- "في الحلقات السابقة..." - "طاردت قاتل والدك"
- "قبل أن يُقتل مباشرة" - "أعلم أن هذا يبدو سيئاً"
"مهما كان من قتل (جو فيلدز) فهو من والدي"
أتعتقدين أن آمر السجن هو من فعلها؟
"قتل هذا الرجل والدي"
لقد مزقت شمل عائلتي
أستطيع أن أجلب لكِ أي كان ما تريدينه
كل ما أود منك معرفته
هو أن ابنة (جون ديكر) هي من أمسكت بك
"يدعى (بوريس سوكولوف) يرتبط بمجرمين، لكنه لا يتورط أبداً"
يلقبني الناس بجهاز كشف الكذب البشري
إما أن تقودني إلى الاتجاه الصحيح أو سأحول حياتك إلى جحيم حقيقي
أمي، هذا هو (لوسيفر) (لوسيفر)، هذه هي أمي
الأم (ديكر)
يمكنك البقاء هنا على الأرض بين المخلوقات التي تبغضينها حقاً
أسترسلني إلى حياة (تشارلوت ريتشاردز)؟
فكرت في إمكانية التعمق بعملي
تفاجأت جداً عندما اتصلت بي
"أنت رجل جذاب إلى حد كبير"
المكان الوحيد الذي شعرت فيه بأنني مرغوب أو أحظى باحترام...
- هنا مع البشر؟ - هذه هي دياري!
تأقلمي مع ذلك الأمر يا أمي!
"تبدو مرتبطاً بهذه المخلوقات ولا يمكنني تبين السبب"
دعيني على الأقل أدعوك على العشاء الليلة لنحتفل
- المعذرة، نعم - سأحضرها لك
شكراً لك
لا يمكنك قتلها يا أمي
بالتأكيد يمكنني فعل ذلك أضغط على الزر وحسب
أمي، من فضلك أعطيني المفجر
كلا، تلك الحشرة الصغيرة هي السبب
في عدم رغبة (لوسيفر) في العودة برفقتنا إلى الديار
نسحقها ويتم حل المشكلة
هل ستجبرينني حقاً على أخذه منك بالقوة؟
ثق بي لا ترغب في فعل ذلك
لكن لا يمكنني السماح لك بقتل (كلوي) يا أمي
- منذ متى تستطيعين...؟ - حاولت تحذيرك
لكن يبدو أن اللحم البشري التافه لا يمكنه احتواء إلوهيتي
ها نحن ذا
القُنبلة في السيارة هذا مثير للحماسة للغاية
توقفي يا أمي! أنا أحاول مساعدتك
أعرف (لوسيفر) أفضل مما يعرف نفسه
وإذا قتلت (كلوي) لن يرتاح إلى بعد معرفة هوية القاتل
وعندما يفعل ذلك يا أمي سيكرهك للأبد
بحقك، لا يمكن لامرأة بشرية واحدة أن تعني له أكثر من عائلته
قتل (آوريل) لحمايتها
حسناً، ما هو الأمر المميز المتعلق بهذه الفتاة؟
لا أعلم بشأن ذلك لكن، أمي، خلاصة القول
هي أننا لو رغبنا من (لوسيفر) أن يذهب للديار برفقتنا
سنحتاج حينها إلى التأكد من أن التخلي عن (كلوي) هو قراره
كان هذا محبطاً
أنا بحاجة إلى إيجاد طريقة أكثر دهاء
للقضاء على الامرأة السخيفة المعجب بها (لوسيفر)
- "أخبرني بكل شيء" - لا يوجد شيء لأخبرك به، حقاً
ذهبت في موعد غرامي برفقة (كلوي)
هذا أمر مهم يا (لوسيفر) يجب أن تخبرني عن ذلك
كما تعلم، كطبيبة نفسية
أولاً، ما كنت لأقول إنه أمر جلل ولم يكن موعداً غرامياً، مجرد عشاء
- كتناول وجبات خفيفة مع الأصدقاء - كيف كان الطعام؟
سمعت أن سمك الـ(برانزينو) الذي يعدونه شهي جداً
حسناً، إنه... من الصعب قول ذلك، حقاً
كنت منشغلاً بخضم اللحظة لتنتبه إلى الطعام؟
منشغلاً، بطريقة ما، نعم
لقد جبُنت، أليس كذلك؟
ماذا؟ أنا الشيطان أيتها الطبيبة أنا لا أجبُن
ظننت ببساطة أنه عليها أن تستمتع بالطعام من دون أي إلهاءات
أصغِ إليّ، أتفهم الأمر
تقدمنا الأخير الذي حدث في جلساتنا أخافك
- وأنت الآن تشعر بالخوف - أنا لا أخاف أو أجبُن
ليس حرفياً لكنك تتجنب الحقيقة وهذا معروف أيضاً بالكذب
الحقيقة التي أعرفها أنني لا أكذب على الإطلاق
لكن الآن، أنت تكذب يا (لوسيفر)... على نفسك
- أنا مدين لك بتفسير - حقاً؟ لماذا؟
أكان هذا بسبب تركي وحيدة في مطعم
حتى تمكن النادل من رمقي بنظرات يرثى لها طوال الليلة؟
أعرف ما هو تفسيرك ولا أريد معرفة اسمها، خصوصاً اليوم
في الواقع أيتها المحققة لم يكن هذا ما كنت سأقوله
اسمع يا (لوسيفر) ليس لدي وقت لهذا
كنت على وشك الخروج من المنزل للتو
بالإضافة إلى أن هذه غلطتي
كان عليّ معرفة مدى أنانيتك وتهورك
(لوسيفر)! يا له من أمر جميل
(بينيلوبي)!
أنت الشخص الألطف لتأتي لدعمنا في يوم عصيب كهذا اليوم
أراهنك بذراع وساق يا أمي
أنه ليس لديه أدنى فكرة ما هو حدث اليوم
من غير حكيم منك أن تراهني بأطرافك الجميلة أيتها المحققة
لا سيما أنني أدرك تماماً ما هو حدث اليوم، في الواقع
إنه يوم عصيب للغاية لأن...
- اليوم... - اليوم هو...
- اليوم الأول... - اليوم الأول...
- من... - من...
- محاكمة... - محاكمة...
- قاتل أبي - قاتل أبي
(نيتشه)؟ لا، انتظري قاتل والدك
نعم، كنت أعلم ذلك كنت أعلم
لهذا أتيت إلى هنا، لأدعمك وليس للتحدث عن نفسي
- لأن هذا سيكون تصرفاً أنانياً - نعم
لذا، اعتبراني حزام عواطف لسيدتيّ عائلة (ديكر) العزيزتين
مرحباً
ثمة شخص مرح صباح يوم الاثنين
نعم، أنا كذلك
لماذا؟ ماذا يحدث؟
هل أنا بحاجة إلى عُذر لأكون سعيداً؟
أنت تصفِر كنت تمارس التمرينات الرياضية مؤخراً
تضع كريم ما بعد الحلاقة معطر بعبير المسك
هل حظيت بعلاقة جنسية؟
لا تظهر لي وجهك الجامد يا صديقي أعرف تلك الابتسامة
- ما زلت مصدوماً - عرفت ذلك
- إنها مذهلة - لا يبدو الأمر وكأنك (كوازيمودو)
لا، لا، لا ثقي بي، إنها تفوق إمكانياتي
إنها تبدو كإلهة وقد عادت لثواني
رُبما تكون هي من أرسل لك ذلك الطرد الغامض
طرد غامض؟
لا أميز عنوان المرسل
يا إلهي!
أتمنى لو بإمكاني القول إنها المرة الأولى لي
هذا (بوريس) ستفقد (كلوي) صوابها
على أهبة الاستعداد
من الواضح أن المحققة حصلت على قوتها منك
ذلك؟ إنه مجرد تمثيل للأسف، حظيت بتدريبات على الأمر
لعبت ذلك الدور سابقاً قبل 16 عاماً
حسناً، رُبما يبدو الأمر كممارسة الجنس الشرجي
يكون الأمر أسهل في المرة الثانية
الرأس المقطوع لـ(بوريس سوكولوف) وصل للتو إلى قسم الشرطة
هذا مروع من هو (بوريس)؟
إنه الشاهد الرئيسي بالقضية إنه شاهدنا الرئيسي
كان الشخص الوحيد الذي بإمكانه الربط بين (بيري) والعصابة الروسية
من دونه قد تتداعى القضية بأكملها
- يا إلهي - يا له من أمر مريح للسيد (بيري)
هذا هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث الآن
"ارم الحجر ليطير في الهواء"
"أنت حلم اليقظة ولا أذكر الأسماء هنا"
"إن أدرت ظهرك سأختفي على الفور"
"لكن يا عزيزي، أتراني هنا"
"لقد عادت... الملكة"
ما الذي تستعدين لفعله الآن يا أمي؟
لم يكن لدي أدنى فكرة عن أن (تشارلوت ريتشاردز)
كانت تدافع عن (بيري) أتمنى لو أننا لم ننقذ حياتها
لا تقلقي أيتها المحققة
سمعت أن (تشارلوت) أصبحت سيدة متغيرة منذ اختفائها
ربما لم تعد ذلك القرش الذي كانت عليه من قبل
على الأقل ليس بقاعة المحكمة
فلينهض الجميع تعقد المحكمة جلستها الآن
برئاسة حضرة القاضي (إيسترادا)
نظراً لحادث الموت المفاجىء
للشاهد الأول للولاية فيما يتعلق بتلك القضية
هل لي أن أفترض أن الدفاع يود تقديم طلب لشطب الدعوى؟
طلب لشطب الدعوى؟
لماذا قد أرغب بفعل ذلك حضرة القاضي؟
يبدو أن الفك المفترس تم طعنه بالحربة
أقدم اعتذاري ابتعدت لفترة عن ممارسة المحاماة
فهمت، تقولين إن موت (بوريس)
يجعل الولاية ليس بحوزتها أدلة كافية للتقدم في القضية؟
لذا، إذا لم أتقدم بطلب لشطب الدعوى
فمن المحتمل أنه سيجعل من نفسه أحمق كبيراً
حضرة القاضي، كانت قضيتنا وما زالت راسخة وغير قابلة للزعزعة
لدى الولاية الكثير من الأدلة الأخرى
التي ستثبت أنه قبل 16 عاماً
قتل المتهم (بيري سميث) الشرطي (جون ديكر)
ودفع لـ(جوي فيلدز) للدخول إلى السجن بتهمة تلك الجريمة
وعندما أراد (فيلدز) أن يخرق الاتفاق بينهما
قتله (بيري) أيضاً حضرة القاضي، مع كامل الاحترام
أرى أن الموافقة على طلب شطب الدعوى سيكون أمراً مثير للسخرية
موت (بوريس سوكولوف) هو أمر مأساوي بدون أدنى شك
لكن هذا لا يغير من شيء
- حسناً، يوافق الدفاع على ذلك الرأي - ماذا؟
وفاته لن تغير من شيء على الإطلاق
مع أو من دون شهادة السيد (سوكولوف)
ما كان على موكلي أن يتهم بكل تلك الجرائم
حسناً، بما أن الطرفين موافقين ستبدأ المحاكمة على الفور
في الواقع، حضرة القاضي تود الولاية أن تقدم طلباً لمواصلة التقدم بالقضية
بناء على وفاة شاهدنا الرئيسي الأول
يحتاج مكتبنا إلى وقت لإعادة فحص استراتيجيته
لكنني أشعر بالحيرة حضرة القاضي
ألم نسمع للتو من محامي الادعاء أن قضيتهم غير قابلة للزعزعة
فعلنا ذلك تم رفض الطلب
ستستمر الجلسة بعد تناول الغداء
- ماذا تفعلين يا أمي؟ - اهدأ يا (لوسيفر)
هذا ليس ساراً بالنسبة إلي أيضاً
أجل، أستطيع رؤية مدى المعاناة التي تشعرين بها
كنت جيدة هناك، أليس كذلك؟
لست واثقة من سبب معرفتي لقضاء البشر الكثير من الوقت
في كلية الحقوق تعد ليلتان بالكثير
أمي
اضطررت إلى إيجاد طريقة لفتح عينيك
يجب أن ترى أن (كلوي) التي تعشقها لتلك الدرجة لا تستحقك
أعترف باستمتاعي أثناء العمل معها، لكن هذا يمثل الكثير
من فضلك! ضحيت من أجلها أكثر مما ضحيت من أجل أحد آخر
هل نسيت؟ لقد قتلت أخيك ابني، لحمايتها
هل تعتقد أنها قد تفعل المثل بالنسبة لك؟
أفترض... لا أعلم
حسناً، إذا سارت جميع الأمور وفقاً لما خُطط لها بقاعة تلك المحكمة
فستعلم، ستعلم أنها لا تستحقك لأنها لا تهتم لأمرك كما تهتم لأمرها
عليك أن ترى أنه ليس من المقدر لكما أن تكونا معاً
أنت تنتمي لعائلتك لهذا يتوجب عليّ فعل هذا
فعل ماذا يا أمي؟
ما نوع الخطة الشريرة التي تحضرينها؟
ومن فضلك، لا تخبرني أن الأمر بدأ بمقتل (بوريس)
في الواقع، كان هذا الأمر بمثابة تطور سعيد من القدر وحسب
كنت سأقوم بتفجير سيارة (كلوي) لكن (آميناديل) أقنعني بعدم فعل ذلك
ماذا؟
أمي، أقسم إنك لو أذيتها سأمزق...
- حسناً، يبدو أن أخيك كان محقاً - عديني أنك لن تلمسيها
لن أقوم بإيذاء أي شخص
(لوسيفر)، لقد وعدتني
مهما كان ذلك الأمر لن يؤثر على المحاكمة
أولاً يا حضرة المحقق لا يوجد "ذلك"
وثانياً، اطمئني سيكون كل شيء على ما يرام
سأتولى الأمر
هل تبحثين عن تقرير الطب الشرعي لـ(بوريس)؟
لم يصل بعد
على (إيلا) أن تحصل عليه الآن في غضون أي دقيقة
أعلم أن هذه ليست قضيتي لكنني خائفة جداً يا (دان)
لا يمكنني السماح أن أدع (بيري) ينجو بكل ما فعله
لن تفعلي
لم ترَ (تشارلوت ريتشاردز) في قاعة المحاكمة اليوم
(تشار...)؟ آسف
(تشارلوت ريتشاردز) تدافع عن (بيري)؟
- أجل - حقاً؟ هل هي جيدة لتلك الدرجة؟
أجل، إنها الأفضل
لهذا سيكون من المفيد جداً إذا تمكنا من...
إن تمكنا من ربط (بيري) بجريمة قتل (بوريس)
حسناً، الدافع وطريقة القتل يتماشيان معاً
تم اقتلاع لسان (بوريس)
لذا من الواضح أن القاتل كان يبعث رسالة واضحة وحقيقية
الإسراف في الثرثرة يتسبب بقطع رؤوسهم
فعل (بيري) ذلك كي لا يتمكن (بوريس) من الإدلاء بشهادة، أعلم ذلك
لكن ألم يكن خلف القضبان منذ ألقيت القبض عليه؟
نعم، لكن بإمكانه التخطيط للأمر كله داخل السجن إنها تمثل طريقة عمله أيضاً
تماماً، وإذا كان (بيري) جيداً بشيء ما
فهو جعل الناس يدفعون ثمن ارتكابه لجرائمه
حسناً، أي كان من عينه (بوريس) لفعل ذلك الأمر كان رجلاً صارماً جداً
الجرح على رقبة (بوريس) كان دقيقاً بشكل كبير
أعتقد أنه كان مقطع لحوم محترف
اسمعي، سأبذل قصارى جُهدي لإيجاده
حتى لو توجب عليّ مقابلة مالك كل متجر تقطيع لحوم في (لوس أنجيلوس)
لن يتوجب عليك فعل ذلك
كان هناك أيضاً حمض نووي غير بشري على جسد (بوريس)
يعود إلى خنزير، لأكون دقيقة
وهو مهجن ولحمه مميز وثمة مكان واحد فقط يبيعه
مرحباً هذا لطف كبير منك لكن ليس عليك عليك البقاء هنا طوال تلك الوقت
يمكن للمحاكمات أن تكون مملة جداً
حسناً، لا ينطبق الأمر على هذه المحاكمة
- ماذا تقصد؟ - سيد (مورنينغستار) نحن مستعدين لك
مذهل، رائع، حسناً
عليّ الذهاب لحمايتك من تلك العاهرة المحترفة أيتها المحققة
ماذا تفعل يا (لوسيفر)؟
حسناً، تبينت أنه لا يوجد سبب لنخسر من أجله رؤوسنا
فقط لأن (بوريس) خسر رأسه
أقسم لكم إنني سأقول الحقيقة
الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة
لذا فلتساعدني يا أبي
سيد (مورنينغستار)
كنت متواجداً عندما تم إلقاء القبض على (بوريس)
كنت تعمل مع المحقق (إسبينوزا)
هذا صحيح عدا أنني ألقبه بالمحقق المغفل
لكن هذه قصة أخرى
هل يمكنك من فضلك أن تشرح لنا ماذا حدث؟
من دواعي سروري أيمكنني البدئ؟
- بكل تأكيد - شكراً لك
سأحتاج إلى... مرحباً
هل تسمحين لي باستعارة وشاحك؟
حضرة القاضي هل أمر ضروري؟
حسناً، ترغبون في القصة كاملة أليس كذلك؟
يكمن الشيطان في التفاصيل شكراً جزيلاً لك
حسناً، أنا والمحقق المغفل آسف، المحقق (إسبينوزا)
تم تكليفنا من قِبل قسم شرطة (لوس أنجلوس)
للقيام بعملية لاعتقال أحدهم ليس المغني
لذا اضطررنا إلى الذهاب بأزياء تنكرية إلى حمّام (بوريس)
أسلحة فولاذية وصلنا إلى هناك...
كان يسير هناك وكأنه يحمل دوماً سلاحاً بين قدميه
نظر (بوريس) في عينيّ وقال...
"يلقبوني البشر بجهاز كشف الكذب البشري"
كان سيقتلنا
صافح يدي وكأنه محارب روماني من نوع ما
وكان الأمر قد انتهى وسلمت التحقيق للمحققة (ديكر)
شكراً لكم
لدي سؤال هل شعرت من قبل بأنه تم استغلالك؟
أتقصد من قبل... لا أعلم
السيدة التي تدافع عن قاتل والد زوجتك السابقة؟
ماذا؟
(تشارلوت ريتشاردز) هي المذهلة التي مارست الجنس معها، صحيح؟
كيف عرفت ذلك؟
حسناً، رأيت شعرة شقراء طويلة على معطفك بيوم الأمس
وكانت أكثر تجعيداً من شعر (كلوي)
ثم رصدت لطخة من أحمر شفاه على طرف كمك، ظل عنّابي
جريء، لكنه ليس مثيراً جداً لونه يناسب محامية
- حقاً؟ - لا، رأيت مؤخرتك تشد
عندما ذكرت (كلوي) اسمها في المختبر صباح اليوم
يا إلهي
لماذا أنت قلق لهذه الدرجة؟
لم تخبرها بشيء يتعلق بالقضية ويمكنها استغلاله في المحكمة، صحيح؟
- لا أعتقد ذلك، لكن... - ها نحن هنا
إنها مشروبات (ميزكال)
إنها تتسلل إلى داخل جسدك
أرادت مواصلة التحدث عن أزواجنا السابقين
وكل ما اعتقدته حينها أنها كانت سيدة يسهل التحدث إليها
وأنها امرأة متعاطفة يا إلهي! يا لي من أبله
كلا، توليها أمر قضية (بيري) مباشرة بعدما...
- لا يمكن لذلك أن يكون مصادفة - لِمَ لا؟
- رُبما كانت معجبة بك حقاً - أجل
- الزبون 44 - مرحباً، سنأخذ جسداً بلا رأس
يخص المدعو (بوريس)، من فضلك
كنت سأتصل بكم كنت أشعر... بالخوف وحسب
قبل بضعة أيام جاءني ذلك الرجل
رجل ضخم غريب الأطوار
طلب مني الحصول على المفاتيح لاستخدام المعدات بعد ساعات العمل
ورفض أن أطرح عليه أي أسئلة
إلا إذا أردت أن ينتهي بي الحال مع النقانق
- هل تعرفين اسمه؟ - لا
رجل آسيوي، ضخم مخيف جداً
لكن الندبة على رقبته كانت مميزة جداً
شكراً لك يا سيد (مورنينغستار) يا لها من صورة حية للمشهد
بدا الأمر كما لو كان (بوريس) نفسه هو من أدلى بالشهادة للتو
عدا أنه ثمة نسخة أكثر وسامة منه
كفي عن ذلك يا (جودي)
شكراً لك
في الواقع بخصوص ذلك الأمر أود أن أضيف شيئاً آخر إذا سمحت لي
أعتقد أننا حصلنا على كفايتنا يا حضرة القاضي
من فضلك أكمل يا (لوسي)
- سيد (مورنينغستار) - شكراً لك يا عزيزتي
أجل، أود أن أقول فحسب
لمعلوماتكم قسم شرطة (لوس أنجلوس)
والمحققة (ديكر) على وجه الخصوص
تصرفوا بشكل نزيه فيما يتعلق بأمر هذه القضية
قاعة المحكمة هذه بالكامل...
لا، المدينة بأكملها يمكنها أن تطمئن بوجود شخص صادق
جدير بالثقة ويمكن الاعتماد عليه
كالمحققة (ديكر) والتي تتواجد لحمايتهم
إنها... شخص جيد جداً
ولا أقصد في السرير ما كنت لأعلم بشأن ذلك
- إنها صالحة لهذه الدرجة - شكراً لك
سيدة (ريتشاردز)؟ إنه شاهدك
ليس لدي أي أسئلة الآن
مرحباً، هذه سيارة (كلوي) ما الذي تبحث عنه؟
مرحباً
كنت...
أنت كنت أبحث عنك
- حقاً؟ - أجل، افتقدت إليك
هذا صحيح ما زلت أفكر فيك يا (ميز)
كل يوم وفي كل وقت أراك فيه إنه...
أنا أفتقدك أيضاً
الأمر أشبه بالألعاب النارية أليس كذلك؟
لكن هل أنت متأكد من أن هذا ما كنت تبحث عنه؟
أم كان ذلك؟
أولاً، أخبر أمك أنه لن يتمكن أحد من إيذاء (كلوي)
خلال فترة مراقبتي
وثانياً لا تكذب عليّ هكذا مجدداً
وما الذي توجب على (بوريس) قوله عندما قمت باستجوابه؟
اعترف بأنه كان يقوم بتأمين الرجال
للعصابة الروسية التي كانت تدير السجن
حيثُ كان يعمل المتهمون منذ أواخر التسعينيات
وهل يوجد أي شيء آخر مميز يتعلق بذلك السجن؟
إنه نفس السجن الذي كان (جون ديكر) يحقق بشأن فساده
- عندما قتل قبل 16 عاماً - بحق السماء
كل تلك الأمور من قبيل الصدفة أليس كذلك؟
فقط كالتوقيت الغريب الذي وقعت فيه جريمة قتل (بوريس)
أكتفي بذلك يا حضرة القاضي لا مزيد من الأسئلة
شكراً لك أيها المحقق
ليس لدي أي أسئلة لذلك الشاهد
انتهى الادعاء من تقديم الأدلة حضرة القاضي
حان وقتك للسطوع أيتها السيدة (ريتشاردز)
بما أنه الشاهد الأول
يود الدفاع إعادة استدعاء (لوسيفر مورنينغستار)
لا بأس
مجرد سؤال صغير وحسب سيد (مورنينغستار)
ومن فضلك تذكر أنك ما زلت تحت القسم
من تواجد أولاً في موقع الجريمة؟
أو من تواجد كانت المحققة، كما أعتقد
- آسفة، أي محقق؟ - المحققة (ديكر)
هل أنت واثق من ذلك؟ كيف تعلم؟
على يقين بذلك الأمر، أجل أخبرتني بذلك
هذا غريب نوعاً ما أليس كذلك؟
بالنسبة إلى الرجل الذي اتهم بقتل (جون ديكر)
بأن يعثر عليه ميتاً من قبل ابنة المحقق (ديكر)؟
- (كلوي ديكر)؟ - اعتراض يا سيدي ما هي الصلة؟
سأتطرق إلى ذلك الأمر
هل يمكنك من فضلك قراءة... وفقاً لتقرير الشرطة الرسمي
من الشرطي الأول الذي تمكن من الوصول إلى مسرح الجريمة؟
- ما الخطب؟ - سأخبرك لاحقاً
ينص التقرير على أنه المحقق (إسبينوزا)
اعتقدت أنك قلت إن (كلوي ديكر) كانت محققة نزيهة
اعتراض يا حضرة القاضي
لا، أود الإجابة على ذلك السؤال إنها كذلك
لهذا قامت بإبعاد نفسها عن التحقيق فوراً
لكن ليس بعدما وجدت قاتل والدها ميتاً؟
اعتراض!
ما الذي يعترض عليه؟ علامات التنصيص؟
أنا ببساطة أشير إلى أنه إذا كان ما سمعناه صحيحاً
فهذا يعني وجود قصة بديلة يمكن للعقل تقبلها
وتقف أمام القصة التي يقدمها محامي الولاية
تحظى (كلوي ديكر) بالدافع والفرصة
وقسم شرطة (لوس أنجلوس) لحمايتها
ومساعدتها في تلفيق التهمة لرجل بريء
لتتمكن من تحقيق انتقامها الشخصي
مع كامل احترامي يا حضرة القاضي
(كلوي ديكر) لا تتواجد هنا متهمة بأي شيء يتعلق بالقضية
وينبغي أن يسير الأمر ذاته بالنسبة لموكلي أيضاً
لأنه كما يبدو يعد ضحية لعدم كفاءة قسم شرطة (لوس أنجلوس)
إلا إذا كان، بالطبع، التقرير محقاً
وأنت من تكذب يا سيد (مورنينغستار)
ما تذكرينه هو أمر منافِ للعقل
ما كانت المحققة لتقوم بإيذاء أي شخص
لكن أجل ما قلته يمثل الحقيقة
تحت القسم أو غير ذلك أنا لا أكذب
"أيتها المحققة؟ من فضلك"
ثق بي، لا تود التحدث إلي الآن
أنت محقة، لا أود فعل ذلك تبدين مخيفة
لكن، اسمعي، أعتذر عن شهادتي المثيرة للجدل
لكنني خُدعت بشكل واضح
لم تتوقعين مني الكذب على المنصة، أليس كذلك؟
لا يتعلق الأمر بإجاباتك بل بأسئلة (تشارلوت)
ما كانت لتطرح تلك الأسئلة
لو لم تكن تعلم بالفعل أنني أول من تواجد في مسرح الجريمة
دعنا نرى ذلك من قد يكون أخبرها؟
- لم أفعل ذلك، حضرة المحققة - قلت ذلك
لكنك قلت أيضاً إن علاقتك بـ(تشارلوت) لن تؤثر على المحاكمة
لكنها أثرت عليها للتو
أيتها المحققة!
(تشارلوت)؟
- كيف تمكنت من فعل هذا بي؟ - ماذا تحديداً؟
فعلت أشياء عديدة لك
هل مارست الجنس معي للحصول على معلومات سرية تتعلق بالقضية؟
بالطبع، لكن لا يبدو وكأنك لم تحصل على أي شيء في المقابل
"تغيير العقل" أعتقد أنك لقبت الأمر كذلك
أجل، حرفياً، من الواضح
لأنني لا أتذكر أنني أخبرتك بشأن أي شيء يتعلق بالقضية
أقمت بتنويمي مغنطيسياً أو ما شابه؟
لم أكن بحاجة لفعل ذلك
تعلمت أن الجنس يضع جنسكم في غيبوبة خفيفة
الأمر الذي قدم لي النافذة المثالية للوصول إلى هاتفك
لذا رُبما، في المرة المقبلة عليك أن تضع هاتفك بعيداً
- قبل أن نُمارس الجنس - المرة المقبلة؟
- هل أنت مجنونة؟ - فلتخبرني أنت
"أتمنى لو بإمكاني القول إنني متفاجئة أن (ميز) فجرت سيارتك"
- إنها... (ميز) - أعلم، أليس كذلك؟
مع أدنى استفزاز تتحول إلى شخص...
- مؤذٍ؟ - تماماً
دعني أسألك بشأن ذلك
لماذا تعتقد أنها تصرفت بذلك الشغف المبالغ فيه؟
لأنها شخصية مجنونة بالكامل ومغذاة بالغضب والعنف
الآن، كصديقتك ليس كطبيبتك النفسية
أتشعر أنك لم تفعل أي شيء على الإطلاق لإغضابها؟
حسناً... رُبما لا شيء على الإطلاق
قد أكون ساهمت في تحريف الحقيقة قليلاً
والمعروف بالكذب
(ليندا)، لم يكن أمامي خيار عليك تفهم ذلك الأمر
أتفهم ذلك، أتفهم ذلك كنت تتعامل مع أمور ذات أهمية كبرى
مهمة جداً، شعرت بأنه لديك المبرر للتصرف بالطريقة التي تراها ملائمة
حتى لو كان ذلك يعني إيذاء أشخاص تهتم لأمرهم
فعلت ما توجب عليك فعله
هذا... هذا ما فعلته بك
عاملت (ميز) بنفس الطريقة التي عاملتك بها
أجل، عدا أنني صديقتك وحسب و(ميز)...
حسناً، أكثر من ذلك
لذا، فالأمر أسوأ
وكصديقتي ما هي نصيحتك لي؟
اعتذر لها وبشدة
أو في المرة المقبلة قد تقوم بتفجيرك
"رُبما لا تفهم ذلك"
- حاولت أمك العزيزة قتل (كلوي) - أفهم ذلك، لقد أخبرتني
- حقاً؟ - أجل، تجاوزنا ذلك الأمر
ما لا أفهمه هو كيف يمكن للمحققة
أن تعتقد أنني من سرب معلومات حساسة إلى أمي؟
- كيف تمكنت من التفكير في ذلك؟ - أجل، (كلوي) هي الشخص الشرير
لو تمكنت من معرفة هوية الشخص الذي منح أمي تلك المعلومات
صحيح، لو تمكنت فحسب
- جيد، لقد أتيت - أجل، لقد فعل
شكراً لك على القدوم يا (دان) هل طرأ أي شيء مؤخراً؟
لا أعلم، أخبريني أنت طلب مني (لوسيفر) القدوم إلى هنا
أجل، حسناً كنت أفكر... بما أن شهادتي لم تسر كما هو مخطط له
قد يساعدنا في إصلاح الأمور
إثبات أن (بيري) كان خلف مقتل (بوريس)
- أعمل بالفعل على ذلك - رائع
من فضلك أخبرني أنك تملك بعضاً من حديث الشرطة الرائع
الذي يتعلق بكيفية إنجاز تلك المهمة الصغيرة
حسناً، الرجل الذي قطع رأس (بوريس) حظى بتلك الندبة
إنها شعار في الواقع
توقيع لعصابات (ألهامبرا ترايدز) إنه تشكيل عصابي صيني
تواجد الكثير منهم في السجن الذي أداره (بيري)
كرهت تلك العصابة الروس
لذا من المنطقي أن يتنافسوا ضد بعضهم البعض
أجل، عليك بكل تأكيد التحقق من تلك الزاوية
تدور الشائعات حول استخدامهم لمركز ثقافي صيني كواجهة لهم
حسناً، فلنبدأ من هناك إذاً هلا نفعل؟
"يعرف هؤلاء الرجال بالعنف الشديد"
لذا دعونا نحاول الدخول والخروج بأقصى سرعة ممكنة
بالحديث عن "الدخول والخروج"
تبدو هذه القضية حساسّة جداً بالنسبة لك يا (دان)
بشكل شخصي نوعاً ما
أجل! إنها قضية شخصية كما هو واضح
أحاول السيطرة على الأمر
يبدو وكأنك تود القضاء على (تشارلوت ريتشاردز) بنفسك
فعل ذلك بشدة ومنحها وقتاً عصيباً
ما الذي تحاولين قوله يا (ميز)؟
أجل، ما الذي تودي أن تقودينا إليه يا (ميز)؟
"تقودينا إليه" هذه صياغة جيدة
لا، أنا معجبة حقاً برغبة (دان)
في اختراق ذلك الشيء من كل موضع
- تعلمين بشأن ذلك؟ - أجل
تعلم ماذا؟
متأكدة من أن هذا ما قالته أليس كذلك؟
أجل
(دان)
- شاب قوي - حسناً، حسناً
أجل، إنها غلطتي
أنا من سرب المعلومات لـ(تشارلوت)
من بين أشياء أخرى
أنا سبب معرفتها أن (كلوي) هي أول شخص تواجد في مسرح الجريمة
لا بُد من أنها نظرت إلى رسائلي النصية بعدما...
- بعد ماذا؟ - بعد أن مارسنا الحب
مارست الجنس مع أم... (مارلوت)؟
أيها الوغد!
- انظر الآن إلى ما فعلته - ماذا؟
لا تتصرف بحماقة سأتعامل مع الأمر
حسناً من منكم المسؤول هنا يا رفاق؟
حسناً
أتتحدث الصينية؟ ماذا؟
أنا الشيطان، بالطبع أتحدث الصينية أتحدث كل اللغات
(لوسيفر مورنينغستار)
رائع
(فيورين لي شونهوا)
- ما الذي يقوله هناك؟ - ليس لدي فكرة
حسناً، أعتقد أنني تمكنت من التوصل إلى اتفاق عادل
السيدة (لي) ستعطينا الرجل الذي قتل (بوريس)
كل ما علينا فعله هو هزيمة (كانغ)
ومن هو (كانغ)؟
ومن المفترض أن يقاتله؟ قطعاً لا
لا، لا، بقدر رغبتي في رؤية النمر الرابض، المغفل المختفي
في الواقع، أود الفوز بذلك القتال كنت أشير نحو (ميز)
- لِمَ لا؟ - حسناً، بكل تأكيد
إنها مرعبة لكن ماذا سيحدث لو خسرنا؟
سيقتلوننا حسناً، سيقتلونك أنت
لأنني كائن خالد حسناً، هلا بدأنا؟
- اختاري سلاحك - أختار تلك
هل انتهيت؟
"أنا متورط، أنا متورط"
"متورط في الأمر أكثر مما ظننت أنني سأفعل"
"أرى، أرى أن انعكاسي يذهب وهذا النهر يتدفق إليّ"
"إنها تمطر، وهي تلعب"
"أشعر بهذا من الأسفل وأعرف أن الشيطان يتحكم بي"
- "لأنها تمطر!" - إنها تحب تلك الحركة
"والثمن يُدفع إنها تمطر"
"إنها تلعب"
"فعلتها مرة وسأفعلها مجدداً"
"الشيطان يتحكم بي"
"يتحكم بي"
- اهدأي يا الفتاة - هل أنت جاد؟
حصلت على لعبتين جديدتين للتو
كان هذا سيئاً
- لكن الاتفاق اتفاق - بالتأكيد
الشخص الذي تسعى إليه نفي بسبب العمل خارج إطار العائلة
لا نتشارك الخبز مع الغرباء
ستجده في هذا العنوان
- "شكراً لك" - لا مشكلة
أرأيت؟ إنه أمر سهل يسير بالصيني
تمكن (دان) من الوصول إلى دليل بشأن قاتل (بوريس)
وقد يورط الأمر (بيري) بالقضية
إن كان مسؤولاً، قد لا يهم ما سيحدث في القضية
هذا رائع لأنهم ينالون منا
حسناً، عليّ الإدلاء بشهادتي تالياً آمل ألا أزيد الأمور سوءاً
ستبلين حسناً يا عزيزتي أنت محترفة
صحيح يا أمي محترفة حقيقية
عندما قمت بتعقب شاحنة السجن
أمي، ماذا لو كنت السبب في إطلاق سراح قاتل أبي؟
لا تجرؤي على التحدث بتلك الطريقة
لا يوجد والد في العالم كان أكثر فخراً بابنته من والدك
ولا يوجد شيء يمكنك فعله بقاعة المحكمة تلك أو أي مكان آخر
يمكنه أن يغير من ذلك الأمر أبداً
أنا أفتقده وحسب
أود له أن يحصل على العدالة التي يستحقها
العدالة هي ما نرغب جميعاً في تحقيقها يا عزيزتي
من أجل أبيك ومن أجل موكلي
أنت والدة أليس كذلك؟
- أجل - عار عليك إذاً
نحتاج إلى التحدث
يا للهول، من الأفضل له أن يكون متواجداً هنا
إذا استطعنا إقناعه بالتخلي عن (بيري)
فلن أشعر بالسوء كثيراً حيال ممارسة الجنس مع (تشارلوت)
لا! لا! لا مزيد من الحديث عن ذلك الجُرم المثير للاشمئزاز، من فضلك
اعتقدت أنك قلت إنك لم تمارس الجنس معها قط
لم أفعل وما كنت لأفعل ذلك أبداً
أنا منزعج وحسب من أجل المحققة
ماذا؟ أتعتقد أنني لست كذلك؟ سأفعل أي شيء لتصحيح ذلك
أعلم أنك كنت لتفعل
قسم شرطة (لوس أنجلوس) ضعوا أيديكم حيثُ يمكنني رؤيتها
حسناً، يبدو أننا وجدنا (بوريس)
على رأس الطاولة أمر مثير للسخرية
وهذا هو (دا يونغ) كنت لأقول إننا محقين
عينه (بيري) من دون علم العصابة لقتل (بوريس)
وهو يعلم أن أفراد العصابة سيعاقبونه على ذلك
(بيري) الماهر قتل عصفورين بحجر واحد
ثلاثة، إذا عددت الدجاجة
- أنت وقحة جداً - أجل، قيل لي ذلك
وبقوام ملفت جداً
الآن، اسمعي أنت تخسرين وبشدة
من دون (بوريس)، فأدلة الادعاء ستكون معظمها أدلة ظرفية
ولسوء حظك، ساعدتني شهادة (لوسيفر) في الحصول على حُكم بالبراءة
- انتهت هذه المحاكمة - رُبما
لكن التحقيق حول ذلك الوحش الذي تسمينه "موكلك" ما زال جارياً
لذا بطريقة أو بأخرى سوف...
"آسف يا (كلوي)، لم يوصلنا ا لدليل إلى أي شيء "
أخبار سيئة؟ قد يكون لدي حل
موكلي ليس على علم كامل أننا سنفوز
لكنه على يقين كبير بأنه يواجه عقوبة الإعدام
وكلانا يعلم أنه جبان
يمكنني استغلال إمكانية حُقنة قاتلة لجعله يعترف بأنه مذنب
من المفترض بك أن تكوني بصفه لماذا تفعلين ذلك؟
حسناً، هناك شرط واحد وحسب عليك خيانة (لوسيفر)
لذا...
إذا كنتِ تودين لـ(بيري) أن يذهب إلى السجن
- لقبي (لوسيفر) بأنه شخص كاذب - كاذب؟
إن كان هناك ما يهتم لأمره أكثر من أي شيء آخر، فهو شرفه
أراك في المحكمة
"أيتها المحققة (ديكر)"
(لوسيفر مورنينغستار) هو شريكك أليس كذلك؟
أجل، إنه مستشار مدني يعمل لصالح قسم شرطة (لوس أنجلوس)
نقوم بحل القضايا معاً
- وكيف هو مؤهل لذلك الدور؟ - إنه شخص بديهي
يتفهم رغبات الأشخاص
وبالإضافة إلى ذلك أعتقد أنه درس القانون؟
- ليس على حسب علمي، لا - حسناً، لكنه يتمتع بخلفية مهنية
والتي بطريقة ما لها علاقة بالقانون
يملك نادياً ليلياً
حسناً، لكن أنا واثقة من أن وظيفته السابقة
كانت أكثر ارتباطاً وملائمة بوظيفته الحالية
كمستشار مدني يعمل لصالح قسم شرطة (لوس أنجلوس)
أليس كذلك؟
حسناً، هذا إن كنت تصدقين مزاعمه بأنه كان يدير الجحيم من قبل
فأجل، اعتاد على معاقبة الأشرار
- هذا صحيح - أشعر بالحيرة أيتها المحققة
هل تقترحين أن شريكك شخص متوهم أم يكذب وحسب؟
(لوسيفر مورنينغستار) يعد أشياء كثيرة
لكنه ليس كاذباً
كل شيء قاله السيد (مورنينغستار) على هذه المنصة
كان صحيحاً بشكل مطلق
كنت أول شخص تواجد في مسرح الجريمة
وأجل، لم يكن عليّ التواجد بالقرب من هناك
لكنني... سمحت لمشاعري بأن تنال مني
(لوسيفر) هو أفضل شريك حظيت به على الإطلاق
وأستطيع أن آمل فقط أنه يستطيع الاعتماد عليّ
قدر اعتمادي عليه
"حضرة القاضي، نطلب من هيئة المحلفين أن تصدر أوامر"
"باستبعاد شهادة المحققة (ديكر) بالكامل"
سنأخذ استراحة لمدة 10 دقائق
(هاري)، هل أنت متفاجئ بحُكم البراءة ذلك؟
لا، لم أتفاجأ قط عند رؤية العدالة وهي يتم تحقيقها
أنا أثق بنظامنا القضائي
والآن يمكنني أخيراً العودة إلى عائلتي رجلاً حراً
لذا إذا كان يمكنكم عُذري
آسف لإزعاجك، أنا...
أنا أبحث عن (ميز) هل تعرفين في أي شقة تعيش؟
أجل، لكنها ليست في المنزل
لماذا؟ هل خُضت شجاراً؟
آسفة، هذا ليس من شأني الأمر فقط...
كان زوجي يهديني زهوراً دائماً بعد مشاداتنا معاً
هل أنت بخير؟
كنت أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ما
لكن الآن لست واثقة من ذلك
ولا أنا أيضاً
لكنني أعلم أنه لا يهم مدى السوء الذي آلت إليه الأمور
فالاختبار الحقيقي يكمن في كيفية اختيارنا للاستجابة للألم الذي نُعانيه
- أو نسببه - أحسنت بقولك ذلك
(ميز) فتاة محظوظة آمل أن تسامحك
أنا آسفة تبدو مألوفاً لي حقاً
أنا والدة (كلوي) هل تقابلنا من قبل؟
لا، لا أعتقد ذلك أنا لا أنسى وجهاً قط
المعذرة، عليّ الذهاب
طابت ليلتك يا (روزي)
(بيري سميث)
أعلم أنك وظّفت أحدهم لقتل (بوريس)
أعلم أنك مسؤول أيضاً عن مقتل (جوي فيلدز) و(جون ديكر)
يا له من عار ألا تتواجد أي أدلة على تلك الأمور، صحيح؟
يحتاج النظام إلى أدلة من نوع ما
أجل، أنت تنظف فوضاك لم نجد أي شيء
لكن هل تعلم من يتعامل بشكل جيد مع اللاشيء؟
أم عليّ أن أقول (نيتشيجو)؟
أجل، هذا صحيح
الروس لا يحبون أن يقتل أحد أفرادهم من دون إذن منهم
لكن من يدري؟ رُبما لن يسمعوا بشأن الأمر
من دواعي سروري يا (ميشا) إلى اللقاء
لم أعتقد أنك تملك الجرأة لفعل ذلك، أنا منبهرة
قودي السيارة
كنت محقة أنت لست كأبي
ما الذي غيّر رأيك؟
إذا أخبرتك، عليك أن تتحدثي معي بصراحة كاملة يا أمي
لا مزيد من الأسرار يا أمي لا مزيد من الأكاذيب
حسناً
ماذا حدث؟
قبل 35 عاماً، طلب مني أبي الهبوط إلى هنا
لمباركة زوجين لم يكونا قادرين على أن ينجبا طفلاً
لم يطلب مني قط فعل أي شيء كهذا
ولم يطلب مني فعل ذلك مجدداً أبداً
اليوم، قابلت الأم مجدداً
واكتشفت النتيجة لتلك المعجزة
أو بالأحرى، من هي
- مهلاً - أيتها المحققة
- آسفة، ظننت... - ما الذي تفعلينه هنا؟
هل أنت في طريقك للخروج؟
أنا كذلك، أجل للذهاب لرؤيتك في الواقع
أعتقد أنني أدينُ لك بعشاء
"نحنُ نعلم الآن سبب تميز (كلوي) أليس كذلك؟"
وضعها أباك هنا في طريق (لوسيفر)
- أتعلم ما الذي يعنيه ذلك؟ - يعني أنني كنت بيدقاً
- قولي "متى" - "متى"
آمل أن تعلمي أن الحصول على حجز في هذا المكان يستغرق شهوراً
أجل، البطاطا المقلية لذيذة
شكراً لك أعددتها بنفسي
هذا يعني أن (كلوي) ليست عقبة
إنها تمثل كيفية تمكنك من استعادة أجنحتك مجدداً
وطريقة استعادتنا لكل شيء
أيتها المحققة ما قلتيه اليوم في قاعة المحاكمة...
كانت الحقيقة
- "انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي" - سنعود إلى الديار يا بُني
و(كلوي) هي المفتاح
"يمكنني الشعور بذلك في الجو الليلة"
"يا للعجب"