0
00:00:00,086 --> 00:00:09,512
{\c&HEAE410&\fnArabic Typesetting\fs18\b1\fscx110\fscy189\pos(110,110)}ترجمة و تعديل: عـمـار أهـل مـيـارة\N{\c&HD61407&}Fb: Omar A. Mayara

1
00:00:00,086 --> 00:00:05,912
،لذا، الليلة بالنيابة عن الـ160 مليونا من الامهات

2
00:00:05,945 --> 00:00:10,123
البنات، الاخوات، الحفيدات

3
00:00:10,148 --> 00:00:13,116
و كل شخص آخر قد أُشْعِرَ

4
00:00:13,141 --> 00:00:15,087
انه هناك ابواب في هذا العالم

5
00:00:15,112 --> 00:00:17,578
ليس له مفاتيحها

6
00:00:17,614 --> 00:00:21,225
انا اقبل بامتنان الترشيح الجمهوري

7
00:00:21,250 --> 00:00:23,811
لرئاسة الولايات المتحدة

8
00:00:28,424 --> 00:00:29,891
هل انت ـــــ

9
00:00:29,916 --> 00:00:31,749
هل تبكي؟

10
00:00:31,774 --> 00:00:32,805
لست ابكي

11
00:00:32,830 --> 00:00:34,006
انت تحرجنا

12
00:00:42,860 --> 00:00:46,319
شكراً لكم، جميعا، لكن هذه ليست ليلتي

13
00:00:46,344 --> 00:00:49,276
هذه ليلتكم. ليلتنا

14
00:00:49,301 --> 00:00:51,124
نحن قمنا بهذه الحملة معا

15
00:00:51,149 --> 00:00:53,928
لذا دعونا نصنع التاريخ سوياً

16
00:00:57,119 --> 00:00:58,705
كيف مرت؟

17
00:00:58,730 --> 00:01:00,670
لم يكن الامر ليمر بشكل افضل من منظوري

18
00:01:00,695 --> 00:01:02,085
نعم، كان منظوره من خلال الدموع

19
00:01:02,110 --> 00:01:02,952
اخرس

20
00:01:02,977 --> 00:01:04,118
أبكيت؟

21
00:01:04,143 --> 00:01:06,725
ـ اعتقد انه شيء جميل
ـ لم امتلك نفسي

22
00:01:06,750 --> 00:01:08,381
ـ لقد اتقنت ذلك

23
00:01:08,713 --> 00:01:10,592
لا رد حملة فيرغاس لحد الآن

24
00:01:10,617 --> 00:01:11,959
لكننا بحاجة لأن نستعد

25
00:01:13,542 --> 00:01:15,108
وقد اخبرتك

26
00:01:17,296 --> 00:01:19,584
شكراً لك

27
00:01:20,750 --> 00:01:21,727
ميللي

28
00:01:21,752 --> 00:01:23,670
كوني حذرة

29
00:01:23,695 --> 00:01:24,592

30
00:01:24,617 --> 00:01:26,444
ماركوس... ارى الطريقة التي ينظر بها اليك

31
00:01:26,917 --> 00:01:29,873
بحقك، انه لا ينظر الي

32
00:01:29,898 --> 00:01:31,959
انه لا ينظر الي. كيف ينظر الي؟

33
00:01:31,984 --> 00:01:33,194
سيناتور

34
00:01:33,219 --> 00:01:36,485
انه شاب، وهو معجب بكِ، و يعمل لديك

35
00:01:36,510 --> 00:01:37,546
اياك

36
00:01:39,463 --> 00:01:41,149
انه فقط اطراء

37
00:01:41,174 --> 00:01:43,074
لا يمكن ان يتم اطرائي، صح؟

38
00:01:43,099 --> 00:01:44,257
بل يمكن

39
00:01:44,282 --> 00:01:45,985
صوني نفسكِ

40
00:01:46,010 --> 00:01:47,787
اوليفيا، من الواضح. يا رباه

41
00:01:47,812 --> 00:01:49,475
اريد ان اكون واضحة تماما

42
00:01:49,500 --> 00:01:51,844
انت واضحة، بياناً جلاءاً

43
00:01:51,869 --> 00:01:53,157
لقد كنتُ حيث كنتِ

44
00:01:53,182 --> 00:01:54,662
انا على دراية

45
00:01:54,687 --> 00:01:55,693
و ليس لدينا الوقت لذلك

46
00:01:55,718 --> 00:01:59,219
...انا لست انت او فيتز، لذا

47
00:01:59,867 --> 00:02:02,537
ليس لديك ما تقلقين بشأنه

48
00:02:04,605 --> 00:02:07,398
حسنا، جيد

49
00:02:07,423 --> 00:02:09,105
حسنٌ
50
00:02:10,023 --> 00:02:15,754
فضيحة
- 06x02 -
موقف صريح

51
00:02:17,977 --> 00:02:19,733
فرانكي فيرغاس تعرض لإطلاق النار

52
00:02:19,758 --> 00:02:22,117
قتل حرفياً لأجل
هذا العمل

53
00:02:22,143 --> 00:02:25,548
اعلم انك قتلته، وانا سوف اثبت هذا

54
00:02:25,586 --> 00:02:27,110
لدي بعض المعلومات

55
00:02:27,135 --> 00:02:28,728
لا اعلم مع من سوف أتحدث

56
00:02:28,753 --> 00:02:30,586
لكن هذا... يا إلهي

57
00:02:30,611 --> 00:02:32,299
لقد كان سايروس بيين

58
00:02:32,344 --> 00:02:34,005
هو من قتل فرانكي فيرغاس

59
00:02:34,029 --> 00:02:35,228
انه التسجيل الصوتي الوحيد

60
00:02:35,253 --> 00:02:37,117
الذي فُقِد من خط تبلغيات مكتب التحقيقات

61
00:02:37,142 --> 00:02:39,838
بعد اقل من يوم على انفجار حجرتها

62
00:02:39,863 --> 00:02:41,656
ليف، كنت معي في المستشفى

63
00:02:41,681 --> 00:02:43,478
ليلة الاغتيال

64
00:02:43,640 --> 00:02:45,217
قد رأيتِ سايروس

65
00:02:45,242 --> 00:02:46,806
رأيتي كم كان مفجوعاً 

66
00:02:46,831 --> 00:02:49,039
فقط لأنه قتل فرانكي، لا يعني ان الرجل لا يشعر بالسوء حال ذلك

67
00:02:49,064 --> 00:02:50,577
لدينا مشتبه به في الحجز 

68
00:02:50,602 --> 00:02:53,179
نيلسون مكلينتوك؟
نيلسون مكلينتوك ضحية بلهاء

69
00:02:53,204 --> 00:02:54,821
الدليل الذي ضده ساحق

70
00:02:54,846 --> 00:02:55,550
أحقا؟

71
00:02:55,575 --> 00:02:57,833
اذا لماذا لم تتهمون بعد، دايفيد؟

72
00:02:57,858 --> 00:02:58,924
هل قام بالاعتراف؟

73
00:02:59,243 --> 00:03:01,321
ـ هل فعل؟
ـ مازلنا نعمل على هذا

74
00:03:01,346 --> 00:03:03,554
طبعاً مازلتم، لأنه بريء

75
00:03:03,579 --> 00:03:04,851
ماذا تريدين ان افعل غير هذا، ليف؟

76
00:03:04,876 --> 00:03:06,586
ارسلت عناصر مكتب التحقيقات الى الحجرة

77
00:03:06,611 --> 00:03:07,992
لم يكن هناك دليل

78
00:03:08,017 --> 00:03:10,281
ارسلت فريقا من الدرجة الثانية هناك

79
00:03:10,306 --> 00:03:12,011
في الواقع، لقد ارسل المدير

80
00:03:12,973 --> 00:03:15,828
و انا احضرت نخبة وحدة التقنيات برفقتي

81
00:03:15,853 --> 00:03:18,667
كنا هنا للـ15 ساعة الماضية

82
00:03:18,692 --> 00:03:20,513
ـ المديرة ويبستر
ـ اوليفيا

83
00:03:20,538 --> 00:03:21,504
لم اكن اعرف

84
00:03:21,529 --> 00:03:23,208
لم اقصد اي اهانة، من الواضح

85
00:03:23,233 --> 00:03:24,341
هل هو واضح؟

86
00:03:24,366 --> 00:03:26,141
هل وجدتم اي شيء في تلك الحجرة

87
00:03:26,166 --> 00:03:27,997
لنربط وفاة هذه بسايروس بيين؟

88
00:03:28,022 --> 00:03:29,473
لا، سيدي الرئيس

89
00:03:29,498 --> 00:03:31,364
و بناءا على ما رأيت

90
00:03:31,389 --> 00:03:33,556
هل تعتقد ان سايروس بيين مشتبه به

91
00:03:33,581 --> 00:03:35,302
في اغتيال فرانكي فيرغاس؟

92
00:03:35,327 --> 00:03:36,372
لا، سيدي الرئيس

93
00:03:36,397 --> 00:03:37,637
لكنك لم تنتهي من البحث

94
00:03:37,662 --> 00:03:39,087
ـ بلى
ـ سيدي الرئيس

95
00:03:39,112 --> 00:03:40,811
انا لا احقق في سايروس بيين

96
00:03:40,836 --> 00:03:43,163
بناءاً على خط تبليغات تفجر في حجرة بالغابة

97
00:03:43,188 --> 00:03:44,220
كلا

98
00:03:44,245 --> 00:03:47,028
ظهرت على التلفاز، ليف، ووقفت بجانب الرجل

99
00:03:47,053 --> 00:03:49,958
اخبرت الشعب الامريكي انه رئيسهم المقبل

100
00:03:49,983 --> 00:03:50,833
تلك كانت غلطة

101
00:03:50,858 --> 00:03:52,340
من اخبرني ان اقوم بهذا!؟

102
00:03:54,457 --> 00:03:57,320
لقد انتهت الانتخابات، ليف

103
00:03:58,366 --> 00:04:00,699
و كذلك هذا الاجتماع. شكراً لحضوركم جميعاً

104
00:04:07,534 --> 00:04:10,052
جنازة فرانكي فيرغاس غداً

105
00:04:10,077 --> 00:04:11,935
اريد ان تغلق هذه القضية

106
00:04:11,960 --> 00:04:13,067
هذا لن يوقف ليف

107
00:04:13,092 --> 00:04:14,536
طالما انها تؤمن

108
00:04:14,561 --> 00:04:16,136
...فلديها فرصة بالبيت البيضوي مع ميللي، ايَّ فرصة

109
00:04:16,161 --> 00:04:17,094
سوف اهتم بشأن ميللي

110
00:04:17,119 --> 00:04:18,818
 تأكد من حصولك على ذلك الاعتراف

111
00:04:24,342 --> 00:04:26,100
انا لم افعلها

112
00:04:26,125 --> 00:04:28,302
نعم، لقد اوضحت موقفك، نيلسون

113
00:04:28,327 --> 00:04:30,394
اليك الامر، بالرغم من من ان الدليل الذي بحوزتنا

114
00:04:30,419 --> 00:04:31,614
انها ترسم صورة مختلفة

115
00:04:31,639 --> 00:04:33,208
مثل حضورك بوسائل التواصل

116
00:04:33,233 --> 00:04:36,057
لدينا عدة تغريدات هنا التي جعلت الامر جلياً

117
00:04:36,082 --> 00:04:39,200
أنك لم تكن معجباً كبيراً بفرانكي فيرغاس

118
00:04:39,225 --> 00:04:42,380
"تغريدات مثل، "ابعدوا ذلك المكسيكي الغبي من تلفازي

119
00:04:42,405 --> 00:04:43,704
"اقتلوه#"

120
00:04:43,729 --> 00:04:46,857
لدينا ايضاً بصماتك على،، كل شيء

121
00:04:46,882 --> 00:04:48,966
البندقية، السقف الذي أُطلق منه

122
00:04:48,991 --> 00:04:50,638
المصعد المؤدي الى ذلك الطابق

123
00:04:50,663 --> 00:04:52,669
هذا اكثر من دليل للحصول على ادانة

124
00:04:52,694 --> 00:04:55,770
الان، هناك طريقة لتجنب كل هذا

125
00:04:56,140 --> 00:04:57,341
ما هذه؟
126

00:04:57,366 --> 00:05:00,000
تلك يا صدقي هي اتفاقية

127
00:05:00,025 --> 00:05:03,043
اتعرف بقتل الرئيس المنتخب فيرغاس

128
00:05:03,068 --> 00:05:04,763
و سوف نجازي تلك الصراحة

129
00:05:04,788 --> 00:05:06,263
بأن نلغي عقوبة الموت من النقاش

130
00:05:06,288 --> 00:05:08,161
سوف تعيش حياةً طويلة و صحية

131
00:05:08,186 --> 00:05:10,536
كرعاية من نظام السجن الفيدرالي بالولايات المتحدة

132
00:05:10,561 --> 00:05:11,677
ما قولك؟

133
00:05:11,702 --> 00:05:14,317
لو يمكنني ان اتشاور مع موكلي للحظة

134
00:05:14,342 --> 00:05:15,445
اعطوني هذا

135
00:05:22,700 --> 00:05:24,399
هل يمكنك ان تقرأ هذا بسهولة؟

136
00:05:24,424 --> 00:05:27,831
انها طريقة اقل لباقة في قول "اذهب و مارس الجنس مع "نفسك

137
00:05:27,856 --> 00:05:28,644
نيلسون

138
00:05:28,669 --> 00:05:30,903
بل السيد مكلينتوك، بمعنى انا والداي

139
00:05:30,928 --> 00:05:34,214
قدموا الى امريكا قبل قدوم والداك يا ديفيد روسن

140
00:05:35,242 --> 00:05:37,976
اذا كنت تحسب اني سوف اعترف بجريمة لم ارتكب

141
00:05:38,001 --> 00:05:40,432
فأنت مخطئٌ إلى حدٍ بعيد

142
00:05:41,828 --> 00:05:43,828
اعدني الى زنزانتي

143
00:05:45,729 --> 00:05:48,342
اكتفيت من الكلام

144
00:05:51,395 --> 00:05:53,496
ذلك اللقيط

145
00:05:53,521 --> 00:05:56,199
اذا سوف يترك سايروس يتمطى الى البيت الابيض

146
00:05:56,224 --> 00:05:57,933
"اليك مفتاح المقر، ساي" 

147
00:05:57,958 --> 00:05:59,083
سون ننال من سايروس بدونهم

148
00:05:59,108 --> 00:06:00,360
جينيفر متآمرة

149
00:06:00,385 --> 00:06:01,771
سنبدأ من عندها و نرى ما يحدث

150
00:06:01,796 --> 00:06:04,310
تمهل، كوين، كوين

151
00:06:04,335 --> 00:06:05,466
اذهب الى حجرة جينيفر

152
00:06:05,490 --> 00:06:07,306
احصل على كل دليل يمكنه ايجاده من الانفجار

153
00:06:07,332 --> 00:06:09,243
قبل ان يوضبه مكتب التحقيقات... كل شيء

154
00:06:09,268 --> 00:06:10,903
سوف يغلقون التحقيقة في أي لحظة

155
00:06:10,928 --> 00:06:11,981
لذا الان، حالاً

156
00:06:12,006 --> 00:06:13,482
ـ سنعمل على هذا
ـ ترين؟ نحن نعمل على هذا

157
00:06:13,507 --> 00:06:14,540
يذكرني هذا بفيلم

158
00:06:14,565 --> 00:06:16,507
حيث تغوص امرأتين معاً من فوق جُرفٍ

159
00:06:16,532 --> 00:06:17,531
يمكننا القيام بهذا، ميللي

160
00:06:17,556 --> 00:06:19,089
ـ لا تيأسي
ـ اين انتم، علي اي حال؟

161
00:06:19,114 --> 00:06:20,107
البيت الابيض

162
00:06:20,132 --> 00:06:21,864
قال فيتز ان تيدي كان يسأل عني، اذا اماه

163
00:06:21,889 --> 00:06:23,716
سوف نشرب لاحقا

164
00:06:31,239 --> 00:06:32,959
ما الذي يجري بحق المسيح؟

165
00:06:32,984 --> 00:06:33,982
ـ ميللي
ـ فيتز

166
00:06:34,007 --> 00:06:35,075
اجلس. انا لست

167
00:06:35,100 --> 00:06:36,900
اجـــ..لس

168
00:06:40,832 --> 00:06:42,531
انت ايضاً

169
00:06:44,807 --> 00:06:46,617
ـ انتما بحاجة لأن تتحدثا
ـ عن؟

170
00:06:46,650 --> 00:06:49,820
سُبُل تَجَنب إنهيار داخلي بالولايات المتحدة الامريكية

171
00:06:49,941 --> 00:06:52,492
نحن في مفترق الطرق، و حقيقة انه لا احد يعرف

172
00:06:52,517 --> 00:06:54,395
من سوف يجلس بالبيت البيضوي في يناير

173
00:06:54,420 --> 00:06:55,266
ليس تماماً بالامر المفيد

174
00:06:55,291 --> 00:06:58,034
لذا سوف احتاج منكما ان تجدا وسيلة

175
00:06:58,059 --> 00:07:01,486
خطة، تسوية لتخرجنا من هذه الورطة

176
00:07:01,511 --> 00:07:03,244
تعتقدان انه يمكنكما فعل هذا؟

177
00:07:04,068 --> 00:07:05,791
هل تعتقدان انه يمكنكما فعل هذا؟

178
00:07:05,816 --> 00:07:06,621
حسنا

179
00:07:06,646 --> 00:07:07,952
ـ اجل
ـ جيد

180
00:07:08,214 --> 00:07:09,714
انجزا هذا

181
00:07:18,004 --> 00:07:18,854
اذا؟

182
00:07:18,879 --> 00:07:20,295
تقدما

183
00:07:20,320 --> 00:07:21,987
ماذا؟

184
00:07:22,349 --> 00:07:23,948
سوف تقتلني، صحيح؟

185
00:07:23,973 --> 00:07:25,432
افترض ان هذه خطتك

186
00:07:25,457 --> 00:07:26,441
هل انا في الموقع المناسب؟

187
00:07:26,466 --> 00:07:28,339
انا لست متأكد كيف تقوم عادة بهذا

188
00:07:28,364 --> 00:07:31,493
يمكنني ان ادني برأسي الى الامام اذا كان هذا سهلا

189
00:07:35,390 --> 00:07:37,188
اريد ان اقدم لك عرضاً

190
00:07:39,830 --> 00:07:42,323
اريدك ان تنضم لإدارتي

191
00:07:42,355 --> 00:07:44,945
كنائب الرئيس في بطاقة وحدة

192
00:07:46,333 --> 00:07:47,309
اعلم

193
00:07:47,333 --> 00:07:50,544
انه ليس العمل هو ما اردته

194
00:07:50,824 --> 00:07:53,098
لكن هذا ليس هو العمل الذي اردته انا ايضا

195
00:07:53,123 --> 00:07:54,528
لكنني اريد ان افعل كل يمكنني

196
00:07:54,553 --> 00:07:57,466
لأحاول ان ألم شتات هذا البلد 

197
00:07:57,642 --> 00:07:59,475
نائب الرئيس؟

198
00:08:02,316 --> 00:08:06,618
اذا... من المفترض ان اخدمك؟

199
00:08:08,019 --> 00:08:09,819
من المفترض ان اسمح لك بالمغادرة

200
00:08:09,844 --> 00:08:11,468
بوظيفة عملت عليها

201
00:08:11,493 --> 00:08:13,838
نزفت لأجلها، ولدت لأجلها، لأي سبب؟

202
00:08:13,863 --> 00:08:16,256
انت فقط... سألت بلطف؟

203
00:08:17,655 --> 00:08:19,518
ليس لأنني استحقها

204
00:08:19,574 --> 00:08:21,209
ليس لأنك استحققتها

205
00:08:22,090 --> 00:08:23,808
ليس بالتأكيد لانك

206
00:08:23,833 --> 00:08:26,901
بأي نوع من الخيال مؤهل لها

207
00:08:26,926 --> 00:08:29,619
لم تكن ابداً مرشحاً، سايروس

208
00:08:29,644 --> 00:08:32,191
فرانكي كان مرشحاً، و انا ايضا

209
00:08:32,216 --> 00:08:34,104
و مازلت كذلك، ليس انت

210
00:08:35,082 --> 00:08:38,726
و اذا كنت تعتقد ان المترشح الرئاسي الوحيد

211
00:08:38,751 --> 00:08:40,454
المتبقي في هذه الانتخابات سوف تنزل عل ركبتيها

212
00:08:40,479 --> 00:08:42,879
و تكون فتاة صغيرة طيبة لأجلك

213
00:08:42,904 --> 00:08:45,404
الرجل الذي حاول خط طريقه بالقتل نحو الى البيت 
البيضوي

214
00:08:45,429 --> 00:08:48,845
عزيزي... من الافضل ان تفكر مجددا

215
00:08:48,965 --> 00:08:50,497
انظر الي، ميللي

216
00:08:50,522 --> 00:08:52,531
انظر إليَّ

217
00:08:52,675 --> 00:08:55,563
لم تكن لي علاقة بوفاة بوفاة فرانكي

218
00:08:56,575 --> 00:08:58,442
....على الاطلاق

219
00:08:59,274 --> 00:09:00,740
لا شيئ

220
00:09:00,842 --> 00:09:03,782
،وعلى الرغم من كل شيء تقوله لك اوليفيا الان

221
00:09:03,807 --> 00:09:05,814
في مرحلة ما مستقبلاً

222
00:09:05,839 --> 00:09:08,399
 ستدرك أني
أقول لك الحقيقة

223
00:09:08,661 --> 00:09:10,594
ثم ستشعر بالسوء

224
00:09:10,619 --> 00:09:14,083
عن الفوضى الي ستكون قد 
ساعدت في خلقها في هذا البلد

225
00:09:14,649 --> 00:09:17,713
...أنا لست

226
00:09:17,782 --> 00:09:19,834
.الرجل السيئ هنا، ميلي

227
00:09:19,859 --> 00:09:22,145
.ليس هذه المرة، على الأقل

228
00:09:22,633 --> 00:09:24,500
.هذه المرة، هي

229
00:09:28,661 --> 00:09:29,745
ستين قدم؟

230
00:09:29,770 --> 00:09:30,802
،وستة بوصات

231
00:09:30,827 --> 00:09:32,067
ولكن هذا إذا كنتِ ترمين من الربوة

232
00:09:32,092 --> 00:09:33,558
.من هنا، انها أشبه 51 قدم

233
00:09:33,583 --> 00:09:35,000
لماذا أفعل هذا مرة أخرى؟

234
00:09:35,025 --> 00:09:37,092
هل تقولين أن لديكِ
مشكلة مع الناخبين الذكور البيض؟

235
00:09:37,117 --> 00:09:38,848
يمكنني ان احقق
اجتداب اقوى إليهم، نعم

236
00:09:38,873 --> 00:09:41,106
حسنا، هم في الواقع
لا يزالون يشاهدون البيسبول

237
00:09:41,189 --> 00:09:44,192
ورميك للكرة الأولى في ناشيونال بارك

238
00:09:44,217 --> 00:09:46,130
.هو وسيلة جيدة للقيام باجتداب قوي

239
00:09:46,155 --> 00:09:47,638
في غضون أسبوعين؟

240
00:09:47,663 --> 00:09:48,849
يمكنك فعلها

241
00:09:48,874 --> 00:09:49,839
لديك انا

242
00:09:49,864 --> 00:09:51,419
أنا سوف أعلمك كل ما أعرفه

243
00:09:52,368 --> 00:09:53,911
أنا ثرية. أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟

244
00:09:53,937 --> 00:09:56,362
يمكننا تحمل مصاريف محترف ليدربني كيف اقوم بهذا

245
00:09:56,387 --> 00:09:58,254
يمكنني ان ارى لماذا لا تملكين اصدقاء عديدين

246
00:09:58,310 --> 00:10:00,591
انا فقط متأكدة انه لديك امور مهمة لتقوم بها

247
00:10:00,616 --> 00:10:02,449
في ليلة عطلتك

248
00:10:03,437 --> 00:10:06,304
لا يمكنني ان افكر في أي شيء اكثر افضل

249
00:10:06,810 --> 00:10:08,516
هل يمكنكِ؟

250
00:10:11,619 --> 00:10:13,052
لا

251
00:10:14,988 --> 00:10:16,954
هل ستعلمني كيف ارمي هذا الشيء أم ماذا؟

252
00:10:16,979 --> 00:10:18,078
لنفعل

253
00:10:19,774 --> 00:10:21,641
اريني كيف تمسكينها

254
00:10:25,045 --> 00:10:26,927
سينفع هذا

255
00:10:26,952 --> 00:10:28,452
اذا، قذف الكرة

256
00:10:28,874 --> 00:10:30,173
أو كرة سريعة؟

257
00:10:31,070 --> 00:10:32,450
كرة سريعة
258
00:10:32,475 --> 00:10:33,874
هذه هي فتاتي

259
00:10:33,899 --> 00:10:35,373
كل شيء يقوم على الوركين

260
00:10:35,627 --> 00:10:37,459
سوف تميلين جانباً

261
00:10:37,484 --> 00:10:41,753
و تصوبين هذا الورك مباشرة باتجاه اللوج الجداري

262
00:10:42,204 --> 00:10:43,826
هكذا؟

263
00:10:43,851 --> 00:10:45,551

264
00:11:04,579 --> 00:11:06,345
ماركوس

265
00:11:06,370 --> 00:11:07,903
نعم؟

266
00:11:28,479 --> 00:11:30,579
علي ان اذهب

267
00:11:30,615 --> 00:11:31,542
نعم

268
00:11:31,574 --> 00:11:32,643
سأراك بالغد

269
00:11:32,736 --> 00:11:34,149
انظري، ميللي

270
00:11:34,174 --> 00:11:35,740
اراك في الصبح

271
00:12:03,378 --> 00:12:05,141
كمبيوتر محمول، رائع

272
00:12:05,166 --> 00:12:06,685
هل ينبغي علي ان اتصل بوالدكِ؟

273
00:12:06,710 --> 00:12:08,136
تعلمين، الاستئذان و ما الى ذلك

274
00:12:08,161 --> 00:12:09,827
ماذا؟ لا

275
00:12:09,852 --> 00:12:11,213
من سوف يرافقك في ممشى الكنيسة؟

276
00:12:11,238 --> 00:12:13,598
دعنا نغادر من هنا فحسب

277
00:12:13,623 --> 00:12:15,362
كنت افكر، دار القضاء، او ماذا؟

278
00:12:15,387 --> 00:12:16,352
تعلمين، فقط

279
00:12:16,377 --> 00:12:18,112
كل دليل يوضع هنا

280
00:12:31,245 --> 00:12:32,502
جايك

281
00:12:32,527 --> 00:12:33,760
اجلس

282
00:12:33,785 --> 00:12:35,536
هل هذا متعلق بتلك الفتاة التي ماتت في الحجرة؟

283
00:12:35,561 --> 00:12:37,091
اسمع ان ليف تشن حربا بشأنها

284
00:12:37,116 --> 00:12:39,583
في الواقع هذا متعلق بنيلسون مكلينتوك

285
00:12:39,845 --> 00:12:42,039
بحوزتنا دليل كافي لنثبت انه هو من سحب الزناد

286
00:12:42,064 --> 00:12:44,457
لكن مازلنا بحاجة لنثبت انه تصرف بوحده

287
00:12:44,482 --> 00:12:46,562
و حتى يتسنى لنا اثبات ان هذه الحجة مقنعة

288
00:12:46,587 --> 00:12:47,817
سوف تبقى هذه القضية مفتوحة

289
00:12:47,842 --> 00:12:49,375
حسنا، انا لا اعرف كيف بمكن لوكالة الامن القومي ان 
تساعد

290
00:12:49,400 --> 00:12:50,727
اكثر مما قد قمنا به مسبقاً، لكن

291
00:12:50,752 --> 00:12:52,860
انا لا ابحث عن مساعدة وكالك الامن القومي يا جايك

292
00:12:52,885 --> 00:12:54,435
انا ابحث عن مساعدتك انت

293
00:12:54,460 --> 00:12:55,560
انظر

294
00:12:55,815 --> 00:12:57,484
ساعدني على انهاء هذ الامر

295
00:12:57,509 --> 00:12:58,824
و سوف تنتهي الانتخابات

296
00:12:58,849 --> 00:13:00,735
و "تنتهي" تعني تنتهي

297
00:13:00,760 --> 00:13:02,259
يمكن للجميع المضي قدما

298
00:13:02,284 --> 00:13:04,217
ظننت انك قد تهتم بهذا

299
00:13:04,608 --> 00:13:05,941
هل انا مخطئة؟

300
00:13:08,355 --> 00:13:10,164
اي نوع من المساعدة تريدين؟

301
00:13:21,884 --> 00:13:23,595
ميللي

302
00:13:26,006 --> 00:13:27,973
ما الذي تفعلينه هنا؟

303
00:13:28,008 --> 00:13:31,644
كنت... كان هناك

304
00:13:31,877 --> 00:13:34,313
قد حدث امر ما مع تيدي للتو

305
00:13:34,413 --> 00:13:36,436
أأنت بخير؟

306
00:13:36,461 --> 00:13:37,847
اجل، طبعاً

307
00:13:37,872 --> 00:13:39,811
ايضا، كف عن فعل هذا

308
00:13:40,170 --> 00:13:42,114
فعل ماذا؟

309
00:13:42,452 --> 00:13:44,517
قدومك الي باهتمامك

310
00:13:44,542 --> 00:13:45,717
لا يحق لك القيام بهذا بعد الان

311
00:13:45,742 --> 00:13:46,702
بحقك

312
00:13:46,727 --> 00:13:48,627
انت لم تخترني

313
00:13:49,379 --> 00:13:51,831
لا احد يختارني

314
00:13:53,296 --> 00:13:55,275
الرمية الاولى

315
00:13:55,300 --> 00:13:57,963
السيناتور غرانت تشعل الحماسة في ناشيونال بارك

316
00:13:57,988 --> 00:13:59,721
و لسياستها

317
00:13:59,746 --> 00:14:01,340
ترسل تلك الرمية الاولى

318
00:14:01,365 --> 00:14:03,808
كل قناة، لقد فوتِ دعوتك

319
00:14:03,833 --> 00:14:04,831
يالها من دفقة حماسية

320
00:14:04,856 --> 00:14:07,080
انا مازلت... يتسنى لأولئك الاشخاش القيام بهذا كل يوم

321
00:14:07,105 --> 00:14:08,237
انا بالتحديد احب الطريقة

322
00:14:08,262 --> 00:14:10,083
التي نفضتي بها الغبار عن كتفك فيما بعد

323
00:14:11,132 --> 00:14:12,513
هذا يدعو لشراب

324
00:14:12,538 --> 00:14:15,138
هذه النوعية الجيدة

325
00:14:15,163 --> 00:14:17,130
يعزز هذا وعاء المايونيز بدون العلامة التجارية

326
00:14:19,552 --> 00:14:20,906

327
00:14:25,958 --> 00:14:28,231
اللعنة

328
00:14:31,353 --> 00:14:32,955
قد نفوز بهذا

329
00:14:40,960 --> 00:14:42,460
علي ان اذهب

330
00:14:44,090 --> 00:14:46,024
نعم

331
00:14:46,049 --> 00:14:48,115
علي ان اعمل على ذلك الخطاب

332
00:14:49,226 --> 00:14:51,126
عمل جيد اليوم

333
00:14:51,164 --> 00:14:52,782
نعم

334
00:14:52,807 --> 00:14:54,540
ماركوس

335
00:14:54,962 --> 00:14:57,104
نعم

336
00:14:58,453 --> 00:15:00,486
لا تفعل

337
00:15:00,737 --> 00:15:02,838

338
00:15:04,158 --> 00:15:06,155
لا تذهب

339
00:15:45,332 --> 00:15:47,044
ماذا؟ فعلتها؟

340
00:15:47,069 --> 00:15:49,230
لدي كل مهمة سبق وقام بها تشارلي

341
00:15:49,254 --> 00:15:51,386
اعلم، هذا ما سألتك عنه

342
00:15:51,411 --> 00:15:52,520
انا لا اعلم اذا كان هذه فكرة حسنة

343
00:15:52,545 --> 00:15:54,721
اعني، انتِ تعرفين من هو تشارلي، تعرفين ماهو قادر 
عليه

344
00:15:54,746 --> 00:15:56,959
اي خير سوف يأتي من قراءة كل التفاصيل المجيدة؟

345
00:15:56,984 --> 00:15:59,329
لا يمكن الزواج فحسب بدون كد، اريد ان اعرف كل شيء

346
00:15:59,354 --> 00:16:02,197
حسنا يا جماعة، البيت الابيض يلتزم بنظريته لوحدانية رجل السلاح

347
00:16:02,222 --> 00:16:03,113
نحتاج لدليل كبير

348
00:16:03,138 --> 00:16:05,109
لنجابه قصتهم و نظهر ذنب سايروس

349
00:16:05,134 --> 00:16:06,094
ماذا نعلم عن هذه الفتاة؟

350
00:16:06,119 --> 00:16:07,719
جينيفر فيلدز، ضحيتنا

351
00:16:07,744 --> 00:16:09,404
تركت تسجيلاً. صوتياً على خط تنبيهات مكتب التحقيقات

352
00:16:09,429 --> 00:16:10,672
فُجِرت في حجرة بالغابة

353
00:16:10,697 --> 00:16:12,651
ثمانية و عشرين سنة، مصورة لحملة فيرغاس

354
00:16:12,676 --> 00:16:13,872
تتبعت فيرغاس طوال اليوم، كل يوم

355
00:16:13,897 --> 00:16:15,588
صورت ازيد من 3000 ساعة تصوير على الارجح

356
00:16:15,613 --> 00:16:16,408
نحن بحاجة لهذا التصوير

357
00:16:16,433 --> 00:16:17,366
لا يوجد شيء على الكلاود (موقع الرفع) 

358
00:16:17,391 --> 00:16:18,657
كان هنام كمبيوتر محمول في الموقع

359
00:16:18,682 --> 00:16:20,062
محروق بعض الشيء، لكن يمكن ان يكون فيه تصوير 

360
00:16:20,087 --> 00:16:21,629
اخذناه في الموقع

361
00:16:21,654 --> 00:16:22,932
لكن للأسف، اخذه منا المحققون الفيدراليون 

362
00:16:22,957 --> 00:16:24,246
اذا استرجعوه

363
00:16:24,271 --> 00:16:25,900
ذلك التصوير هو املنا الوحيد، لنذهب يا جماعة

364
00:16:28,634 --> 00:16:30,000
انا اعتذر

365
00:16:30,025 --> 00:16:31,119
لقد تماديت

366
00:16:31,144 --> 00:16:32,677
بالتشكيك في سلطتك بالبيت البيضوي 

367
00:16:32,702 --> 00:16:34,444
لا، انا من تماديت

368
00:16:34,469 --> 00:16:35,731
كلا، بل كنت انا 

369
00:16:35,756 --> 00:16:38,110
ولهذا ان ادفع ثمن المشروبات الليلة

370
00:16:38,135 --> 00:16:38,900
انا اصر 

371
00:16:38,925 --> 00:16:41,392
انظري الينا، ناضجين بالكامل

372
00:16:41,417 --> 00:16:42,649
انظري لحالك

373
00:16:42,674 --> 00:16:44,740
مكتب التحقيقات، كيف هو الوضع؟

374
00:16:44,840 --> 00:16:47,713
انا الرئيسة، لذا تعرفين

375
00:16:47,738 --> 00:16:49,170
لن يعلق احد في الحقيقة

376
00:16:49,195 --> 00:16:50,870
لكن، تعرفين، تنالني النظرة

377
00:16:50,895 --> 00:16:54,364
"اللمحة المعتادة التي مفادها " كيف وصلتِ هنا

378
00:16:54,389 --> 00:16:56,206
احب تلك اللمحة

379
00:16:56,231 --> 00:17:00,410
"و ابتسامة "لابد انك في المكان الخطأ

380
00:17:00,435 --> 00:17:02,382
"و مصافحة "مدخل الخدمة يوجد بالخلف

381
00:17:02,407 --> 00:17:03,329

382
00:17:04,629 --> 00:17:06,787
انجيلا تقود سيارة جميلة

383
00:17:06,812 --> 00:17:07,833
انا بالداخل

384
00:17:07,858 --> 00:17:10,582
انا ممتنة انكِ هنا. الرئيس محظوظ بالحصول عليك

385
00:17:10,735 --> 00:17:13,057
نعم

386
00:17:15,340 --> 00:17:16,778

387
00:17:16,920 --> 00:17:18,153
لا

388
00:17:18,178 --> 00:17:19,775
ليف، لا

389
00:17:19,800 --> 00:17:21,099
ما كنت ابدا، ابدا

390
00:17:21,124 --> 00:17:22,848
تعرفين هذا

391
00:17:22,873 --> 00:17:24,373
انا و انت معرفة قديمة

392
00:17:24,398 --> 00:17:26,372
ـ احترمك

393
00:17:27,714 --> 00:17:29,637
اعني

394
00:17:29,662 --> 00:17:31,649
الرئيس غرانت جدُ

395
00:17:31,674 --> 00:17:32,973
فاتن؟

396
00:17:32,998 --> 00:17:34,223
جذاب؟

397
00:17:34,248 --> 00:17:36,262
ـ ذو شخصية ساحرة؟
ـ نعم

398
00:17:36,287 --> 00:17:38,788
لكن لا، لم يحدث بيننا شيء

399
00:17:38,813 --> 00:17:40,152
لا شيء

400
00:17:40,347 --> 00:17:43,354
و إنه لمن المهم عندي ان تعلمي هذا

401
00:17:46,967 --> 00:17:49,409
حسنا

402
00:17:49,434 --> 00:17:51,361
ولا شيء ابدا سيحدث

403
00:17:51,386 --> 00:17:53,530
مالم تعطيني الضوء الاخضر

404
00:18:00,619 --> 00:18:01,915
لديك بصمة؟

405
00:18:05,236 --> 00:18:06,211
ابعثها لكِ الان

406
00:18:11,659 --> 00:18:13,135
اذا لم يكن مناسباً

407
00:18:13,160 --> 00:18:14,838
ان كنتِ تكنين له مشاعر 

408
00:18:14,863 --> 00:18:17,398
انتما الاثنان مازلتما

409
00:18:17,423 --> 00:18:18,676
فقط قولي لي 

410
00:18:18,701 --> 00:18:19,849
لا

411
00:18:19,874 --> 00:18:22,852
لا، عليك ان تسأليه الخروج معك

412
00:18:23,018 --> 00:18:24,885
حقاً؟

413
00:18:24,910 --> 00:18:26,176
تعتقدين؟

414
00:18:26,201 --> 00:18:27,300
طبعاً

415
00:18:27,430 --> 00:18:29,984
اذا قال نعم، طبعا

416
00:18:32,675 --> 00:18:34,806
تشارلي انا بحاجة لملف القضية ذلك

417
00:18:34,831 --> 00:18:36,164
اعمل بأسرع ما استطيع يا روبن

418
00:18:36,185 --> 00:18:37,684
اذا اردتِ ان تحاولي

419
00:18:37,709 --> 00:18:38,674
طوبى لكِ

420
00:18:38,699 --> 00:18:40,097
فلتفعلي

421
00:18:40,122 --> 00:18:41,974
جميل

422
00:18:41,999 --> 00:18:44,200
نعم، جميل

423
00:18:46,295 --> 00:18:47,428
حصلت عليه

424
00:18:47,453 --> 00:18:50,566
ملف القضية 496-758329

425
00:18:53,701 --> 00:18:55,301
مكتب الدلائل؟

426
00:18:55,326 --> 00:18:58,739
نعم، ملف القضية 496-758329

427
00:18:58,764 --> 00:19:00,890
المدير ويبستر يحتاج اليه هنا بلأسرع وقت

428
00:19:03,942 --> 00:19:06,152
اذا، مكلينتوك

429
00:19:06,177 --> 00:19:07,153
انا اسفة

430
00:19:07,178 --> 00:19:09,265
تعلمين انني لا استطيع ان اتحدث عن القضية

431
00:19:14,912 --> 00:19:17,179
اين كنت بحق الجحيم؟

432
00:19:17,204 --> 00:19:19,157
هل لديك ادنى فكرة عن كم المشكلة التي انت فيها؟

433
00:19:19,182 --> 00:19:20,952
انا... لقد تم اعلامنا للتو

434
00:19:20,977 --> 00:19:22,112
تم اعلامك للتو؟

435
00:19:22,137 --> 00:19:23,407
حسنا، انصت

436
00:19:23,432 --> 00:19:25,189
لو مكانك لاستدرت و مشيت... لا ركضت

437
00:19:25,214 --> 00:19:27,030
في الاتجاه المعاكس قبل ان تراني المديرة

438
00:19:27,055 --> 00:19:30,102
لانها يا رجل، غـــاضبة

439
00:19:42,740 --> 00:19:45,474
انا اسفة علي ان اعود للمكتب 

440
00:19:45,881 --> 00:19:48,015
انجيلا. انجيلا، انتظري

441
00:19:48,040 --> 00:19:49,188
ماذا؟

442
00:19:49,213 --> 00:19:51,690
ا-اريد فقط ان اقول ان

443
00:19:56,689 --> 00:19:58,114
ليف

444
00:19:58,339 --> 00:20:01,974
انني ممتنة حقاً لأننا تحدثنا

445
00:20:02,175 --> 00:20:05,876
سرتني رؤيتكِ حقاً يا ليف

446
00:20:18,325 --> 00:20:19,588
المديرة ويبستر

447
00:20:19,613 --> 00:20:21,927
يمكنكِ الكف عن المراعاة المزيفة خاصة بما 

448
00:20:21,952 --> 00:20:23,814
انك قد استجوبتي المشتبه به خاصتي بدون اذني

449
00:20:23,839 --> 00:20:26,072
مع كامل احترامي، لست بحاجة لإذنكِ

450
00:20:26,097 --> 00:20:27,709
انا اتصرف بالنيابة عن البيت الابيض

451
00:20:27,734 --> 00:20:29,759
وصلت هنا بأسرع ما يمكن. ماهي الحالة الطارئة؟

452
00:20:29,784 --> 00:20:30,939
ليست هناك حالة طارئة

453
00:20:30,964 --> 00:20:32,230
احتاج لحجز قضائي ضد ابي ويلان

454
00:20:32,255 --> 00:20:34,555
انها تعرض نزاهة تحقيقي للخطر

455
00:20:34,580 --> 00:20:35,846
أياً كان ما يحدث هنا

456
00:20:35,871 --> 00:20:38,213
انا متأكد انه يمكننا الخروج بحل دون خصومة

457
00:20:38,238 --> 00:20:39,371
خذ راحتك

458
00:20:39,396 --> 00:20:41,281
سوف اذهب الان لاتفقد المشتبه به خاصتي

459
00:20:41,306 --> 00:20:42,970
انا اسفة. لا يمكنك الدخول هناك

460
00:20:42,995 --> 00:20:44,150
ابي، انها مديرة مكتب التحقيقات 

461
00:20:44,175 --> 00:20:46,342
هي من تقوم بالتحقيق في مقتل فرانكي فيرغاس

462
00:20:46,367 --> 00:20:47,667
ـ ليس البيت الابيض
ـ انا افهم هذا

463
00:20:47,692 --> 00:20:49,462
الامر فقط انه

464
00:20:49,487 --> 00:20:51,587
هناك شخص بالداخل الان

465
00:20:55,485 --> 00:20:59,163
لقد اعترف مكلينتوك بارتكاب جريمة قتل فرانكي فيرغاس

466
00:20:59,188 --> 00:21:00,988
طاب مساؤكِ

467
00:21:01,013 --> 00:21:04,239
سأعلم الرئيس انه ينبغي ان يتوقع حضورك

468
00:21:28,638 --> 00:21:30,582
ما الذي يقوم به بحق كل مقدس؟

469
00:21:30,607 --> 00:21:33,410
حاسوب جينيفر المجمول تضرر في الانفجار

470
00:21:33,435 --> 00:21:35,152
من اجل ان يلج اليه

471
00:21:35,177 --> 00:21:36,976
هاك بحاجة لأن يعيد بناء القرص الصلب

472
00:21:37,045 --> 00:21:38,411
يمكنك في الواقع القيام بهذا؟

473
00:21:38,436 --> 00:21:39,560
هاك يمكنه

474
00:21:39,585 --> 00:21:41,251
اين حصل عليه بالتحديد؟

475
00:21:41,276 --> 00:21:43,366
هل تريدين حقاً ان تعرفي؟

476
00:21:44,046 --> 00:21:46,346
اذا، طالما ان هناك دليل في ذلك الفيديو

477
00:21:46,371 --> 00:21:47,647
على ان سايروس قتل فرانكي

478
00:21:47,672 --> 00:21:50,220
لا، يسرني ان ابقي بدون علم 

479
00:21:51,419 --> 00:21:53,620
هل التقيتي بمديرة مكتب التحقيقات الحديدة؟

480
00:21:53,645 --> 00:21:54,544
انجيلا ويبستر

481
00:21:54,569 --> 00:21:55,756
اعتقد انني لاقيتها بضع مرات

482
00:21:55,781 --> 00:21:57,460
لماذا؟

483
00:21:57,485 --> 00:21:59,015
دايفيد

484
00:22:06,516 --> 00:22:08,870
الدستور يحترق (لا قيمة له)

485
00:22:13,535 --> 00:22:14,731
احتاج لان اتحدث مع الرئيس

486
00:22:14,756 --> 00:22:15,888
ـ ليس متواجداً
ـ اين هو؟

487
00:22:15,913 --> 00:22:17,107
يصعب القول

488
00:22:17,132 --> 00:22:18,272
انه رجل مشغول، بإدارة البلد و ما الى ذلك

489
00:22:18,297 --> 00:22:19,363
ـ لا تفعلي هذا
ـ لا أفعل ماذا؟

490
00:22:19,559 --> 00:22:20,691
ادعك تزعجين رئيسي

491
00:22:20,716 --> 00:22:22,249
بمسألة سبق و قد تم الاهتمام بها؟

492
00:22:22,274 --> 00:22:23,407
كما قلت، انه رجل مشغول

493
00:22:23,432 --> 00:22:24,831
هذا لم يتم الاهتمام به بالتأكيد يا ابي

494
00:22:24,856 --> 00:22:26,089
ليس حين قرر البيت الابيض

495
00:22:26,114 --> 00:22:28,481
ان يلصق تهمة اغتيال فرانكي فيرغاس بالشخص الخطأ

496
00:22:28,506 --> 00:22:30,753
لقد اعترف مكلينتوك بكل شيء

497
00:22:30,778 --> 00:22:32,278
بتخطيطه للهجوم منذ اشهر

498
00:22:32,303 --> 00:22:34,265
بحصوله على شواهد صحفية مزورة

499
00:22:34,290 --> 00:22:36,130
بعلاقاته مع مجموعات مختلفة من البيض المتطرفين

500
00:22:36,155 --> 00:22:37,177
لقد اعترف

501
00:22:37,202 --> 00:22:39,511
لأنكم اجبرتوه على توقيع اوراق سخيفة

502
00:22:39,536 --> 00:22:40,569
هذا ليس صحيحا

503
00:22:40,594 --> 00:22:41,570
ابي، كيف أمكنك؟

504
00:22:41,595 --> 00:22:43,729
كيف امكنك القيام بشيء فظيع جدا

505
00:22:43,754 --> 00:22:45,797
ـ شيء اقل من مقامك؟
ـ ماذا قلتِ يا ليف؟

506
00:22:45,822 --> 00:22:47,154
احيانا علينا القيام بما هو ضروري

507
00:22:47,179 --> 00:22:48,326
مهما كانت العواقب

508
00:22:48,351 --> 00:22:49,132
اياكِ ان تتجرأي

509
00:22:49,157 --> 00:22:50,659
هذا ما افعله، اوليفيا

510
00:22:50,684 --> 00:22:51,650
عملي

511
00:22:51,675 --> 00:22:53,121
انا احمي هذا المكتب

512
00:22:53,146 --> 00:22:55,384
لا، انت تدمرينه

513
00:22:55,409 --> 00:22:57,583
و اذا كنتِ تحسبين ان الاعترافات المزورة هي نهاية هذا

514
00:22:57,608 --> 00:22:58,917
فإذا انت مخطئة بشدة

515
00:22:58,942 --> 00:23:01,443
صدقيني حين اقول لكِ ان سايروي سوف يذهب للسجن

516
00:23:01,468 --> 00:23:03,293
و ميللي ستكون رئيستنا القادمة

517
00:23:03,318 --> 00:23:07,595
لذا قدمي لي خدمة و بلغي هذا لرئيسكِ، هلا فعلتي؟

518
00:23:25,496 --> 00:23:26,728
ماذا؟

519
00:23:26,797 --> 00:23:29,130
هل سمعت انهم استخرجوا دليلا من مطلق النار؟

520
00:23:29,694 --> 00:23:31,201
أهذا كل شيء؟

521
00:23:33,357 --> 00:23:35,872
سايروس عرض علي نيابة الرئاسة

522
00:23:35,903 --> 00:23:37,207
حسنا

523
00:23:37,541 --> 00:23:38,847
ماذا علي فعله؟

524
00:23:38,872 --> 00:23:39,815
ماذا تقول اوليفيا؟

525
00:23:39,840 --> 00:23:41,667
ـ لا يمكنني سؤالها
ـ لم لا؟

526
00:23:41,692 --> 00:23:42,691
تعلمين لماذا

527
00:23:42,716 --> 00:23:45,230
ـ لانها خيانة؟
ـ ماركوس

528
00:23:47,969 --> 00:23:49,738
انت شابة، مؤهلة

529
00:23:49,787 --> 00:23:51,130
و ثمان سنوات في المقعد الثاني
(كنائبة الرئيس)

530
00:23:51,155 --> 00:23:52,177
لن تزيدك الا تأهيلاً

531
00:23:52,202 --> 00:23:54,224
يمكنك ان تترشحي مجددا و تفوزين

532
00:23:54,594 --> 00:23:56,271
انا أؤمن بهذا

533
00:23:56,296 --> 00:23:57,966
هناك ايضا حرية منصب نائب الرئيس

534
00:23:57,991 --> 00:23:59,257
لستِ تحت المجهر

535
00:23:59,282 --> 00:24:00,380
يمكنكِ

536
00:24:00,405 --> 00:24:03,317
تعلمين، الحصول على حياة خاصة

537
00:24:04,774 --> 00:24:06,273
صحيح

538
00:24:08,600 --> 00:24:10,666
اسمعي، علي الذهاب

539
00:24:10,691 --> 00:24:13,925
اسمع، ماذا لو كانت هناك فرصة

540
00:24:13,950 --> 00:24:16,886
يمكنني فيها الحصول على الرئاسة الان؟

541
00:24:25,056 --> 00:24:26,516
اشتاق لكِ

542
00:24:27,422 --> 00:24:29,258
ماذا؟

543
00:24:29,325 --> 00:24:31,211
قلتِ انه لا احد يختاركِ

544
00:24:31,237 --> 00:24:32,102
ماركوس

545
00:24:32,127 --> 00:24:33,141
انا قد اخترتك

546
00:24:33,166 --> 00:24:35,299
سأختاركِ

547
00:24:37,002 --> 00:24:39,002
عليكِ فقط ان تختارينني

548
00:24:46,604 --> 00:24:48,936
لدي لقاء خاص لك 

549
00:24:48,961 --> 00:24:51,864
مع كريس ستيرن غداً في فطور التبرع

550
00:24:51,889 --> 00:24:53,809
اعجبه خطابك عن حقوق الاعاقة

551
00:24:53,834 --> 00:24:56,645
لديه ثلاثة ابناء معاقين و كثير من المال

552
00:24:56,670 --> 00:24:58,136
لذا اجلبيه معك

553
00:24:58,161 --> 00:25:01,049
انا ايضا احتاجك ان توقعي على رسالة الينور فولر شخصيا

554
00:25:01,074 --> 00:25:02,807
انا تعرض الرسائل امام الضوء كي تتأكد انه ليست مطبوعة التوقيع

555
00:25:05,493 --> 00:25:06,901
ميللي

556
00:25:08,086 --> 00:25:09,198
ميللي، اين انت؟

557
00:25:09,223 --> 00:25:10,619
ماذا؟ انا اسفة

558
00:25:10,644 --> 00:25:12,678
انا فقط

559
00:25:12,703 --> 00:25:14,597
اين نحن؟

560
00:25:16,933 --> 00:25:19,000
ميلودي مارغريت غرانت

561
00:25:19,102 --> 00:25:20,666
اعلم

562
00:25:20,691 --> 00:25:22,010
سأصون نفسي

563
00:25:22,035 --> 00:25:23,334
انا فقط

564
00:25:24,770 --> 00:25:26,244
لم استطع التحكم بنفسي

565
00:25:26,269 --> 00:25:27,393
ـ لم تفعلي
ـ فعلت

566
00:25:27,418 --> 00:25:28,969
فعلت حقاً

567
00:25:29,001 --> 00:25:31,323
!ويحي، هل فعلت

568
00:25:31,348 --> 00:25:33,147
و انا اعلم انه ينبغي علي الشعور بالذنب

569
00:25:33,172 --> 00:25:34,826
او نوع من العار او شيء ما

570
00:25:34,851 --> 00:25:36,948
لكنني لا استطيع لأنه يا الهي

571
00:25:36,973 --> 00:25:39,074
لم اعلم انها يمكن ان يكون بهذه الروعة

572
00:25:40,418 --> 00:25:44,373
اذا...حسنا

573
00:25:46,122 --> 00:25:48,000
ـ الجنس جيد، لكن يا ميللي
ـ جيد؟

574
00:25:48,025 --> 00:25:49,714
لا

575
00:25:49,739 --> 00:25:51,508
لا اعتقد انك ـــ جيد

576
00:25:51,533 --> 00:25:52,698

577
00:25:54,559 --> 00:25:56,263
لقد بكيت

578
00:25:56,420 --> 00:25:58,487
بكيت بمعنى الكلمة

579
00:25:58,512 --> 00:26:01,430
انا في الواقع ذرفت دموع خارجة عن السّيطرة من الفرحة

580
00:26:01,455 --> 00:26:02,539
حين مارست الجنس

581
00:26:02,564 --> 00:26:05,149
هذا ليس جيد... هذا ــــ

582
00:26:05,844 --> 00:26:09,292
هناك نار بداخي الان

583
00:26:09,749 --> 00:26:12,946
انا امر بتجربة دينية تقريبا

584
00:26:12,971 --> 00:26:13,758
فهمت

585
00:26:13,783 --> 00:26:15,069
لا
ـ لا؟

586
00:26:15,094 --> 00:26:18,493
لقد وجدت النور يا ليف

587
00:26:18,558 --> 00:26:20,284
لقد كنت اعيش بالظلمة

588
00:26:20,309 --> 00:26:23,003
كنت عمياء لكنني الان أبصر

589
00:26:23,028 --> 00:26:25,597
بشرتي دافئة، و اشعر بالسخاء

590
00:26:25,622 --> 00:26:30,283
و الالوان تبدو ألمع، و الروائح اقوى

591
00:26:30,308 --> 00:26:32,502
و انا أؤمن بـــ

592
00:26:34,884 --> 00:26:36,512
انا أؤمن
593
00:26:37,919 --> 00:26:42,088
و الامر هو انني متأكدة كثيراً انه مجرد ـــ

594
00:26:42,370 --> 00:26:43,852
حــب

595
00:26:44,352 --> 00:26:47,886
و انني عشت بدونه كل هذا الوقت

596
00:26:47,911 --> 00:26:48,667

597
00:26:48,692 --> 00:26:51,359
هل تصدقين انني افتقدته؟

598
00:26:51,384 --> 00:26:56,378
هل يمكنك تصديق انني امضيت كثيرا دون ان اشعر بهذا ابدا؟

599
00:26:56,944 --> 00:27:00,036
أهذا ما شعرتي به مع فيتز؟

600
00:27:01,439 --> 00:27:04,665
لأنه اذا كان كذلك

601
00:27:04,984 --> 00:27:07,459
انا اتفهم

602
00:27:07,484 --> 00:27:10,240
علي ان امتلكه، علي ان امتلكه

603
00:27:10,265 --> 00:27:11,738
على الجميع ان يمتلكه

604
00:27:11,763 --> 00:27:13,277
انه سعادة

605
00:27:13,302 --> 00:27:15,261
انا سعيدة. ماركوس يجعلني سعيدة

606
00:27:15,286 --> 00:27:17,219
انه يحبني

607
00:27:20,581 --> 00:27:22,113
و انا سعيدة لأجلك

608
00:27:23,287 --> 00:27:26,192
ـ تستحقين هذا

609
00:27:27,255 --> 00:27:29,635
و انا ممتنة جدا ان ماركوس هو الشخص

610
00:27:29,660 --> 00:27:31,065
كنت قلقة

611
00:27:31,090 --> 00:27:33,925
لكن يبدو انه لديك شيء حقيقي معه

612
00:27:33,950 --> 00:27:36,280
قلقة؟ لماذا كنت قلقة؟

613
00:27:36,682 --> 00:27:39,283
ليس بشيء حقا

614
00:27:39,308 --> 00:27:41,659
الناس في هذه المدينة يحبون الحديث

615
00:27:41,684 --> 00:27:45,419
تتذكري حين نام زوجة العمدة

616
00:27:45,444 --> 00:27:46,743
كان يهتم لأمرها

617
00:27:46,768 --> 00:27:48,701
طبعا

618
00:27:50,319 --> 00:27:52,922
لكن ايضا، حين التقلت بماركوس

619
00:27:52,947 --> 00:27:57,277
كان فاعلاً جمعويا مع اذاعة للحقوق المدنية

620
00:27:57,302 --> 00:27:58,957
و تحلى عن كل هذا بسرعة فارطة

621
00:27:58,982 --> 00:28:00,348
نعم، ليأتي و يعمل لديكِ

622
00:28:00,373 --> 00:28:02,850
نعم، هل كان يقوم بهذا للأسباب الصحيح؟

623
00:28:02,875 --> 00:28:04,107
ربما

624
00:28:04,132 --> 00:28:08,270
لكنك تفهمين لِم قد يمكن للناس ان ينظروا الى هذا

625
00:28:08,295 --> 00:28:11,024
و، تعلمين، يقرروا انه متسلق (ذو مصلحة)

626
00:28:11,231 --> 00:28:14,359
شخص دائم البحث عن السلم التالي الى الاعلى

627
00:28:14,384 --> 00:28:17,059
شخصٌ ليس بالوفي دائما

628
00:28:17,084 --> 00:28:19,793
لكن طالما انه يعاملك بحسن ــــ

629
00:28:19,818 --> 00:28:21,473
ـ هو كذلك
جيد

630
00:28:21,498 --> 00:28:22,223

631
00:28:23,059 --> 00:28:24,285
حسنا، كفى من حديث النساء

632
00:28:24,310 --> 00:28:26,598
على ان انال قسطا من النوم

633
00:28:29,543 --> 00:28:32,044
ـ سأراكِ غداً

634
00:28:33,928 --> 00:28:35,528
ميللي

635
00:28:39,180 --> 00:28:41,473
انا سعيدةٌ لأجلكِ

636
00:28:50,813 --> 00:28:53,320
ـ كيف يسري الحال؟
ـ لقد فككت القرص 

637
00:28:53,345 --> 00:28:54,749
و نظفت جسيمات الدخان من السكرجات

638
00:28:54,774 --> 00:28:56,773
مغيراً رؤوس قراءة/ كتابة (البيانات)، لكن هذا لم يفي بالغرض

639
00:28:56,798 --> 00:28:58,079
لذا صممت برنامجي الخاص

640
00:28:58,104 --> 00:28:59,853
فشكلت طريقة افتراضية لإعادة بناء البيانات

641
00:28:59,878 --> 00:29:01,477
هاك، هل اصلحته؟

642
00:29:01,502 --> 00:29:02,568
نعم

643
00:29:02,593 --> 00:29:03,926
استرددنا التصوير

644
00:29:03,951 --> 00:29:05,899
ـ جيد
ـ المشكلة هي

645
00:29:05,924 --> 00:29:07,766
هناك ازيد من 5000 ساعة من التصوير

646
00:29:15,298 --> 00:29:17,196
سيناتور غرانت

647
00:29:17,221 --> 00:29:19,000
مازلت افكر في عرض سايروس

648
00:29:19,025 --> 00:29:20,577
افترض انك كنت، لذلك

649
00:29:20,602 --> 00:29:22,635
من اجل ان اساعدك في الحصول على قرار

650
00:29:22,660 --> 00:29:24,593
علينا ان نجري محادثة

651
00:29:26,972 --> 00:29:29,313
انها الرمية التي سُمِعَ عنها في العالم السياسي

652
00:29:29,338 --> 00:29:30,671
الرمية الممتازة لسيناتور غرنت

653
00:29:30,696 --> 00:29:32,141
رفعت من شعبيتها في الرأي العام بشدة

654
00:29:32,166 --> 00:29:35,118
ـ وسط الناخبين الذكور وطنياً
ـ دفعة بـ 14 نقطة وسط الناخبين الذكور البيض المسنين؟

655
00:29:35,143 --> 00:29:36,274
14

656
00:29:36,299 --> 00:29:38,762
ميللي خرجت من ذلك الملعب و قد اقنعت

657
00:29:38,787 --> 00:29:41,054
وقت فراغ امريكا لأجل الفوز

658
00:29:41,427 --> 00:29:43,994
ابي... قد احتاج لمعروف منك

659
00:29:44,019 --> 00:29:45,118
حسنا

660
00:29:45,143 --> 00:29:46,477
انه متعلق بماركوس

661
00:29:46,502 --> 00:29:48,086
اعتقد انه هو و ميللي

662
00:29:48,366 --> 00:29:51,167
اعتقد ان هواك شيء يحدث بينهم

663
00:29:51,192 --> 00:29:52,154
حسنا

664
00:29:52,179 --> 00:29:53,625
قد احتاج منك ان تعرضي عليه عمل في البيت الابيض

665
00:29:53,650 --> 00:29:56,212
شيء كبير، شيء لا يمكنه رفضه

666
00:29:56,237 --> 00:29:58,214
هل هو مجرد نزوة، ام ــــ

667
00:29:58,239 --> 00:30:00,216
اعتقد انه اكثر من ذلك

668
00:30:00,699 --> 00:30:02,131
فهمت

669
00:30:02,156 --> 00:30:04,220
اذا، سأكون بذلك اساعدك على فصالهم

670
00:30:04,245 --> 00:30:06,554
الطريقة التي فصلتي بها بيني و بين دايفيد

671
00:30:09,857 --> 00:30:11,980
انتِ تسعدين الرئيس

672
00:30:12,383 --> 00:30:15,051
نحن نقوم بكل ماهو ضروري

673
00:30:15,076 --> 00:30:16,701
مهما كانت العواقب 

674
00:30:23,937 --> 00:30:27,005
هل وفرتِ لمارك وظيفة الناطق الرسمي؟

675
00:30:29,119 --> 00:30:30,919
سوف اسألك مجددا

676
00:30:31,804 --> 00:30:34,305
هل وفرتِ لمارك وظيفة الناطق الرسمي؟

677
00:30:34,905 --> 00:30:36,252
ميللي ـــ

678
00:30:36,277 --> 00:30:37,524

679
00:30:38,937 --> 00:30:40,937
لا يمكنني ان اصدق ــــــ

680
00:30:41,830 --> 00:30:43,930
هذا ـــــــ

681
00:30:44,195 --> 00:30:47,630
هذا هو الانحطاط الجديد لكِ، لنا

682
00:30:47,700 --> 00:30:51,659
قلت لنفسي ان هذا كان حقيقي، ان هذه انت 

683
00:30:51,684 --> 00:30:53,784
لا يمكنكِ ان تكون الشخص الوحيد

684
00:30:53,809 --> 00:30:57,544
الذي يدمر كل علاقة املكها، اليس كذلك؟

685
00:30:57,569 --> 00:30:58,314
ميللي ـــــ

686
00:30:58,339 --> 00:30:59,839
لماذا تفعلين هذا؟

687
00:30:59,864 --> 00:31:01,569
ماهي مشكلتك؟

688
00:31:02,036 --> 00:31:04,572
طلبتِ مني أن اجعلكِ رئيسة

689
00:31:05,191 --> 00:31:07,701
لا تقولي لي ان لم تفكري قط

690
00:31:07,726 --> 00:31:09,292
عن لائحة العواقب المتنوعة

691
00:31:09,317 --> 00:31:11,021
التي كانت لتعقب هذا اذا كنتِ انت و ماركوس والكر

692
00:31:11,046 --> 00:31:13,568
عضوٌ من فريق حملتك الانتخابة الخاصة

693
00:31:13,593 --> 00:31:16,357
اسود، ماحق لنقاط الشعبية، مُغرق للرأي العام

694
00:31:16,382 --> 00:31:20,139
سمٌ سياسي، ماركوس والكر قد أُكْتُشِفَ

695
00:31:20,164 --> 00:31:21,532
انه على علاقة غرامية سرية 

696
00:31:21,557 --> 00:31:23,290
في خضم حملتك الانتخابة؟

697
00:31:23,315 --> 00:31:24,614
لا يمكنني تصديق هذا

698
00:31:24,639 --> 00:31:26,576
لأنني اعرف اني لم اكرس

699
00:31:26,601 --> 00:31:29,102
اخر سنتين من حياتي لمثل هذه الحماقات المطلقة

700
00:31:29,127 --> 00:31:30,861
و اني اعلم انك لستِ بهذا الغباء

701
00:31:31,670 --> 00:31:33,221
لقد كان اختياراً

702
00:31:33,246 --> 00:31:35,178
ماركوس ام الرئاسة

703
00:31:35,203 --> 00:31:36,670
الواحد ام الاخر، لكن ليس الاثنان معاً

704
00:31:36,695 --> 00:31:38,147
لايحق لك الحصول على الاثنان

705
00:31:38,172 --> 00:31:40,105
يحق لك ان تكوني قوية

706
00:31:40,130 --> 00:31:42,364
يحق لك تغيير العالم

707
00:31:42,389 --> 00:31:44,960
لا يحق لك ان تكون ضعيفة

708
00:31:44,984 --> 00:31:48,719
او ضعيفة مفضوحة بأي شكل من أي شخص

709
00:31:48,744 --> 00:31:50,453
انا لن استمع لهذا

710
00:31:50,478 --> 00:31:52,144
انت لم تري هذا، لم تستطيعي ان تري هذا

711
00:31:52,169 --> 00:31:54,570
اذا فعلت ما اقوم به، قمت بعملي

712
00:31:54,595 --> 00:31:56,661
و أنا قمت بالاختيار عنكِ

713
00:31:59,638 --> 00:32:01,419
قلتِ انكِ اردتِ البيت البيضوي، ميللي

714
00:32:01,444 --> 00:32:03,756
ومن عملي ان احصل لك عليه


715
00:32:04,752 --> 00:32:07,133
هناك تضحيات

716
00:32:07,158 --> 00:32:09,058
ماركوس كان احداها

717
00:32:09,083 --> 00:32:11,450
سايروس عرض علي منصب نائب الرئيس

718
00:32:11,632 --> 00:32:13,682
اعلم، صحيح؟

719
00:32:13,707 --> 00:32:16,234
اعني، لم سأقبل 

720
00:32:16,259 --> 00:32:18,353
لم يكن هناك سبيل لأقبل

721
00:32:18,378 --> 00:32:20,111
لكن

722
00:32:21,461 --> 00:32:25,007
لقد انتهى امرك يا اوليفيا

723
00:32:25,859 --> 00:32:28,727
حظاً موفقاً في ايجادك لطريق العودة الى البيت الابيض الان

724
00:32:28,752 --> 00:32:30,390
لانه بدوني

725
00:32:30,853 --> 00:32:34,889
انت لا تملكين شيئاً اطلاقاً

726
00:32:43,205 --> 00:32:46,214
لدي 20 دقيقة قبل ان اضطر للعودة الى البيت الابيض 

727
00:32:46,239 --> 00:32:48,155
كنت احاول ان اتصل بكِ. لدي اخبار سارة

728
00:32:48,180 --> 00:32:50,347
19

729
00:32:58,860 --> 00:33:02,081
ابي عرضت علي منصب المتحدث الرسمي

730
00:33:04,615 --> 00:33:05,814
حسنا

731
00:33:05,839 --> 00:33:06,855
هل سمعتني؟

732
00:33:06,880 --> 00:33:08,047
لديك وظيفة

733
00:33:08,072 --> 00:33:09,691
لكن الان لدي الــــوظيفة

734
00:33:09,716 --> 00:33:11,415
انه البيت الابيض يا ميللي

735
00:33:11,440 --> 00:33:13,949
"تهاني"
تفي غالباً في هذه الحالات

736
00:33:13,974 --> 00:33:15,105
متى سوف تغادر؟

737
00:33:15,157 --> 00:33:16,811
اليوم

738
00:33:21,572 --> 00:33:23,305
حسنا اذا

739
00:33:23,330 --> 00:33:24,426
ميللي

740
00:33:24,514 --> 00:33:26,458
كان عليك ان تخبرني

741
00:33:26,483 --> 00:33:27,382
قد فعلت لتوي

742
00:33:27,407 --> 00:33:28,930
انك لست سعيداً هنا

743
00:33:28,954 --> 00:33:31,379
ـ بلى
ـ بدلا من تجعلني اعتقد

744
00:33:31,404 --> 00:33:32,786
ان هذا كان شيئا اردته

745
00:33:32,811 --> 00:33:33,710
كأنني حمقاء من نوع ما

746
00:33:33,735 --> 00:33:35,723
ميللي، عليكِ ان تكوني فخورة

747
00:33:35,748 --> 00:33:37,725

748
00:33:37,750 --> 00:33:39,884
هل هذا ما تخبرهن به؟

749
00:33:40,469 --> 00:33:41,508
"هن؟"

750
00:33:41,533 --> 00:33:42,853
ما الذي يجري معكِ؟

751
00:33:42,878 --> 00:33:45,440
انا لا اصدق هذا

752
00:33:45,727 --> 00:33:49,195
علي ان اكون فخورة، فخـورة

753
00:33:49,750 --> 00:33:51,016
بماذا؟

754
00:33:51,041 --> 00:33:53,365
بسماحي لك ان تستعملني كخطوة انطلاق؟

755
00:33:53,390 --> 00:33:54,989
نقطة اضافية في سيرتك؟

756
00:33:55,014 --> 00:33:56,588
عفوا؟

757
00:33:56,613 --> 00:33:58,447
انا اشعر بالفضول

758
00:33:58,771 --> 00:34:00,638
حين تنتهي من منصب المتحدث الرسمي

759
00:34:00,663 --> 00:34:02,096
ماذا ستفعل حينها؟

760
00:34:02,121 --> 00:34:04,621
تقدم برنامجك السسياسي الخاص؟
سوف تتصل بك شبكات التلفزيون

761
00:34:04,646 --> 00:34:06,327
سوف تكتب كتاباً؟ مذكرة؟

762
00:34:06,352 --> 00:34:07,695
سيكون هذا مذهلاً

763
00:34:07,719 --> 00:34:09,431
شخصياً، سأحب السماع عن كل شيء

764
00:34:09,456 --> 00:34:11,252
كيف اعتمدت على وفاة براندون باركر

765
00:34:11,277 --> 00:34:13,384
لتطلق حملة عمادتك الفاشلة

766
00:34:13,409 --> 00:34:15,376
وما الذي جعلك بالتحديد

767
00:34:15,401 --> 00:34:17,705
تنام مع زوجة عمد العاصمة واشنطن؟

768
00:34:17,799 --> 00:34:18,932

769
00:34:18,957 --> 00:34:21,650
لربما هي الوزارة هي ماتسعى ورائه

770
00:34:21,675 --> 00:34:23,666
لابد ان هذا هو السبب، صحيح؟

771
00:34:23,691 --> 00:34:26,492
دعني أسألك شيئاً يا ماركوس

772
00:34:26,517 --> 00:34:28,951
كم من امرأة تعتقد انه ينبغي عليك مضاجعتها 

773
00:34:28,976 --> 00:34:30,515
حتى تحصل على واحدة من الوزارات؟

774
00:34:33,539 --> 00:34:35,976
انتِ لا تصدقين

775
00:34:36,577 --> 00:34:38,590
لكنني لست مخطئة

776
00:34:38,615 --> 00:34:40,914
بل انـت.... مخطئة

777
00:34:40,939 --> 00:34:44,173
تهاني عل الترقية، ماركوس


778
00:34:44,746 --> 00:34:46,879
لقد استحققتها

779
00:34:54,293 --> 00:34:56,181
مهلا، هل هذا ما تعتقده؟

780
00:34:56,206 --> 00:34:57,416
انه لا ينبغي ان اتزوج تشارلي؟

781
00:34:57,441 --> 00:34:59,509
لأن الامس، بدى و كانك ــــ

782
00:34:59,534 --> 00:35:01,588
انا اعتقد انه لدينا الكثير من التصوير

783
00:35:01,613 --> 00:35:03,572
الالاف الساعات لنمحصها

784
00:35:03,597 --> 00:35:05,030
لا، ليس لدينا، يمكنك ان تتوقف


785
00:35:05,055 --> 00:35:05,863
وضبوا، لقد انتهينا

786
00:35:05,888 --> 00:35:07,284
يمكنني فعل هذا، انا فقط اجتاج ـــــ

787
00:35:07,309 --> 00:35:08,996
لايهم لانه ليس لدينا مرشح بعد الان

788
00:35:09,021 --> 00:35:11,222
ـ لذا وضبوا
ـ نستسلم؟

789
00:35:11,247 --> 00:35:14,281
ماذا عن الحقيقة، العدالة، الدولة، الى اخره؟

790
00:35:14,454 --> 00:35:16,042
ماهي مشكلتك؟

791
00:35:16,067 --> 00:35:17,157
مشكلتي؟

792
00:35:17,182 --> 00:35:18,126
جيئةً و ذهاباً

793
00:35:18,151 --> 00:35:19,684
تتلعثمين و تتردين حول الزواج بتشارلي

794
00:35:19,966 --> 00:35:22,181
ـ  انه قرار كبير
ـ وماذا بعد؟

795
00:35:22,206 --> 00:35:24,439
ـ و انا قررته بسرعة و بدون تفكير
ـ و ماذا بعد؟

796
00:35:24,463 --> 00:35:26,930
ـ و قد قام بأمور فظيعة، مهولة
ـ و ماذا بعد؟

797
00:35:26,955 --> 00:35:27,987
و ــــ

798
00:35:28,334 --> 00:35:30,100
وهو كبير بالسن

799
00:35:30,160 --> 00:35:31,891
و هو يحبك بشكل ما

800
00:35:31,916 --> 00:35:33,968
و انتِ تحبينه بشكل ما

801
00:35:33,993 --> 00:35:36,525
و انت تتلمسين اعذاراً لأنكِ خائفة

802
00:35:36,549 --> 00:35:38,087
انا لست خائفة
ـ اذا ماذا؟

803
00:35:38,262 --> 00:35:40,162
ما الذي يمنعك من قبول شيء

804
00:35:40,187 --> 00:35:41,087
معظم الناس لن ينالوه ابدا؟

805
00:35:41,112 --> 00:35:42,745
ماذا؟

806
00:35:45,817 --> 00:35:47,683
شاركي حياتكِ

807
00:35:48,113 --> 00:35:50,173
لأنك لست مرتبطة بالقوة

808
00:35:50,198 --> 00:35:52,025
لأنك تعيشين تحت الرادار

809
00:35:52,049 --> 00:35:53,571
لأنك حرة منها

810
00:35:53,596 --> 00:35:55,180
لأنك تستطيعين

811
00:35:55,205 --> 00:35:58,896
لانه الحياة الطبيعية تعرض عليكِ. ربما حياة سعيدة

812
00:35:58,921 --> 00:36:02,274
و حقيقة انك تشككين بما اذا كنتِ سوف تأخذينهم

813
00:36:02,299 --> 00:36:03,799
بصراحة، شيء مزعج

814
00:36:03,824 --> 00:36:04,899
عيشي

815
00:36:04,924 --> 00:36:08,959
يتسنى لكِ ان تعيشيو تحبي و تعيشي سعيدة

816
00:36:08,984 --> 00:36:10,305
هل تعلمين ما قد يقدمه الناس ـــ

817
00:36:10,330 --> 00:36:13,296
حسنا، حسنا، يا الهي

818
00:36:13,321 --> 00:36:14,787
فهمت

819
00:36:18,452 --> 00:36:22,712
استعد، صوب، اطلق

820
00:36:22,737 --> 00:36:26,133
استعد، صوب، اطلق

821
00:36:28,252 --> 00:36:30,538
استعد، صوب، اطلق

822
00:37:46,355 --> 00:37:48,683
شارلوت، سوف التقي مع فيتز حول سايروس

823
00:37:48,708 --> 00:37:50,685
سيناتور غرانت في اجتماع

824
00:37:50,710 --> 00:37:52,343
سأعلمه انكِ كنتِ هنا

825
00:37:52,368 --> 00:37:54,986
شكرا، و، شارلوت؟

826
00:37:55,011 --> 00:37:57,877
هل يمكنكِ ان تري اذا كان ماركوس والكر في الداخل؟

827
00:37:57,902 --> 00:37:59,259
اريد ان اراه ايضا

828
00:37:59,284 --> 00:38:00,737
طبعا

829
00:38:10,249 --> 00:38:14,844
السيد، والكر

830
00:38:42,763 --> 00:38:44,990
سيناتور غرانت؟

831
00:38:45,015 --> 00:38:48,416
كانت هنا للتو

832
00:39:12,016 --> 00:39:14,979
هل آلمت كثيراً حين غادرتِ، فيتز؟

833
00:39:20,530 --> 00:39:23,045
اجل

834
00:39:44,519 --> 00:39:46,186
ليف

835
00:39:46,211 --> 00:39:48,074
هاك، دعنا لوحدنا. نحن نشرب

836
00:39:48,099 --> 00:39:49,863
كنت اتفحص تصوير فيديو حينيفر 

837
00:39:49,888 --> 00:39:50,957
سترغبين في رؤية هذا

838
00:40:09,261 --> 00:40:11,688
اسفة. على المقاطعة

839
00:40:11,713 --> 00:40:13,577
هناك شيء ينبغي ان تراه

840
00:40:22,419 --> 00:40:25,347
اكره حقيقة انني وثقت بك قط

841
00:40:25,403 --> 00:40:27,746
ما فعلته امر كريه

842
00:40:28,305 --> 00:40:29,371
لا يعذر

843
00:40:29,396 --> 00:40:30,605
فرانكي، ارجوك

844
00:40:30,630 --> 00:40:31,901
انت لا تفهم

845
00:40:31,926 --> 00:40:33,909
لا، ما لا تفهمه انت هو 

846
00:40:33,934 --> 00:40:36,504
ان اللحظة التي أُنتخب فيها لرئاسة الولايات المتحدة

847
00:40:36,529 --> 00:40:38,155
اول قرار عمل لي 

848
00:40:38,180 --> 00:40:40,270
هو ان ازج بك في أبرد زنزانة ممكنة

849
00:40:40,295 --> 00:40:41,927
على جثتي الميتة

850
00:40:41,952 --> 00:40:43,355
هل سنتفذ بما فعلته

851
00:40:43,380 --> 00:40:44,513
فرانكي

852
00:40:56,590 --> 00:40:58,706
ماذا تعتقد؟

853
00:40:58,731 --> 00:41:01,041
هل آن الاوان لوزارة العدالة

854
00:41:01,066 --> 00:41:04,006
لتحقق اخيرا في مقتل فرانكي فيرغاس؟

855
00:41:04,795 --> 00:41:07,339
ابي، احضري لي النائب العام

856
00:41:08,795 --> 00:41:15,339
ترجمة و تعديل: عـمـار أهـل مـيـارة
Fb: Omar A. Mayara