1
00:00:09,209 --> 00:00:11,745
‫كل صباح يبدأ بالطريقة عينها

2
00:00:13,246 --> 00:00:15,215
‫القهوة والكلمات المتقاطعة

3
00:00:18,651 --> 00:00:21,087
‫وكل يوم يبدو أن كل شيء يزداد سوءاً

4
00:00:22,655 --> 00:00:24,224
‫الصراع الديني

5
00:00:29,062 --> 00:00:30,363
‫تغير المناخ

6
00:00:31,297 --> 00:00:34,401
‫كل شيء يبدو أنه ينذر بالنهاية

7
00:00:35,902 --> 00:00:37,737
‫لكن هذا ليس شيئاً جديداً

8
00:00:38,838 --> 00:00:42,075
‫فنحن نتوقع نهاية العالم
‫منذ آلاف السنوات

9
00:00:42,509 --> 00:00:45,678
‫من "نوستراداموس"
‫وحتى "رؤيا يوحنا"

10
00:00:46,846 --> 00:00:51,051
‫يبدو أن شيئاً
‫عن مأساة الإبادة يأسرنا

11
00:00:52,252 --> 00:00:57,157
‫هل هي الطبيعة البشرية التي تجعلنا
‫نقلق ونفكر بنهاية العالم؟

12
00:01:00,160 --> 00:01:02,195
‫أم أنها آتية حقاً؟

13
00:01:07,834 --> 00:01:09,869
‫سأخرج في رحلة

14
00:01:10,837 --> 00:01:14,941
‫لمعرفة السبب توقع الكثير
‫من الديانات لنهاية العالم

15
00:01:15,408 --> 00:01:18,511
‫هذا الوحش يملك اسم بشري
‫ورقمه هو...

16
00:01:20,346 --> 00:01:21,614
‫666

17
00:01:25,418 --> 00:01:27,253
‫لاكتشاف جذور يوم القيامة

18
00:01:27,720 --> 00:01:30,657
‫سيحارب أبناء النور أبناء الظلمة

19
00:01:31,391 --> 00:01:33,059
‫النبوءات القديمة...

20
00:01:33,793 --> 00:01:35,695
‫ليس هناك سلام بيننا وبين جيراننا

21
00:01:36,396 --> 00:01:37,897
‫يتردد صداها اليوم

22
00:01:38,932 --> 00:01:42,235
‫إن استلم هؤلاء السلطة
‫سيكون جحيماً على الأرض

23
00:01:43,470 --> 00:01:47,407
‫ونتساءل عما إذا كانت النهاية فعلاً
‫كما نتصورها

24
00:01:48,374 --> 00:01:51,077
‫أو أن كل ذلك من نسج خيالنا

25
00:02:04,991 --> 00:02:08,761
‫أول وجهة لي هي "القدس"

26
00:02:10,797 --> 00:02:15,802
‫وهي الأساس الروحي لليهود
‫والمسيحيين والمسلمين

27
00:02:16,402 --> 00:02:22,375
‫كل هذه الديانات الثلاثة تنبأت أن "القدس"
‫لديها دور في نهاية العالم

28
00:02:23,276 --> 00:02:26,279
‫فلطالما كانت نقطة
‫انطلاق للتوترات الدينية

29
00:02:33,353 --> 00:02:35,855
‫جئت إلى هنا للقاء "يورام هازوني"

30
00:02:36,556 --> 00:02:40,226
‫وهو خبير في السياسة
‫واللاهوت اليهودي

31
00:02:45,498 --> 00:02:50,303
‫أريد أن أعرف لما نهاية العالم
‫ترتبط بشكل وثيق بهذه المدينة

32
00:02:50,904 --> 00:02:55,508
‫أنت تنظر إلى القاعدة المطلقة
‫للعالم التوحيدي

33
00:02:55,975 --> 00:02:58,077
‫هناك، هذه قبة الصخرة

34
00:02:58,578 --> 00:03:02,815
‫والتي وفقاً للتقاليد الإسلامية
‫عرج "محمد" إلى السماء منها

35
00:03:03,283 --> 00:03:07,086
‫وهناك يوجد "جبل الزيتون"
‫و"جثسيماني" أدناه

36
00:03:07,153 --> 00:03:09,789
‫حيث كان يلتقي "يسوع" بتلاميذه

37
00:03:10,156 --> 00:03:14,394
‫وبطبيعة الحال هذه هي ساحة
‫"حائط المبكى" وهي أقدس مزار

38
00:03:14,460 --> 00:03:17,730
‫وموقع صلاة لجميع الشعب اليهودي
‫في الديانة اليهودية

39
00:03:22,569 --> 00:03:24,537
‫تسمى هذه المنطقة
‫بأكملها بـ"جبل الهيكل"

40
00:03:25,104 --> 00:03:26,206
‫هذا هو "جبل الهيكل"؟

41
00:03:26,606 --> 00:03:33,513
‫كان المعبد مبنى من سبعة طوابق
‫ويقع على رأس "جبل الهيكل"

42
00:03:33,580 --> 00:03:36,583
‫وعلى رأس تلك المنطقة المسطحة
‫حيث توجد تلك الأشجار

43
00:03:37,650 --> 00:03:40,853
‫عام 20 قبل الميلاد بنى الملك
‫"هيرودس" الكبير هذا الهيكل

44
00:03:40,920 --> 00:03:46,426
‫ليتمكن اليهود من عبادة إلههم
‫وقد صمم ليدوم إلى الأبد

45
00:03:46,626 --> 00:03:47,627
‫قال "هيرودس"...

46
00:03:47,694 --> 00:03:54,000
‫"سنبني الهيكل الأكثر إذهالاً
‫في (الشرق الأوسط) وربما بكل العالم"

47
00:03:54,567 --> 00:03:56,836
‫يمكنك أن ترى هذه الحجارة
‫العملاقة في الجزء السفلي

48
00:03:56,903 --> 00:03:58,605
‫وتسمى بالحجارة الهيرودية

49
00:03:59,572 --> 00:04:03,610
‫بني هذا المعبد اليهودي للإله الواحد
‫على رأس ذلك الجبل

50
00:04:03,876 --> 00:04:05,778
‫قبل وجود الديانة المسيحية والإسلامية

51
00:04:09,249 --> 00:04:15,288
‫ولكن في العام 70 بعد الميلاد
‫اقتحم الرومان "القدس" وهدموا المعبد

52
00:04:18,858 --> 00:04:19,826
‫في القرون التي تلت

53
00:04:20,293 --> 00:04:25,932
‫أتى اليهود إليه للصلاة على أنه
‫السور الغربي أو "حائط المبكى"

54
00:04:26,666 --> 00:04:28,534
‫وبعد حوالي الـ1900 سنة

55
00:04:28,601 --> 00:04:32,905
‫عاد الموقع للسيطرة اليهودية
‫في العام 1967

56
00:04:35,708 --> 00:04:40,747
‫مر حوالي 70 عاماً
‫على إنشاء "إسرائيل" الجديدة

57
00:04:41,447 --> 00:04:43,750
‫فلم لم يتم إعادة بناء المعبد بعد؟

58
00:04:44,183 --> 00:04:45,251
‫هناك سببين

59
00:04:45,785 --> 00:04:47,954
‫السبب الأول هو أن اليهود
‫ليسوا مستعدين لذلك

60
00:04:48,421 --> 00:04:50,723
‫والثاني هو أن المسلمين
‫ليسوا مستعدين لذلك

61
00:04:52,091 --> 00:04:55,762
‫تسيطر دولة "إسرائيل" عسكرياً
‫وسياسياً على هذه المنطقة كلها

62
00:04:56,496 --> 00:05:00,900
‫ولكنها أعطت منطقة
‫الحرم القدسي الشريف للمسلمين

63
00:05:03,970 --> 00:05:07,440
‫في حين أن أعلى الجبل
‫ليس من حق الديانة اليهودية

64
00:05:07,974 --> 00:05:09,942
‫هناك حجرات مقدسة تحت الأرض

65
00:05:10,543 --> 00:05:15,682
‫يقول "يورام" إنها ستساعدني على
‫فهم الرؤية اليهودية لنهاية العالم

66
00:05:16,849 --> 00:05:17,717
‫هذه هي

67
00:05:17,950 --> 00:05:22,655
‫وصلنا إلى أقرب مكان يصله الإنسان
‫في أقدس الأقداس

68
00:05:23,056 --> 00:05:24,657
‫وهو المكان الأكثر قدسية في العالم

69
00:05:24,857 --> 00:05:29,629
‫هذه غرفة في المعبد يدخلها
‫إنسان واحد مرة في السنة

70
00:05:29,696 --> 00:05:32,965
‫وهو الكاهن في "يوم الغفران"
‫وهو أقدس أيام السنة

71
00:05:33,533 --> 00:05:35,635
‫ويقول اسم الله

72
00:05:38,171 --> 00:05:40,973
‫يؤمن اليهود الأرثوذوكس
‫أنه من دون هذا المعبد

73
00:05:41,541 --> 00:05:43,576
‫تكون حقوقهم الدينية غير مكتملة

74
00:05:44,577 --> 00:05:48,247
‫لذلك هم ينتظرون اليوم
‫الذي تتم فيه إعادة بناء هيكلهم

75
00:05:49,682 --> 00:05:51,517
‫هل هناك "مسيح"؟

76
00:05:51,851 --> 00:05:53,353
‫- في الديانة اليهودية؟
‫- أجل

77
00:05:53,619 --> 00:05:55,288
‫الديانة اليهودية
‫هي التي وجدت "المسيح"

78
00:05:55,855 --> 00:05:59,392
‫ولكنه ليس نفس "المسيح"
‫الذي يفكر فيه معظم الناس

79
00:05:59,826 --> 00:06:00,827
‫حسناً

80
00:06:00,893 --> 00:06:04,130
‫فعندما يفكر المسيحيين بـ"المسيح"
‫يعتقدون أنه مقدس

81
00:06:04,297 --> 00:06:06,666
‫- أجل
‫- هم يفكرون في نهاية العالم

82
00:06:06,933 --> 00:06:11,971
‫أما نحن فنؤمن أن "المسيح"
‫هو رجل وملك هذه الأرض

83
00:06:12,305 --> 00:06:16,509
‫وسيحقق السلام بين الدول
‫في هذا العالم

84
00:06:17,243 --> 00:06:20,079
‫- ولن يكون مقدساً؟
‫- لا، لن يكون مقدساً

85
00:06:22,648 --> 00:06:28,554
‫وأخبرني "ويورام"
‫أن لهذا "المسيح" لائحة مهام معينة

86
00:06:29,856 --> 00:06:32,558
‫وفقاً للتقاليد اليهودية
‫من المفترض أن يفعل ثلاثة أشياء

87
00:06:32,725 --> 00:06:36,763
‫أولاً، سيعيد إنشاء المملكة اليهودية
‫أو الدولة اليهودية

88
00:06:37,163 --> 00:06:40,566
‫ثانياً، سيجلب السلام
‫مع الجيران

89
00:06:40,967 --> 00:06:44,103
‫- وثالثاً، سيعيد بناء هذا الهيكل
‫- يعيد بناء الهيكل

90
00:06:45,004 --> 00:06:49,709
‫أصبحنا في العام 2015
‫ماذا ستفعل الآن؟

91
00:06:49,776 --> 00:06:53,780
‫ما هو موقف اليهود المعاصر
‫من المعبد؟

92
00:06:54,180 --> 00:07:00,620
‫اليهود يؤمنون أن العالم
‫هو حلم كان حقيقة

93
00:07:01,120 --> 00:07:02,288
‫وسلب منهم

94
00:07:02,855 --> 00:07:06,325
‫- وهو يريدون استعادته فحسب
‫- ويتم ذلك بإعادة بناء المعبد؟

95
00:07:06,392 --> 00:07:12,265
‫إعادة بناء المعبد رمز لتتويج
‫هذه الحقبة من العدالة والسلام

96
00:07:12,331 --> 00:07:16,235
‫التي من المفترض تحقيقها
‫في العالم

97
00:07:20,139 --> 00:07:22,275
‫الديانة اليهودية هي واحدة
‫من العديد من الأديان

98
00:07:22,575 --> 00:07:25,545
‫التي تنص على حلول
‫السلام العالمي يوماً ما

99
00:07:26,646 --> 00:07:31,984
‫ولكن بالنظر إلى هذا المكان
‫حيث تتقاطع العديد من الأديان

100
00:07:34,720 --> 00:07:36,489
‫من الصعب تصور حلول السلام

101
00:07:40,159 --> 00:07:45,264
‫إعادة بناء المعبد الآن من شبه
‫المؤكد أنها لا تبشر بعصر سلام

102
00:07:46,065 --> 00:07:49,368
‫فستطمس بعضاً
‫من أقدس المعالم في الإسلام

103
00:07:50,002 --> 00:07:54,340
‫وقد تؤدي في الواقع
‫إلى معركة مروعة

104
00:08:05,518 --> 00:08:09,455
‫ولكن فكرة نهاية العالم العنيفة
‫ليست جديدة

105
00:08:11,123 --> 00:08:16,195
‫منذ ألفي سنة
‫لم يتوقع كل اليهود قدوم عصر سلام

106
00:08:16,929 --> 00:08:20,833
‫واحدة من الطوائف اليهودية
‫ارتقبت بحماس نهاية العالم الدامية

107
00:08:22,335 --> 00:08:26,239
‫ستأخذني عالمة الآثار "جودي
‫ماغنيس" إلى شواطئ "البحر الميت"

108
00:08:26,606 --> 00:08:30,877
‫حيث تم الحفاظ
‫على نبوءات قديمة بأعجوبة

109
00:08:33,212 --> 00:08:35,414
‫- مرحباً بك في "قمران"
‫- "قمران"؟

110
00:08:35,948 --> 00:08:38,217
‫أجل، هذا هو المكان الذي عثر فيه
‫على مخطوطات، أليس كذلك؟

111
00:08:38,284 --> 00:08:41,554
‫أجل، عثر على مخطوطات
‫"البحر الميت" في 11 كهفاً

112
00:08:41,921 --> 00:08:43,523
‫في المنحدرات المحيطة بـ"قمران"

113
00:08:45,091 --> 00:08:46,125
‫كيف وصلت إلى هناك؟

114
00:08:46,726 --> 00:08:50,897
‫أودعها في الكهوف
‫الناس الذين عاشوا في "قمران"

115
00:08:51,230 --> 00:08:54,534
‫وكانوا أعضاء من طائفة
‫يهودية تدعى "الأسينيون"

116
00:08:54,700 --> 00:08:55,701
‫- "الأسينيون"؟
‫- أجل

117
00:08:56,002 --> 00:08:59,305
‫إذاً، لما جاؤوا إلى هنا؟

118
00:09:00,206 --> 00:09:04,577
‫خرجوا إلى الصحراء لأنهم يريدون
‫العيش في عزلة بعيداً عن الجميع

119
00:09:07,547 --> 00:09:10,583
‫تقول لي "جودي" إن "الأسينيون"
‫استقروا هنا في "قمران"

120
00:09:10,650 --> 00:09:12,618
‫في العام 100 قبل الميلاد تقريباً

121
00:09:14,453 --> 00:09:17,456
‫كانوا يؤمنون أن معركة
‫ملحمية ستحدث

122
00:09:18,524 --> 00:09:21,260
‫معركة من شأنها
‫أن تجلب نهاية العالم

123
00:09:26,299 --> 00:09:28,634
‫بفضل المناخ الجاف للغاية هنا

124
00:09:29,268 --> 00:09:33,906
‫تم الحفاظ على كتابات النبوءة
‫لأكثر من 2000 سنة

125
00:09:36,876 --> 00:09:39,779
‫عندما ننظر من حافة الجرف هنا
‫شاهد ما نراه تحتنا

126
00:09:40,279 --> 00:09:41,547
‫يا للهول!

127
00:09:44,917 --> 00:09:46,519
‫هذا الكهف مهم جداً

128
00:09:47,253 --> 00:09:51,257
‫تم العثور على حوالي 700 مخطوطة
‫مختلفة في هذا الكهف

129
00:09:51,657 --> 00:09:54,327
‫بما في ذلك أجزاء
‫من مخطوطات الحرب

130
00:09:56,495 --> 00:09:58,297
‫مخطوطات الحرب
‫ما معنى ذلك؟

131
00:09:58,831 --> 00:10:02,902
‫هذه المخطوطات تصف حرباً مروعة
‫لمدة 40 سنة

132
00:10:03,436 --> 00:10:06,172
‫وواحدة من تلك المخطوطات
‫الشهيرة تقول...

133
00:10:06,706 --> 00:10:08,708
‫"سيكون هناك حرب دامية ورهيبة"

134
00:10:09,108 --> 00:10:15,448
‫"وسيدخل أبناء النور بمعركة مع
‫أبناء الظلمة وستنتهي بخلاص أبدي"

135
00:10:20,453 --> 00:10:24,256
‫هذه الحرب التي يتحدثون عنها
‫أهي دعوة إلى الثورة؟

136
00:10:25,157 --> 00:10:30,029
‫أو أنه أشبه بتوقع أسطوري؟

137
00:10:30,196 --> 00:10:32,932
‫عندما تقرأ مخطوطات الحرب

138
00:10:32,999 --> 00:10:38,070
‫من الأمور المثيرة للاهتمام هي تتداخل
‫الحقيقة مع ما يبدو لنا من الخيال

139
00:10:38,704 --> 00:10:41,073
‫الكهنة كانوا يقودون الناس إلى المعارك

140
00:10:41,140 --> 00:10:43,042
‫وهم يرتدون ملابس كهنوتية

141
00:10:43,109 --> 00:10:46,879
‫وحقيقة أنهم يتحدثون
‫عن ملائكة تقاتل في وسطهم

142
00:10:47,279 --> 00:10:50,950
‫ولكن الجنود مجهزون كما كانوا يجهزون آنذاك

143
00:10:51,283 --> 00:10:55,221
‫حيث هناك مزيج بين ما يبدو حقيقياً

144
00:10:55,454 --> 00:10:58,791
‫وما يبدو وهمياً بالنسبة إلينا

145
00:10:59,959 --> 00:11:01,694
‫مثل العديد من الطوائف
‫التي تؤمن بنهاية العالم

146
00:11:01,761 --> 00:11:04,497
‫يؤمن "الأسينيون" أن النهاية كانت وشيكة

147
00:11:05,131 --> 00:11:06,799
‫وقد أخذوا احتياطاتهم اللازمة

148
00:11:07,333 --> 00:11:09,368
‫ليكونوا مستعدين للقاء الله
‫في أي لحظة

149
00:11:10,636 --> 00:11:13,873
‫هذا واحد من حمامات
‫الطقوس هنا في "قمران"

150
00:11:15,975 --> 00:11:19,278
‫إنهم يؤمنون فعلياً إن الله موجود هنا

151
00:11:20,012 --> 00:11:23,249
‫وفقاً للقانون اليهودي التوراتي
‫إن دخلت بوجود إله "إسرائيل"

152
00:11:23,783 --> 00:11:26,118
‫عليك أن تكون في حالة محاكاة الطقوس

153
00:11:26,852 --> 00:11:30,289
‫كانت جميع هذه البرك مليئة بمياه السيول

154
00:11:30,923 --> 00:11:35,194
‫ولكنها لم تتجدد على مدار العام
‫فأصبحت مقرفة

155
00:11:35,428 --> 00:11:40,533
‫ومع ذلك، كانت لا تزال تُعتبر
‫نقية لغرض إقامة الطقوس

156
00:11:40,599 --> 00:11:43,402
‫يمكن المشي عليها تقريباً

157
00:11:43,469 --> 00:11:45,771
‫أجل، قد تتمكن من قطعها بسكين
‫في هذه المرحلة

158
00:11:48,140 --> 00:11:53,079
‫إذاً هنا كانوا يعدون أنفسهم
‫لنهاية العالم؟

159
00:11:53,179 --> 00:11:54,947
‫- هذا صحيح
‫- ماذا حدث؟

160
00:11:57,783 --> 00:12:02,555
‫حسناً، أتت النهاية
‫ولكن لم تكن النهاية كما توقعوها

161
00:12:03,756 --> 00:12:05,057
‫في العام 68 بعد الميلاد

162
00:12:05,524 --> 00:12:10,996
‫وقعت معركتهم مع أبناء الظلمة
‫وكانوا الرومان

163
00:12:12,498 --> 00:12:16,368
‫وكجزء من تلك الحملة
‫لسحق التمرد اليهودي ضد حكمهم

164
00:12:17,503 --> 00:12:22,174
‫دمروا "قمران" و"الأسينيون" بالكامل

165
00:12:23,342 --> 00:12:28,814
‫إذاً اجتاح الرومان المكان
‫وقتلوا كل هؤلاء الناس في طريقهم

166
00:12:29,381 --> 00:12:31,450
‫- للتخلص منهم تماماً؟
‫- هذا صحيح

167
00:12:31,517 --> 00:12:33,819
‫كان الرومان يُخضعون المنطقة بأكملها

168
00:12:36,489 --> 00:12:39,325
‫لكن فكرة المعركة المروعة
‫مع قوى الظلام

169
00:12:39,391 --> 00:12:41,761
‫لم تمت مع "الأسينيون"

170
00:12:44,597 --> 00:12:48,801
‫بل ذهبت إلى دين آخر
‫دين كان قد وُلد حديثاً

171
00:12:52,738 --> 00:12:54,507
‫كل الطرق تؤدي إلى "روما"

172
00:13:00,980 --> 00:13:05,651
‫هو المكان حيث أود أن أكتشف كيف
‫بدأت فكرة نهاية العالم في المسيحية

173
00:13:06,619 --> 00:13:11,357
‫أشهر كتب النبوءة والوحي
‫كُتب حوالي عام 100 بعد الميلاد

174
00:13:11,857 --> 00:13:14,827
‫وكان يتنبأ بمعركة وشيكة مع "المسيح الدجال"

175
00:13:23,803 --> 00:13:27,706
‫"من كان ذكياً فليحسب عدد الوحش

176
00:13:28,474 --> 00:13:35,447
‫هو عدد اسم إنسان وعدده ستمئة وستة وستون"

177
00:13:42,855 --> 00:13:46,959
‫أريد أن أعرف ما إن كنت أستطيع
‫أن أحسب عدد الوحش بنفسي

178
00:13:50,229 --> 00:13:54,133
‫جئت إلى الـ"ببليوتيكا كاساناتنسنير"
‫في "الفاتيكان"

179
00:13:54,500 --> 00:13:56,769
‫للقاء خبير في المسيحية القديمة

180
00:13:57,903 --> 00:13:59,605
‫"كيم هاينز إيتزين"

181
00:14:02,341 --> 00:14:08,380
‫أخبرتني أن لديها أدلة دامغة
‫تكشف هوية الوحش

182
00:14:14,353 --> 00:14:15,287
‫صباح الخير

183
00:14:16,689 --> 00:14:19,758
‫إذاً، ماذا لدينا هنا بالضبط؟

184
00:14:20,292 --> 00:14:24,363
‫كنت أبحث في بعض أجزاء "رؤيا يوحنا"

185
00:14:24,830 --> 00:14:26,966
‫- "رؤيا يوحنا"؟
‫- هذا صحيح

186
00:14:27,032 --> 00:14:30,436
‫- كتاب نهاية العالم
‫- أجل، نهاية الأزمنة والعالم

187
00:14:31,170 --> 00:14:34,473
‫إنه كتاب نبوي ويحوي الكثير من الرمزية

188
00:14:34,807 --> 00:14:37,309
‫لكنه أيضاً كتاب سياسي

189
00:14:37,476 --> 00:14:42,948
‫ويفسر بشكل سياسي سبب وجود الشر

190
00:14:43,616 --> 00:14:47,286
‫- سبب وجود الشر؟
‫- أو من هو المسؤول عن الشر

191
00:14:49,221 --> 00:14:52,258
‫أخبريني عن هذا الترميز
‫فحسب ما فهمت

192
00:14:52,591 --> 00:14:55,127
‫أُعطي "المسيح الدجال" رمزاً لذلك

193
00:14:55,194 --> 00:14:59,331
‫فلا يدعونه باسمه بل برمزه فحسب

194
00:14:59,531 --> 00:15:01,634
‫حسناً، حصل جدل

195
00:15:02,067 --> 00:15:06,272
‫حول الرقم 666 تحديداً وإلى من يشير

196
00:15:07,840 --> 00:15:12,745
‫وكان هناك حجة قوية

197
00:15:12,845 --> 00:15:14,747
‫جعلت رقم 666 يشير إلى "نيرون"

198
00:15:16,248 --> 00:15:20,419
‫كان "نيرون" إمبراطور "روما"
‫ما بين العامين 54 و68 بعد الميلاد

199
00:15:21,053 --> 00:15:23,155
‫أي في الوقت الذي بدأ فيه
‫المسيحيون الأوائل

200
00:15:23,222 --> 00:15:24,623
‫بالوصول إلى "روما"

201
00:15:25,858 --> 00:15:32,364
‫كيف تتم ترجمة الرقم 666
‫إلى اسم "نيرون"؟

202
00:15:32,598 --> 00:15:37,303
‫عندما تطبق القيم العددية
‫لاسم القيصر "نيرون"

203
00:15:37,636 --> 00:15:41,674
‫وتجمع هذه الأرقام
‫تكون النتيجة هي 666

204
00:15:44,877 --> 00:15:49,949
‫في اللغة اليونانية القديمة والعبرية
‫كان لكل حرف رقم يقابله

205
00:15:51,550 --> 00:15:56,021
‫إن أضفت أرقام حروف اسم
‫الإمبراطور "نيرون" المكتوبة بالعبرية

206
00:15:56,455 --> 00:16:01,527
‫أي القيصر "نيرون"
‫تكون النتيجة 666

207
00:16:03,629 --> 00:16:05,965
‫لكن "نيرون" هو مجرد
‫واحد من الأسماء العديدة

208
00:16:06,031 --> 00:16:08,067
‫التي يمكن أن تكون نتيجة
‫أرقامها 666

209
00:16:10,869 --> 00:16:14,006
‫تعتقد "كيم" أن نسخة لاحقة
‫من "رؤيا يوحنا"

210
00:16:14,406 --> 00:16:16,408
‫وجدت في حفريات أثرية في "مصر"

211
00:16:16,709 --> 00:16:20,212
‫تؤكد أن الوحش هو "نيرون"

212
00:16:20,779 --> 00:16:23,615
‫واحدة من الأشياء المثيرة للاهتمام
‫حول هذه الأجزاء

213
00:16:23,682 --> 00:16:25,250
‫هي أن هناك رقمان مختلفان

214
00:16:25,451 --> 00:16:26,819
‫ما هي تلك الأحرف؟

215
00:16:27,653 --> 00:16:30,422
‫"كري" تساوي 600
‫"سي" تساوي 60

216
00:16:30,923 --> 00:16:34,326
‫و"سيجما" تساوي 6، أي 666

217
00:16:35,027 --> 00:16:38,130
‫هذه تتألف من الأحرف
‫"كري" و"يوتا" و"سيجما"

218
00:16:38,597 --> 00:16:41,200
‫- أي 616 مع خط في الأعلى
‫- لم هو مختلف؟

219
00:16:42,067 --> 00:16:48,741
‫قد تعتقد أن هذه الأرقام
‫تمحو احتمال أن يكون "نيرون"

220
00:16:48,974 --> 00:16:49,842
‫نعم

221
00:16:49,908 --> 00:16:54,947
‫لكن اللافت أن هذا قد يساعد على التأكد

222
00:16:55,481 --> 00:16:56,849
‫من هوية "نيرون"

223
00:16:57,483 --> 00:17:00,919
‫لأن هذا هو المجموع
‫الذي نحصل عليه

224
00:17:01,186 --> 00:17:04,156
‫إن كان المنصوص "نيرو"
‫وفقاً لأحرف اللاتينية

225
00:17:04,556 --> 00:17:08,694
‫"نيرو قيصر" من غير حرف الـ"نون"

226
00:17:08,827 --> 00:17:12,598
‫الذي يقابل الرقم 50

227
00:17:13,332 --> 00:17:17,703
‫- إذاً 666 ناقص 50
‫- يساوي 616

228
00:17:18,670 --> 00:17:24,043
‫إذاً إن قمنا بالطرح نحصل على 616
‫ونجد أنه الشخص نفسه

229
00:17:24,176 --> 00:17:25,110
‫هذا صحيح

230
00:17:26,078 --> 00:17:27,146
‫أنا ذكي جداً

231
00:17:43,695 --> 00:17:47,566
‫ولكن لما كان المسيحيين القدامى
‫يدعون "نيرو" بعدو "المسيح"؟

232
00:17:49,468 --> 00:17:51,937
‫اصطحبتني "كيم"
‫إلى وسط "الفاتيكان"

233
00:17:52,271 --> 00:17:55,407
‫إلى ساحة القديس "بطرس"
‫لتريني الجواب

234
00:17:56,708 --> 00:18:03,382
‫إذاً نعلم الآن أن الرمز 666
‫يشير إلى الإمبراطور "نيرون"، لماذا؟

235
00:18:03,949 --> 00:18:07,653
‫كان الناس يحتقرون الإمبراطور
‫"نيرون" لعدة أسباب

236
00:18:08,187 --> 00:18:10,222
‫بما في ذلك اضطهاد المسيحيين

237
00:18:10,856 --> 00:18:14,359
‫في الساحة هنا
‫يمكنك أن ترى مسلة أنشأها

238
00:18:14,993 --> 00:18:20,466
‫لتكون في وسط السيرك الخاص به

239
00:18:20,799 --> 00:18:24,470
‫- سيرك "ماكسيموس"؟
‫- بل سيرك "نيرونيوس"

240
00:18:24,703 --> 00:18:25,904
‫- "نيرونيوس"؟
‫- أجل

241
00:18:25,971 --> 00:18:31,143
‫كان السيرك هنا وكان مكاناً
‫لسباقات المركبات والألعاب

242
00:18:31,443 --> 00:18:34,980
‫لكنه كان يستخدمه أيضاً
‫لاضطهاد المسيحيين

243
00:18:35,948 --> 00:18:39,585
‫وفي العام 64
‫حدث حريق كبير في "روما"

244
00:18:39,751 --> 00:18:41,820
‫ودمر جزءاً كبيراً من المدينة

245
00:18:42,254 --> 00:18:44,223
‫فألقى الامبراطور "نيرو"
‫اللوم على المسيحيين

246
00:18:44,523 --> 00:18:48,827
‫وأعدم الكثير منهم وحسب علمنا

247
00:18:48,894 --> 00:18:51,997
‫هنا في هذا السيرك

248
00:18:55,567 --> 00:18:57,703
‫تقول التقليد إن "نيرو"
‫أعدم حتى الرجل

249
00:18:57,803 --> 00:19:02,174
‫الذي كان يعتبره الكثيرون
‫مؤسس الكنيسة في "روما"، "بطرس"

250
00:19:02,608 --> 00:19:06,145
‫كانت قصة "بطرس"
‫أنه قد صلب رأساً على عقب

251
00:19:06,578 --> 00:19:10,482
‫- وتم حرق بعض الناس
‫- حرقهم بالنار؟ لإنارة المكان؟

252
00:19:11,250 --> 00:19:14,419
‫وهذا يفسر احتقارهم الكبير له

253
00:19:15,053 --> 00:19:20,659
‫والآن هناك كاتدرائية
‫القديس "بطرس" كذكرى وفاته

254
00:19:21,827 --> 00:19:26,498
‫سخرية القدر هي أن هذا هو المكان
‫الذي أسس فيه "بطرس" الكنيسة

255
00:19:26,932 --> 00:19:28,600
‫أجل، هذا شيء مؤثر جداً

256
00:19:30,802 --> 00:19:32,804
‫الصليب الذي توفي عليه "بطرس"

257
00:19:32,905 --> 00:19:36,141
‫كان يمكن أن يكون على بعد أمتار
‫قليلة من حيث أقف الآن

258
00:19:37,676 --> 00:19:41,413
‫ومن الواضح أن المسيحيين كانوا
‫يكرهون "نيرو" فكان عدو "المسيح"

259
00:19:42,080 --> 00:19:45,884
‫وحتى بعد انتحاره يبدو
‫أنه كان قادراً على العودة والحكم

260
00:19:46,451 --> 00:19:50,355
‫ولهذا السبب كان من الآمن
‫أن يشير إليه بشيفرة سرية

261
00:19:52,291 --> 00:19:55,827
‫ولكن في ظل الظروف
‫التي كانوا يعيشونها المسيحيين

262
00:19:57,129 --> 00:19:59,264
‫كان يتشوقون ليوم القيامة

263
00:20:01,667 --> 00:20:05,604
‫جاءت فكرة نهاية العالم
‫عند المسيحيين خلال القمع الروماني

264
00:20:06,471 --> 00:20:12,611
‫وقد دمر هذا الإمبراطور الشرير
‫"القدس" واضطهد أوائل أتباع "يسوع"

265
00:20:13,579 --> 00:20:16,448
‫ولكن الفكرة انتقلت
‫منذ ذلك الحين إلى دين آخر

266
00:20:17,216 --> 00:20:19,585
‫وتستهدف إمبراطورية شر مختلفة

267
00:20:20,519 --> 00:20:24,056
‫وتهدد بإقحامنا جميعاً
‫في نهاية العالم

268
00:20:29,895 --> 00:20:34,633
‫أجول العالم لمعرفة لما يؤمن
‫مليارات الناس في نهاية العالم

269
00:20:36,435 --> 00:20:39,404
‫أخذتني رحلتي إلى الإسلام

270
00:20:39,905 --> 00:20:46,211
‫الإسلام هي كلمة عربية تعني
‫الاستسلام أي الخضوع لإرادة الله

271
00:20:47,246 --> 00:20:50,048
‫الله نفسه الذي يعبده
‫اليهود والمسيحيين

272
00:20:50,716 --> 00:20:52,651
‫بعد أن تعرفت
‫إلى المسلمين وجهاً لوجه

273
00:20:52,718 --> 00:20:56,355
‫علمت أن الدين الإسلامي
‫يهدف إلى أن يعيش الناس في سلام

274
00:21:00,592 --> 00:21:05,063
‫ولكن بعد مشاهدة الأخبار اليوم
‫فأنت معذور لعدم معرفتك بذلك

275
00:21:09,001 --> 00:21:12,504
‫هناك نسبة ضئيلة من المسلمين
‫الذين يشنون الحرب على الغرب

276
00:21:15,974 --> 00:21:18,577
‫"داعش" وغيرها
‫من الجماعات الدينية المتطرفة

277
00:21:18,644 --> 00:21:21,780
‫التي تؤمن أن نهاية العالم
‫سبق وبدأت

278
00:21:30,055 --> 00:21:32,991
‫لأفهم السبب جئت إلى "نيويورك"

279
00:21:34,393 --> 00:21:39,931
‫للقاء رجل كان أحد المجندين على
‫مستوى عال لجماعة إسلامية إرهابية

280
00:21:44,903 --> 00:21:50,008
‫كان "ماجد نواز" قد تعلم التطرف
‫كمراهق في "المملكة المتحدة"

281
00:21:50,976 --> 00:21:54,146
‫من فضلك أخبرني عن ذلك التطرف

282
00:21:54,880 --> 00:21:59,284
‫أعتقد أنه من المهم أن نميز
‫بين الإسلام السياسي والإسلام كدين

283
00:21:59,751 --> 00:22:03,355
‫ما أعنيه بالإسلام السياسي
‫هو الرغبة في فرض

284
00:22:03,422 --> 00:22:05,590
‫أي ميل إسلامي على المجتمع

285
00:22:06,224 --> 00:22:08,393
‫على الرغم من ذلك
‫بيعت لي تلك الإيديولوجية

286
00:22:08,460 --> 00:22:10,762
‫وكأنها الدين الإسلامي
‫وهذا ما اعتمدته

287
00:22:11,330 --> 00:22:14,433
‫نشأت مواجهاً شكلاً متطرفاً جداً
‫من العنصرية العنيفة

288
00:22:14,733 --> 00:22:16,702
‫محلياً داخل "المملكة المتحدة"

289
00:22:16,902 --> 00:22:18,804
‫أتحدث عن هجمات بالمطرقة وبالمناجل

290
00:22:18,970 --> 00:22:21,206
‫ومن النازيين الجدد والبلطجية

291
00:22:22,607 --> 00:22:25,977
‫في الكثير من الأحيان اضطررت
‫إلى مشاهدة أصدقائي يُطعنون أمام عيني

292
00:22:26,078 --> 00:22:27,145
‫عندما كنت في الـ15

293
00:22:27,579 --> 00:22:30,282
‫بدأت أرى نفسي مختلفاً
‫عن بقية المجتمع

294
00:22:30,415 --> 00:22:32,184
‫ووجدني مجند إسلامي
‫في تلك الحالة

295
00:22:32,250 --> 00:22:36,054
‫عندما كنت مراهقاً وغاضباً
‫وكنت هدفاً سهلاً جداً لهذا المجند

296
00:22:36,121 --> 00:22:37,856
‫انضممت إلى مجموعة
‫تدعى "حزب التحرير"

297
00:22:38,090 --> 00:22:41,626
‫وقضيت 13 عاماً من قيادتي فيه

298
00:22:45,130 --> 00:22:48,233
‫- أهي مقدمة لتنظيم "القاعدة"؟
‫- أجل

299
00:22:48,333 --> 00:22:52,337
‫إنها المنظمة الإسلامية الأولى
‫التي كانت مسؤولة عن الترويج

300
00:22:52,504 --> 00:22:56,141
‫لفكرة إحياء يوم الخلافة
‫الدينية الحديثة

301
00:22:56,341 --> 00:22:58,410
‫نرى الآن أن "داعش" تطالب بها

302
00:22:58,610 --> 00:23:02,781
‫ولكن مجموعتي السابقة
‫كانت أول من نشر هذا المصطلح

303
00:23:03,815 --> 00:23:07,886
‫عشت في "مصر" حيث
‫واصلت تجنيد الناس في هذه القضية

304
00:23:08,153 --> 00:23:11,256
‫وقد ألقي القبض علي في النهاية
‫في الأول من مارس عام 2002

305
00:23:14,292 --> 00:23:17,929
‫تم نقلي إلى مقر أمن الدولة
‫في "القاهرة" تحت الأرض

306
00:23:17,996 --> 00:23:19,231
‫في زنزانات التعذيب

307
00:23:20,932 --> 00:23:25,804
‫كنت معصوب العينين
‫وبدأت حينها أسوأ محنة التعذيب

308
00:23:28,106 --> 00:23:31,443
‫- التعذيب؟
‫- بدأوا يكهربون الجميع

309
00:23:38,150 --> 00:23:41,787
‫- قضيت 4 سنوات في السجن؟
‫- أجل، 4 سنوات

310
00:23:42,454 --> 00:23:45,957
‫وعندما خرجت لم تعد متعصباً كثيراً

311
00:23:46,625 --> 00:23:49,261
‫ما زلت مسلماً ولكنني الآن ليبرالي

312
00:23:50,328 --> 00:23:51,696
‫عندما كنت في السجن

313
00:23:52,130 --> 00:23:56,868
‫عشت بين أعضاء من الحركات
‫الإرهابية الجهادية والإسلامية

314
00:23:57,402 --> 00:23:59,037
‫كان لدينا زعيم جماعة "الإخوان المسلمين"

315
00:23:59,237 --> 00:24:03,475
‫وعندما رأيته قلت في نفسي: "يا إلهي
‫إن استلم هؤلاء السلطة وأُعلنت الخلافة

316
00:24:03,875 --> 00:24:05,177
‫سيكون ذلك جحيماً على الأرض."

317
00:24:05,777 --> 00:24:08,280
‫وبطبيعة الحال، عندما أعلنت
‫"داعش" في نهاية المطاف الخلافة

318
00:24:08,513 --> 00:24:13,485
‫هذا الحلم المثالي الذي كان بأذهاننا
‫أصبح هذا الكابوس الذي نراه اليوم

319
00:24:21,526 --> 00:24:28,400
‫فلنتحدث قليلاً عن "داعش"
‫ونبوءات "محمد" لنهاية العالم

320
00:24:28,733 --> 00:24:31,736
‫وكيف يستخدمون ذلك لتحقيق أغراضهم

321
00:24:32,270 --> 00:24:36,541
‫هناك الكثير من النبوءات
‫التي يتشاركها معظم المسلمين

322
00:24:36,608 --> 00:24:38,443
‫لكن الفرق هو أن ما قام به "داعش"

323
00:24:38,743 --> 00:24:43,415
‫هو التلاعب بتلك النبوءات لخدمة
‫أغراض سياسية وأيديولوجية خاصة

324
00:24:44,049 --> 00:24:47,652
‫مثلاً، معركة نهاية العالم
‫التي يؤمن بها "داعش"

325
00:24:48,019 --> 00:24:52,123
‫ستكون في قرية صغيرة
‫تدعى "دابق" في "سوريا"

326
00:24:52,924 --> 00:24:56,795
‫ليس لهذه القرية أي قيمة استراتيجية
‫أو عسكرية على الإطلاق

327
00:24:57,128 --> 00:24:59,164
‫وليس لديها قيمة استراتيجية
‫اقتصادية حتى

328
00:24:59,664 --> 00:25:03,735
‫ولكن رغم ذلك "داعش" ملتزمة
‫باقتحام هذه القرية الصغيرة، "دابق"

329
00:25:04,202 --> 00:25:07,472
‫هم يعتقدون أنه على المجتمع الدولي والتحالف

330
00:25:08,573 --> 00:25:11,977
‫يجب أن يُدفعا بطريقة أو بأخرى
‫للقائهم في "دابق"

331
00:25:12,410 --> 00:25:13,879
‫وخوض معركة نهائية

332
00:25:19,885 --> 00:25:24,055
‫هل سقوط "أمريكا" هو جزء من مخطط النهاية؟

333
00:25:24,489 --> 00:25:25,357
‫أجل

334
00:25:25,724 --> 00:25:29,928
‫هناك نبوة للنبي "محمد" تقول
‫إن "القسطنطينية" ستسقط أولاً

335
00:25:29,995 --> 00:25:31,129
‫ثم "روما"

336
00:25:31,329 --> 00:25:34,332
‫ففسر "داعش" هذا الجزء من "الحديث"

337
00:25:34,533 --> 00:25:37,602
‫لأنه نظراً لاستيلاء المسلمين
‫على "القسطنطينية" بالفعل

338
00:25:37,869 --> 00:25:39,971
‫ستكون المعركة الكبيرة المقبلة
‫ضد الغرب

339
00:25:40,038 --> 00:25:41,406
‫وسيسقط الغرب في نهاية المطاف

340
00:25:41,806 --> 00:25:45,710
‫والفكرة في الواقع هي أن "أمريكا"
‫أصبحت اليوم تمثل "روما"

341
00:25:46,678 --> 00:25:51,182
‫هناك استمرار للحضارة الغربية
‫حسب الإمبراطورية الرومانية

342
00:25:51,650 --> 00:25:58,156
‫لم تعتقد أن فكرة نهاية العالم
‫جذابة جداً

343
00:25:58,356 --> 00:25:59,991
‫وبالأخص عند الشباب؟

344
00:26:00,525 --> 00:26:04,496
‫عندما تشعر بالعجز وبأنك لا تتحكم بمصيرك

345
00:26:04,696 --> 00:26:07,032
‫وعندما تشعر بأن صوتك غير مسموع

346
00:26:07,732 --> 00:26:11,903
‫يصبح من السهل، رغم أنه خطأ
‫أن تشعر أنك وكيل المصير

347
00:26:12,771 --> 00:26:15,373
‫فتشعر عندها أن صوتك مسموع
‫وأنك تصنع التاريخ

348
00:26:16,474 --> 00:26:21,379
‫"ماجد يدير" الآن مؤسسة "كويليام"
‫التي تهدف إلى منع "داعش"

349
00:26:21,680 --> 00:26:25,150
‫وجماعات مثلهم من تجنيد الناس في الغرب

350
00:26:25,917 --> 00:26:29,521
‫إنه ينتج أشرطة فيديو كدعاية مضادة، كهذا

351
00:26:30,088 --> 00:26:31,556
‫يعاملونك كأنك بطل

352
00:26:33,224 --> 00:26:36,461
‫فنأخذ بعض الناس كأمثلة
‫ممن استحوذ عليهم الوهم

353
00:26:36,528 --> 00:26:40,732
‫ونسجل أصواتهم ونضعها ضمن القصص

354
00:26:42,901 --> 00:26:46,304
‫- شكراً لك
‫- شكراً لك، قدمت لي معلومات قيمة

355
00:26:46,838 --> 00:26:50,208
‫- وأنا سعيد بوجودك
‫- شكراً لك، هذا من دواعي سروري

356
00:26:55,647 --> 00:27:01,119
‫إنه على الأرجح من الطبيعي أن تكون
‫نهاية العالم جذابة بالنسبة للكثير

357
00:27:01,920 --> 00:27:04,823
‫فهم يربحون الكثير
‫وليس لديهم ما يخافون منه

358
00:27:04,889 --> 00:27:07,158
‫بالنسبة للانقلاب على الوضع الراهن

359
00:27:08,693 --> 00:27:10,795
‫ولكن الأمر أكثر انتشاراً من ذلك

360
00:27:12,530 --> 00:27:13,565
‫ثقافياً...

361
00:27:14,332 --> 00:27:19,738
‫يبدو أننا مهووسين بنهاية العالم

362
00:27:21,373 --> 00:27:25,243
‫وكأننا نجد بعض الراحة في ذلك

363
00:27:32,450 --> 00:27:35,286
‫في جامعة "إلينوي" في "شيكاغو"

364
00:27:36,021 --> 00:27:38,323
‫يدرس أستاذ علم النفس
‫"ستيوارت شانكمان"

365
00:27:38,523 --> 00:27:41,559
‫إيماننا في اللاوعي بنهاية العالم

366
00:27:42,160 --> 00:27:45,864
‫يعتقد أن الفكرة
‫قد تكون منطبعة في أذهننا

367
00:27:46,865 --> 00:27:48,366
‫إن جوهر ما نقوم به اليوم

368
00:27:48,500 --> 00:27:51,670
‫يكمن في بحثنا عن استجابة الناس
‫المختلفة لأنواع مختلفة من التهديدات

369
00:27:52,971 --> 00:27:56,408
‫بما أنها تجربة مخبرية
‫تعتمد على المتطوعين

370
00:27:56,841 --> 00:27:59,144
‫فإن الكارثة تحتمل توصل
‫ضجة مفاجئة مع صدمة خفيفة

371
00:27:59,377 --> 00:28:02,647
‫في المعصم القبعة المجهزة
‫بالأقطاب الكهربائية

372
00:28:03,748 --> 00:28:07,452
‫وأجهزة الاستشعار على وجه الشخص

373
00:28:07,886 --> 00:28:12,924
‫تعمل على التقاط بيانات الخوف
‫ونشاط الدماغ ومستويات الإجهاد

374
00:28:13,792 --> 00:28:17,195
‫وكلها تقيس حجم
‫ردود الفعل المفاجئة

375
00:28:17,962 --> 00:28:19,964
‫الوضع الأول يدعى بالصدمة
‫في أي وقت

376
00:28:20,532 --> 00:28:23,702
‫وقد تتلقينها عندما يصل
‫العد التنازلي إلى الرقم واحد

377
00:28:23,768 --> 00:28:26,438
‫وقد تتلقينها في منتصف
‫العد التنازلي أو بين عد التنازلي

378
00:28:26,504 --> 00:28:27,939
‫أو قد لا تتلقينها إطلاقاً

379
00:28:39,117 --> 00:28:41,419
‫هناك جفل قليلاً
‫بسبب حالة غير متوقعة

380
00:28:47,792 --> 00:28:49,461
‫عندما يكون الناس
‫في حالة لا يمكن توقعها

381
00:28:49,594 --> 00:28:51,162
‫لا يعلمون متى سيحدث الأمر

382
00:28:51,396 --> 00:28:56,534
‫فيظهرون نشاطاً أكبر في الدماغ وتمدد
‫قرنية العين وتزداد نبضات قلبهم

383
00:28:56,868 --> 00:29:01,272
‫والآن ينتقل "ستيوارت" إلى حالة
‫مختلفة وهي الصدمة المتوقعة

384
00:29:02,707 --> 00:29:04,042
‫إنها تدعى بالصدمة عند العدد 1

385
00:29:04,109 --> 00:29:06,678
‫فستأتي الصدمة
‫في نهاية العد التنازلي

386
00:29:12,817 --> 00:29:16,921
‫رد فعلك لهذه الصدمة المؤلمة
‫ولكن المتوقعة، مختلفة

387
00:29:17,555 --> 00:29:18,857
‫وهذا أمر مثير للدهشة

388
00:29:19,424 --> 00:29:21,025
‫عندما يكون الناس في حالة
‫لا يمكن التنبؤ بها

389
00:29:21,092 --> 00:29:23,928
‫تكون ردة فعلهم عند الجفل
‫أعلى بكثير

390
00:29:23,995 --> 00:29:25,830
‫مما تكون عليه
‫في حالة يمكن التنبؤ بها

391
00:29:25,897 --> 00:29:31,169
‫معرفة وقت حدوث الأمر السيئ
‫تخلق تجربة نفسية مختلفة نوعياً

392
00:29:31,603 --> 00:29:34,973
‫عن تلك التي تحصل
‫عندما يجهلون ذلك

393
00:29:35,140 --> 00:29:38,343
‫فعندما نحاول تحويل شيء
‫غير متوقع إلى متوقع

394
00:29:38,409 --> 00:29:40,078
‫يجلي ذلك لنا بعض العزاء

395
00:29:43,815 --> 00:29:45,316
‫هذه الآلية من شأنها أن تفسر

396
00:29:45,383 --> 00:29:48,686
‫السبب الذي يجعل الكثير منا
‫يؤمن في نهاية العالم الوشيكة

397
00:29:50,522 --> 00:29:54,793
‫ولكن قد يفسر أيضاً
‫نداء المهووسين بنهاية العالم

398
00:29:55,326 --> 00:29:59,497
‫سأخبركم عن مملكة
‫تتخطى هذا المكان

399
00:29:59,564 --> 00:30:02,300
‫وإن أردتم الذهاب إليها
‫فعليكم أن تتبعوني

400
00:30:02,634 --> 00:30:06,204
‫هذه هي نهاية الزمان

401
00:30:10,942 --> 00:30:13,578
‫ولكن هل من الممكن التنبؤ بالنهاية؟

402
00:30:13,978 --> 00:30:17,315
‫منذ سنوات قليلة
‫ظن الكثير من الناس أنهم فعلوا ذلك

403
00:30:20,718 --> 00:30:24,656
‫وفقاً للأسطورة الشعبية، تعتقد حضارة
‫"المايا" القديمة أن نهاية العالم

404
00:30:24,722 --> 00:30:26,724
‫ستحدث في تاريخ محدد

405
00:30:29,928 --> 00:30:32,564
‫21 من ديسمبر عام 2012

406
00:30:38,102 --> 00:30:42,874
‫أريد أن أعرف إن كان هذا صحيحاً
‫حقاً لذا سافرت إلى عاصمتهم القديمة

407
00:30:43,608 --> 00:30:45,743
‫"تيكال" في "غواتيمالا"

408
00:30:47,779 --> 00:30:53,284
‫سألتقي "ستانلي جونتر" وهو رائد
‫في تفكيك نقوش شعب "المايا"

409
00:30:53,551 --> 00:30:55,987
‫إذاً هذا هو معبد الأقنعة

410
00:30:57,155 --> 00:31:00,358
‫وعلى الجانب الآخر
‫معبد الـ"جاكوار" العملاق

411
00:31:05,129 --> 00:31:08,633
‫كان هذا مركز مدينة "تيكال" القديمة

412
00:31:09,767 --> 00:31:12,770
‫ماذا عن تلك
‫التي تبدو كحجارة القبر؟

413
00:31:12,971 --> 00:31:14,806
‫تسمى تلك باللوحات

414
00:31:16,241 --> 00:31:17,709
‫- اللوحات؟
‫- اللوحات

415
00:31:18,376 --> 00:31:21,713
‫وهي تحي ذكرى فترات
‫في تقويم شعب "المايا"

416
00:31:22,046 --> 00:31:25,216
‫نلحظ أنها تدل على فترات من الزمن

417
00:31:25,283 --> 00:31:27,452
‫فكل منها تحدد كل 20 عاماً
‫أو 10 أعوام

418
00:31:27,619 --> 00:31:32,957
‫وخصوصاً كل حوالي 400 عام
‫انتهاء دورات الـ"باكتون" الكبيرة

419
00:31:35,426 --> 00:31:38,296
‫يكتمل المهرجان بمناسبة
‫نهاية دورة الـ"باكتون"

420
00:31:38,930 --> 00:31:42,267
‫عندما يقدم الملك الأسير كضحية

421
00:31:48,273 --> 00:31:51,175
‫هل يفسر ذلك أن شعب "المايا"

422
00:31:51,309 --> 00:31:55,480
‫يشعر بأن عام 2012
‫سيكون نهاية الأزمنة والعالم؟

423
00:31:55,980 --> 00:31:58,483
‫سمعنا منذ بضع سنوات عما
‫يتعلق بالعام 2012

424
00:31:58,816 --> 00:32:02,687
‫عندما قال الناس إنه مع نهاية
‫الـ"باكتون" الـ13 ستأتي نهاية العالم

425
00:32:02,754 --> 00:32:03,855
‫التي تنبأها "المايا"

426
00:32:03,922 --> 00:32:06,991
‫وهناك نصب تذكاري هنا أعتقد أن
‫علينا رؤيته ليساعدنا في شرح ذلك

427
00:32:13,331 --> 00:32:14,832
‫هذا "ستيلا 10"

428
00:32:16,501 --> 00:32:20,505
‫يمكن أن نرى شكل ملك، هناك رأسه
‫وغطاء الرأس الكبير من الريش

429
00:32:21,005 --> 00:32:24,175
‫وكتفيه وكل مجوهراته
‫وصولاً إلى قدميه

430
00:32:24,609 --> 00:32:28,079
‫وإن نظرنا إلى الأسفل
‫يمكننا أن نرى أسيراً

431
00:32:28,479 --> 00:32:34,786
‫فنرى رأسه ويديه وصولاً إلى ساقيه
‫إنه مربط للتضحية

432
00:32:35,286 --> 00:32:40,992
‫- إذاً، ما علاقة هذا بنهاية العالم؟
‫- علينا الذهاب إلى الجانب الآخر

433
00:32:41,559 --> 00:32:42,493
‫حسناً

434
00:32:44,829 --> 00:32:48,232
‫هناك تاريخ يدلنا على
‫نقطة محددة في الزمن

435
00:32:48,433 --> 00:32:54,238
‫هناك أحد عشر عاماً
‫و360 يوماً، ثم لدينا ثلاثة "كاتون"

436
00:32:54,505 --> 00:32:57,342
‫كل منها يساوي 20 سنة
‫إذاً المجموع هو 60 سنة أخرى

437
00:32:57,742 --> 00:32:59,811
‫وهنا لدينا تسعة "باكتون"

438
00:33:00,545 --> 00:33:03,414
‫لأن هذا التاريخ
‫يساوي تقريباً 525 بعد الميلاد

439
00:33:04,515 --> 00:33:08,319
‫فإن كنت تذكر انتهى 13 "باكتون"
‫في العام 2012

440
00:33:09,654 --> 00:33:11,189
‫ولكن الشيء المثير للاهتمام حقاً

441
00:33:11,255 --> 00:33:13,091
‫هو أن هذا النصب
‫لا ينتهي عند هذا الحد

442
00:33:13,658 --> 00:33:18,062
‫فتظهر لنا وجود 19 من الوحدات
‫الأعلى درجة وهي الـ"بيكتون"

443
00:33:18,529 --> 00:33:21,532
‫وهناك أعلى منها فلدينا أحد عشر
‫من الوحدات الأعلى وهلم جر

444
00:33:21,866 --> 00:33:25,203
‫كل من هذه الوحدات أكبر
‫بعشرين مرة من التي سبقها

445
00:33:25,603 --> 00:33:27,905
‫إذاً ما نراه على هذا النصب

446
00:33:28,306 --> 00:33:32,110
‫هو أن الـ13 "باكتون"
‫لم تكن نهاية أي تقويم

447
00:33:32,777 --> 00:33:37,648
‫بل نهاية دورة واحدة
‫ضمن سلسلة من دورات متداخلة

448
00:33:38,016 --> 00:33:39,684
‫كل منها أكبر من الأخرى

449
00:33:45,289 --> 00:33:47,392
‫تماماً كما نحتفل
‫ببداية الألفية الجديدة

450
00:33:48,226 --> 00:33:53,631
‫يعتبر "المايا" الـ21 من ديسمبر عام
‫2012 حدث رئيسي على تقويمهم

451
00:33:54,532 --> 00:33:56,601
‫انتهاء دورة أخرى من 400 عام

452
00:33:57,301 --> 00:34:02,573
‫ضمن الاحتفال مسيرات
‫وموسيقى وتضحية

453
00:34:03,708 --> 00:34:05,309
‫لو كانت حضارة "المايا" القديمة
‫لا تزال موجودة

454
00:34:05,743 --> 00:34:07,678
‫لكانوا قد أقاموا حفلة ضخمة

455
00:34:12,116 --> 00:34:14,352
‫- لا نهاية للعالم؟
‫- لا نهاية العالم

456
00:34:14,552 --> 00:34:16,387
‫إنها مجرد بداية لبداية أخرى

457
00:34:16,821 --> 00:34:21,025
‫وأخرى وستستمر الحلقة إلى الأبد تقريباً

458
00:34:21,793 --> 00:34:23,161
‫لم ليس إلى الأبد؟

459
00:34:23,895 --> 00:34:27,131
‫لم نجد نهاية "المايا" بعد
‫فعلينا متتابعة البحث

460
00:34:27,198 --> 00:34:28,032
‫حسناً

461
00:34:30,468 --> 00:34:37,341
‫إن نظرة حضارة المايا للوقت تجعلني
‫أدرك أن فكرة نهاية العالم الموجودة

462
00:34:37,408 --> 00:34:43,181
‫في المسيحية واليهودية
‫والإسلام ليست عالمية

463
00:34:44,248 --> 00:34:45,683
‫بالنسبة إلى هذه الأديان

464
00:34:45,817 --> 00:34:51,656
‫الأمل الأسمى هو أن الله
‫سيدخل إلى عالم البشر

465
00:34:52,056 --> 00:34:56,694
‫فيصدر أحكاماً ويصحح الأخطاء
‫التي نراها من حولنا

466
00:34:57,495 --> 00:35:02,400
‫ولكن هناك المليارات من المؤمنين
‫الذين لا يرون العالم هكذا أبداً

467
00:35:06,804 --> 00:35:11,209
‫بالنسبة إليهم، يسير الوقت
‫في دورات وربما إلى الأبد

468
00:35:12,009 --> 00:35:16,280
‫أنا متجه إلى "الهند"
‫لفهم ما قد يكون تفسير نهاية العالم

469
00:35:17,181 --> 00:35:19,250
‫في عالم بلا نهاية

470
00:35:28,292 --> 00:35:30,962
‫"الهند" هي مهد ديانتين كبيرتين

471
00:35:32,130 --> 00:35:34,866
‫الهندوسية والبوذية

472
00:35:43,741 --> 00:35:46,711
‫يؤمن الهندوس أن نهاية العالم
‫تأتي كل بضعة مليارات السنوات

473
00:35:47,645 --> 00:35:52,717
‫ولكن كل نهاية تؤدي
‫إلى بداية جديدة والعالم يبدأ مجدداً

474
00:35:54,318 --> 00:35:57,421
‫البوذيون لا يتصورون
‫نهاية عنيفة للأزمنة

475
00:35:57,855 --> 00:36:03,528
‫فبالنسبة إليهم، لا تعني كلمة
‫نهاية العالم ويوم حساب الله للعالم

476
00:36:04,228 --> 00:36:07,832
‫بل وحي شخصي من الحقيقة في الذهن

477
00:36:08,900 --> 00:36:11,169
‫ويدعى ذلك بالتنوير

478
00:36:18,142 --> 00:36:21,179
‫لمعرفة ما يعنيه ذلك
‫أتيت إلى "سارناث" في "الهند"

479
00:36:21,245 --> 00:36:24,649
‫للقاء واحد من الرهبان البوذيين
‫الأكثر احتراماً في العالم

480
00:36:25,483 --> 00:36:28,085
‫صاحب القداسة، "غيالوانغ كارمابا"

481
00:36:40,798 --> 00:36:44,535
‫يؤمن البوذيون التيبتيون
‫أن "كارمابا" هو التقمص الـ17

482
00:36:44,702 --> 00:36:48,306
‫لمعلم عظيم عاش منذ 900 سنة

483
00:36:56,480 --> 00:36:57,782
‫صباح الخير

484
00:36:58,616 --> 00:36:59,684
‫أظن أن عليك ارتداء هذا

485
00:36:59,850 --> 00:37:01,018
‫- فعلاً؟
‫- أجل

486
00:37:01,385 --> 00:37:04,222
‫- شكراً
‫- شكراً لك

487
00:37:05,323 --> 00:37:06,557
‫- أيمكن أن نسير؟
‫- أجل

488
00:37:09,660 --> 00:37:14,198
‫في العام 1992، بحثت اللجنة
‫المقدسة عن "كارمابا" الجديد

489
00:37:14,665 --> 00:37:17,802
‫ووجدت "أوغين ترينلي دورجي"

490
00:37:18,202 --> 00:37:22,073
‫عمره 7 سنوات من عائلة رحالة
‫من "التيبت" الشرقية

491
00:37:23,007 --> 00:37:25,610
‫- كنت صغيراً على هذا المنصب
‫- أجل

492
00:37:26,043 --> 00:37:29,146
‫حسناً إذاً، كيف كان ذلك؟
‫هل تمكنت من ذلك؟

493
00:37:29,480 --> 00:37:33,150
‫من ناحية هو ذات مغزى
‫ومن الناحية الأخرى إنه حمل ثقيل

494
00:37:33,618 --> 00:37:36,387
‫الناس لديهم الكثير من التوقعات

495
00:37:39,290 --> 00:37:42,860
‫التوقع هو فعلاً حمل ثقيل
‫بالنسبة إلى رجل في الـ30 من العمر

496
00:37:43,494 --> 00:37:46,030
‫على الـ"كارمابا" أن يعلم كيفية العثور
‫على التنوير

497
00:37:46,664 --> 00:37:49,634
‫بينما لا يزال يحاول العثور عليه بنفسه

498
00:37:50,601 --> 00:37:56,073
‫هذه هي بداية الموقع الذي يمارس
‫الراهب البوذي التعليم الأول

499
00:37:57,275 --> 00:38:00,878
‫هذا المكان حيث مارس
‫الشعائر الأولى له بعد بلوغه التنوير؟

500
00:38:00,978 --> 00:38:01,879
‫- أجل
‫- حسناً

501
00:38:04,015 --> 00:38:06,450
‫أخبرني قليلاً، قداستك، عن التنوير

502
00:38:07,451 --> 00:38:13,157
‫كيف يمكن للمرء أن يبدأ
‫في التوجه لمحاولة الحصول عليه؟

503
00:38:14,859 --> 00:38:16,794
‫- إنه سؤال صعب، أليس كذلك؟
‫- أجل فعلاً

504
00:38:16,894 --> 00:38:18,429
‫- إنه تحد كبير
‫- أجل

505
00:38:18,596 --> 00:38:21,132
‫أظن أن الجزء الأول

506
00:38:21,265 --> 00:38:24,735
‫هو التعرف إلى نفسك

507
00:38:25,002 --> 00:38:26,537
‫من أين أتيت

508
00:38:26,704 --> 00:38:28,005
‫- لماذا أنا موجود هنا؟
‫- أجل

509
00:38:28,572 --> 00:38:34,145
‫أود الحصول على بعض التعليمات حول التنوير

510
00:38:35,079 --> 00:38:38,282
‫- سأحاول فعل ذلك، سأحاول
‫- حسناً

511
00:38:39,617 --> 00:38:40,451
‫شكراً

512
00:38:47,825 --> 00:38:50,961
‫يقول لي الـ"كارمابا"
‫إن التأمل هو مفتاح التنوير

513
00:38:51,929 --> 00:38:55,399
‫إن كانت نهاية العالم هي الوحي
‫الذي يفسر الإرادة الحقيقية للرب

514
00:38:56,000 --> 00:39:00,037
‫يهدف التأمل إلى كشف
‫عن الإرادة الحقيقية للذات

515
00:39:00,738 --> 00:39:05,109
‫هناك طرق مختلفة للتأمل

516
00:39:06,077 --> 00:39:11,515
‫ولكن الطريقة السهلة هي التركيز على التنفس

517
00:39:12,616 --> 00:39:13,784
‫إنها الطريقة التي أعرفها

518
00:39:14,051 --> 00:39:15,653
‫عليك أن تدع عقلك يسترخي

519
00:39:17,021 --> 00:39:22,660
‫لا تفكر في الماضي ولا تتوقع المستقبل

520
00:39:23,561 --> 00:39:27,031
‫بل استرخ في الوقت الراهن

521
00:39:28,799 --> 00:39:34,572
‫ركز على التنفس وهذا كل شيء

522
00:39:37,808 --> 00:39:38,976
‫علينا أن نحاول

523
00:39:58,396 --> 00:40:00,064
‫يتطلب الأمر مجهوداً كبيراً
‫لتخطي الماضي

524
00:40:00,131 --> 00:40:02,933
‫وكل الذكريات والأفكار والعواطف

525
00:40:03,901 --> 00:40:05,970
‫للتركيز على الكينونة فقط

526
00:40:08,105 --> 00:40:11,041
‫لترى ما تبقى عندما تختفي الضوضاء

527
00:40:56,454 --> 00:40:57,321
‫حسناً

528
00:40:59,824 --> 00:41:00,658
‫جميل

529
00:41:00,758 --> 00:41:01,926
‫- أكان ذلك جيداً؟
‫- أجل

530
00:41:02,426 --> 00:41:03,427
‫شكراً لك

531
00:41:04,328 --> 00:41:06,130
‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً فلسفياً؟

532
00:41:06,530 --> 00:41:09,767
‫فلسفي؟ سأحاول الإجابة

533
00:41:10,935 --> 00:41:16,040
‫إنه عن فكرة الغربيين

534
00:41:17,208 --> 00:41:19,810
‫عن نهاية العالم

535
00:41:21,045 --> 00:41:24,148
‫نهاية الأزمنة ونهاية الوجود

536
00:41:24,882 --> 00:41:27,151
‫هل هناك شيء
‫من هذا القبيل في البوذية؟

537
00:41:29,620 --> 00:41:33,858
‫عندما ينتهي كل شيء
‫وتأتي نهاية العالم

538
00:41:34,158 --> 00:41:36,260
‫ويحكم على الجنس البشري

539
00:41:36,827 --> 00:41:43,200
‫نحن نعتقد أن كل يوم
‫هو كون بذاته...

540
00:41:43,634 --> 00:41:45,102
‫- نهاية؟
‫- نهاية واحد

541
00:41:45,269 --> 00:41:46,770
‫- بداية؟
‫- بداية آخر

542
00:41:48,005 --> 00:41:54,178
‫ولكن ما من حكم كما تقول...
‫يوم حساب

543
00:41:54,411 --> 00:41:57,081
‫- ما من يوم حساب؟
‫- لا يوجد يوم حساب

544
00:41:57,982 --> 00:42:00,017
‫هذا مختلف قليلاً

545
00:42:00,985 --> 00:42:07,057
‫ما تقوله في الواقع أنه...
‫ما من نهاية بل هناك تغيير فقط

546
00:42:07,558 --> 00:42:10,094
‫- أجل، تغيير
‫- ينتهي واحد ويبدأ آخر

547
00:42:10,327 --> 00:42:14,765
‫أجل، ربما ليس نهاية مطلقة

548
00:42:16,934 --> 00:42:18,569
‫- شكراً لك
‫- شكراً لك

549
00:42:24,508 --> 00:42:27,611
‫عندما تقابل شخصاً
‫مثل قداسته "كارمابا"

550
00:42:28,279 --> 00:42:32,816
‫أعتقد أن الملفت هو تواضعه

551
00:42:33,551 --> 00:42:37,588
‫"كارمابا" لا يعطيك الانطباع

552
00:42:38,355 --> 00:42:43,160
‫بأنه يعتبر نفسه أهم منك
‫وأعلى شأناً منك

553
00:42:43,994 --> 00:42:46,330
‫أو أفضل منك
‫بأي شكل من الأشكال

554
00:42:48,098 --> 00:42:53,671
‫إنه هنا، مثل بقيتنا
‫في هذا المسعى

555
00:42:55,039 --> 00:43:00,244
‫يحاول فهم الوجود

556
00:43:00,778 --> 00:43:03,614
‫ويسعى إلى كشف الحقيقة

557
00:43:04,315 --> 00:43:05,683
‫يسعى إلى التنوير

558
00:43:08,252 --> 00:43:12,022
‫ولكن الحقيقة لا تظهر دائماً
‫في لحظة من التفكير الهادئ

559
00:43:23,100 --> 00:43:25,469
‫أغسطس 2005

560
00:43:26,737 --> 00:43:30,140
‫ضرب الإعصار
‫"كاترينا" ولاية "لويزيانا"

561
00:43:31,575 --> 00:43:35,279
‫وكانت كارثة ذات أبعاد تاريخية

562
00:43:41,518 --> 00:43:45,422
‫حتى أن البعض اعتقد أن النهاية
‫تحدث هنا في "نيو أورلينز"

563
00:44:09,780 --> 00:44:13,183
‫أنا في "نيو أورلينز"
‫للقاء الناجين من اعصار "كاترينا"

564
00:44:14,451 --> 00:44:18,656
‫لمعرفة كيف تعاملوا مع النهاية
‫وكيف غيرتهم

565
00:44:20,758 --> 00:44:24,028
‫- إذاً الآن، نحن في بلد الدماء؟
‫- أجل، يا سيدي

566
00:44:24,662 --> 00:44:26,263
‫أهذا هو المكان الذي غمرته المياه؟

567
00:44:26,530 --> 00:44:29,133
‫أجل، في الواقع
‫هذا الجناح التاسع

568
00:44:30,234 --> 00:44:32,136
‫كنت هنا خلال إعصار "كاترينا"
‫أليس كذلك؟

569
00:44:32,302 --> 00:44:33,437
‫أجل، كنت هنا

570
00:44:33,504 --> 00:44:36,273
‫كنت في مبنى سكني
‫في الطابق الأول

571
00:44:36,807 --> 00:44:42,046
‫وارتفعت الماء مترين ونصف
‫في شقتي وفقدت كل ما أملكه

572
00:44:42,713 --> 00:44:47,618
‫هل شعرت في مرحلة ما
‫أن تلك كانت نهاية العالم؟

573
00:44:47,751 --> 00:44:50,054
‫أجل، بدى الأمر كذلك
‫بالنسبة إلي

574
00:44:56,160 --> 00:44:58,429
‫لم يكن "إرنست" الوحيد
‫الذي شعر كذلك

575
00:44:59,263 --> 00:45:02,199
‫قاطنا "نيو أورلينز"
‫"تشارلز" و"أنجيلا مارساليس"

576
00:45:02,633 --> 00:45:06,804
‫جاءا إلى الكنيسة المحلية
‫وهي ملجأ في وقت العاصفة

577
00:45:08,305 --> 00:45:10,874
‫نحن في شارع "كارلتون"
‫في كنيسة "المسيح"

578
00:45:11,075 --> 00:45:15,579
‫حيث قضيتما الكثير
‫من الوقت خلال العاصفة

579
00:45:15,679 --> 00:45:17,414
‫كيف انتهى بكما المطاف هنا؟

580
00:45:17,781 --> 00:45:23,287
‫كنا سنبات هنا لليلة ومن ثم سنعود
‫إلى المنزل في اليوم التالي

581
00:45:23,587 --> 00:45:28,826
‫وفي تلك الليلة سمعنا الرياح تعصف

582
00:45:32,730 --> 00:45:36,734
‫كان الصوت عالياً جداً
‫وكان مخيفاً حقاً عندها

583
00:45:36,800 --> 00:45:39,403
‫فركعت وبدأت الصلاة

584
00:45:39,937 --> 00:45:43,107
‫رأينا منسوب المياه يرتفع

585
00:45:43,774 --> 00:45:46,777
‫وكنا قد ظننا أنها توقفت
‫ولكنه استمرت بالارتفاع

586
00:45:47,544 --> 00:45:51,415
‫احتجزت عائلة "مارساليس" تماماً

587
00:45:53,784 --> 00:45:58,455
‫أكثر 400 مليار ليتر من المياه
‫ارتفعت في السدود

588
00:45:59,356 --> 00:46:02,292
‫مرت ثلاثة أيام قبل أن ينقذهما
‫الصليب الأحمر

589
00:46:02,359 --> 00:46:05,662
‫ويأخذهما إلى جسر منقطع السبل
‫ومليء بالناجين اليائسين

590
00:46:08,132 --> 00:46:09,633
‫كان يسود الظلام في الملعب

591
00:46:09,700 --> 00:46:12,636
‫وكان الماء مليء بالتمساح
‫والثعابين وغيرها

592
00:46:15,105 --> 00:46:18,375
‫كان هناك مرضى ونساء
‫في الكراسي المتحركة

593
00:46:18,909 --> 00:46:24,114
‫شاهدنا رجالاً معهم مخدرات
‫ويبيعون المخدرات والأسلحة

594
00:46:24,748 --> 00:46:26,850
‫وشعرت أن الشيطان
‫كان متدخلاً في ذلك

595
00:46:26,917 --> 00:46:30,220
‫كان وقتاً عصيباً جداً
‫كانت تلك ظروف الصعبة

596
00:46:31,188 --> 00:46:38,195
‫والظروف الصعبة والفظيعة
‫تبرز الأفضل والأسوأ في الناس

597
00:46:39,029 --> 00:46:40,731
‫كيف تعاملتما مع الأمر؟

598
00:46:41,465 --> 00:46:45,903
‫حسناً، أنا كاهن وكان أبناء الله
‫يجلسون هنا فقلت لزوجتي...

599
00:46:46,637 --> 00:46:51,074
‫"حان الوقت لنتحرك ونفعل شيئاً
‫حيال ذلك"، فبدأنا بالغناء

600
00:46:51,208 --> 00:46:57,614
‫وفجأة سمعنا الناس في الظلام
‫يصرخون، "غن هذه الأغنية! وتلك!"

601
00:46:57,815 --> 00:47:01,151
‫- كم من الوقت غنينا؟
‫- طوال الليل

602
00:47:04,655 --> 00:47:06,523
‫علمنا أن الله
‫سيخرجنا من هذا المأزق

603
00:47:07,024 --> 00:47:11,995
‫ولا حتى "كاترينا" يمكنها
‫أن تهز ذلك الإيمان، هذا محال

604
00:47:23,040 --> 00:47:25,943
‫"تشارلز" و"أنجيلا" خرجا فعلاً
‫في النهاية

605
00:47:26,577 --> 00:47:30,614
‫وبعد عام عادا إلى "نيو أورلينز"
‫وأعادا بناء حياتهما

606
00:47:34,184 --> 00:47:38,689
‫دفعتهما تجربة الاقتراب
‫من النهاية ومن الله

607
00:47:39,089 --> 00:47:41,291
‫إلى حد بناء كنيستهما الخاصة

608
00:47:41,625 --> 00:47:43,660
‫من منكم يتذكر إعصار "كاترينا"؟

609
00:47:44,795 --> 00:47:48,165
‫أتتذكرون العاصفة؟ أتذكرها

610
00:47:49,433 --> 00:47:54,504
‫بعض الناس قالوا إن هذا
‫عقاب من الله لـ"نيو أورلينز"

611
00:47:55,873 --> 00:48:00,944
‫فقلت لهم، "لا يا قوم
‫الله سمح بأن يحدث ذلك"

612
00:48:02,613 --> 00:48:05,916
‫كانت عيون الكثير من الناس
‫على "نيو أورلينز"

613
00:48:06,350 --> 00:48:09,820
‫لكنهم رأوا شيئاً جيداً
‫ينتج عن شيء سيئ

614
00:48:10,187 --> 00:48:14,858
‫لو لم تحدث العاصفة، لما كنا الآن
‫في هذا المبنى على الأرجح

615
00:48:15,459 --> 00:48:19,329
‫ولما كنا التقينا بهؤلاء الناس
‫الذين رأيتهم هنا اليوم

616
00:48:19,696 --> 00:48:21,265
‫لو لم تحدث تلك العاصفة

617
00:48:23,000 --> 00:48:24,868
‫يا "تشارلز" هذا كلام بوذي بامتياز

618
00:48:25,202 --> 00:48:26,103
‫حقاً؟

619
00:48:26,303 --> 00:48:30,774
‫أجل، البوذية تقول
‫إنه بعد كل نهاية هناك بداية

620
00:48:32,109 --> 00:48:33,410
‫إنها مشيئة الله

621
00:48:35,112 --> 00:48:37,180
‫رأى الله ذلك قبل أن نراه نحن

622
00:48:38,382 --> 00:48:43,654
‫نحن سمحنا لأنفسنا أن ندع الله
‫يستخدمنا كجزء من إرادته

623
00:48:45,389 --> 00:48:51,595
‫لم تغسل "كاترينا" "نيو أورلينز"
‫من الخطيئة فلم تكن عقاب من الله

624
00:48:52,329 --> 00:48:54,531
‫هل تسببت بالمعاناة؟ أجل

625
00:48:55,198 --> 00:48:57,367
‫لكنها أيضاً فتحت أعين الشعب

626
00:48:57,701 --> 00:49:02,806
‫ليقدروا ما بقي لديهم
‫وليعملوا معاً لبناء شيء أفضل

627
00:49:06,376 --> 00:49:11,581
‫أخذت على عاتقي فهم معنى نهاية
‫العالم بالنسبة لديانات مختلفة

628
00:49:12,849 --> 00:49:17,087
‫فلطالما ظننت أنه يوم دمار شامل

629
00:49:17,821 --> 00:49:20,958
‫ولكنني اكتشفت أن بعض الناس
‫يتوقون إلى نهاية العالم

630
00:49:21,858 --> 00:49:23,927
‫فيريدون التحرر من الظلم

631
00:49:24,661 --> 00:49:26,563
‫يريدون الهرب من المعاناة

632
00:49:27,431 --> 00:49:28,966
‫يريدون عالماً أفضل

633
00:49:31,168 --> 00:49:36,073
‫"أبوكاليبس"، إنها كلمة يونانية
‫تعني رفع الحجاب

634
00:49:37,407 --> 00:49:42,312
‫فلا علاقة لها بالحرب بل بالتنوير
‫ولا علاقة لها بالموت

635
00:49:43,480 --> 00:49:47,551
‫بل هي حالة من الذهن والقلب
‫تساعدنا على رؤية الحقيقة

636
00:49:48,752 --> 00:49:54,858
‫وليست يوم حساب بعيد، بل هي هنا وتحدث الآن