‫"نورمان"‬
‫حان وقت الاستيقاظ يا "نورمان"‬
‫صباح الخير يا حبيبي‬
‫- هل تريد الخبز المحمّص؟ سأحضّره لك‬ ‫- شكراً‬
‫هلا تعطيني الزبدة!‬
‫بالطبع‬
‫ما قصّة "نورمان"؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫مررتُ بالقرب من غرفته وكان سريره مرتباً‬
‫كنّا نتكلم في غرفتي وغفا‬
‫كان متعباً جداً المسكين‬ ‫كنّا نتكلم في غرفتي وغفا‬
‫كان متعباً جداً المسكين‬
‫ألا تعتقدين أنّ ذلك غريب؟‬
‫لا، لا أعتقد ذلك‬
‫يحصل ذلك طوال الوقت‬ ‫نبقى مستيقظين، ما الفارق؟‬
‫يبلغ "نورمان" 18 سنة‬ ‫ولا يجب أن ينام في السرير نفسه مع والدته‬
‫أنت تبالغ في ردّة فعلك.‬ ‫لقد غفا فحسب‬
‫ليس بالأمر الجلل‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫أفهم ما تعنيه‬
‫جيد‬
‫إليك خبزك المحمّص‬
‫شكراً‬
‫- هل ذهبت إلى الكوخ مجدداً؟‬ ‫- نعم، لديّ الكثير للقيام به‬
‫- سآخذ هذه وأتناولها في الشاحنة‬ ‫- حسناً‬
‫أراك الليلة‬
‫حسناً‬
‫توخ الحذر‬
‫إلى اللقاء يا "نورما"‬
‫- ألو‬ ‫- مرحباً، أبحث عن...‬
‫- "نورما لويز بايتس"‬ ‫- من المتكلم؟‬
‫أنا "راين بينيا" من شركة "هارت ستبنز وبينيا"‬ ‫للمحاماة في "بويزي، آيداهو"‬
‫أنا هي‬
‫سيدة "بايتس"، نحن منفذو الوصية على عقار‬
‫والدتك "فرانسين كالهون"‬
‫ماتت في الـ 17 من الشهر الجاري‬
‫تعازي الحارّة‬
‫نعمل هنا على التصرف في ممتلكاتها‬
‫لست مهتمّة‬
‫عفواً؟‬
‫لست مهتمّة، لكن شكراً على اتصالك‬
‫أول يوم مدرسة في سنة التخرج‬
‫يبدو ذلك مروّعاً‬
‫تبدو المدرسة مروّعة دائماً، لكنك ستعتادها‬
‫لا أريد أن أعتادها‬
‫- أحبّ البقاء في المنزل طوال الصيف‬ ‫- وأنا أحبّ بقاءك في المنزل أيضاً‬
‫لكن يجب أن ترتاد المدرسة‬
‫الأمر مفيد لك حيث تلتقي‬ ‫أشخاصاً جدداً وتقوم بأشياء جديدة‬
‫بالمناسبة، لقد ماتت والدتي‬
‫هذا غداؤك‬
‫انتظري، ماذا تقولين؟‬
‫تلقيتُ اتصالاً هذا الصباح‬
‫نعم، لقد ماتت‬
‫وأخبرك بذلك فقط لأنك...‬
‫قد تحتاج إلى معرفة ذلك‬ ‫بسبب بعض الوثائق القانونية يوماً ما‬
‫أنا آسف يا أمي‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫أتريدينني أن أبقى في المنزل معك؟‬
‫لا، أنا بخير.‬ ‫لم أتكلم معها منذ 20 سنة‬
‫لا تعني أي شيء لي‬
‫لا أريد الدخول‬
‫"نورمان"‬
‫ما جرى بينك وبين السيدة "واتسون"‬ ‫أصبح من الماضي يا عزيزي‬
‫لا علاقة لك بالأمر‬
‫لا‬
‫لا يمكنني، لن أدخل‬
‫توقف عن التصرّف بدراماتيكية يا "نورمان"‬
‫لقد اعتدت البقاء في المنزل.‬ ‫يجب أن تتأقلم مع الأمر وتدخل‬
‫لن أدخل‬
‫اخرج من السيارة‬
‫اذهب إلى المدرسة يا "نورمان".‬ ‫سيكون كل شيء على ما يرام‬
‫أراك لاحقاً‬
‫"إيما": هل أنت متحمّس لأول يوم في المدرسة؟‬
‫- هذا مضحك‬ ‫- أين أنت؟‬
‫سأجلس معك بينما تتناول الغداء يا عزيزي‬
‫أنا سعيدة جداً بعودتك يا "نورمان"‬
‫سنبدأ هذا العام بالشعراء المعاصرين‬
‫مع "تي إس إليوت"‬
‫أحبّه‬
‫بقينا في غرف البحر‬
‫عند الحوريات اللائي كللن رؤوسهن‬
‫بالطحالب الحمراء والسمراء‬
‫حتى توقظنا الأصوات البشرية‬
‫ونحن نغرق‬
‫"بايتس موتيل"‬
‫من الجميل دائماً مشاهدتها تحترق‬
‫كم كان عددها الإجمالي؟‬
‫"إدارة مكافحة المخدرات"‬
‫27‬
‫إحراق 27 حقلاً و43 توقيفاً‬
‫البلدة خالية من هذه القمامة‬
‫يجب أن تكون رجلاً سعيداً‬
‫- "غانر"؟‬ ‫- يا رجل‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أخبرني "ريمو" أين أجدك قبل أن يترك البلدة‬
‫بعد كل هراء إدارة مكافحة المخدرات‬
‫قال إنك استأجرت هذه الأرض‬
‫وقال إنك بحاجة إلى المساعدة‬
‫لا أحتاج إلى أي مساعدة‬
‫قال إنك ستقول ذلك‬
‫وإنه عليّ المجيء على أي حال‬
‫سنرى‬
‫"مكتب فندق بايتس"‬
‫أمي‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- كنت في المدرسة‬
‫وكنت أتناول الغداء وحدي‬
‫ومن ثم...‬
‫أخبرني‬
‫ومن ثم حداني شعور غريب جداً‬ ‫واعتقدتُ...‬
‫أنّ السيدة "واتسون" جاءت‬ ‫وجلست بقربي وبدأت تتكلم معي‬
‫أنا آسف يا أمي‬
‫- هل شعرت بأنك فقدت الوعي؟‬ ‫- لا أعلم، لم أشعر بذلك‬
‫شعرتُ بأنّ كل شيء حقيقي‬
‫حسناً‬
‫آسف‬
‫ركضتُ إلى هنا‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أبحث عن غرفة لليلتين‬ ‫هل لديك أي غرفة متوفرة؟‬
‫نعم‬
‫نعم، بالطبع‬
‫تفضّلي أرجوك‬
‫بالطبع‬
‫دعيني آخذ بياناتك‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "أنيكا جونسون"‬
‫حسناً‬
‫أحتاج إلى رؤية بطاقة هوية وبطاقة ائتمانية‬
‫سأضعك...‬
‫في الغرفة رقم 4‬
‫إليك المفاتيح‬
‫سآخذه إلى المنزل‬
‫لقد أتى باكراً من المدرسة‬
‫لم يكن بحالة جيدة‬
‫لكنني سأعود إلى هنا‬ ‫في حال احتجت إلى أي شيء‬
‫لا أحتاج إلى شيء عادةً‬
‫حسناً، هيا‬
‫ماذا لديك؟‬
‫مخططات لإسطبل‬
‫للفندق؟‬
‫لا‬
‫مكان آخر‬
‫هل ستتناول الغداء معي؟‬
‫لا، لقد مررتُ سريعاً‬
‫فكرتُ في إكمال حديثنا عن...‬
‫مستقبل الأشياء هنا‬
‫- يجب أن يكون لي دور فعّال أكثر‬ ‫- انظر أيها المفوض‬
‫أعتقد أنني أصبحت على دراية...‬
‫بماهية العمل في تجارة المخدرات‬
‫أعني كرئيس‬
‫أريد أن أمتلك مزرعتي الخاصة الصغيرة‬
‫حسناً‬
‫وأعمل بشكل قانوني‬
‫وأساعد الناس المصابين بالزرق والقلق‬
‫شكراً‬
‫وأجني ما يكفي للعيش‬
‫حسناً‬
‫هذا جيد كفاية لي‬
‫99 غرسة...‬
‫بشكل شرعي ومع رخصة‬
‫لقد حميتك‬
‫- بذلتُ جهدي لحمايتك‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫أقدّر ذلك تماماً‬
‫أقدّر ذلك‬
‫لكن إن لم نعمل معاً‬
‫فلن يكون بوسعي مساعدتك. هل تعلم ذلك؟‬
‫ستكون وحدك‬
‫نعم، لكن ما أفعله قانوني‬ ‫لذا لا يُفترض أن يكون هناك مشكلة، صحيح؟‬
‫لا يُفترض‬
‫لا يعني أنها لن تقع‬
‫أراك في الجوار يا "ديلان"‬
‫مرحباً‬
‫هل والدتك هنا؟‬
‫لا، ذهبت إلى السوق‬
‫- هل أساعدك بشيء؟‬ ‫- لقد تعطّل الضوء في السقف‬
‫يمكنني إلقاء نظرة عليه‬
‫حسناً‬
‫عفواً، هلاّ...؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- هلّا تمسكين به بينما أغيّر الضوء!‬
‫تبدوان متقاربين جداً أنت ووالدتك‬
‫هذا صحيح‬
‫لكن لديها مشاغل كثيرة ولا يوجد أحد لمساعدتها‬
‫هل غادر والدك؟‬
‫لقد مات‬
‫في حادث‬
‫أنا آسفة‬
‫لا بأس‬
‫لم يكن وضعاً جيداً‬
‫لم يكن رجلاً لطيفاً‬
‫ربّما كان يعرف أبي‬
‫والدتك محظوظة جداً بك‬
‫لقد مرّت بأوقات صعبة كثيرة‬
‫بدءاً بالانتقال إلى هنا‬
‫لم يكن الكثير من الناس‬ ‫هنا لطفاء جداً معها‬
‫إنهم يعبّدون هذا الطريق.‬ ‫أخشى أنّه سيدمّر عملنا‬
‫- هذا مقيت‬ ‫- صحيح‬
‫آسف، لا يُفترض بي التذمّر‬
‫- لا يُفترض بي إخبارك أي من ذلك‬ ‫- لا بأس‬
‫لماذا تزوريننا؟‬
‫للعمل أم...؟‬
‫حسناً...‬
‫يمكن أن أخبرك بالقصة الزائفة‬
‫أو أن أخبرك الحقيقة‬
‫لقد كنت صريحاً معي‬
‫أعمل في الحفلات‬
‫أي نوع من الحفلات؟‬
‫الحفلات الكبيرة المكلفة‬ ‫التي يرتادها الكثير من الرجال الأثرياء‬
‫ألم يكن يُفترض بي إخبارك ذلك؟‬
‫لا، فقط...‬
‫لا بأس، أنا...‬
‫أتفهم ذلك، أنا سعيد بأنك فعلت‬
‫تبدين فتاة لطيفة‬
‫أنا كذلك‬
‫شكراً لقول ذلك‬
‫اخرج من السيارة‬
‫هذا أنا‬
‫ماذا تريد؟‬
‫- فقط...‬ ‫- ابق مكانك‬
‫لحقتُ بك إلى هنا كي أتمكن من التكلم معك‬
‫لم أكن أريد الذهاب إلى الفندق لأنني‬ ‫علمت أنك لم تكن لترغب في ذلك‬
‫عمّ تتكلم؟‬
‫أردتُ أن أعطيك شيئاً فقط‬
‫لقد ماتت أمي‬
‫وهناك بعض المال جراء بيع المنزل‬
‫أريدك أن تأخذه‬
‫- لا أريده‬ ‫- "ديلان"‬
‫لا أريده‬
‫عد إلى الشاحنة واستدر وغادر‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- نعم‬
‫غادر‬
‫حسناً‬
‫أعتقد أنني أبرع في ذلك. هيا‬
‫- انتظر قليلاً لأرى ماذا يوجد هنا‬ ‫- نعم‬
‫كنت أفكّر في شيء‬
‫ما هو؟‬
‫لا أعتقد أنه عليك الذهاب إلى المدرسة‬
‫حقاً؟‬
‫تحتاج إلى الحصول على الشهادة الثانوية‬
‫لكنني فكرتُ في الأمر‬ ‫ويمكنك أن تدرس من المنزل‬
‫هل توافقين على ذلك؟‬
‫أعتقد ذلك‬
‫لا أعتقد أنّ المدرسة كانت جيدة لك‬
‫وهذا أناني بعض الشيء من قبلي أيضاً‬
‫أريد أن آخذ صفّ تجارة‬ ‫في التسويق الذاتي عبر المراسلة‬
‫يجب أن نكون استباقيين‬ ‫حيال تعبيد هذا الطريق‬
‫لا يمكننا الجلوس وانتظار خسارة عملنا‬
‫لذا فكرتُ...‬
‫ربما حان الوقت لترقيتك‬
‫ترقيتي؟‬
‫سأجعلك مدير الفندق‬
‫- لا‬ ‫- بلى‬
‫بلى‬
‫- مدير الفندق؟‬ ‫- نعم‬
‫ستكون مسؤولاً عن كل شيء وستدير الفندق‬
‫ما رأيك؟‬
‫حسناً يا أمي‬
‫سأكون مدير الفندق‬
‫سأخلد إلى النوم الآن‬
‫لكن أعتقد أنه عليك الذهاب إلى سريرك‬
‫حقاً؟‬
‫يمكنني فعل ذلك.‬ ‫فأنا أفعل ذلك دائماً، لكن...‬
‫لقد قال لي "ديلان" شيئاً...‬
‫إنه ليس من المناسب لك أن تنام في سريري‬
‫أو النوم هنا‬
‫- ما شأن "ديلان" بنا؟‬ ‫- إنه رجل‬
‫وأنا مجرّد والدتك‬
‫لا أعرف ما الجيد لك دائماً‬ ‫من وجهة نظر رجولية‬
‫أنت تبلغ 18 سنة الآن‬
‫لم تعودي تريدينني أن أنام هنا بعد الآن؟‬
‫- لا يتعلق الأمر بعدم رغبتي‬ ‫- لا تعتقدين أنّ ذلك جيد لي‬
‫ربما لا‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫طاب مساؤك إذاً يا أمي‬
‫أحبّك يا "نورمان"‬
‫أعلم ذلك‬
‫اللعنة‬
‫حسبتُ أنك ذهبت‬
‫أين يُفترض بي أن أذهب في منتصف الليل؟‬
‫قدتُ عدة كيلومترات ثم غفوت‬
‫لقد طلع النهار وما زلت هنا‬
‫لم تكن الشاحنة بحالة جيدة‬ ‫هذا الصباح، تمكنتُ من تشغيلها‬
‫لكنها حميت بعد عدّة كيلومترات‬
‫هل لديك خرطوم مبرّد؟‬
‫معي؟‬
‫معي شخصياً؟ لا‬
‫لا تقلق حيال ذلك.‬ ‫أنا واثق بأنّ لديك أموراً تقوم بها‬
‫لا شيء أكثر أهمية من التأكد من مغادرتك‬
‫كم يبعد أقرب محل‬ ‫قطع سيارات مشياً على الأقدام؟‬
‫إنه بعيد جداً‬
‫هل يمكنك توصيلي؟‬
‫حسناً، هيا بنا‬
‫شكراً يا رجل‬
‫هل تعلم أنني ملكتُ‬ ‫شاحنتي 3 مرّات مختلفة؟‬
‫حسبتُ أنني بعتها إلى الأبد‬ ‫عندما عدتُ من "كوستاريكا"‬
‫- صديقي "تومي"...‬ ‫- لا أريد التحدّث‬
‫ليس عليك أن تكون غاضباً‬
‫ماذا كنت تتوقع؟‬
‫لا أعلم ماذا كنت أتوقع‬
‫كان المجيء إلى هنا فكرة سيئة.‬ ‫أفكاري كلها سيئة‬
‫والآن رحلت أمي‬
‫ولم يعد لديّ أي عائلة‬
‫إنه لشعور غريب‬
‫لديّ شيء واحد أودّ أن أقوله قبل أن أغادر‬
‫ما هو؟‬
‫أعلم أنني والدك‬
‫فكّرتُ في الأمر كثيراً منذ مجيئي إلى هنا‬
‫لهذا السبب هربت "نورما"‬ ‫وتزوجت ذاك الصبي من المدرسة‬
‫- أعرف أنّ ذلك ما قد يكون حصل...‬ ‫- لا يهمّني الأمر‬
‫هل تعرف أمي؟‬ ‫كانت مجنونة بكل ما للكلمة من معنى‬
‫وكان والدنا أعنف رجل عرفته في حياتي‬
‫لم يكن هناك مكان آمن لنا‬
‫أنا و"نورما"‬
‫باستثناء وجودنا معاً‬
‫سأعيدك إلى شاحنتك‬
‫- أيها المفوض؟‬ ‫- أنا خارج الخدمة‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫كلانا خسر عمله للتو‬
‫مع مجيء إدارة مكافحة المخدرات‬ ‫إلى هنا وحرقها جميع الحقول‬
‫لست في السجن على الأقل‬
‫هل يُفترض بذلك أن يكون مضحكاً؟‬
‫فهمتُ أنه كان يُفترض بك حمايتنا‬
‫وحماية هذه البلدة‬
‫دعني أوضّح الأمر.‬ ‫كلاكما عملتما في تجارة المخدرات‬
‫ويصدمكما مجيء إدارة مكافحة المخدرات؟‬
‫تزرع هذه البلدة الحشيش منذ قرابة الـ 40 سنة‬
‫لقد أخفقت‬
‫لقد ألحقت الضرر بالجميع‬
‫أتمنى أن يطردوك من البلدة‬
‫أتمنى لو لم تكن شرطياً‬
‫وماذا لو لم أكن شرطياً؟‬
‫كنت لألقنك درساً أيها اللعين...‬
‫مرحباً يا "إيما"‬
‫هل أنت مشغولة؟‬
‫لديّ شيء يجب أن أخبرك عنه‬
‫كل شيء على ما يرام؟‬
‫نعم، فقط...‬
‫يجب أن تعلمي أنني لن أعود‬ ‫إلى المدرسة هذه السنة‬
‫ستدعني أمي أدرس في المنزل‬ ‫تحتاج إلى مساعدتي في الفندق‬
‫لقد عيّنتني مديراً‬
‫ثمّة شيء يجب أن أخبرك إياه أيضاً‬
‫تلقيتُ أخباراً سيئة لدى الطبيب‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫تضاءلت قدرة رئتي‬
‫كثيراً‬
‫وليس هذا السبب الذي يدفعني إلى إخبارك بذلك‬
‫أكره سماع أنك لن ترتاد المدرسة مجدداً‬
‫أنا آسف يا "إيما"‬
‫أتمنى لو كان بوسعي ترك المدرسة‬
‫ولم لا يمكنك ذلك؟‬
‫يمكن أن ندرس معاً هنا‬
‫هل سيكون من الغريب أن أدرس من المنزل؟‬ ‫لا أريد أن تعتقد أنني أقلدك‬
‫لا، أودّ ذلك‬
‫لقد كنت السبب الوحيد وراء حبّي للمدرسة‬
‫هذا رائع‬
‫إن كانت هذه أفضل سنواتي‬ ‫فأريد أن أقضيها معك‬
‫ومع والدتك و"ديلان"‬
‫أعتقد أنه علينا المواعدة‬
‫ماذا؟‬
‫هلا تخرجين معي يا "إيما"!‬
‫هل تقول ذلك لأنك تعتقد أنني أموت؟‬
‫- ليس الأمر وشيكاً‬ ‫- ليس هذا السبب‬
‫لقد حان الوقت فحسب‬
‫حقاً؟‬
‫نعم‬
‫ألا توافقين؟‬
‫لقد مرّ وقت طويل‬
‫- مرحباً يا "نورما"‬ ‫- مرحباً يا "ديلان"‬
‫اجلس، يجب أن أخبرك شيئاً‬
‫لقد ماتت جدّتك‬
‫أنا آسف يا "نورما"‬
‫أعتقد أنّ ذلك لن يُحدث فارقاً في أي شيء‬
‫لكن فكرتُ في أنه يجب أن تعرف‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنها ربطة شعرها‬
‫كانت...‬
‫كانت تخبرني كيف تربطها‬ ‫لرقصة بفستان أزرق في المدرسة الثانوية‬
‫إنها الذكرى الوحيدة لي عنها‬ ‫التي كانت تبدو فيها سعيدة‬
‫أعطتني إياها في صغري‬
‫و...‬
‫لطالما احتفظتُ بها‬
‫لطالما تمنيت أن تصبح تلك المرأة مجدداً‬
‫ما الذي كان يجعلها غير سعيدة؟‬
‫لا أدري، لم تكن بصحّة جيدة‬
‫وكان ذلك شيئاً لم نناقشه أبداً‬
‫كانت تأخذ الكثير من الحبوب‬
‫لم أكن أعرف من أين كانت تأتي بها‬
‫وكانت مخدّرة كثيراً‬
‫"بايتس موتيل"‬
‫أنت‬
‫اخرج من هنا‬
‫"نورمان"‬
‫ادخل إلى المنزل‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا يمكنك القيام بأمور مماثلة‬
‫أنت مدير الفندق الآن‬
‫لا يمكنك التسلل في الظلام لاستراق النظر‬ ‫إلى حمامات النزلاء، هذا غير طبيعي‬
‫أنت محقّة‬
‫أنا آسف جداً يا أمي.‬ ‫لن يتكرر ذلك مجدداً‬
‫أمي‬
‫أنا آسف جداً يا أمي‬
‫كنت ألتقط قمامة أدخلها راكون‬ ‫ورأيتها عبر النافذة‬
‫لم يكن في نيّتي أي شيء‬
‫أعلم أنه كان خطأ من قبلي‬ ‫لكن الأمر لا يتخطى ما بدا عليه‬
‫لا أبكي بسبب ذلك‬
‫أبكي بسبب وفاة والدتي‬
‫هذا غبي، لم أعرفها حقّ المعرفة‬
‫أعتقد أنني حزينة لأنني لم أحظ بأمّ أبداً‬
‫وأنت تكبر الآن‬
‫قد يكون ذلك صحيحاً،‬ ‫لكنني لن أذهب إلى أي مكان‬
‫تعلمين ذلك يا أمي‬
‫أحبك يا "نورمان"‬
‫وأنا أحبّك أيضاً‬
‫سأزيح لك قليلاً‬
‫لماذا؟‬
‫حسبت أنك ستستلقي، قليلاً فقط‬
‫حسبتُ أننا لم نعد نفعل ذلك‬
‫هذه الليلة فقط لأنني حزينة‬
‫تنحّي جانباً أيتها المرأة السخيفة‬
‫أعطني دقيقة أخرى‬
‫هل كنت تعرف أنّ عمّك‬ ‫يعرف كل شيء عن البناء؟‬
‫لا‬
‫لقد بنى منازل وبعض الإسطبلات في "كوستاريكا"‬
‫إنه محظوظ جداً‬
‫كنت تغادر‬
‫نعم، لكن لم يكن الخرطوم الصحيح للشاحنة‬
‫إنها بحاجة إلى قطعة أخرى‬
‫طلبوها لي لذا يجب أن تصل‬ ‫غد أو بعد غد على أقصى تقدير‬
‫فقررت العودة إلى هنا؟‬
‫هذا هراء‬
‫اذهب من هنا يا "غانر"‬
‫حسناً‬
‫كيف تتوقع أن أقيم علاقة معك‬ ‫تحت هذه الظروف؟‬
‫لا يجب أن تعرف "نورما" أنني هنا‬
‫أرجوك‬
‫أنت ابني‬
‫دعني أبقَ معك قليلاً‬
‫لن أطلب منك أي شيء أكثر من ذلك‬
‫يبدو أنه يمكننا أخذ الدروس نفسها‬
‫لدينا امتحان إنكليزية‬ ‫الأسبوع المقبل، حريّ بنا البدء‬
‫أنا متحمسة، سيكون ذلك ممتعاً‬
‫هذا مشجّع جداً‬
‫كيف سنفعل ذلك إذاً؟‬
‫الدراسة من المنزل؟‬ ‫سنجلس هنا فقط‬
‫لا، المواعدة‬
‫أعتقد أننا سنذهب إلى أماكن معاً‬
‫كالمواعدة الطبيعية‬
‫لم أواعد من قبل‬
‫إطلاقاً؟‬
‫ماذا عن "برادلي"؟‬
‫لم نتواعد قطّ‬
‫كان ذلك شيئاً مختلفاً‬
‫إن حققت كل ذلك من دون مواعدة‬
‫لترقد بسلام‬
‫فيجب أن تبلي جيداً في المواعدة‬
‫مرحباً‬
‫مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫هذه "أنيكا" يا "إيما" من الغرفة رقم 4‬
‫سررتُ بلقائك. هذا فستان جميل‬
‫شكراً، هل يمكن أن تخبريني‬ ‫أين يقع مطعم اسمه "أوليف أند أنكور"؟‬
‫فتشتُ على الإنترنت‬ ‫لكن لا أعرف كيف أصل إلى هناك‬
‫- إنه في البلدة، إنه جميل جداً‬ ‫- نعم، لكنه مخفي قليلاً‬
‫إنه في أسفل إحدى الشوارع الجانبية‬
‫يجب أن أذهب إلى البلدة على أي حال‬ ‫لإحضار منظّم الحرارة للغرفة رقم 7‬
‫لذا كنت سأمشي‬
‫لكن لم لا أقود برفقتك وأريك‬ ‫مكانه ثم أعود مشياً إلى المنزل؟‬
‫- هذا لطيف منك يا "نورمان"‬ ‫- كيف لي أن أرفض ذلك؟‬
‫- يمكنك الذهاب الآن؟‬ ‫- نعم، أنا المدير‬
‫سأعود بعد ساعة تقريباً‬
‫- سررتُ بلقائك‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫هلا نذهب!‬
‫أنت تعملين إذاً؟‬
‫هل هذا المكان الذي تذهبين إليه؟‬
‫إنه عمل نوعاً ما‬
‫لماذا تمارسين عملاً مماثلاً؟‬
‫أتعلم كيف تعتني بك والدتك؟‬
‫لم أكن أملك ذلك الامتياز‬
‫لذا أفعل ذلك لأجمع‬ ‫بعض المال وأكسب عيشي‬
‫هذا كل شيء‬
‫أنا آسف‬
‫لا داعي للأسف، أنا بخير‬
‫إنها مجرّد أجسام أشخاص‬
‫عندما تبدأ بلمس جسم أحدهم‬ ‫فإنّ الباقي سيزول‬
‫وتصبح في الحالة‬
‫جسدان‬
‫يكون ذلك جيداً أحياناً‬
‫إنها مجرد ممارسة للجنس‬
‫الجنس هو الجنس. جميعنا بحاجة إليه‬
‫هل أنعطف من هنا؟‬
‫ليس هنا، لا‬
‫ليس بعد‬
‫انعطفي من الطريق الذي أمامك‬
‫"مغلق، عودوا مرّة أخرى"‬