.أعلم أنه منتصف الليل
أنا حقا بحاجة لخمس دقائق .من وقتك
.حسنا
.تبا - ماذا حدث؟ -
.كنت أعمل على حل بعض القضايا
.إحذر من الزجاج
ما هذا بحق الجحيم؟
...إنه ترخيص
براءة الإختراع الخاصة بك، بخصوص الإتصال .الحاسوبي من نظير لآخر
.إنها .. أمور إعتيادية جداً
في الأساس، في مقابل براءة ،الاختراع الخاصة بك
ستحصل على حقوق للملكية
في الشركة الجديدة التي .أقوم بإنشائها
لذلك، إن كان بإمكانك فقط
،التوقيع هناك على هذه المُذكرة
,و سوف أخذها و أغادر .ولن تراني مرة أخرى
هل تمزح؟
حسناً، أعتقد أنه بإمكاننا .الخروج معاً
.ريتشارد)، توقف عن الكلام)
،لقد طُردت للتو من شركتي الخاصة
وهي شركة قمت ببنائها من .الألف إلى الياء
.إرثي أصبح رماداً
... بحقك، هيا، أنا .لن أقول هذا
"حسنا, صحيفة "وول ستريت جورنال .تقول هذا
لقد خسرت كل شيء ،بسبب شيء أنت فعلته
وأنت هنا في الثالثة فجراً تطلب مني معروفاً؟
،حقاً؟ أنت شخص لئيم ريتشارد)، هل تعلم هذا؟)
.أنت رجل سيء
.لا، لا، لا، لا .لن أقول هذا
أعتقد, ربما، أن ما حدث .هو سوء تفاهم من جهتك
.التكنولوجيا التي أحاول بنائها هنا
إذاً الآن أنا غبيّ أيضاً؟
أنا أعرف ما هي .(التكنولوجيا، (ريتشارد
.لدي براءة اختراع بخصوص ذلك
ما خطبك بحق الجحيم؟
إذاً أنت لن تقوم بالتوقيع؟
.لا، لن أوقع على هذا
أنت شخص لعين، أتعلم هذا؟
.أنت مختل عقلياً
أنا أميل نوعاً ما أن أدعك تمضي في محاولتك في هذا
.فقط لأشاهدك تُضيع وقتك السخيف
هذه التقنية لم تنجح عندما .قام (بيتر) بوضع أُسسها النظرية
.ولن تعمل الآن
... هي .. هي .هي في الواقع تعمل الآن
حقاً؟
متى تغيرت قوانين الفيزياء؟
عندما تجاوزت الحد النظري .للضغط في "تك كرانش"
.أنت كُنت هناك - .أعلم أني كُنت هناك -
شكراً على تذكيري بهذه !الذكرى المؤلمة جداً
.حسنا
... هل يمكنني ... هل يمكنني فقط
... ماذا؟ ترسم على هذا؟
بالتأكيد، لما لا؟ .إنه مُحطم، مثلي تماماً
,(لقد قرأت ملاحظات (بيتر ،جميعهم
و قال أن الإنترنت من نظير لآخر سيكون ،ممكنناً في المستقبل
,ولكنه أيضاً كان يستند بهذا على
.ماذا, أجهزة كمبيوتر قديمة
هو لم يتنبأ أبداً بإنتشار أو قوة
.أجهزة الهواتف الذكية الجديدة
وهو أيضاً كان يتعامل مع .حد "ويسمان" مُختلف تماماً
.لذلك .. نعم. نعم. حسناً
ما هذا؟ هل هذا الرقم صحيح؟
الدلتا في متوسط كفاءة الجهاز؟
.أجل إنها كذلك
،انظر، في نهاية المطاف، مع مرور الوقت
وهذا سيجعل كل خادم
،تعمل به "هولي"، عديم الفائدة
.مما سيجعل (جاك باركر) نفسه عديم الفائدة
!تباً أتعلم؟
... في الواقع، أنا
.(مرحبا بك في المستقبل، (غافين
!لا, لا, لا
!ابن العاهرة .أنا ... عُذراً
(رائع، (دينيش .تصميم الواجهة الأمامية هذا يبدو رائعاً
.شكرا. عمل جيد
.ما الذي يوجد في هذا
.هذا بوريتو للاختبار
.جيد
.دعه يحصل على هذا جيلفويل) كان يعتقد)
،"أنه أكبر من أن يعمل على "سي فود
.والآن هو على وشك أن يفقد ثروة
.حسنا. جاهز للاختبار
.بعدك، سيدتي
هذا غريب, (ميا) أرسلت لي حالاً ".حظ سعيد مع النسخة التجريبية"
هل أخبرها أحدهم بشأن هذا؟
صديقتك الهاكر لم يخطر أنها على عِلم
بنوع الراوتر الخاص بِنا، أليس كذلك؟
... أجل, في الواقع هي .أثنت على خِيارك
لماذا لم تقول شيئا؟
لماذا أقول لك انها قالت شيئا لطيفا عنك؟
.عليك اللعنة
.علينا أن نفترض أنها في كل مكان
.حسناً، جاهز
.بحق الله
ماذا ستقول لو أخبرتك ... أنه هناك تطبيق
!لقد تجاوزنا هذا الجزء .إعرض النسخة التجريبية فحسب
.حسناً، لنبدأ مع بعض النقانق
.تباً
أجل - .إنه يعمل -
!تبا - !رائع -
،جيان يانغ)، صديقي الأسيوي الصغير)
.سأذهب لأشتري لك البالابا التي تتمناها
.سيكون لدينا 12 من أوراق النخيل المُضفرة
.ولن تشعر بأنك مُعرض للخطر مرة أخرى
.سأصبح غنياً
.(اللعنة عليك، (جيلفويل
قُم بتجربته على البيتزا - نعم، قُم بتجربته على البيتزا -
.نعم - .قُم بتجربته مع البيتزا -
.بيتزا
ليست نقانق"؟"
.إنتظر ماذا بحق الجحيم؟
هذا .. هذا فقط؟
يعمل فقط مع النقانق؟
."لا، و "ليست نقانق
.أعطني هذا. اعطني اياه
.جيان يانغ). اللعين)
،أعطيتك الفرصة لكي تجلب ذهباً
وبدلاً من ذلك, نسجت شعر العانة
... بقذارته و حصاه - .إنتظر، إنتظر -
.جيان يانغ) في الواقع وضع تصنيف جيد جداً)
.أتعلم؟ أعني، الأساس التقني جيد
.هو فقط ... يحتاج إلى تطويره
،إذاً، ما فعله مع النقانق
يجب أن يكرره مع كل طعام موجود؟
.لا، هذا عمل ممل جدا
هذا يعني البحث في الإنترنت .على آلاف من صور الطعام
.يمكنك... يمكنك استئجار شخص آخر
لا يمكننا، لأننا صرفنا للتو
.مبلغ كبير من المال على (دينيش) الصغير هنا
...وهناك نفقات أخرى
،رسوم قانونية، و تسويقية ،و مصاريف للتشغيل
.و رسوم خدمات أمازون للإنترنت
.بيزوس) اللعين)
لذلك، ليس لدينا تمويل
لتوظيف عُمال ليقوموا بأعمال .البحث الخاصة بك
.وبالتالي، سوف تبحث في الإنترنت
.أنت وحدك
آسف، ولكن وقت التراجع كان قبل أن تقوم .بالتوقيع على ورقة الشروط و الأحكام
.سأخبر (لوري) أن هذا كان ناجحاً لأقصى درجة
.فلتجعلوه ناجحاً
.إرليك) كان على حق) .أنت مُجرد ساحرة شريرة بيضاء
.نعم نعم نعم نعم
.جيد. أجل، جميعكم هنا
أعتقد أنه الوقت المناسب .لنتحدث
بخصوص ماذا؟
... حسناً، أنا متأكد أن جميعكم
.يتساءل أين كُنت
هل كُنت في مكان ما؟
.نعم، لقد كُنت في الخارج طوال الأسبوع
.رأيت تخرج من الحمام بالأمس
،حسناً. حسناً، من الواضح ،أنني كُنت أنام هنا في الليل
.ولكن خارج المنزل طوال اليوم
.متأكد تماماً أن ذلك الحمام كان في الصباح
.(هذا جزء من اليوم، (ريتشارد
حسناً, (جيلفويل), أنا ... كُنت نائماً ،هنا في الليل
,و كُنت هنا في بعض أوقات الصباح
.ولكنني .. كُنت قد غادرت المنزل طوال اليوم
.(جميعنا نترك المنزل طوال اليوم، (ريتشارد
.هذا ليس غريبا
ذهبت للحصول على .القهوة هذا الصباح
،نعم، ذهبت إلى المستوصف
ثم ذهبت لتدخين بعض الحشيش ،قبل أن أصل للمنزل
.ثم عدت إلى المستوصف
أتعلم؟
أدركت للتو أنني لم أغادر .المنزل منذ ستة أيام
.الآن هذا يستحق الاستكشاف
.حسنا! لقد فهمت. أنظر
... طوال أيام هذا الأسبوع، كُنت
.(في منزل (غافين بيلسون
ماذا؟ - .غافين) عرض عليّ أن نعمل معاً) -
ولكن، أنظر، لقد ذهبت إلى هناك ،من أجل براءة الإختراع
.وهو من أراك أن نُصبح شركاء
ماذا قلت؟
تحدثنا عن ذلك، واتفقنا
.أن هذا سيكون أفضل ما يمكن القيام به
.يا إلهي .ريتشارد) ... لا)
.يا رجال، أنظروا، معي براءة الإختراع
لدي أيضا التمويل
.و فِطنة حقيقية نحو الموضوع برمته
دعونا لا ننسى أن (غافين) هو
أحد مؤسسي شركة تقنية تبلغ قيمتها .مليارات الدولارات
هل جُننت؟
،عندما ترتدي جلد الوحش .فإن الإنسان الذي بداخلك يموت
ما هذا؟ (نيتشه)؟
أحد الفِتية في مجموعة المنزل خاصتي .دائما يقول هذا
.لقد تُوفيّ
."لن تأخذ (دينيش) من فريق "سي فود
"وأنا لن أترك "سي فود
.لأذهب للعمل مع (غافين بيلسون) اللعين
.لن أطلب منك هذا - لن تفعل؟ -
يا رفاٌق، ألا تتذكرون أخر مرة تحدثنا
عن عملنا جميعاً مع (غافين بيلسون)؟
،جيلفويل)، أخبرتني أن أبلع خصيتيك)
.و البقية غادروا الغرفة
،أعرف مدى كرهكم له
لهذا بالضبط أخبرت (غافين), أنه إن قُمنا ،بهذا العمل
.لن تأتوا يا رفاق
... لذلك قمنا بتعيين شخص لـ
.يجد أشخاص بدلاً منكم
حتى انا؟
.حسناً، لا
.لا حاجة لإستبدالك حقاً
.صحيح. لا يمكن إستبدالي
،حسناً، عندما تركت تطبيق الدردشة المرئية
... أبقيت على حقوق الخوارزمية, لذا
,أعني, هذا غريب
.ولكنه ليس من شأننا
.إنه من شأني ... أنا أمتلك الآن 10%
.خمسة في المئة، في الواقع
.ماذا؟ عشرة في المئة من نصفي
.من الشركة هي خمسة في المئة
ولكن، أعني، أسهمك ستكون قيمتها كبيرة جداً فيما بعد
من أي وقت مضى، والآن مع البراءة ... و مشاركة (غافين)، لذا
إذا جميعنا على وفاق هنا, كما أعتقد, صحيح؟
.اعتقد ان ذلك صحيح
.عجيب
.حسنا. حسنا، شكرا على تفاهمكم
.على الرحب والسعة
لا أعتقد أنه يجب أن نحذر ."من الـ"واي فاي
."تُنطق "وايفي
ومن الواضح أنك لا تفهم مستوى التهديد
.من الشخص الذي خيبت آماله جنسياً
.سنعمل على مستوى الأسلاك
ماذا عن هاتفي؟
تقصد الشيء الذي يتتبع حركتك
وكل تفاعلك؟
حرفياً، بصمة إصبعك؟
،"اللحظة التي تكون بها على "الواي فاي
.هو كأنك تدعوها بمفردها إلى هاتفك
لذلك، في الواقع تركها بمفردها ... مع هاتفي
هذا سيكون سيئاً؟
.أنت أحمق جداً
.كنت في الحمام
إلى متى؟
.لفترة
حقاً؟
من ذاك؟
.(ريتشارد) يلتقي (بريت ساكسبي)
من "هولي"؟
سابقاً. الشخص المسئول عن التوظيف .دعاه إلى هنا
يقوم بالمقابل من أجل وظيفة .كبير المهندسين
.لماذا ا؟ هذا الرجل سيء
لماذا (ريتشارد) هناك مع بريت ساكسبي)؟)
أعني، كان من المقربين .(لـ(غافين
هل (ريتشارد) يدرك ذلك؟
هل هناك شخص ما يكتب ملاحظات؟
هل (ريتشارد) معه قلم حتى؟
.هذا مُضحك جداً
الساعة العاشرة صباحا
لماذا يشربون البيرة؟
.لأنه سيء
هل قال (ديك) مع من سيتقابل أيضاً؟
الشخص المسئول عن التوظيف .أرسل له قائمة كبيرة
.سأتأخر على الفصل
كيف يجري؟
.على ما يرام .أنا متوتر بعض الشيء فقط
.ربما تنفذ المواد مني قريباً
،لقد شاهدنا فيلم "فيسبوك" بالفعل
"آيه آي" "ذا نيت" ."ونصف "ترون
أي "ترون"؟
ماذا؟ ."لا. "ترون
."هناك فيلمين من "ترون
.تباً. هذا رائع
هذا عليه أن يساعدني أن أقضي .أسبوع أخر. شكراً
هذه القائمة بأكملها مليئة .بأشخاص سيئيين
لما هذه الثقة من (ريتشارد) بالشخص المسئول عن التوظيف
ليزوده بالموظفين؟ .هذا ليس منطقياً
ماذا؟
تبدون في غاية الإهتمام
،(ممن يوظفه (ريتشارد) ليعمل مع (غافين .هذا كُل ما في الأمر
هل تُلمح إلى وجود غيرة؟
.(إنه مُجرد قلق من رؤية (ريتشارد
إذا أراد ريتشارد أن يكون مع هؤلاء ... المتوسطين
.فليستمر
.أنت لم تفعلها
.أقسم بالله، أخي .اقسم بالله
.حسناً, سأخبرك في المرة القادمة التي تقوم بتشغيل
.المركب القديم، قم بالإتصال بي
.جيد .(يا رفاق, تعرفون (بريت
.لا
.من الرائع مقابلتكم
.لقد تقابلنا من قبل
.حسناً .لقد كان من دواعي سروري
.سأتمشى معك إلى سيارتك
.حسناً. من بعدي. أجل
.نعم نعم. حسنا
.أنا أكرهه
أيها السادة، لقد تعاقدت مع .مُقاول البالابا
"بالابا بايبر"
.الحلم أصبح واقعاً
... لن نتعرض بعد الآن .لعناصر
.(مهلاً، (إرليك
هل تريد أن تُخمن من في هذه القائمة من الأشخاص المتاحين
اللذين حصل عليهم (ريتشارد) للتو من مُوظفه؟
من؟
.(فتاك، (جيان يانغ
ماذا؟ ماذا؟
!(جيان يانغ)
.(أنت لديك وظيفة بالفعل، (جيان يانغ
."عليك إنهاء "سي فود
.الآن قم بالبحث عن الطعام
."أنا أكره "سي فود
.يجب أن أنظر إلى أشكال مختلفة من النقانق
،هناك نقانق صينية
.نقانق بولندية, نقانق يهودية .هذا أمر غبيّ
.حسناً, هاك .هنا توجد نقانق أخرى لك
."ترى؟ "نقانق .إنه لا يعمل بشكل صحيح حتى
إذاً عليك أن تقوم بتوظيف شخص ،بإستخدام أموال الشركة
.بدلاً من بناء سقف فوق لاشيء
.(تم وضع ميزانية بالفعل للـبالابا، (جيان يانغ
،هذا ما تفعله عندما تحصل على تمويل
تقوم برفع مستوى مساحة العمل حتى تساعدك .في التوظيف
.لقد قلت للتو أنك لن تُوظف أي شخص
.لأننا صرفنا كل الأموال على التجديد
لماذا... لماذا هذا مربك جدا؟
.أنت تقوم بالسرقة .و إن كان بإمكانك السرقة، يمكنني الإستقالة
."لدي إجتماعات في "بيريسكوب", "آير بي إن بي
.شركات جيدة
.ماذا تفعل عليك اللعنة
لا يزال لدينا 150،000 $ ."من أموال "رافيجا
.هذه أموال تكفي 3 أشهر
.لذا، حتى ننتهي و نُفلس، هذه هي حياتك
.إذهب لها
.هذه ليست حياة
.اريد ان أحيا
.اسمح صورة القضيب
.لديك رسالة بريدية
.أجل
.تلك الكلمات قوية جداً
.معذرة
.لا لا. لا بأس
،هاتفك به تكنولوجيا بداخله
.لذا أنت مزدوج التعليم
جيان يانغ)، ما هذا بحق الجحيم؟)
.تُسمى نفقات العمل
.يمكنك شراء كوخ
.و يمكنني شراء سيارة
أنت قلت، "استمر بالعمل على "سي فود" حتى ".تنتهي أموالنا
.الآن, المال قد إنتهى
... لقد
.أفلسنا
من أين جئت بهذه النظارات الشمسية؟ هل آتوا مع السيارة؟
.هذه جاءت من عند والدتك
اسمع، (حيان يانغ)، لا يمكنك ."صرف باقي الأموال على "كورفيت
من سيعمل على البحث في الإنترنت؟
.نظام صوت مكون من اثنا عشر مكبر الصوت
.بصوت عالِ جداً، مُكلف جداً
ما هذا بحق الجحيم؟
أموال تكفي لثلاثة أشهر ذهبت
.بسبب أحمق يزن 40 كجم
.و يتحدث أحمق أخر يزن 125 كجم
ماذا ستفعل الآن؟
أستاذ(بيغيتي)، كلمة إذا كنت تسمح؟
... (ريتشارد)
...أعرف أنه ليس من عملي
."لكنني عملت مع (بريت ساكسبي) في "هولي
،هو مهندس موهوب
ولكن في بيئة مكتبية، يمكنه أن .يكون بطيء و غير مبالي
.أنا .. لن أوظفه
.هو يستخدم زر المسافات بدلاً من زر علامة التبويب
.أفهم. حسناً
.حسناً، هذا مريح
ولكن, (ريتشارد)، ماذا عن (بريت ساكسبي) التالي؟
أو (بريت ساكسبي) الذي يليه؟
،حتى لو فحصتهم جميعاً
.(أنت لا تزال في غرفة مع (غافين بيلسون
.وبالتالي؟ نحن شركاء ما هي وجهة نظرك؟
هو و ... شخصياته
من... من اللصوص و السفاحين
.ستنقلب عليك في أي لحظة
...انت تحتاجني
النصف مجنون، و النصف أباتشي
الذي سيعمل أي شيء لك .حتى يقوم بحمايتك
،سأقوم بتشريح (غافين) إن إحتاج الأمر
.و البقية من أبناء العاهرة هؤلاء
.سأقتلهم بالسكاكين .سأقتلهم بالبنادق
.سأقتلهم بيدي
.سأقنعهم بالإنتحار .لا يهم
حسناً، (جاريد)، أنا ... أعتقد ... أن ما تطلبه هو
هل تريد وظيفة؟
... إن كُنت تعتقد أنه هناك مكاناً مناسباً لي
.(بالتأكيد، (جاريد حقاً؟
.أنت أكثر من مُرحب بك لتعمل على هذا
،ولكن حتى نكون واضحين لن تقوم بطعن أي شخص، أليس كذلك؟
.شعور جيد أن تضحك
إذاً ... إذاً، هذه ليست لا؟
.(ريتشارد)
إذاً، لن ننتهي من الفيلم؟
نعم، عذراً، ولكن زميلي هنا كان مُتعنت بعض الشيء
أنه من الإفضل إستغلال وقت الفصل
.لتَعلم كيفية إنجاز بعض الأشياء
.الآن، خُذ واحدة، و مررها
من المفترض أن نبحث على الإنترنت على الآلاف من صور الأطعمة؟
أجل. حتى تجدون ربما خمسة أو ،ثلاثون ألف صورة من أطعمتكم
.ثم تضعونها في مُجلد يحمل اسم الطعام
و من الجيد أن تجدوا، زوايا مختلفة
.من الإضاءات للطعام .هذا يجب أن يكون أمرا مُمتعاً تماماً
إذاً سنقوم بجمع بيانات تدريبية
ليتم تمريرها من خلال .شبكة عصبية
كمُصنف للصور؟
من يريد البروكلي؟
بروكليني للسيدات؟ بروكلي؟
حتى تعلمون، هذا لا يعني .أنني لا أثق بها
أنا أقوم بهذا فحسب كأني أخبرها .أن تخرس و تتكرني و شأني
,ميا), إن كُنتِ تستمعِ) .أنت جميلة جداً
كلاكما ذاهبون إلى منزل (غافين)؟
.في الواقع أجل .معاً مرة أخرى
.بوتش كاسيدي) و مُدير تطوير أعماله)
.رائع، مرجعية غربية أخرى
!لنذهب
.أتعلم، كان ليوظفك أيضاً - ماذا؟ -
.كل ما عليك ان تعترف أنك تريد هذه الوظيفة
و تنزل على ركبيتك .و تتوسل
يقول هذا, الرجل الذي يتوسل لحب إمرأة
.من خلال هاتف لا يعمل حتى
إمرأة يصفها لي بشكل خاص
.كنحيفة لعينة سخيفة
.لا لم أفعل. يا إلهي
.ميا), أنا لم أكن لأفعل هذا أبداً)
ريتشارد)، (بريت ساكسبي) كان يدير)
فريق تحليل البيانات الخاص بي .لثلاث سنوات
مع احترامي، أعتقد أن عدم توظيفه .كان خطئاً
,أجل. حسناً ،(لقد تقابلت مع (بريت ساكسبي
... و .. حتى نكون صادقين
.. لأكون صادقاً، لا أعتقد .أنه الرجل الذي نبحث عنه
أمر عادل. هناك الكثير من البدائل .الجيدة على القائمة
على الرغم من أنني مُشوش قليلاً .من ملاحظاتك على بعض من هؤلاء
(ديفيد بورنهام) ."مُزعج، وجه سيء"
.يمكنني أن أقوم ببرمجة "بايثون" بمؤخرتي أفضل منه
.. أتعلم؟ أعتقد .أعتقد أن قائمتي معك
.نعم، وهي مُختزلة بشكل غريب
.أجل
.حسنا، التالي
... (بيكا تـ)
لا، يا رجال، هذا سيذهب .إلى غرفة الشمس
.سأريكم الطريق. حسناً
.سأعود حالاً
.من هنا، أيها السادة .هنا
.يا الله, هذه صفحات من الإهانات
جيلفويل) السخيف. صحيح؟)
ريتشارد)، هل ستكون مُنفتحاً على وجود) جيلفويل) في الفريق؟)
.حسناً, أجل بالطبع ،أعني، سأوظفه في لحظة
.ولكنه لن يوافق أبداً
.ريتشارد)، (جيلوفيل) رجل ذو كرامة قوية)
لذلك, عندما يقوم بالإشارة إلى مُوظف مُحتمل
"كـ"خنزير ذو أنف سيء
ما أسمعه هو "أحتاج أن أكون مرغوبا في"
حسناً، ما أسمعه هو "خنزير ذو أنف سيء"
.بالضبط (أعني، إهانات (جيلفويل
.عادة ما تكون حسنة الصياغة كالشِعر
في الأسبوع الماضي، أشار ."لي "ابنة فرانكشتاين
.نعم, أفهم ما تعني
إذا ماذا تريد، (جاريد)، أتوسل إليه؟
حسناً, أعتقد أن القليل من التواصل
.سيكون في مصلحة الشركة
حقاً؟ "قضيب في مؤخرة"؟
.الرجل مُتألم
.مهلاً، أعلم أن هذا النظام مُشوّش قليلاً
.ولكن نحن لا نرى أي مهام تم الإنتهاء منها
.توقف عن الهراء أين العمل؟
حسناً، كان علينا جميعاً التحدث .في ذلك اليوم بعد إنتهاء الفصل
لم نكتشف إن كُنت، أستاذ مساعد مثلاً
,أو لما تعطينا مهاماً
ولكن إتفقنا جميعاً أننا لم تُعجبنا الطريقة
التي كُنت تتحدث بها إلى .(الأستاذ (بيغيتي
.أنا مُعتاد على ذلك - ."لذلك بحثنا عن اسمك على "بيتش بوك -
و ظهر ذلك التطبيق "سي فود" الذي حصلت ."على تمويله من "رافيجا
بيتش بوك"؟" كيف يمكنكم الدخول إلى "بيتش بوك"؟
.فكرتك كانت بسيطة جداً
كانت مثل فكرة خطرت على بالك في .الغرفة أثناء الإجتماع
وهذا ما أخبرنا به (غاريت) من (كولمان بلاير)
.في إجتماع الطُلاب يوم الجمعة
.(إرليك)
.ها أنا. دفعة 2006
.هيا كاردينال - .هيا كاردينال - - تشجيع الفرق الرياضية في ستانفورد -
على أي حال، لقد قمنا بإنشاء شركتنا ،الخاصة بـ"شازام" للطعام
.وهو يقوم بتمويلنا
!تهانينا - .إنتظر، هذه سرقة -
هذا بالضبط ما فعله (مارك زاكربرج) إلى "الفتى "وينكل - كاميرون وينكلفوس مُجدف أمريكي و مؤسس موقع "كونكت يو" إدعى أن مارك زاكربرج سرق فكرة "فيسبوك" منه -
في فيلم "فيسبوك" الذي جعلنا الأستاذ .بيغيتي) نُشاهده)
.وهو كان بطل هذا الفيلم
،ومع عملنا جميعاً
.سنهزمك في السوق بسهولة
إذا كيف سيستمر هذا؟
تسرقون فكرة رجل ما, و تجعلون .شركته لا قيمة لها
لقد قرأت عدة مقالات عن جيلكم
."في مُلخصات مواقع "أتلانتيك" و "سلايت
.كلها صحيحة
:تحذير .اللعنة عليكم
.أستاذ (بيغيتي)، أراك في المنزل
أنت تعتذر؟
.في هذه الحالة، نعم، أعتذر
من أنا لأقدم لك النصيحة بخصوص شركتك القيمة جداً؟
.لقد حان الوقت لأدعك تذهب، كالطير
.لذا, إذهب للخارج بدوني
.إجعل تطبيقك حول وصفات الطعام .و إحضر الإجتماعات
.عِش حياتك ... كما يُقال
،وبما أنه لا توجد أموال لشراء حصتي
:أقترح هذا
اسمح لي أن أُبقي على البالابا
."و أعطني الـ"كروفيت
أنت تبيع حصتك؟
.دينيش)، ابق بعيداً عن هذا من فضلك)
السيارة و الكوخ مقابل 10%؟
.إنها بالابا
.حسناً. إتفاق
.أتعلم، السيارة كانت خطئاً
،كُنت أقود بجوار نافذة متجر
.و توقفت و نظرت إلى إنعكاسي
.بدوت كالأحمق
.نعم، أنا واثق أنها كانت السيارة فحسب
و نصيحة صغيرة حول ،الثقافة الأمريكية
السيارة الـ"كورفيت" تحتاج إلى رجل من نوع ما .حتى يستطيع قيادتها
.(مثل (فيدورا
على أي حال، المفاتيح؟
،والآن بما أني، خارج الشركة
.ستحتاج أن تخبر (مونيكا) بما حدث
.شكرا
أيها السادة، أنا خارج من الشركة ."و على وشك أن أكون بداخل "كورفيت
سأعود على العشاء، هذا بالتأكيد
.إن لم أمارس الجنس حتى الموت
جيلفويل)، (ريتشارد) يرغب التحدث معك) .للحظة، إن لم تمانع
هل تريدون مني الذهاب إلى مكان آخر؟
.لا، لا بأس .يمكنك البقاء. يمكنك سماع هذا
،(حسناً، حسناً، (جيلفويل ،لقد قمت بمراجعة المرشحين
و من الواضح جداً أن شركتنا لا يمكنها النجاح
بدون موهبتك التي لا مثيل لها .كمهندس نُظم
لاً، هل يمكنك من فضلك، من فضلك ... ،من فضلك
أن تأتي للعمل لـ"بايد بايبر"؟
.شكرا على السؤال
.سأجيب على هذا بأقصى دقة أعرفها
.يمكنك أن تبتلع خصيتاي
...حسنا اذن
من الذي نريده ليقوم بتصميم الواجهة الأمامية؟
الأحمق" .. أم "اللعين"؟"
.إصغ
،ذلك الأمر مع (غافين) لن ينجح بدوني
,لذلك, أنا أشعر بالسوء لك
وأنا أكره أن أراك تفسد ،تقنيتك الجيدة
,والذي سيحدث, إن لم أكن هناك
.أنا على استعداد لمساعدتك
.هذه لفتة جميلة
.إذاً، أنت مرة أخرى معنا
لمعلوماتك، (بيكا ثورتون) هي
،عبارة عن كائن سرطاني
.ولكن كهندس أنظمة, ليست بهذا السوء
لوري)؟)
.أجل. (مونيكا)، تعالِ
.سمعت للتو أخباراً سارة
حول؟
.(ذكاء (جيان يانغ
.إبتعد عن الزجاج من فضلك
.مناسبة خاصة
.لقد أخبرني القصة بأكملها
،"مقابلته في "بيريسكوب
إكتشافه لصورة أعضاء (بيكمان) التناسلية على هاتفه
،عند إظهار التطبيق
و لحظة إثارته عندما ظهرت
"تقنية "ليست نقانق
."أنها تجاوزت تقنية "بيريسكوب
قال كل ذلك؟
.ليس بتلك السرعة
،النقطة النهائية
جيان يانغ) بدون قصد قام بتصميم)
أداة مذهلة للكشف في الوقت الحقيقي
.و تصفية صور الأعضاء التناسلية
.و "بيريسكوب" لديه مشكلة بخصوص الأعضاء التناسلية
.(مونيكا)
جيان يانغ) ذهب إلى) بيريسكوب" لوظيفة"
و خرج بعرض إستحواذ مقابل .أربع ملايين دولار
،و بالنظر إلى تصفية ديوننا
،لقد تضاعفت قيمتنا 10 أضعاف في أسبوعين
... لذا لنرفع القبعات
.حسنا، شكرا جزيلا لك
،إلى (إد تشين) لبراعته
.في الإستثمار في هذا و جعلك تقودين الأمر
،هذا رائع جداً
.لهذا سنقوم بترقيته إلى كبير المساهمين
.أجل
.(مونيكا)، معك (إرليك)
،(أنا هنا مع (جيان يانغ
لقد أخبرني للتو أنك قايضت
عشرة في المئة من الشركة ...لسيارة مستعملة و
.كوخ
كوخ؟
بالابا، وما في الأمر؟
ماذا تعني أنها بالابا بنصف مليون دولار؟
إرليك)، هل الثلاجة تعمل؟)
.معك (مايك هانت)، وهو غنيّ
!تباً
،مهلاً، عندما توسلت (ريتشارد) للوظيفة
,هل قام بـ, مثلاُ, بلعق حذائه حرفياً
,أم أنك قلت مثلاً
,(من فضلك, (ريتشارد
من فضلك, هل يمكنك تعييني، (ريتشارد)؟
أيّا ما قمت به, كان يستحقه
حتى أعمل بدونك
"بالمناسبة، هل صفقتك مع "بيريسكوب أوشكت على الإنتهاء؟
،نعم. إذا بقيت لمدة سنة "سيُخول لي جزء كبير من أسهم "تويتر
.عظيم. عظيم
و .. على ماذا بالضبط تعمل؟
... كما تعلم، نحن نعمل على .خوارزميتنا
... نحن نعمل على إعادة تشكيل ... مُصنفنا من الطعام إلى
.غرض آخر
.بعبارة أخرى، تجلسون و تنظرون إلى صور القضبان طوال اليوم
.لا تدعني أوقفك
.رائع
سأقول ،"ليس آمنا للعمل"
...ولكن هذا عملك
...لسنة
.على الأقل
... هل هذا
نقانق فعلاً؟
.لا
.ليست نقانق
‎© Raouf Adel تعديل توقيت - © Mustarinho ترجمة