في الحلقة السابقة من مسلسل (الفرقة السادسة)...
إن لم تصلنا عشرة ملايين دولار خلال أسبوع واحد...
فسوف أقطع رأسه
لقد تمكنا من تحديد قرية مهجورة
ونعتقد أنها من الممكن أن تكون مكان احتجاز الرهائن
لا أريد أن يشتتك جندي البحرية عن مهمتنا
يمكننا الاستفادة منه من أجل غايتنا
السعر هو عشرة ملايين دولار
سأوافق على سعركم إذا رأيت الجندي أولاً
انتباه، هناك مجموعة عربات تتجه شمالاً
على الطريق الترابي الشمالي الجنوبي
قد يكون فريق مرتزقة أتى للاستيلاء على الرهائن
سنتدخل بشكل طائش، وفي النهار وهذا يعني انعدام أفضلية التكتيك
هذا ما نحن هنا من أجله (ريب) وأولئك الفتيات
سندخل، الآن
سقط أحد من رجالنا خلف البناء الجنوبي الغربي
- ما حالته؟ - يحتاج لجراحة مستعجلة
هنا فريق (دلتا ون) نحتاج إجلاءً فورياً للمصابين
(ريبر تو-تو) هنا (فوكستروت) من وحدة (دلتا ون)
وحدة إجلاء المصابين في طريقها، حوّل
ماذا يقول مركز المعلومات عن المركبات القادمة من الشمال؟
(دلتا ون)، (ريبر ثري-ثري)
إنهم يختبئون وراء شجرة حالياً لا يوجد لدي صور لهم
- قال (بيجي) أن (باك) ينزف بشدة - ركز على المهمة فقط
سنعيد أنا و(شيس) و(بوذا) تفحص الأكواخ
(كولدر)، (فيش)، افحصا الجثث واحصلا على المعلومات
مثل الهواتف النقالة وما تستطيعان العثور عليه
"(بشير)"
"(بشير)، هذه القاعدة، حوّل"
"أنا (أكمال)، حوّل"
ابق في الغابة، ستحمينا الأشجار
"فلتجبني أيّ من القوات"
لقد كانوا أمريكيين، أعرف ذلك
إذا نجا أي من رجالنا يا (مايكل)، فسيكسرونهم
لا يمكننا البقاء في (أفريقيا)
سنأخذ الرهائن إلى المصنع في (تشاد)، حسب الخطة
سيطلق (متقي) علينا النار نحن من الأموات
- هل يستحق الجندي الغبي كل ذلك؟ - نعم، نعم
سيتفهم (متقي)، حتى لو لم تفهم أنت
من هم؟
لا أدري، ولكنهم على علمٍ بما يقومون به
- وإطلاق النار ذلك، بعد... - لا تتكلموا!
هل سبق أن رأيت سلاح (إي كي) مزوراً بهذا الشكل؟
انظر إلى معداته
هؤلاء الحثالة ليسوا هواة كم كان عددهم؟
ثمانية
إنهم جنود، مدربون ولهم معدات ودروع
لدينا ثمانية كيلوغرامات مؤكدة
وواحد على الأقل لديه اتصالات نظام سكة على سلاحه، وأضواء ليزر
حسناً، ضعوه في محفظة سنأخذه إلى المقر السري
عُلم
الفتيات المسكينات يا رجل
خذ الوعاء
علينا جمع أدلة الحمض النووي ونرى ما إذا كان (ريب) هنا
عُلم
(دلتا ون)، هنا (فوكستروت تو-تو)
لم يستطع مركز المعلومات العثور على المركبات المتجهة للهدف
- سنعلمكم في حال تغيرت الأحوال - عُلم
"إف دي آي"
انظر لهذا، كان (ريب) هنا
ولكننا فقدناه
إلى جميع المراكز هنا (دلتا ون)
لدينا تأكيد أن (تاغارت) كان هنا للتو، حوّل
(فوكستروت تو-تو) يسمعك
اعلموا أن الجيش النيجري سيتجه إليكم، معكم عشر دقائق
عُلم
حسناً يا فريق (دلتا) فلننهِ عملنا
يجب أن نخرج من هنا
(دلتا ون)، (دلتا فور)
وجدت قبراً حديث العهد على الجانب الشرقي من البناء (ون-ون)، حوّل
هنا!
نحتاج مجرفة
- يجب أن نتحرك - أعطني المجرفة اللعينة!
هيا ساعدوني، قد يكون (ريب)
حسناً
- وجدته - هيا!
هيا
- إنه ليس (ريب) - ولا هذا أيضاً
لنخرجه
هيا
(فوكستروت 2-2)، معك (دلتا 1)
هل هناك أخبار عن إجلاء الجرحى؟
(دلتا ون)، هنا (فوكستروت تو-تو) لقد لقي جريحكم حتفه
عُلم
لم ينج (باك)
- مرحباً يا فتيان! - تباً!
لقد سبقنا القسيس
سأتولى الأمر يا (بير)
أين زوجي المزعج؟
لا، لا، لا!
يا للهول!
هذا علم (تكساس) الخاص به يا (تامي)
لا!
" دولة (تشاد)، (أفريقيا)"
ما خطبك؟
لا شيء
(ريتشارد)... (ريتشارد)!
حان دورك، (بير)
- سوف ندعمك - شكراً
- كيف حالك، (جو)؟ - أنا بخير سيدي
أتذكر الكابتن (بيرسون)؟
وددت الحديث معك عن الأحداث المؤسفة في (نجيريا)
حدّثنا عن قراراتك القيادية والتي أدت لقتل (باكلي)
نعم، سيدي
تعرّف مركز المعلومات على مجموعة من العربات المتجهة نحو المنطقة المستهدفة
(ريبر تو-تو)، (فوكستروت) (دلتا ون)، عُلم، أراهم جميعاً
تتبعتهم على آلة التصوير الطائرة
وفقدناهم بين الأشجار، وأنا أصدرت قراراً بالتحرك ومتابعة عملية الإنقاذ
من الممكن أن يكون الرهائن في خطر وأحدهم كان سيصبح خطراً علينا
وعند اقترابنا من الهدف
صادفتنا قوّة منظمة انخرطنا في اشتباكات
في هذه المرحلة، أصيب (باكلي)
هل كان بإمكانك ترك المهمة في وقت أبكر
حين علمت بسير العربات المجهولة نحو الهدف؟
(ريبر تو-تو)، (فوكستروت) هنا (دلتا ون)، أزالو تحت ناظركم؟
لا، لقد فقدناهم حين وصلوا إلى المنطقة المستهدفة
- قد لا يكون ذلك شيئاً - وقد يكون فريق مرتزقة أتى لخطف الرهائن
سوف ندخل عمياناً
من الواضح أنكم لم تملكوا أي أفضلية تكتيكية هناك
سوف ندخل، الآن
هل كنتم عنيفين أكثر من اللازم؟
(دلتا ون)، يوجد اشتباك مع جنود
- هل كنتم أعنف من اللازم؟ - لا سيدي، أبداً
لا شيء كهذا؟
أنت من يتولى القيادة
ويعتمد البقية عليك في الكبح أثناء الحاجة
هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم، سيدي
- انظر إلي يا جميل العيون - أنا المذنب
- ما حالته؟ - يحتاج لجراحة فورية
كان لدينا معلومات جيدة بأن (ريب) والرهائن كانوا هناك
وما زلت تظن أنه قرار صائب؟
نعم، سيدي، أنا أظن ذلك
- أبي! - أبي!
مرحباً، مرحباً
افتقدتكما يا رفاق
أخبرتهم بشأن (باك)
- هل أنت بخير أبي؟ - نعم، أنا بخير
لا أريد أن يحدث هذا معك يا أبي
لن أكون مكانه، أنا مضاد للرصاص ألا تذكر يا صديقي؟
لم لا تذهبان إلى (ديري كوين) وتأكلان شيئاً، حسناً؟
هيا، (أر جي)
- نعم، عزيزي - نعم
ما المشكلة؟
كيف كانت شخصية (باكلي)؟
كان وغداً يؤمن بالفضائيين
وأنت لا تؤمن بهم؟
ماذا قلت لك بشأن إفراغ الحقائب؟
لا بأس في الحديث معي عما حصل، كما تعلم
ألن تصل أمك إلى المنزل قريباً؟
صديقي المفضل، (تريفر)
قد أقدم على الانتحار، منذ سنة
فعلها ببندقية
لذا كان تابوته مغلقاً
لم أر وجهه، ولكن...
ولكنني شعرت بالحاجة لرؤيته
صنعت مقطع فيديو عنه مع الصور والموسيقي
يمكنني فعل المثل من أجل صديقك
ربما يمكنكم عرضه في العزاء؟
ربما
سأحتاج بعض الصور فأنت لا تملك الكثير
- كيف حالك؟ - أنا بخير
ستحضر الزوجات قريباً للتجهيز من أجل الغد
- يستطعن مساعدتنا - وضبت معظم أشيائه من صندوقه
هناك الكثير من الخردة هنا وأتساءل لماذا احتفظ بها
ألا تريد مني أن آخذها إلى منزل (تامي)؟
كان يفترض بي أن أحافظ على جنودي
كان يفترض أن أكون الراعي المحسن اللعين
- إنه ليس ذنبك - أنت لا تعلمين ذلك
- إنه ليس ذنبك - أنت لا تعلمين ذلك!
(باك) قد ارتدى هذا الثالوث على زيه الرسمي
كل رجال القوات الخاصة يرتدونه
ولكن بالنسبة لي، هذا الثالوث...
يمثل الرمز الذي نحن مستعدون لدفعه
جميعنا
لبعضنا البعض
واليوم قام (باك) بدفع الفاتورة
أنا...
انتقل إلى القدير يا صديقي
"نحن بالفعل ننتمي للقدير وإلى القدير سوف نعود"
سأشتاق إليك يا شقيقي
إلى أرض الرب
أصحاب الرتب فقط
لدينا ما تبقى من وصية (باك) هنا
سوف أقرأها عليكم وستقررون حينها ما الذي ستفعلونه بشأنها
"أنا، (بوريغارد جيفرسون ديفس باكلي)"
"أصرّح بعقل سليم وجسم جذّاب"
"في حال قُتلت، وعلى الأغلب خلال عملٍ بطولي"
"مرروا لإخوتي في القوات الخاصة مهمة واحدة أخيرة"
"يجب أن يطلقوا بقايا جثتي من مدفع"
"فوق ميدان قتال الحرب الأهلية عند (هضبة مالفرين)"
- (باكلي) اللعين - "واحرصوا على مجيء أبي"
" الوغد "
حسناً، سنحتاج خريطة
مع مدفع والمعدات وأدوات رؤية ليلية
- لديهم مدفع، يطلقون واحداً في كلّ سنة - نعم، صحيح
لنفعلها إذاً
حسناً يا شباب لقد سمعتم الرجل
حسناً يا قوم
- هل هناك أية أخبار عن (ريب) والفتيات؟ - حين تصلنا، سنعلمك أولاً، (جو)
والكابتن (بيرسون)، ماذا قال عني؟
أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو البقاء مع فريقك، (جو)
نعم، سيدي
انظر إلى هذا
أكدت مصادر أنها كانت عملية إنقاذ فاشلة لعدد من الأمريكيين
ومن بينهم، جندي البحرية السابق (ريتشارد تاغارت)
ومع فتيات مختطفات من المدرسة
ما كان عليك جلبهم إلى هنا هذا مقرّ تدريباتنا
أكدت المصادر قتل العشرات
ومن بينهم جندي قوات خاصة أمريكي
ألا ترى يا (أكمال)؟ هذا كلّ ما كنا نعمل لأجله
وهذه البداية فحسب
كيف حال التوظيف؟
كنت محقاً بشأن الفتاة الأورغينية
- (ماريسا) - إنها متصلة
وما تزال تسأل متى يمكنها الحديث معك مجدداً
اجلبها إليّ
ها هي فتاتي! كيف حالك (ماريسا)؟
لا أستطيع رؤيتك، أريد رؤيتك
ليس بعد، هذه الكنزة تبدو رائعة
أتعجبك؟
أخبرني (كاشيف) أنك مستعدة لتحمّل المزيد من المسؤولية
-هل تدرسين الأحاديث؟ - "ما شاء الله"
أريد إسعادك
أخبريني عن يومك
يا صاحبي، أين شراب (جيلو) حين تحتاج إليه؟
- لا أعلم - (أليكس)
هل جلبت صديقة إلى هنا؟
هذا مستوى انحطاط جديد حتى بالنسبة لك
- تبدو وكأنها طالبة ثانوية - هي كذلك بالفعل
قلت أنّه قد يوجد المزيد من الصور، من أجل مقطع الفيديو؟
(بير)، أنت تذكر (دارما)
(دارما)، صحيح
- لا أذكر رؤيتك منذ... - ولادتي؟
أنا أمزح
أنا آسفة بشأن صديقك
نعم... سوف نقذفه بواسطة مدفع
- مدفع لعين! - ذلك رائع!
- أجل - هل يمكنني المجيء؟
- مستحيل - لا، لا
إنها تشبه (أليكس) كثيراً، صحيح؟
الصور؟
نعم، هل لديك الصندوق الذي يحتوي على أشياء (باكلي)؟
- من هنا - شكراً، (لينا)
تجربة
أنا أحبك (تامي) أنا أحبك حقاً
ولكني... لا أعلم إن كان بوسعي الوثوق بك
غريب!
لا يمكنني أخذ قرار
هل بإمكانك القدوم ومساعدتي؟
أنا آسفة، ولكني لا أريد أن أكون وحيدة الآن
- ماذا وجدتِ؟ - لا شيء
أعتقد أنه لدي كلّ الصور التي سأحتاجها
جيد، سوف نبدأ الشواء
هناك شيء لم أكن أعلمه عن شخصية (باكلي)
وهو أنه كان يملك حبّاً خاصاً لشيء يدعى (ناسكار)
وأن شعره كان مثالياً دائماً
ولكن ما أعلمه حقاً هو أنه شقيقي
سيدي، سيدتي
أنا متأسف لخسارتكما
شكراً، بنيّ
(تامي)
لا أعلم ما يجب قوله
بصراحة
كنت دائماً سعيدة لأنني لم أضطر للوقوف هنا
ولكنني واقفة الآن
- (دارما)، لنشغل ذلك الشريط الآن - حسناً
الشعر هو أهم شيء
حين تكون مثالياً من كلّ ناحية
لا أستطيع الانتظار لأنظر في المرآة
لأنني أزداد جمالاً كلّ يوم
معرفتي تعني حبي
لا شكّ أنني رجل رائع
يا للهول، كم هو صعب أن تكون متواضعاً!
ولكني أبذل قصارى جهدي
- من أجل (باك) - (باك)
إنه جاهز
ما أودّ معرفته، هو كيف انتهى المطاف برجل كان في أفضل فرق العمليات في العالم
ليصبح حارس أمن عديم الفائدة في منطقة نائية من (نيجيريا)
من تكون؟
- ألم تتعرف عليّ؟ - وهل يجب ذلك؟
هل أنت مشهور على موقع يوتيوب بمعاشرتك للجمل؟
أتعلم، الهزليون أشخاص سوداويون يا صاح
- معظمهم يبكون في داخلهم - الفتيات اللواتي خطفتهن بحاجة للماء
يحتجن الغذاء ويحتجن ثياباً نظيفة
تظن أنني خطفتهن؟
أظن أنني أنقذتهن
كلّ هذه دلالات بالألفاظ، صحيح؟
ولكننا نعتني بهن نحن لسنا (بوكو حرام)
لم تحصل فرصة التعارف بيننا أنا (مايكل)، وهذا (أكمال)
سبنتازي سابق وحارس خاص
وهذا نحن، لم لا تخبرنا شيئاً عن نفسك؟
لا تريد؟
أتذكر كونك ذلك العملاق
مع الخوذة والنظارات هذا الوحش الخرافي
تأخذ فكرة عن أمر وتفكر به مراراً وتكراراً
وتبنيها، وحينها...
حسناً، انظر لنفسك الآن
عليّ القول أنّك قد خيبت أملي
أنت تخلطني مع شخص آخر
حسناً
ما رأيك بلعب لعبة "الكلمات المشهورة الأخيرة"؟
سوف أبدأ
"الفنان يموت داخلي"
أي شيء؟ أي أحد؟
الإمبراطور (نيرو)
ماذا بشأن هذه؟
"إنه سائق متسخ الشعر ولا يتكلم بالإنكليزية"
- أي شيء؟ - لا
شقيقي... (عمر)، كان شاباً صالحاً
من (ديترويت)، أتذكر؟
لكنه أحبّ فريق (ليكرز) بسبب اللاعب (كوبي)
هذا ما قاله لك
طفل أعزل قد استسلم
قبل أن تقتله تماماً
ماذا فعلت بالجثة؟
هل كان لديك الأخلاق الكافية لدفنه؟ أم رميته مع النفايات فحسب؟
أتذكر الآن
لقد اقترفت خطأ
وأنا آسف
أنا آسف لأنني لم أقتلكم جميعاً أيها السفلة
لذا افعل ما تنوي فعله
وارحمني من المبررات الأخلاقية
استمتعت بالحديث معك
سوف نكمل حديثنا لاحقاً
كانت طلقة لن تتكرر يا (بير)
- فعل من تدبير الرب - نعم، نعم
نعم إنها عمل من القدير
يُسمح للعدو بالتصويت أيضاً
وأحياناً يكون ضدنا
هيا
لدينا مهمة علينا القيام بها
هذا الميدان، والمدفع قريب من الهضبة
- انفجار كبير - إذاً لماذا اختار (هضبة مالفيرن)؟
- جدّه الأعظم قد مات هناك - صحيح، اللواء
- أخبرني عن ذلك - صحيح
- (كولين)؟ - نعم
- كان ضابطاً خاصاً - خاص؟ كان خاصاً؟
وعمره تسعة عشر عاماً
هل تستمتعون يا فتيان؟
أيها السادة، لدي شيء من أجلكم
إنه زوجي، (باك) العزيز
أو جزء منه على أية حال
وقد تم طهوه مؤخراً خرج مباشرة من الفرن
سنتكفل بالأمر يا (تامي)، أعدك
كما اعتنيت به هناك؟
صحيح، (جو)؟
- فلنخرج لنستنشق بعض الهواء المنعش - لا تلمسني!
لدي كلّ الحق بالاستياء والفضل لكم جميعكم
هذه السيدة، تستطيع فعل ما تريده
هذا ليس من شأنك يا رجل
هذا يجعل الأمر من شأني
مسدس (غلوك)؟ حقاً؟
(بوذا)، كم شخصاً قتلت في اليوم الفائت؟
اثنين
(فيش)، ماذا عنك؟
واحد، على بعد مئة وثمانين متراً
ضربة موفقة
أنا قتلت ثلاثة، من أجل ماذا يا (شيس)، لعشرين دولاراً على الساعة؟
بالنظر إلى وقت السفر فلدينا ثمانية عشر دولاراً
إذاً نحن لا نقتل للمال ولا صاحبنا كذلك
هو لم يمت من أجل المال أو من أجلك
أو من أجل ما تقوم به ما تمارسه يا محب دمى الأبطال الخارقين
ولا من أجل العلم ولا من أجل البورصة
لقد مات من أجلنا
ونحن مستعدون للموت من أجله
وسنقتل من أجله أيضاً
لا تقلق بشأن الجعة إنها على حسابي
- الالتزام الخفيف أيها الأوغاد - التكتيك! سأتبع التكتيك!
- لنطلقه! - نعم، ولكن كيف؟
- أنا لدي فيديو للشرح - حسناً، أعطه لـ(بير)
خذ، اضغط "ابدأ"
الرجل الأول، (كولدر) سيجهز السبطانة
حاضر
- السبطانة خالية - الرجل الثاني، (شيس)
- أضف البارود - عُلم
- (فيشي) - نعم؟
الرجل الثالث يضيف الوتد
- إنه جاهز - الرجل الرابع، (أورتيز)
أضف القذيفة
- ماذا؟ - أضف القذيفة
- لديك القذيفة - أي قذيفة؟
لم يخبرني أحد أن أجلب قذيفة
- أين القذيفة، (بوذا)؟ - لم يخبرني أحد أن أجلبها
هل تمزح معي، (بوذا)!
لن ينجح ذلك
- حقيبة من رفات (باك)، هنا - حقيبة من رفات (باك)
- ها نحن ذا! - بهدوء ورويّة، بهدوء ورويّة
من أجل (باك)
ومن أجل كلّ شقيق لم يستطع العودة للمنزل
من أجل (باك)!
من أجل (ريب) فهو ما زال في الخارج
من أجل (ريب)!
أشقائي
ربما السبب هو...
تباً!
هل الجميع بخير؟
- هل أنتِ بخير؟ - نعم
لدينا أسرّة وطعام
ولدينا كتب أيضاً
كانوا لطفاء
طلبوا مني الاستمرار بتعليم الفتيات
يا فتيات، هلا أكملتن تلوينكن؟
- من هؤلاء الناس؟ هل تعلم؟ - لا
سيد (ريب)، انظر ها نحن هنا جميعاً
هذا أنت، وهذه الآنسة (نعومي)
- هل تعتقدين أن هذا يبدو مثلي؟ - بالطبع يبدو مثلك!
ولم لا تكون كذلك؟
وهذه الآنسة (ناومي)
وهنا بقية الفتيات
أنا أحبها
- عشرة إلى أربعة! - العبوا بلطف!
- كان ابني سيحب هذا - كان سيحبه بالتأكيد
ما زلت أفكر مراراً وتكراراً
وأتذكر لو كان بإمكاني فعل أي شيء لإنقاذه
كنت في الوحدة المئة وواحد
في الـ(فيتنام)
وقد فقدت سبعة رجال
مضى خمسون عاماً على ذلك
ولكن لا يمرّ يوم بدون أن يخطروا في بالي
هذه القرارات... معظم الرجال لن يضطروا لمواجهتها
ولكن إذا اتخذت أحدها... فعليك التعايش معها
هنا، وفي الوقت الحالي
لأنه إذا تمسكت بهم كما فعلت أنا
فستمزقك إرباً فحسب
إنهم جزء من عائلتك
بعد أن تفعل هذا قم بإخلاء سبيل الفتيات هذا كلّ ما أطلبه
مقابل ماذا؟
تظن أنني سأقطع رأسك وأنشر المقطع على الإنترنت؟
بحقك يا رجل، هذا مبتذل جداً
أريد منك فقط أن تقرأ هذا أمام آلة التصوير
قم بالاطلاع عليه وأعلمني حين تكون جاهزاً
استغرقت وقتاً طويلاً في كتابته
يمكنك التخمين أن معظم هذه الأمور تحصل بالإكراه
النحو السيئ، ولا إحساس بالأسلوب ولا بالطلاقة
وكأنها جزء نقوم بتنفيذه من على قائمة أعمال الإرهابيين
أتعلم ما تفتقده؟ الصدق
لمَ سمحت لأخيك بتلقي الرصاصة؟
ما شعورك وأنت تعرف أنك وقفت جانباً ولم تفعل شيئاً؟
لن أسامح نفسي أبداً
أبداً
جيد
ولكني قد أسامحك
- فقط أمسك الورقة... - أنت أمسكها
أخبرني، ماذا تسمون الأبرياء الذين يموتون في النزاعات؟
النساء، والأطفال، والمدنيين؟
- إنهم أضرار جانبية، صحيح؟ - هذا فوق مرتبتي العسكرية
نعم، أضرار جانبية
بحثت عنها في قاموس (أكوسفورد)
جانبي، على الطرف مرتبطان ولكن مختلفان
العائلات على طريق (نيس)
الضيوف في زفاف في (أفغانستان)
والقنبلة المربوطة بالصدر
وطائرات بدون طيار يتحكمون بها من (نيفادا)
ماتوا ورحلوا، بفضلنا
هل هذه طريقة مبتذلة لقول "أنا مثلك" ولكنني لست كذلك
لذا خذ قاموس (أوكسفورد) خاصتك وضعه في مؤخرتك يا إرهابي
(أكمال)
أره الأمر
مرحباً (إيستر) قولي مرحباً للسيد (ريب)
مرحباً سيد (ريب)
لا تستطيع(ناومي) الترحيب بك، فهي مكممة
يمكنك الإيماء برأسك، (ناومي)
(أكمال)، أظهر ما يرتديه كل من (إستر) و(ناومي)
الأمر مبتذل قليلاً ولكن هذه الفكرة العامة
يحمل (أكمال) جهاز التفجير
أنت جاهز، (أكمال)؟
أعطني الأمر وحسب
تريد معاملتي كالعدو الشرير الذي لا يملك ضميراً
(داعش)، (أسامة بن لادن) (البعبع)، افعل ما تشاء
ولكنني مجرد طفل مسلم من ولاية (متشيغان)
واقد اكتشف أن الحلم الأمريكي كان كذبة لشخص مثلي
(أمريكا) قد صنعت كلينا
يمكنك القول أننّا صنعنا بعضنا
لم أعتقد يوماً أننا سنحظى بهذه الفرصة، ولكن ها نحن ذا
وكنت محقاً، الأمر بيننا لا أريد لهن أن يكنّ جزءاً من القضية
لا أريد ذلك حقاً
ولكن أحياناً، هناك أضرار جانبية، صحيح يا (ريب)؟
اجعلني أصدق ما ستقرأ
حين تنادي الشاهد فعليك أن تجعلهم يقسمون أولاً
هكذا
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة الكاملة، ولا شيء سواها؟
- أنا أقسم - تفضل بالجلوس
هل يرغب المحامون بإلقاء مرافعة افتتاحية؟
من المحكوم؟
أيها المستشارون، سنحظى باستراحة خمس دقائق
في غرفة المحكمة
- مرحباً يا أطفال - مرحباً
أنا آسف بشأن الليلة الفائتة
(جوزيف غريفز)
سنتحدث عن هذا حين نعود للمنزل
- هذا لك - شكراً
صباح الخير
- إنهم متأخرون على المدرسة - متأخرون جداً
- مرحباً، أبي - (أنابيل)
- أنا سآخذهم، أنا سآخذهم - أمي ستأخذنا
(أنابيل)، معك ثانيتان قولي مرحباً لوالدك
مرحباً لوالدي
حسناً، انتهى الوقت، لننطلق
- حسناً - أبي؟
- نعم، عزيزتي؟ - رائحتك سيئة حقاً
أنا أحبكم يا رفاق
(غريفز)
كان لدى الكابتن (بيرسون) بعض التساؤلات عن التصرف في بعض الأمور
وقد أوصى بأن تأخذ عطلة لأسبوعين
ولكنني رفضت
شكراً، سيدي
هل يمكنني الوثوق بك للمحافظة على رشدك؟
انظر في عيني وأخبرني أنه يمكنني الوثوق بك
يمكنك الوثوق بي
جيد
- فريقك يدعمك وأنا أدعمك أيضاً - شكراً، سيدي
مرحباً، إن (سويل) قادم ولدي لوح إضافي
(دارما)؟
(دارما)
(دارما)، لا يمكنك النوم طوال النهار
"شغل الفيديو، لا تقلق لن أخبر أحداً، (د)"
أنا آسفة، ولكن لا يمكنني البقاء لوحدي الآن
- لا بأس - عانقني
- (تامي)، لا أستطيع... - أرجوك
لا أستطيع تصديق هذا الهراء
لم لا تشغل مقطع الفيديو؟
اسمي (ريتشارد تاغارت)
وأنا أمثل (أمريكا)
وكلّ ما سأخبركم به نابع من صميم قلبي
كنت جندياً لسبعة عشر عاماً
في فرقة القوات الخاصة السادسة
فريق العمليات الخاصة الأرفع شأناً في العالم
في الثالث من سبتمبر
في (كونار، أفغانستان)، عام 2014
قمت بقتل أمريكي أعزل بعد استسلامه وبطريقة مسالمة
وأعلم الآن... المعذرة من الصعب عليّ الاعتراف بهذا
بأنني لم أكن أكثر من قاتل مأجور
وقد اقترف جرائم حرب
رسالتي إلى بقية العالم
انهضوا وكافحوا حرب (أمريكا) المستمرة ضد المسلمين الأبرياء
ورسالتي إلى (أمريكا)
استرجعي روحكِ
وحلمك بالعدالة والحرية
إلى إخوتي في فريق القوات الخاصة السادس
انظروا إلى باطن قلوبكم
دعوا طبيعتكم الطيبة، والحقيقة تضيء في نفوسكم
لم يفت الأوان بعد أنا دليل على ذلك