..سابقاً في فرقة الستّة البحريّة
موتاقي) قام بفعل ذلك) - .لا يمكن بأنّ يكون سبب بكل مكان -
.سنجده ونقضي عليه
.أريد العودة للمنزل،لا
ما الذي حدث؟
.(كان يعمل لدى (موتاقي
.لن أقوم بأيّ مهمّة أخرى معك
،لإخواني جنود البحريّة السّتة
.انظروا لأعماق قلوبكم
،لم يفوت الآوان .أنا أوكدّ ذلك
.جُل ما أعرفه هو الموت
،كل شيء أراه .كل شيء ألمسه
.ربما لا ينبغي أن نحظى بطفل
.انظرن هذه رسمتنا جميعاً
،تريد استعادة (ريب) والفتيات
.أول مهمّة
.ستعيد (ريب) والفتيات
.لذلك أنت قائد الفريق، يا أخي
."نحن على حق بشأن الفتاة التي من ولاية "أوريغون
كيف حالك (ماريسا)؟
كشيف) أخبرني بأنّك مستعدّة لتحمّل المسؤولية)
،جماعة "بوكو حرام" لا يريدون أموالنا .بل يريدون قتلك
،عليك أن تضحّي بنفسك .إنّها فرصتك
،انتهى زمن(موتاقي) نحن .القادمون للمستقبل
،فرقة "دلتا" سوف نهبط على الموقع
.تحرّكوا نحو نقطة الدخول الرئيسية
(أكمل)
Cancer_i9 - _Nirvanaz : ترجمة Twitter : @Cancer_i9 & @_Nirvanaz
!تحرّكوا للشاحنة
!انتظر، انتظر
(أمير)
(أكمل)
.لدينا بعض التحرّكات
،أربع رجال مسلّحون
.وسبع نساء رهائن
.(لا توجد مراقبة على (تارغريت
.يبدو أن (نصري) في الخلف
.حسناً، ضعه في الصندوق
إلى أيّ مدى هجوم القوّات؟
!دقيقة واحدة
.علينا أن نسرع، انزل عن الشاحنة لنهرب
أين (تارغريت)؟ - .انسى أمره، لنرحل -
.لا يمكنني أن أرحل بدون جندي البحريّة
.تعرف أّنّها رغبتي
!أنا (الأمير) الآن
.الجميع للداخل
مالذي يحدث؟ هل فشلت العملية؟
.لا، علينا أن نقتحم المكان الآن
.هذه هي الفرصة الوحيدة التي سنحصل عليها
.قم بتحديث مع هجوم القوّات
،الأستاذة والفتيات على البوابة .(مع (نصري
.(لا توجد أي مراقبة على (ريب
.سوف نقتحم المكان من البوابة
.إنّها الطريقة لسلامة الرهائن
.انتبهوا لإطلاق النّار
.سأحضر جندي البحريّة
.لا يمكننا أن نتركه خلفنا
.نحن بحاجة إليك هنا، إنّهم قادمون
(مايكل)
.لقد درّبت الجنود بشكل ممتاز، يا أخي
.اقتل جميع الأمريكيون بقدر المستطاع
(فاروق)( عزيز)
،أعدك سينتهي هذا الأمر قريباً .بأيّ طريقة كانت
!ثلاثون ثانية
.سيدي إنّهم فريق سلاح آر بي جي
.حسناً انطلق الآن
.مقذوفة آر بي جي
!تحرّكوا تحرّكوا
!على اليمين على اليمين
!تحرّكوا تحرّكوا
!انطلقوا انطقلوا
.نداء، اهبط على سطح مبنى 100
.سنصل الجهة الجنوبية من المجمّع
. فريق "برافو 1" استعدوا لإقتحام البوّابة الأساسية
!بودا) ألق الدخان)
!تحرّكوا تحرّكوا
!أصيب رجل
.ستكون بخير، ابق واعياً
.تشجّعن يا فتيات
.اختفت بندقيته
!أكمل) الجندي قادم إليك) !قادم للفتيات
!مايكل) اتصالك مشوّش، أعد كلامك)
!(حوّل (مايكل
.تماسكن لا تبكون يا فتيات
.فرقة "فوكس اثنين اثنين" أحسنتم .تم محاصرة المكان
.تحرّكوا للبوابة الثانية
.جميع المحطّات لديهم جريحين
.حسناً، قوات الهجوم مستعدّة
.لا
!على اليمين
!تحرّكوا
!إلى الزاوية تحرّكوا
!إلى الأعلى
(زاكر)
.أسرع، هيّا هيّا
.هيّا، لنرحل لنرحل
.هيّا هيّا
!(أكمل)
.اتبعوني
.فرقة"دلتا" قوموا بالهجوم
"فرقة" فوكس اثنين" معكم "دلتا واحد واحد
.اقتحموا
.تحرّكوا
.مايكل) نحن على وشك أن نحاصر)
.علينا أن نصل للرهائن قبل الأمريكيون
.إنّهم غنيمتنا الوحيدة
!انطلقوا، انطلقوا
.اتبعوني
.أروني أيديكن
.ارفعن أيديكن
.إنّه (موتاقي) - .مات (موتاقي) -
."فرقة"دلتا" تحرّكوا إلى القطاع"برافو واحد واحد
.لنتحرّك
.انطلقوا
.هيّا هيّأ
.لننطلق
.كل ما علينا هو الوصول للباب لنخرج
.أحسنتم، أراكم حسناً - .اتفقنا -
.هيّا - .هيّا، يا فتيات -
.من هذا الطريق
أسمعت ذلك؟
.لنتحرّك
!اركضوا
!استمروا اركضوا
!انخفضوا
!لا تقتله، فقط أمسك به
.حسناً، لنتحرّك
!تحرّك، أنقذ الفتيات
.(لن نخرج من هنا (مايكل
،أيام الرخا ولّت .إنّه اليوم الحاسم
.(أتذكر قريتك، أتذكر (ليلى
.أذكر - !تلك كانت الصفقة -
!انقاذ الفتيات، هذا ما تريده
.حسناً
،ستقومون بما آمركم به .وسنخرج من هنا
!سأخرج
،حسناً عندما ينتهي الأمر
.أريدكن أن تركضن وتواصلن الهرب
.الحريّة تنتظركن خلف هذا الباب
(ريتشارد) - .سألحق بكنّ -
.لن نرحل بدونك
(نياموي)
!انتهى الوقت
تأتي خلفنا، أتسمعني؟
.أجل
هل أنتم على استعداد؟
!لا، لا
!(انهض يا(ريب
!إنّه مقفل ساعدوني
.ها هم
!الفتيات
!(لقد أمسكوا بـ(ريب
استار) ابقي على الأرض)
!(إنّها (استار
.ساندني
.تباً
.سأتولى أمرك
.ابقي منخفضة
بودا) اتبعني)
بير)هل أنت بخير؟)
.أنا بخير
!رأيت (ريب) الحق به
!اتبعوني
هل أنتِ بخير؟
.لا بأس
ستكونين بأمان الآن، حسناً؟
!عرقلهم
!المكان آمن
.(سنخرجك من هنا يا(ريب
.أخبرني ماذا حدث للفتيات
.إنّهن بخير (بير) تولى أمرهن
.كنت هناك
.أخي كان يتوّسل لأجل حياته
.لن أتوّسل
.أطلق عليه النّار
.قمت بذلك
!تحرّكوا تحرّكوا
.تشايس) افتح الباب)
.تبدو بحالة مزرية
!إلى هنا
.خذ هذا الحثالة
.(هيّا لنخرج من هنا يا (ريب
.(إلى جميع الوحدات قبضنا على (تاغرت
!أحسنتم
.قلها ثانية
.أمسكنا بـ(تاغرت) - .أحسنتم صنعاً يا رجال -
.لنعيده للمنزل
.(حوّل لدينا (تاغرت
.كان يهرب بالجانب الجنوبي من المبنى
.(دلتا واحد حوّل لقد استعادوا (ريب
.شكراً
.لنذهب هيّا
.سنأخذ أنت والفتيات
.(خارج مقاطعة (لاغوس
.عائلتكن ستكون بانتظاركن هناك
لحظه من فضلك؟
.حسناً
هل (ريتشارد) بخير؟
.أجل هو بخير
..أيمكنك أن تخبرني بأنّي
.أشكره على كل ما قام به لأجلنا
هل ستخبره بما قلته؟
.أجل سأخبره
.ليبارك بك الله يا صديقي
.وأنت كذلك
حسناً - .هيّا لنرحل يا سيدتي -
.أنتٍ بخير
.شكراً لك - .أنتٍ بخير -
.حسناً
.إنّه بخير
.إنّهم على استعداد لنقله
.حسناً
قررتم القدوم؟
.أجل
كيف حالُ إبنتك؟
هل قمتم بتسميتها (سارة)؟
.أجل
.أجل، قمنا بتسميتها بهذا الإسم
.سعدتُ برؤيتك، يارجل
.آنستي
،وفي أخبار الرياضة
الإتحاد الرياضي قرر تقديم
الثلاث فرق الأوائل .والذين حصلوا على نقطتين لكلّ منهم
،وللسنة الثانية على التوالي
لايوجد طريق مؤهل .نحول البطولة
لينا؟
.أهلاً
.لقد فعلناها
.لقد أعدنا (ريب) والفتيات للوطن
إني فخورة بك ياحبيبي - حقاً؟ -
.أخبرتُكِ، اخبرتك
أخبرتك بأنني سأهتم بالأمر، صحيح؟ - أجل -
.لأنّ هذا ما أقوم به، وهو إصلاح الأمور
.يإلهي! إنك ستجعلني أسقط
حقاً؟ - إنتظر، حتى أخبرك بشيء -
ماذا؟ - إنها أمي -
ما أمرها ؟
عليكِ تغيير الفراش الذي .بالغرفة
إنهُ سيء، لا اعرف كيف لأحد .أن ينام فيه
إحتجتُ للمساعدة - لابأس بذلك -
أعني، أمكِ تقوم بالزيارة .ولابأس بذلك
ومهلاً! لقد أعدنا (ريب) لذا .سأوافق على تلك الوظيفة
وإبنتنا (أنابيل) لن تذهب .لمدرسة الرقص تلك
وأنتِ، بإمكانك ترك عملكِ وكلّ شيء .سيصبح افضل مما قبل
.لن أستقيل من وظيفتي، يا (ريكي)
.وأنا لستُ اقوم بالزيارة، إني ساكنةٌ عندكم
أحبُّ عملي، اشعر أنهُ جزء .مني
ولا اعتقد بأنه يجب عليك .ترك الفريق
.عليّ العودة للعمل
مهلاً! لنضع حفلة لأجل (ريب) إتفقنا؟
.أغلق فمك وإلا دخلت فيه الحشرات
لما أنا هنا ؟
مالذي ترينهُ؟
.الماء
عليك أن تنظرين إلى مكان إصطدام الموج .وكيف يتحرّك
هل يحطّم أم يفتّت ؟
.رأيتُ ماقمتُم به يارفاق .إنتشر بكلّ الأخبار
كان من فعلكم، صحيح؟
إنهُ لأمر رائع - حقاً؟ -
الفتيات رجعوا لعائلاتهم؟ - أجل -
إذاً، مالذي سيحدث لـ(ريب)؟
لا أعتقد أنهُ فكّر بأنهُ .سيعود للوطن
.الإصطدام والتفتّت
.تداخلت ببعضها الأمور السيئة
.أجل فعلاً
إذاً، مالذي ستفعله الآن؟
.سأقوم بركوب الأمواج
بعد إسبوعين، مقرّ البحريّة .عند شاطئ فيرجينيا
إذاً، ماهي خططك؟
.إني أفكّر بخياراتي
.إننا نشعرُ بما تمرّ به يا (ريب)
وإني لا أعرف عن نصف .ماقاموا بفعله لك
لكن الحقيقة القاسية، هي أنك عدت الآن
وسيكون هنالك أسئلة قاسية بشأن .ماحدث بتلك الليلة في أفغانستان
.لايوجد أسئلة، لأني قمتُ بذلك
لكن رجالي ليس لهم علاقة بما فعلت .إنتهت الحكاية
أحتاج أن اتأكد بأننا متفقون .
هل نحنُ متفقون ياسيدي؟
.أجل
.إننا متفقون
.لا أعرف مالذي ستفعلهُ واشنطن معك
.ربما يبعدونك رسمياً بعد فعلتك هذه
وعليك أن تعرف بأن القائد .لايستطيع حمايتُك
.عليك أن تعتني برفاقي فحسب
.وأنا سأعتني بنفسي
..حسناً
.حظاً موفقاً
.ستقابل والدة زوجتي
جميل، هل هي مثيرة؟ - ما إسمها؟ -
إنها مناسبة لك، أيها الأسود
.ربما يعجبها (مالوف)
.إنها فعلاً تودُ مقابلته
لما لاترتدي قبعتُك الصغيرة؟
!أهلاً
تعال هنا
.اصبحت سميناً يا أخي
مارأيك بهذا المكان؟
.أعتقد أن رائحتهُ سيئة
..حسناً، لازال لدينا هذا الأسود
.بالمناسبة، إسمي (تشايس)
.أنت الضخم
يالهُ من شرف مقابلتك
يارجل، الرجال بالداخل أتريد مقابلتهم؟
أتريد جعّة؟
مهلاً، لدينا كأساً يحملُ إسمك - كلا، كلا -
أعتقد إني إكتفيت من الأماكن .الصغيرة المظلمة
حسناً، ستأتي للحفلة بنهاية الإسبوع، صحيح؟
ألا زالت (جاكي) تعدُّ ذلك الطبق؟ - أجل -
.أنا معكم
إعتني بنفسك - سأجعل الأطفال يستعدون -
أجل - أجل، سأراك هناك
يارجل، سعدت برؤيتك - العفو
إنهُ لأمر جميل بأن اقابلك أخيراً - وأنت أيضاً -
كيف حالُ جنبك؟
.عالجوه جيداً
.هذا جيد يارجل
أجل - هذا جيد -
..إذاً
.عليّ ان أساألك شيئاً
ماذا؟
،الفيديو الذي قمت بتصويره
..والأشياء التي قلتها لنا
هل كنت تعنيهم؟
أهلاً يا (بير) اتعرف ..أين مكان
سأمنحكم دقيقه - كلا،كلا -
.كلا، إننا على مايرام
.إننا على مايرام
..أنت
.سعيدٌ أنك عدت للوطن يا أخي
.وانا أيضاً
نلتقيك لاحقاً؟ - أجل -
.إنك تبدو بصحة جيدة
إنك تبدو كـ رجل مسنّ .لكن بصحةٍ جيدة
.أجل، إني أشعر بأني مسنّ
.شكراً
.كنتَ محقاً في أفغانستان
.لم أعد أعرف يارجل
لكنك محقّ، بكلّ كلمة .قلتها
.عليّ العودة للرفاق
.هذه هي الوظيفة
إن كنت جاهزاً لذلك
عليك أن تأتي لمنزلي .وتجلس عند الشاطئ، يارجل
.أودُّ بذلك فعلاً
Cancer_i9 - _Nirvanaz : ترجمة Twitter : @Cancer_i9 & @_Nirvanaz
سيّد (تاغرت)
أتمنى بأنك لاتمانع، لكنني أودُ .أن أصافحك يارجل
.طبعاً
لا أهتمّ بما يقولهُ الناس ،عنك
.لو كنتُ بمكانك لقتلت ذلك الأحمق أيضاً
.تم دفع الحساب
ولو عاد الأمر لي، لقمتُ بدفع .كلّ وجبةٍ لك طوال حياتك
.المعذرة
بعض التفاصيل الجديدة ظهرت بشأن الإنقاذ الذي حصل
للجندي البحري .السابق (ريتشارد تاغرت)
..وخطف الفتيات من مدينة بنين - شكراً -
ليس متساوي - بلى، إنهُ متساوي -
الرئيس سمّى العملية
"بـ رسالة واضحة للأعداء"
وأشاد بشجاعة ومهارة .المنقذين
.الرئيس يتحدّث عن (ريكاردو)
لو كان لديه شيئاً ليقوله .فربما يكون لديكِ أيضاً
أهلاً، هاهو رجل المنزل كيف حالك؟
بخير - حقاً؟ -
.العمّ (جو) وصل
.أهلاً
هل تحدثتِ مع (لينا)؟ - طبعاً وأنت؟ -
.أدخل
!أهلا، صاحب الجعّة وصل
.وأحضر ماتريدون
مرحباً يارفاق - أهلاً يارجل، هل جاء (ريب)؟ -
توسّل لها، وتضرّع
وأنزل على ركبتيك .وأفعل كلّ شيء
أتمنحني نصيحةُ زواج؟
ألا زالت (لينا) بمنزل أختها؟
مؤقتاً - ألم ترجع بعد؟ -
.مؤقتاً فحسب
هل هذه أمّ (جاكي)؟
.إلعب جيداً
لاتضحك - كن لطيفاً -
عليك أن تكون حذراً، لأنه قريباً .(دارما) ستناديك أبي
هذا لن يحدث يارجل - بلى، سيحدث -
نسيتَ الجبن - أجل -
إذاً، أنتِ ساكنه بجانب المحيط؟
هيا يافريق (رايدرز) - كيف حالُ الدراسة؟ -
والأولاد؟ - إنهم على حالهم -
إني أواعد فتيان الجامعة - ماذا؟ -
.ليس موعد بالمعنى الفعلي
.ليس تماماً
أتريدين تجربة جهاز التدخين؟
مرحباً - أهلاً -
أهلاً ياعزيزتي - مرحباً -
كيف حالك؟
.تبدو حفلةٌ جيدة
أجل، سعيدةٌ بقدومك - أجل، شكراً -
.سأذهب لجلب الثلج
.تركتُ لكِ عدةُ رسائل
.سعيدةٌ لأجلك
أعرف مدى أهميّة ذلك .لك
متى ستعودين للمنزل؟
(جو) ليس هذا وقتٌ مناسب .أنا هنا لمقابلة الأصدقاء
.أجل، أعرف
..أنصتِ، أريدك أن تعرفين انني
.أنني جاهز
.إتفقنا؟ سأفعل ماتريدين
،سأفعل كلّ شيء
.العمليّة، وكلّ شيء
.أعتقد أني بحاجة لبعض الوقت
.أجل
.سأذهب لأحصل على جعّة
إتفقنا - حسناً -
.أهلاً
كيف جرى الأمر؟
.أجل، على مايرام
.شكراً، يارجل
.لديك عمل كثير لتقوم به
.أعرف
إنهُ جالسٌ هناك فحسب - أجل -
.سأذهب وأجلبه
.الجو حارّ هنا
هل ستدخل أم ماذا؟
..ياصديقي
،القائد (اتكينس) قال بأنك ربما تترك العمل
لتعمل بإحدى الشركات .الفخمة
.لا أعرف يارجل، ربما، هيا
.بربّك
أنت ترتدي حلّة؟ سأدفع المال لرؤيتك بها
هل تملكُ حلّة أصلاً؟
هيا أيها الأحمق، الجميع .هنا، لأجلك
.أجل
أجل، أعتقد أني سأذهب .لأيداهو
.لأرى والدي
.ستفوتك وجبة زوجتي
.إن (جاكي) أفضل من يطبخها
كيف حالهم؟
بير ؟ و كولدر ؟
.إنهم هناك على مايرام
أجل، على مايرام صحيح؟
إعتني بهم، ياصديقي - هذا أمر مؤكد -
قم بتقبيل تلك العائلة الجميلة، لأجلي إتفقنا؟
.أجل
..مهلاً
سأحتفظ ببعض الطعام لأجلك، إتفقنا؟
.أجل
أنتم! لقد جلبتُ الجبن
أخيراً - ذهبتُ للمكسيك -
.سعدتُ بلقائك
يا (ريكي) أتريد جعّة؟
(جاكي) هل هذه أختك؟
مالذي تفعله؟ أعطني هذه
.إخلع هذه عنك
(ريتشارد تاغرت)؟
أتمانع لو قمت بتصويرك؟
من أنتِ؟
.أنا (ماريسا) من أورغين
.(مايكل) تحدّث لي عنك
لقد نشرتهُ، هل رأيته؟
من الشخص التالي؟
Cancer_i9 - _Nirvanaz : ترجمة Twitter : @Cancer_i9 & @_Nirvanaz