة"
تبلغ قوه هذه القذيفة ضعفي قوة القذيفة التي قمنا بأطلاقها من الدبابة
وبأمكانها إصابة الهدف من بعد 13 ميلاً
يتم تلقيم السلاح
الي غرفة العمليات تم تلقيم السلاح والسلاح جاهز
بدأ مهمة الاطلاق
الهدف رقم تانغو 1805
الارتفاع 35
الاتجاه 4600
الخط من السلاح والى الهدف 130 جاهز ثمانية وستون
تم تأكيد الامر
خمسة وأربعون قم بالاشتباك
تم تأكيد الامر تم الاطلاق
إنهم يشعرون بالملل لأنهم أدركوا بأني غير قابل للمساس
وأستسلموا
خمسة ثواني للأصابة الهدف
لعلهم يظنون بأن الامر مضحك حقاً ...ولعلهم يظنون بأنني ها هنا
خمسة وأربعون تم تدمير الهدف
أجل
والان
ذهبنا الى الحطام بعد ذلك
وهذا كل ما تبقى من ريتشارد هاموند
هذا مجرد غبار ولكننا نعلم بأنه ريتشارد هاموند
لأننا وجدنا هذا الضرس الابيض المريب
في الغبار
هذا هو - هذا هو -
إذا ها أنتم ذا أيها المعّدين البقايا المحزنة من ريتشارد هاموند دليل أيجابي بأن ما تفعلونه لا فائدة منه إطلاقاً
لقد أسقطته - أسقطتهُ على الارضية -
والان أوقعته على حذائك
أعرف، حتى وهو غبار مزال مزعجاً
على كل حال
على هذه الخيبة المروعة حان وقت الانتهاء
لقد إختفى تماماً الان
شكراً جزيلاً لكم للمشاهدة
نراكم في المرة القادمة، وداعاً
:ترجمة |المهندس كــيــلان بــكــر|