(ما رأيك (ميك ؟
إنها خاطفة , صحيح؟
أتفق, هذه الجميلة يمكنها تصويب مؤخرة أحدهم
عبر شرج خنزير على بعد ألف شارع
نكتة جيدة, هذه ستدمي مؤخرتك؟
بالتأكيد ستفعل
لقد تأخرت قليلاً هذه السنة
ظننتك ستأتي قبل بضعة أشهر
إنشغلت يا رفيقي
يا صاحبي ان أردت بعض الخنازير عليك الذهاب للمقاطعة
كانت هناك أمطار غزيرة قبل ستة أسابيع
تهطل بغزارة - أجل -
لقد كنت فقط أفكر بأبيك
كان يأتي هنا قبل عدة سنوات
قبل عدة سنوات كان يأتي هنا
و يشتري جميع الذخائر من أجل رحلة الصيد
و كان دائماً ما يتسكع قليلاً ليحصل على بعض الصوف
لقد كان مُضحك لعين - حقاً؟ -
لقد أحببته, كان أفضل صياد جريء
و مقاتل
رأيته يضرب عماله مرة
بلكمة بيده اليسرى
و كأنه يلكم بمطرقة لعينة
لم يعد أحد يقاتل هكذا الآن
الرب رأى ما فعل و كسر القالب
أجل
...أجل, بمناسبة الحديث عن والدك لقد كان هناك
مشكلة صغيرة
بأراضيكم القديمة
هل هذا صحيح؟ - نعم -
سمعت أن هناك مجنون لعين يقتل الجميع
هذا يجعلك تفكر بالأمر, صحيح؟
هذا أمر مفجع, صحيح؟
أعتقد أن هذا الشرطي سيقبض عليه
من هو تحديداً؟ - هذا الشرطي -
يا إلهي أنه وغد قبيح, أليس كذلك؟
أجل لكن سأخبرك بأمر
هؤلاء القتلة المجانين كما تعلم
يظنوا أنهم متمسكون بزمام الأمور
لكن عندما يرتكبوا غلطة واحدة
عندما يتعرف أحد عليهم أو على سياراتهم
يربطوا جميع الأدلة الصغيرة معاً
كلعبة ألغاز كبيرة و عندها سينتهي أمرهم
هل هذا صحيح؟
شاهدت سلسلة أفلام وثائقية على التلفاز عن الجرائم
دائماً ما يقبضوا على القاتل
مثل ذلك القاتل في فيلم مدينة الثلج
لا أشاهد برامج الجريمة, تبدو عنيفة جداً
أحب البرامج المضحكة
هل هناك شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟
لا أنا بخير حصلت على كل ما أريد
أراك قريباً
(الى اللقاء (تومي
لكن إستمر بتعاطي الدواء أيها العجوز
مفعولها كالحبوب الزرقاء تماماً
واقف تماماً كعمود البريد
مازال بأمكانك رفع السيف إذاً يمكنك القتال
عليك فقط أن تجد الحجرة ذات الحجم المناسب
تعاطى الأعشاب يا رجل - أخرج من هنا -
أيها الوغد
(ميك) - أجل -
هل نسيت شيء؟
أتعلم أمراً (تومي) أنت أقنعتني بهذا
سآخذ هذه - يا لجمالها -
أتريد صندوق ذخيرة؟
سيكون هذا جيد - صندوق واحد فقط؟ -
هذا سيفي بالغرض
هذا السلاح يملك توازن جميل
...و حركة خفيفة, سأخبرك بشيء
ما خطبك؟
أتريد الخبر الجيد أم الخبر السييء؟
أنت القاتل
أنت القاتل, أليس كذلك؟
عدم وجود خبر هو خبر جيد
اللعنة
ترجمة @SomayahYo
ما مدى إنقطاع الشبكة عنا؟
فكري بوجودنا وسط العدم
ثم ضاعفي العدم
بيكا) لا تفعلي هذا)
هذه هي فرصتنا للهروب من كل هذه الأجهزة نهجرها فحسب
ألا يمنحك هذا شعور أفضل؟
أنا سعيدة عندما تكون سعيد
طاب يومك - طاب يومك -
رحلتنا اليوم على متن شاحنة محولة لحافلة
هناك 22 مقعد متاح للمسافرين
كيف حالك؟ - بخير, شكراً -
رحلتنا اليوم على متن شاحنة محولة لحافلة
هناك 22 مقعد متاح للمسافرين
تقصد الحافلة؟ - أجل -
يأتي معها إطار سلّم مرن
مكابح أمامية و محاور خلفية و رافعات الرحلات الطويلة
صحيح
و تمكل أيضاً أعمدة قيادة مغلقة
مرحبا, كيف حالك؟
جميلتي إذهبي و إسترخي - مرحبا -
مرحبا, كيف حالك؟ سأحمل هذه عنك, شكراً.
أسمك (ريتشي) صحيح؟ - نعم -
(معك (دافو - كيف حالك؟ -
لديك معلومات جيدة عن الحافلة
نعم, بالتأكيد - جيد, مرحبا يا رفاق كيف حالكم؟ -
ممتاز - أعجبتني تلك المقاعد -
(لدينا مركبات (فولفو) في (نيوزيلاند
نعم, كلاها تملك مزود طاقة و حماية أمنية
لكن لا يوجد شاحنات محولة إلى حافلات لذلك أنا هنا
أنت هنا من أجل الحافلة؟
لم تأتي هنا لمشاهدة براري (أستراليا) المذهلة؟
كما تعلم لأتحقق
من مقاعد الحافلة القابلة للتعديل
و نافذاتها المظللة المصقولة
أظن أن هذه ستكون تجربة مميزة للغاية
لا ستكون مميزة فقط
لا يوجد درجات للتميز
أعني أن الشيء يكون مميز أو لا
(مثل حافلات (كاروسا
(إنها مميزة عند (سلوفاكيا
نعم, صحيح
إذاً (ريتشي) أخمن أنك هنا لوحدك
لأنك لا تملك شريكة
صحيح
كان لدي خليلة في مرة من المرات
إلتقيتها على متن الحافلة؟ - نعم -
(كانت حافلة من نوع (فولفو - صحيح -
كنا نرتادها معاً في طريقنا الى العمل لفترة
لكنها حصلت على رخصة قيادة بعد ذلك
لم أراها كثيراً بعد ذلك
لم تراها؟ - لا أعلم لماذا -
حاولت الإتصال بها - حقاً -
نعم لكن أمي أخبرتني عندها أن لا أقلق
أخبرتني أن بعض الأشخاص يتصرفون هكذا أحياناً
أتفق
على أي حال, ها أنا هنا - عظيم, هذا من حسن حظنا -
هذا صحيح - سأحمل هذه -
سأحشر هذه بالداخل و أوازنها
هذا جيد - جميل يا صاح -
...شكراً على مساعدتك (ريتشي) إقفز للحافلة و
...هل تحتاج مساعدة - لا كل شيء على ما يرام -
شكراً يا صديقي - هنا حبل متدلي -
هذا رائع, شكراً لك ترتيبك جيد
لقد إنتهينا
سنغلقها الآن, عمل جيد
ستكون رحلة جيدة - كل شيء جاهز؟ -
حسنٌ
كيف حالكم جميعاً, هل كل شيء جيد؟
نحن بخير - رائع -
مرحباً سيداتي و سادتي
لهذه الرحلة إلى المناطق النائية وسط أستراليا
(إسمي (إيان دايفسون) لكن يمنكم مناداتي (دايفو
(دايفو) - (مرحباً (دايفو -
شكراً
و الآن سأكون أنا سائقكم و مرشدكم
للإسبوعين القادمة
سأقوم بعمل عد سريع لكم
و مازلنا بإنتظار عدة مسافرين
لذا في الوقت الحالي
عندما أنادي بإسمك من القائمة
أخبرنا من أين أتيت
و ربما حقيقة صغيرة مهمة عن نفسك
هيا بنا يمكننا اللحاق بالحافلة
يا إلهي
ما بالك؟ - المعذرة -
ذلك الرجل خرج من العدم
كيل) ذلك الرجل هو عامل النظافة)
عليه إرتداء جرس أو ما شابه
كنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية
لا أريد حدوث هذا الآن, هلا تمهلنا لثانية؟
مهلاً أين سنذهب, من هذا الطريق
لا تعالي
(ريتشي لانغمان)
أجل شكراً, مرحباً
إسمي (ريتشي) أنا من (نيوزيلاند)
هذا رائع شكراً (ريتشي) يالحظك
يا إلهي - أهلاً -
أعتذر - لا بأس, لا تقلقي -
إذهبي للخلف و ضعي حقيبتك بالأسفل
إسترخي
مرحباً - مرحباً, أعتذر -
لا بأس - أعتذر منكم جميعاً -
لا تقلقي لم نكن لنذهب بدونك
ضعي حقيبتك هناك و سنحل الأمر لاحقاً
(حسن يا جماعة, مسافرنا التالي الجسور هو السيد (وايد تشيدي
(مرحباً إسمي (وايد) و أنا من (آدالايد
ممتاز
(المجموعة التالية هي عائلة (ويبر
(فيبر) إنها عائلة (فيبر)
(فيبر) ؟ - (نعم, (أوسكار) و (نينا) و (إيما -
سررنا بلقائكم
و الآن يا رفاق الأمر الهام
من منكم مستعد لمغامرة المناطق النائية؟
عظيم لننطلق
سيداتي و سادتي
سنغادر من شمال (آديلايد) مباشرة
(سنتوقف لتناول الغداء بمطعم يُدعى (بورت أوغوستا
تم إنشاء (بورت أوغوستا) عام 1852
(تمت تسميته تيمناً بالسيدة (أوغوستا يونغ
التي كانت زوجة محافظ المنطقة السيد (هنري يونغ
و من هو هذا؟
كنت أعرف هذه المعلومة
شكراً - شكراً (ريتشي) العاطل -
و بعد ذلك سنتوقف الليلة
(في منطقة صغيرة رائعة تُدعى (جيميناي كريك
و لدينا قائمة بأماكن مذهلة من أجلكم
سترون شرق الشمس و غروبها, الأنهار و الصحاري و الأدغال
و حياة البرية الجامحة
فقط أخبرونا أين ترغبون بالذهاب و أستراليا ستحقق ذلك
لنفعل هذا
لدي شعور جيد بشأن هذه الرحلة
أنتِ تستمتعين بهذا, صحيح؟ - نعم هذا ممتع -
قمتِ بإعادة تشغيله؟
هل بإمكانك أن لا تغضب من فضلك؟
أنا لست غاضب و من الأفضل أن تجيبي عليه
سأفعل خلال خمس ثواني
تفضلي لن أوقفك
أنظر, أطفأته
لابد أن هذا صعب جداً عليك
يا لك من حقير
إذاً ما الذي جعلكم أنتم الأثنان
تأتون إلى براري (أستراليا) الجنوبية؟
(عادةً ما نقضي إسبوع في (باريس
و نزور متاحف الفنون و أمور من هذا القبيل لكن
هذه المرة إقترحت (بيك) أن نقوم بتحدي
(لكن (داني
هو ذلك النوع من الأشخاص الذي يفضل رحلة صيد سمك مع رفاقه
لذا أردت الذهاب إلى مكان يعجبه
فكرة خلاّقة من ناحيتك
ماذا عنك؟
شعرت فقط بإنجذاب مغناطيسي نحو الطبيعة الخلابة؟
لا
مرة في كل سنة أبحث عن رحلات رخيصة على الأنترنت
و أحاول فقط الذهاب إلى مكان مختلف كلياً
حقاً, بشكل عشوائي؟
التنوّع هو زينة الحياة
مُثير
مرحباً يا رفاق - كيف حالكم؟ -
(أنا (ستيف) و هذا خليلي (جوني
مرحباً
كنّا نتسائل حول لهجتكم
في الواقع لقد قمنا بمراهنة - لقد فعلنا -
ماذا تدعوا الأمريكيون المثقفون الذين يملكون تأمين طبي؟
كنديون - نعم كنديون -
ولدنا و نشأنا - نعم -
(سررت بلقائك, أنا (كيلي
هل زرتم (أستراليا) من قبل؟
لا سيدتي, ماذا عنك؟
لقد عشنا هنا لما يقارب العشر سنوات
لكن لم نذهب للأدغال أبداً
من العار البقاء بالمنزل مع وجود كل هذه المناطق للإستكشاف
هذا سبب قدومي للرحلة
علي الخروج من منطقة راحتي
نعم
أستراليا) في غاية الجمال)
لا يمكننا فقط الإنتظار بالجوار
و الندم على كافة الأمور التي لم نقم بفعلها, صحيح؟
في ليلة الغد سنخيم في العراء تحت ضوء النجوم
يمكنني أن أضمن لكم أنكم لم تروا ضوء المجرة أبداً
كما سترونه هنا في ليلة الغد
الطبيعة تضع لمسات سحرية رائعة بحق
(شكراً (دايفو
إلتقط صورة
ياللروعة
مُدهش
يا إلهي
منظر عجيب - مرحباً سيدتي -
مرحباً بكم برحلة (فلايندرز رينجز) للهروب للبراري
(إبتسمي (إيما
جيد
في الأيام الخوالي
كانوا ينقبون هنا بأدوات يدوية, صحيح؟
كانوا أحياناً يتعمقون بمسافة 50 متر
كانت مهتمة عندما كانت في الثانية عشر
نعم يا عزيزي الأحجار و الأرض مثيرة للأهتمام
هل يمكنك إلتقاط صورة لي من فضلك؟
إلتفتي هناك, أنظري لي
رائع
أعطنا إبتسامة
ها هي
هذه الصور مذهلة - حقاً -
أجل بالطبع, أنظري لهذه
رائع إحداها ستكون صورة ملفي الشخصي بالتأكيد
تبدين جميلة - شكراً -
لا شكراً لكِ
(كيف حالك (وايد ؟ - بخير يا رجل -
إنها فائقة الجمال - أتفق -
أتفق
هلا توقفت عن التصرف كطفل؟
هل أنتِ بخير؟
الأولاد, كما تعلم
الأولاد!
هيا لنعود للحافلة
أنت حقاً مبدع بإلتقاط الصور
شكراً
عددكم مكتمل
(ايفكو) (مرسيدس بنز) (فولفو)
هذا مذهل
هل قدت مركبة (سكانسا) من قبل؟
(نعم قدتها, في الواقع لقد قدت (فولغران
ماذا عن (ك113)؟ - نعم -
نعم هذا صحيح, كانت مقاعدها مُريحة
رائع
هل هؤلاء والديكِ؟
نعم, كانت هذه فكرة والدي كجولة وداع
(كان يعمل في إستخراج المعادن و إتصلوا به من مدينة (بون
(لذا والدتي تقول علي إنهاء المدرسة عند العودة إلى (ألمانيا
هذا سخيف
(هذا رائع, أتمنى العيش في (ألمانيا
حقاً؟ - نعم بالتأكيد -
حقاً - بالطبع -
الألمانيون هم الأفضل
هم من إخترعوا الجعة
سنها 15 سنة
هذا حقيقي - و إخترعوا أكثر من ذلك بكثير -
يملكون حس فني رائع
كالفرق الموسيقية و الأزياء و التصوير
أظن أنها ستعجبكِ جداً - أجل, إنها عظيمة -
أعتقد أن هذا جيد نوعاً ما
على ماذا تحصل عندما تشطب (جيرمان) و (مان)؟
ماذا؟ - (جير-مان) -
هذا فضيع - يا لك من أحمق -
يا إلهي أتمنى أن لا تتحول هذه الرحلة
إلى إجازة ربيع خريجي الجامعة
ثلاث فتيات و شاب واحد يبدو و كأنها ورطة على وشك الحدوث
سيُحَل الأمر في النهاية
قد تتحطم بعض القلوب على مسار الرحلة
لكن الناس جيدون جداً
بإبقاء أنفسهم معاً
ما عملك؟
طبيب نفسي - عمل خاص؟ -
في الطب الشرعي
أعمل في السجن كثيراً, أُقيم السجناء
هذا يبدو ممتع - لحظات مميزة -
غالباً ما يتعلق عملي بالعوامل البيئية
التي تعزز سلوك العنف
قد يكون العامل وراثي - نعم, جزئياً -
ماذا؟ هناك جينات تسبب العنف؟
نعم, تدعى الجينات المحاربة
يقوم بتنظيم (الدوبامين) و بعض الهرمونات الأخرى
لذا إن كانت إحدى الأليلات أقصر ب30 قاعدة
و عانيت من سوء المعاملة كطفل
عندها أنت على الأرجح إحدى دراساتي
لذا إن كان يبدو من المنطقي قتل الناس
في الواقع رأيك يعتمد على هذه الجينات
لديك معلومات جيدة عن هذا الموضوع, هل لديك خلفية طبية؟
بل علمية, أنا أخصائية علم وراثة
أنشأت شركة صغيرة منذ سنتين
حقاً؟ - نعم, مازالت موجودة لكن -
لذا عندما يقول الناس
أنهم في مكان خفي
شركتي يمكنها تحديد الموقع
يبدو ساحر
إنهم يقومون بعمل مذهل - شكراً -
علينا تبادل البريد الألكتروني قبل إنتهاء الرحلة
أجل, يبدو جيد - بالطبع
يا فتية و فتيات من يريد الإستماع لأغنية أخيرة؟
ماذا لدينا؟
إذاً هذا أعظم ثلاث مساهمات أسترالية
نقود بلاستيكية و شبكة لاسلكية و طارد الحشرات
هذة جيدة
ستحتاجون هذه بالخارج يا رفاق
لأن الباعوض يصبح كبيراً كالطائرات
سأحملها عنك - (شكراً (ريتشي -
سنبدأ مبكراً غداً
هناك أمر أخير
إن أضطررتم لمغادرة خيمتكم في الليل
إحذروا الثعابين
و لو تم لذعك
إستخدم الضماد للضغط على اللذعة و لا تقم بغسلها
سيحتاج الطبيب لعينة من السم حول اللذعة
ليحدد أي نوع من الثعابين هي
لو كان لونها بُني على سبيل المثال
إنها أخطر الثعابين المميتة في العالم
أعني أن كل الأنواع موجودة هنا
حاولوا تفاديها على الأقل
لأن أي حادثة ستكون سبب لإنهاء الرحلة
رائع
هذا خبر جيد
سأترككم مه هذه الأخبار يا سادة
ناموا جيداً - طابت ليلتك -
هل هو يمزح؟ - لا يا رفيقي -
لا أعتقد حقاً أنه يمزح - لا -
أتودين الذهاب - بالطبع -
طابت ليلتكم - طابت ليلتكِ -
ليلة سعيدة
طابت ليلتكم - نوماً هنيئاً -
ربما علينا الخلود إلى النوم أيضاً
هل يمكنني إنهاء هذه؟ - طبعاً -
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
هل أنتِ بخير؟
هل هو واضح لهذه الدرجة؟
هل أنت متزوج, أو تزوجت قط؟
نعم, كنت متزوج لكن ليس لمدة طويلة
لمدة كافية لأعرف أن الزواج السعيد يحتاج جهد مستمر
نعم بالضبط
إذاً مغامرة التخييم يقوم بها مع رفاقة عادةً؟
هذا سبب مغامرة التخييم
أنا السبب
تلك الشركة الصغيرة التي أخبرتك عنها
إنها تستهلك كل وققتي و طاقتي
....و إعتقدت حقاً أنه لا يمانعها ثم
لقد أعطاني مؤخراً إنذار أخير و كنت في صدمة شديدة
مازلت في صدمة
كان علي توفير بعض الوقت لنا
لكني فقط
هذا ممل جداً
هل ستجعلني أدفع المال مقابل هذه الجلسة؟
هل ستكون هذه مشكلة.
حسن, سأذهب للداخل
لم يكن علي أن أجري هذه المحادثة
أي محادثة؟
طابت ليلتك
إنفصل والدي قبل 10 سنوات تقريباً
لذا ذهبت للعيش مع والدي
تزوج من إمرأة مسلسمة متشددة
و أصبح تقي بسببها
إنتهى بي الأمر بالتنقل
عندها أدركت أن علي إيجاد طريقة لدفع الإيجار
و الشيء الوحيد الذي أحبه هو الترحال لذا
حولته إلى عمل
أرغب بشدة بالإنتقال من مكان معيشتي
والدي لا يفهوم أي شيء
كيف تكسب المال عن طريق المدونة؟
الإعلانات
و تأتي بسهولة عندما تملكين مليون متابع
ماذا؟ أنت مشهور
مشهور في مواقع التواصل الإجتماعي, لا يعد أمر كبير
ستضطرين للإعجاب بي - أنا معجبة بك -
أعني سأعجب بك
سأفعل هذا الآن
لا يوجد إستقبال
نعم
طابت ليلتك
أُناس طيبون - نعم -
براين) رجل مثير للإهتمام)
أجل إنه لطيف
هل المكان مريح؟
لما لا تستلقي و تكتشفي بنفسك
أتركيها مفتوحة من الجيد دخول الهواء
ها أنتِ ذا
هل أنتِ بخير - نعم -
إذاً
أتظنين أنكِ ستحتملين الإسبوعين القادمة؟
في الواقع أنا مستمتعة جداً بهذه الرحلة
حقاً؟ - نعم -
ما هذا؟
لا أعلم, أنه على الأرجح
أحد الرفاق يحمل مصباح
كلا, الجميع ذهبوا للنوم - داني) هلا توقفت) -
يوجد ثعابين في الخارج و ماشابه - أريد فقط أن ألقي نظرة -
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ - لا أملك أدنى فكرة -
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير
يا إلهي رائحته شهية
نعم, هذا شواء جيد حقاً
أترى هذه الأطباق الحديدة
إنها توزع الحرارة بالتساوي
هذا هو السر لذلك طعمها شهي
ألم نفقد أي أحد بعد؟ - لا لسوء الحظ -
دايفو) هذا مدهش) - عظيم -
ما تلك الأضواء ليلة البارحة ؟
أية أضواء؟
الأضواء التي حلقت فوق المخيم
كانت تبدو كأنها مصابيح السيارات الأمامية الكبيرة
لقد حلقت هناك فوق الخيام
أخبروني أن أحدكم قام برؤيتها
هل رأيتوها - رأينا ماذا؟ -
(أظن أن (ربيكا) و (داني) رأوا ضوء (المين مين
(ضوء (المين مين
إنها تلك الأضواء
التي تظهر في السماء أحياناً
و تتبعك
معظم السكان الأصليين يعتقدون
أنها تعود لظاهرة وقت الأحلام في العصور الذهبية
معظم البيض يعتقدون أنها علامة تحذير
لكن أظن أنها مجرد
ظاهرة طبيعية
مثل البرق
أو الشفق الجنوبي, شيء من هذا القبيل
لا تدعوهم يحرموكم من الطعام يا فتية
هل رأيت شيء؟
كلا, لم أرى
و أنا كذلك
عندما تعاود الإتصال بالشبكة
هل يمكنك إرسال الصور التي إلتقطتها لي بالأمس؟
بالطبع
أظن أن علي إقتصاصها
و إضافة بعض التعديلات
أحتاج لبعض التعديلات, أليس كذلك؟
فقط القليل هنا و هناك
هل تريدون طبق؟
قلتِ أنكِ رأيتهم من قبل
نعم رأيناها من قبل عدة مرات
في هذه المنطقة؟
لا, أعتقد أنها تظهر بأي مكان
بأي مكان بالخارج, هناك إحتمال شاسع
قد تكونوا سمعتم سابقاً
أن هناك مذنب سيعبر السماء الليلة
(لنُعد عشاء الشواء في (أكرا جورج
سأطبخ لنا وليمة كبيرة
هذا يعني أني قد سيجهز بوقت متأخر
لكني أؤكد لكم أنكم لن ترغبوا
بتفويت الألعاب النارية تلك
سيكون منظر ساحر
لذا لإتفقوا بلإجماع, ما رأيكم؟
تم
(ريتشي)
ماذا؟
بالعادة لا أحب أن أطلب لكني أحتاج خدمة
و أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به يا رجل
بالطبع
فقط راقبه لتتأكد أنه لا يتسرب
بالطبع لا تقلق - شكراً يا رجل -
هل أجلب لك شيء؟ مشروب طاقة؟
لا, هذه المشروبات تبقيني مستيقظاً - أنت محق -
إنها أيضاً مُدرّه للبول و سأضطر للذهاب للمرحاض
كل ساعتين تقريباً
و لا يمكننا أن تحمل هذا, صحيح؟ - كلا -
ربما ستجلب بعصير أو شراب خفيف
إتفقنا
شكراً - لا تقلق -
جيد - (شكراً (ريتشي -
مرحباً
أعطني فقط حساب هذا, شكراً
درجة الحراة عالية تصل إلى 37
سآخذ هاذان أيضاً
على طريق (بورتا أوغوستا) السريع
شكراً
في الساعة 3 هذا المساء
(و إن كنتم تنوون الذهاب برحلة إلى خليج (سبنسر
فقط إحذروا الموجات العالية اليوم
و الآن الخبر الأهم, في ليلة الغد
الفلكيون متحمسون لمراقبة
عبور مذنب (كيمبرلي) الهائل في السماء
نريد سماع قصصكم عن المذنب
هل هذا المقعد محجوز؟ - لا -
هذه حافلتك؟ - نعم -
إلى أين متجه؟
متجه إلى (آليس) في الشمال عبر جميع المحطات المعهودة
حقاً؟ - أجل -
البيض و السود و الصفر
تبقى مهاجرين و أصحاب عمائم
و عندها ستحصل على المجموعة كاملة, صحيح؟
نعم, أوروبيون و أمريكيون و كنديون خليط جيد
و بعض حذوات الحصان صحيح؟
ماذا؟ - الشواذ -
المثليين
نعم خليط جيد
لابد أنها رحلة ممتعة
عليك سحب ساقيهم قليلاً, أتعلم؟
كدعابة لتضحكوا قليلاً
نعم - صحيح -
نعم عليك أن تخيفهم قليلاً, صحيح؟
أعني لدي ذلك
الثعبان البني الميت في الثلاجة في منزلي
و عندما يخيم أحدهم بقربي
أذهب للخارج و أحشر الثعبان في الخيمة
صحيح
إنه يحدث بعض الضجة
يجعلهم يتغوطون بسراويلهم
ثم يركضون خارج الخيمة صارخين
منادين أمهاتهم
حدثني عن المقالب, مُضحكة
هذا رائع جداً
أعني لن أستطيع فعلها بهذه المجموعة
لكنها جيدة
أظن أنك تملك ثلاجة بهذه الشاحنة صحيح؟
نعم و لكن
مجموعتي عليهم الوثوق بي كما تعلم
إنه جزء من الإتفاقية
هذا عملك, صحيح؟
نعم هذا عملي
أعني أنهم يريدون رؤية
براري أستراليا الحقيقية من قبل أسترالي حقيقي
"براري أستراليا الحقيقية من أسترالي حقيقي"
كيف أقدم عليها؟
بمن علي أن أتصل؟
ماذا؟
لا شيء
أتظن أني لا أستطيع أخذ مجموعة من السواح المثليين
في رحلة مغامرة أسترالية حقيقة؟
أجل
لا, أظن فقط أن لسانك
قد يعرضك لبعض المشاكل يا رجل هذا كل شيء
حقاً؟ - جعلتني أنجرف -
لا أقصد الإهانة
لم أتلقاها كإهانة
على أي حال علي أن أنطلق
ربما سألقاك بالجوار - نعم -
إستمتع بوقتك
إسمع يا رجل - ماذا؟ -
تباً لك, لا أقصد الإهانة
شكراً لك, هل إمتلىء الخزان؟
نعم - تفضل عصيرك -
هل يمكنك إغلاقه؟ - بالطبع -
هذا سريع بعض الشيء - شكراً -
إقفز للداخل تحرك - حسنٌ -
جميعكم تحركوا
لنتحرك إقفزوا للداخل
10, 11, 12...
...13.
رقم الحظ خاصتي
هيا هيا
بسرعة
هيا هيا
إلتفوا - قمت بالإلتفاف -
يبدو هذا منهك - نعم -
دعوهم و شأنهم إنهم يستمتعوا بوقتهم
بوسعي الذهاب و الإنضمام لهم - هيا إذهب -
عليك فعلها - (سيكون هذا جيد (أوسكار -
إذهب, هيا
أتعتقدون أن عليهم الإحتراس من التماسيح؟
لا أعتقد أننا في أقصى الجنوب
كنت أمزح فقط
إحذر (أوسكار) لديه بعض المزحات
لم أكن أمزح
عليك النزل إلى هناك هيا
(هيا (أوسكار - لا لا -
(أوسكار) - (أوسكار) -
يا إلهي -
(أوسكار) (أوسكار)
حسنٌ, سأذهب - أجل -
لا, أنا أمزح فقط
تمكنت منا مرتين - خدعتني -
ألست متزوج؟
لا سيدتي
لم أعد كذلك
ما مدة بقائكم معاً؟
عشرون سنة
منذ المدرسة الثانوية
كانت هي قلبي و روحي
أعتذر, هل....
ماتت؟ لا لم تمت
كنا منفصلين لأكثر من سنة
خلال جولتي الأولى في العراق
الحرب يسبب ضغط كبير على العلاقات
إحدى ضرائبه الخفية
الغريب في الأمر هو
أني لا يساورني أي خوف في مواجهة الأشرار المجانين
لكني لم أملك الشجاعة أبداً للتحدث لزوجتي
يا إلهي
يا رجل - لدي شبكة إتصال -
ماذا حدث؟
يبدو أن اللعبة مُسلية
بالطبع يا رجل
أخبريني, أنا أحاول إستيعاب الأمر
هل أنتِ و (ميشيل) معاً.
ماذا؟ - كما تعلمين -
لا لا
نحن صديقتين مقربتين - حقاً؟ -
نذهب إلى نفس الكلية - حسنُ -
لكنكِ مثلية صحيح؟
كان لدي العديد من الأخلاء - باركك الرب -
اللعنة عليك يا رجل
أعلم أن الأمر لا يخصني لكن
إن كنتِ واقعة بحبها لا تنامي معها
قد تكون فضولية فحسب كما تعلمين
قد يدمر هذا صداقتكم
بالطبع
شكراً
هل أنتم بخير؟
خليل (إيما) إنفصل عنها للتو
يا رجل
أنتِ تتحدثين للفتاة المناسبة
ماضيها مليء بإنفصالات
أكثر من إنفصالات عائلة (كارداشيان) بالإجماع
أنتِ
من منكم جائع؟ لنذهب و نجلب شيء لنتناوله
لنفعل هذا - هيا -
كان هذا رائع
إنتبهي لهذه الصخور
يا للروعة
(نحن الآن في ريف (ادنماتا
أظن أن هذه طريقة نطقها
إنهم سكان المنطقة الأصليين
لديهم الكثير من الأماكن المميزة على هذه الأراضي
ستمتلك المثل لو كنت تسكنها لآلاف السنين
لديهم بعض المخابىء لأعمال الرجال السرية
و بعض المخابىء لأعمال النساء السرية
لا سمح الله أن نخفي الأسرار عن بعضنا
ماذا تعني؟
حسنٌ
كانت تلك إحدى مشاكلي أنا و (كلير) على ما يبدو
أنني لم أفتح قلبي لها
ظننت أني فقط أتصرف كعادتي
حسنُ
عندما نكبر
تشعر النساء أحياناً أن أزواجهن لم يعودوا يروهن كالسابق
حسن
(يبدو أن الحظ حالفكِ مع (أوسكار
نعم, حالفني الحظ
لكن ما خطب الأحجار؟
لديها البعض
(سأذهب لأجد (كيل) و (ميشيل
بالطبع
لا تذهبي بعيداً من فضلك
لن أذهب لا تقلق
لا نملك أي مآزر
هذا جيد
هو يملك البعض
ماذا؟
مرحباً - مرحباً -
كيف حالك؟ -
إنها أنا فحسب
مرحباً
أتريدين البعض
تفضلي
هيا
لا تخبروا والدي
هيا (إم) عدة نفخات لن تقتل أحد
سيوقف الألم
نعم يمكنني تعاطي بعض منه
تمهلي
حسن, أأنتي بخير؟
أأنتي بخير؟ - نعم -
تمهلي
لا أوقفوها
إستمري بالتنفس
لا تتصرفي هكذا إنها موسيقى جيدة للرقص
لا إنها موسيقى عتيقة
لستِ من معجبي موسيقى الروك بعصر الستينات؟
لا, هل أنت منهم؟ - أحذرك -
إنه عازف جيتار
لذا لا تدلوا بأرآئكم حول الموسيقى العصرية
رائع
هل أنت عضو بفرقة موسيقية؟
كنت كذلك لكني الآن أعزف وحدي
و الأهم من ذلك لا مزيد من الجولات
حمداً للرب
لا
قد أعود للمخيم
ما رأيك؟
نعم - جيد -
بالطبع
(هل أنتِ قادمة (كيل ؟
نعم خلال دقيقة
حسن
طابت ليلتكم - طابت ليلتكم -
(دايفو)
أليدك أي موسيقى أُنتجت بعد 1978؟
تعني هل أملك أي من هراء الإنتاجات الضخمة؟
لا
أجل
هيا - أجل -
لا أريد رؤية هذا
حسنٌ
مرحى
يا رجل
لقد دخلت بعيني
هل أنتِ بخير, عليكِ إستنشاقها
يا إلهي
أنا منتشية جداً
يا إلهي
هل وجدتكم (إيما)؟
نعم قابلناها للتو
أين المذنب؟
ألا يفترض به الظهور الآن؟
لنحتسي مشروب - نعم أرجوك -
يمكنني رؤيته هناك, ألا ترونه؟
لا
أيمن مجموعة النجوم
أين البقية؟
أنها هناك ليست ببعيدة
مرحباً يا رفاق تعالوا و أنظروا لذلك المذنب
رائع
صحيح
علي إلتقاط صورة - حسنٌ -
أتعلمين لو إنحرف إلى اليسار بدرجتين
سيصطدم بنا مباشرة
مثل ذلك الذي أباد الديناصورات
أمور غريبة
قبل إختراع المنظار لم يكن لدينا أي فكرة
لم نلك أية فكرة
اإغريقيون القدامى ظنوا أن هذا تحذير
معناه أحسنوا التصرف و إلا ستُحرقون
ربما مازال الناس يظنوا هذا - لا -
إنها في الغالب كرة عملاقة مكونة من غبار و ثلج
متبوعة بضباب
هذا يقتل الرومانسية
لنذهب
أجل
حسنٌ
مازلت منتشية
لاحظت ذلك
(هل أنتِ مستمرة بمغازلة (وايد ؟
أجد الرجال السود في غاية الوسامة
لا تسأليني لماذا
هل أود
تصوير فيلم إباحي
أو أكل صرصور؟
صرصور
كاذبة
سأود أكله
حسنٌ, هذه جيدة
هل تودين إعتزال الجنس لسنة كاملة أو (الشامبانيا) للأبد؟
(الشامبانيا) - أجل -
دوري الآن - جيد -
هل تودين العمل بمشرحة
أو الوقوع بحب فتاة مستقيمة الميول؟
أعتذر, هذا غير عادل
حتى بالنسبة للعبة
(لا تغاري (كيل
لست غيرانة
أنتِ تعلمين كم تعنين لي
و لو أردتِ تجربة مع فتاة مستقيمة إتصلي بي أولاً
(رجاءً (ميشيل
اللعنة
ألا ترين أن هذا يدمرني؟
لم أعد منتشية
سأتمشى
إنتظر لحظة, أليس هذا سبب وجود الخيام؟
نعم و لكن ألا يشعرك هذا المكان بالحياة أكثر؟
ماذا عن البقية؟
أتريديني أن أذهب و أناديهم - لا تكن سخيف -
هذا مثالي
أنتي مثالية
تحتي صخرة
أعتذر
لا بأس إستمري
الأجواء تجعلني بمزاج جيد, ماذا عنك؟
أنت دائماً بمزاج جيد
فقط عندما تكون بجواري
أنت لا تقول هذا فقط
لأنني سأكون بالجوار طوال الوقت الآن؟
لا
طالما أنك تفكر بالأمر بجد
هذه خطوة كبيرة (جوني) أعني
شراء منزل و الإستقرار معاً
أعلم (ستيف) أعلم
أنا فقط
أنا
لا أريدك أن تمل
أعني بحقك, أنت تحب الذهاب بجولات
لا أريدك أن تتذكر بعد 20 سنة من الآن
و تكرهني لأنك إتخذت هذا القرار من أجلي
لم أعد أريد الذهاب بجولات سئمت منها
أريد أن أكون معك
إجابة صحيحة
جيد
يا إلهي
مازلنا نملك المهارة
أجل
سنكون بخير, صحيح؟
بالتأكيد
(أحبك (داني
أحبكِ أيضاً
تباً
هل نحن مضطرون للمغادرة
أتريدين فعلها مجدداً؟
بالطبع
أحتاج لبعض الضوء هنا
شكراً - هذا كثبر من الزيت -
إنه تسرب زيت من فتحة الخزان
يمكنه إصلاحه الآن
لا أعلم كم سيطول الأمر
هل هذه مغلقه بإحكام
ماذا يحدث؟
قد نبقى هنا لوهلة يوجد تسرب زيت
اللعنة, ماذا لو لم يستطع إصلاحه؟
إنه يملك هاتف لاسلكي و يمكننا طلب المساعدة بأي وقت
(شكراً (ريتشي
تسرب بعض الزيت من الخزان هذا كل شيء
أتعني فتحة الخزان؟ - نعم -
ما هي فتحة الخزان؟
هي مصدر تغيير الزيت
لم يفتح الخزان نفسه صحيح؟
لا
ربما فقط بعض الأخطاء في الصيانة
لقد ألقوا الرفاق نظرة عليها في المحطة
لكن كل شيء جيد على أي حال سننطلق بعد خمس دقائق
يا إلهي - كل شيء على مايرام -
لنذهب - أقفزوا للداخل و إبقوا دافئين -
سنغلقها و ننطلق - هذه كمية كبيرة من الزيت -
لدينا الكثير في الخلف - أتريدني أن أحمل هذه -
شكراً يا رفيقي - هذا جيد -
سأقوم بتنظيف هذا الزيت خلال ثواني
أجلب الأدوات معك
شكراً يا صاحبي
يا إلهي
لا بد أنك تمازحني
اللعنة
ماذا تفعل؟
من الذي سبب له لسانه المشاكل الآن؟
(دايفو)
أين نحن؟
صباح الخير يا حبي, كيف كان نومكِ؟