ترجمــة أحمــد عبّــاس & مُهنـد عِصــأم & هُدى علي تَجمُع افلام العراق
فيكتور كُنّ نصوحاً نحن نتحرك
من فريكس الى معالجة (وان-وان-ناينر) عند الـ1400 زولو, هل تلقيت هذا؟
تم العِلم بهذا تو تو - عُلِمَ الكُل بالامر
بصيغة إستفهامية احتاج لمحلل شُفرات
هل تعرف كيف تحصل على فك التشفير؟ أنا مُتأكد تماماً إنني خسرتُ مزود معلوماتي, حول
سلبي انا لا اعلم أي شيء
حافظوا على شتات جأشكم
عندما نرتبط مع الرتل
تأكد بأن الوحدات الاخرى لا تختلط مع بعضها البعض
اجل نحن ابطال الاحتلال العسكري
انظر لهذا - انظر الى هذا يا جينتس -
أكثر قليلا من 48 ساعة في الحرب
وشعبة المشاة الاولى خريجين معسكر بندليتون, اوسانزيد وكاليفورنيا
نتحرك بكل سهولة على طرق صدام حسين الرئيسية
هذا مقرف. كنا على بُعدِ نقطة امام الغزو كُله
والان نحن علِقنا في الازدحام
يا ترومبلي , كيف تجرؤ في السؤال عن الخطة الاستراتيجية؟
يالهي , انظر الى هذا
"امريكان غاضبون"
احصل على البعض ؟ لا تدوس عليّ ؟
دعنا ندوسهم... تبا يا رجل. انا اكره ذلك السخيف
يا راي عندما تكون بخير فأنت محق
...أتعلم, انها مثل تلك الاغنية
عندما النجوم وراقصات التعري والنسور تطير؟
تبا لك يا رجل النسور تطير في كندا ايضا
عندما عدنا من أفغانستان حاولت أمي أن تُشغل لي تلك الأغنية
وكنت اقول , "كلا , انا في المشاة يا امي
لا حاجة بأن اجعل علم وطني صغير يطير
على سيارتي لأُظهر كم أنا وطني
تلك الاغنية هي مثلية بعفوية
و ريفية, و خاصة بالاولمبياد المثليّة
"الناصرية"
40 كيلو متر
انت يا كيو تيب شاحنتك تعاني من التسريب
كيف ستعيد ملؤها ؟
ايكو-اربعة-بوت-باي
اعتقد بأن هذا الجاج يريد ان يتقرب منك
براد هذا مُقرف تماما
نحن في مؤخرة الجيش مع الجبناء
شاحنات الإمداد والحاج سائقي الشاحنات
لقد تدربنا لمهمة الجسر لمدة ستة أسابيع
وهم يأخذون هذهِ المهمة من انفاسنا
أجل, سأكون مجنونا إذا انتهت هذه الحرب قبل أن نحصل على فرصة للحصول عليه
اهدئ يا صديقي البُنيّ الصغير
المهمات دائماً تأخذُ مجراها
نحن من المارينز, نحن نطيع قوانينا
مهمتنا الان هي عدم تنفيذ مهمتنا الاصلية
سيمبر غيمبي : شعار غير رسمي لقوات المارينز دائما مرنة
هل يجب علينا ان نضع شبكتنا ام ماذا ؟
انظر اين يذهب هذا التعليم
انا اتناول قذارة
هتمان اثنان-واحد-الفا هنا هتمان-اثنان, حول
مستعد للتلقي حول
انا احتاج اثنان- واحد على الخطاف, حول
اثنان-واحد في مهمة
يقضي حاجتهُ
اول قضاء حاجة لعسكري في هذهِ البلاد, حول
إثنان -واحد عندما يعود
دع اثنان-واحد يتصلون بي , حول
تم العِلمْ
من اين حصلت على هذهِ الرشاشة الرائعة؟
في مخبأ وجدانا في قناة تحت الارض للمياه
بالقرب من اين اخذنا السجناء
نظيفة تماما
ليست بالسيئة بالنسبة لجيش العالم الثالث
يا (كوربورال) ضعها بجانب مقعدي
عليك تهيئتها. لا تعلم متى تحتاج ان تستخدم هذهِ الرشاشة نوع أي كيه
لهذا انت المسؤول يا سيدي
كابتن امريكا يا رجل
اجل اجل لقد تعلمت الدرس
بأني صدقت القاضي عندما اخبرني
بأن المارينز هو افضل خيار بديلا عن السجن
كان عليه السكوت وقضاء مدتي في السجن
لا اريد اياً منكم ايها السيدات تبكي وتموء
الشوارب واللحايى عليها ان تذهب الان
يا تورد
قص هذا الهراء من على شفتيك
هذا مقرف
هل انت تسخر يا ستافورد؟
كلا ايها الرقيب مايجر
إنهُ مقرف
اريد ان ارى ابتسامات على محيّاكم قبل ان نبدأ
قضاء حاجة جيد ايها الرقيب - ممتاز -
اخرجتُ فضلاتي
هي ليست صلبة ولا سائلة ايضا
انها مُقرفة عندما تكون سائلة وتضطر ان تمسح مؤخرتك 50 مرة
هذا ليس ما اتحدث عنهُ
اذا كانت صلبة جدا او سائلة جدا, فهناك شيء غير صحيح
قد تكون لديك مشكلة تؤثر على الاستعداد القتالي.
وينبغي أن تكون حامضة قليلا, يا ترومبلي
تُحرق مؤخرتك قليلا عندما تريد ان تخرج
ربما على مؤخرتك يا راي
بسبب كل تلك الاعضاء الذكرية التي كُنت تستحملها
يا رجل نحن المارينز مثليّين جدا
هذا كل مانتحدث عنه, هل تدرك كيف تكون المثلية حقا؟
ال تي يريد رؤيتك يا براد
تباً
لقد نسيت ان اخبرك بأنهُ كان على الراديو من اجلك
انا اسف
كيف حال قدميك يا غارزا؟
هل هنّ بخير لوقفتهن على المدفع طوال اليوم؟
بخير يا غاني. انا مكسيكي... احتاج لاكثر من هذا لأشعر بشيء
لدي قوة تحمل
لدي اخبار جيدة يا رجال نحن باقين هنا 25% من الوقت الكلي للحراسة
هذا يعني ثلاثة منكم يحصل على بضع ساعات من النوم
النوم؟ أي نوع من الحروب الفاشلة هذهِ؟
هذا ليس جيداً . الطائرات تذهب وترجع منذ غروب الشمس
يا سيدي الجيش اعلن بأن الناصرية قد تأمنت
انها في اطار الشبكة
اي ما يحصل هناك, انه لايبدو لي كأننا أمنا أية شيء
ايها المراسل - ماذا ؟ -
اذا وضعت عضوك الذكري بأتجاه الارض
و بالاتجاه التي تسير فيها الدبابات ستحصل على نشوة رائعة
هيا افعلها
انت منبوذ - مهلاً يا رودي -
لقد نسيت مناديل طفلي - استخدم يديك , انت مقرف -
تعال هنا و امسح مؤخرتي , ايها الداعر الفاقد للشعور
انا اشعر بالعار يا دوغ
سابقا في افغانستان لم نترك اية قطعة اارض تعود لامريكا خلفنا
ياخي, هل بأمكانك التخيل اذا هؤلاء الحجاج غزو بلادنا
وبدأؤ يتغوطون في الباحات الامامية للناس
ليس تماما
انتم في الفا هل تصلون للنشوة
مثلكم ايها المدخنون في برافو
تبا, انظر كودي حصل على مذكرات
استمني يا اخي - يا رجل اعدها -
كلا, إصغِ
"قيادة الرجال نحو المعركة هو ندائي"
ليس سيئا يا كوربورال
"منذ ان كنت صغيرا, شعرت بأني انجذب نحو المجتمع المحارب"
هذا شاذ قليلا
"توابعنا... " يالهي توابعنا يتحركون ؟
جون لقد ناداك للتو بالتابع
"الناس هنا يعيشون كالفئران" - اعطني اياها -
نأمل ما نقوم به سيؤدي بهم إلى حياة أفضل
دعوتك لم تكن محارب يا رجل , دعوتك لتصبح عائقاً
..القبض على جنود امريكان
وبعضهم على مايبدو جرحى , تقول القناة بأن الامريكان
كانوا أعضاء في وحدة إمدادات الجيش وجرحوا في كمين خارج الناصرية
و في قتال شرس في تلك المدينة
وقالوا ان مشاة البحرية الامريكية لديهم عانت من خسائر فادحة
لقد سمعت بأن الحجاج قد استسلموا
ويستخدموا المدنيين لخداع المارينز
انا لا اصدق هذا كيف يحصل العديد منا على ضربات؟
ونحن نجلس هنا واضعين ابهامنا في مؤخرتنا
بينما قوات المارينز يموتون على بعد بضع كيلومترات على الطريق
لماذا هنالك عراقيين يسيرون بين خطوطنا؟
لماذا لايوجد هناك اي أحد على مدافعنا؟
جاكس اصعد على الرشاشة
يا رفاق هل لديكم زيت ؟
براد؟
لدينا اوامر بأن نذهب الى الشمال الى مدينة الناصرية
لندعم فوج فريق القتال هناك
وهناك تغيير في المعاهدة الدولية
اية شخص لديه سلاح نعتبرهُ عدواً
اذا كانت امرأة تتجه نحوك ولديها سلاح تخفيه, اطلق النار عليها
اذا مسلح عراقي يبيع حس فكاهيا من خارج السيارة
اطلق النار عليه, لااهتم اذا اصبتهِ بقنبلة يدوية
علم بالامر يا سيدي
تهيأ يا جيتس لنتحرك
أغلق سترتك اللعينة
اين هي سدادة وقف النزيف الخاصة بك؟
هيا يا ترومبلي
إحتفظ بها... هنا
من اين حصلت على هذهِ ؟ - ماذا ؟ -
موقع إيباي - ايباي ؟ -
كريستوفر ؟ - اجل ايها الطبيب ؟ -
هل حصلت على مجهز الطائرة ؟ - بالتأكيد -
شكرا لك يا سيدي
اجعل عرباتك تعبر الى مايكس خمسة
انا اتولى هذهِ
وهذا المجنون لا يعرف حتى انه في العراق
يعتقد بأنهُ بطل خارق, من بعض المجلات اليابانية
انا اضع زيّ الخارق كل يوم وانا في الفيلق يا اخي
والان وجدنا الدراما الحقيقية الخاصة بنا
مايك , احمر-كون واحد في الخامسة
لنذهب
بودويزر,لدينا اشارات اإتصال ثابتة اليس كذلك؟
أجل - يا ليون لقد اعتقدتُ بأنك مكسيكي -
اجل
اذا لماذا لستَ صاخبا وتسرق أغراضي؟
هيا بنا
ها قد جاؤوا المايرنز ايها اللعناء, إحترسوا
بوغ اللعين
ماهو بوغ ؟ - الأشخاص بخلاف غرونتس -
...رجال القيادة الخلفية جُبناء
الى جميع هتمان اثنان كونوا على علم
نحن الآن مغادرون خطوط صديقة
تي ال اس تتأكد بأن كل الاسلحة في حالة واحد
براس تحقق من الاسلحة
ايها العراب , هنا رابتور
نحن نتلقى إطلاقات نارية
من الشرق
الفا في المواجهة
نحن نُطارد الاهداف مع كوبراس
شركة توريد ... جيش
تباً نحن لسنا في المدينة حتى
ايها العراب هنا هيتما اكتشال
إستفهام: هل تريد من برافو ان يُدفع حتى حافة النهر
ويشتبك مع الفا, حول
يا هتمان هنا العراب, مرفوض
اتخاذ موقف ساعة المراقبة والوقوف إلى جانب إمكانية إجلاء الأرواح
فيكتورز, كل فيكتورز, اخرجوا من مركباتكم واحترسوا
شركتنا الشقيقة اخيرا دخلت في الحرب
اخرجوا من المركبات
كيف يستطيع فريق الفا ان يخرجوا صوت البندقية بينما نحن لا نستطيع ؟
هم لديهم مهمتهم ونحن كذلك
احب هذا الهراء
نحن في منتصفها الان يا اولاد
غارزا أحفظ مؤخرتك اللعينة
لايوجد هناك شيء لتُطلق عليهِ
اللعنة على هذا الشيء بالطبع - سيدي -
لكم من الوقت نجلس هنا وروؤسنا بالخارج
تتلقى الاطلاقات النارية قبل ان يدخل فريق (ار سي تي) في داخل المدينة؟
يا براد نحن نجلس هنا ورؤوسنا مكشوفة
ولكن عندما فريق ( ار سي تي) يهاجمون حول الجسر ونحن نذهب خلفهم
لنحمل خسائرهم او إصاباتهم فنحن نخرج رؤوسنا من مهب هذهِ المعركة تماما
الفا تُلقي صفعات جيدة جدا هناك
هل علينا ان نحفر يا سيدي؟
هذهِ ليست فكرة سيئة
ال تي
هؤلاء الخنازير من ( ار سي تي) يتلقون اطلاقات النار قبالة النهر
تبا, مارين ارتي
كوربسمان - كان هذا صديقي -
...سيدي , طلب ذهاب - إذهب -
أنا مُصاب
مرحبا يا رفيقي
سأعطيك ضمادة , انت بخير
ادفعها على الجرح يمكنك الحفاظ على ضغط ثابت
ستكون بخير
تحقق من التنفس توقف النزيف
أريد ان اسمع تقريراً
جروح في الرأس وجروح في الصدر، ونزيف
انتم يا رفاق انظروا من اين جاءت تلك الاطلاقة النارية؟
ايها العراب هنا فريق الاساسن, حول
هنا العراب أرسل بلاغك, حول
طلب إذن لإشراك أهداف غير مسلحة
اعداء مشتبه بهم بأتجاهنا, حول
تهيؤ ايها الرفاق سوف اتشاور مع المختصين
المختصين وافقوا تغير في اتفاقية المعاهدة
يا اساسن, هنا العراب التغير في إتفاقية المعاهدة قد تمت الموافقة عليهِ
انت مسموح لك بتدمير الاهداف الغير مسلحة
على المراقبين المشتبه بهم هل تلقيت ذلك؟
تلقيتها بوضوح تماما
نحن سوف نطهر جميع الاهداف الساخنة بغض البصر إذا كانوا مسلحين او لا
إذا كانوا واضعين مدافع هاون, اقتلهم
تم العلم بهذا
...كن متأكدا تماما بأن هؤلاء المارينز
سيدي, انه الكولونيل داودي من الفرقة ار تي سي -1 مع الجنرال ماتيس
لقد قتلوا بواسطة بندقية قنص
مع المقاومة نحن نفهم
...انا قلق كيف هذا بدأ
السؤال هو كيف بحق الجحيم انا اقف هنا
انظر الى الجسر اللعين الذي لم يستطيع جنود البحرية التابعين لي ان يعبروه
سيدي, نحتاج الى 30 مذياع لنبدأ باعداد هجوم مدرع
حتى نقيد العدو بينما تدخل فرقة ام-اس-ار الى المدينة
مشكلتنا يجب اعادة تعبئة الدبابات
ليس فقط "لا" كولونيل "لكن "اللعنة لا
حسناً? انا لا اهتم البتة بموضوع المقاومة
في المدينة . مهمتك هي ان تقوم باختراق و الدخول عبر المدينة
لكن الـ ار-سي-تي في الشمال في المكان التي تتواجد اهدافنا فيه
هذا فقط عرض جانبي
انت تملك 7,000 من جنود البحرية المسلحين الذين كانوا جاهزين للتوغل في الساعات الـ 24 الماضية
و انت واقف هنا و لا تقوم بأي حركة
...لا انظر لهذا ليس قضيبك, قضيبي
ايها العراب, اخبر جنودك ان يرجعوا الآن
عندما كولونيل داودي هنا يرى انه من المناسب ان يتوقف عن مضاجعة نفسه و يندفع
عبر الفتحة اللعينة سوف احرك الريكون الاول براحة
هذا يجب ان تخرج شركتي الالفا المراقبين الى الخارج
اتوقع ان قصف الهاون سيتوقف عن قريب, يا سيدي
كيف يجري هذا ؟
... لقد ضربو احد جنودي في معدته
. في الخارج لقد ارجعنا النار عليهم
قلع رأس حمار من مكانه
لم نرى شيء اخر
مرحباً, يا رفيقي, هل تحتاج الى شيء ؟
...طعام, ماء
كل شيء جيد, يا اخي
اتوقع القتال
اتوقع الاصابات
عندما ندخل الى الناصرية
الفرقة الحربية تاراوا كانت 36 في هذه المدينة
تحصل على التقطيع و القتل بشكل جيد
بينما نحن نجلس هنا مع فرقة القتال الحربي
نرعى اصابعنا بواسطة اسفل ظهرنا
ايها السادة, ما الذي يفكر فيه فيراندو ؟
لقد سمحنا للعدو
ان يسيطر على حركتنا
اذا كان هذا جاهزاً لفيراندو
من الممكن ان لا نتوقف على الجسر هذا المساء
سوف نخترق هذه المدينة
...لكن الاخبار الجيدة هي
...عندما ننظف الفرات
الجينرال ماتيس اعلمني
انه سوف ندخل الى اللعبة, ايها السادة
و عندما نلعب, نحن
ليس العدو, سوف نسيطر على الايقاع
عندما ننتهي من النهر
سوف نتحرر من فرقة الـ ار-تي-سي
نواصل للشمال و نحيط بهم
او ندمر اي شيء يحاول ايقافنا
حسناً, هذا كل شيء للآن, ايها السادة
انه لم يقل شيئاً عن السياسة الرسمية
هو يعطينا الاذن بأن لا يحلقوا رجالنا ؟
انا سوف اترجم ما قاله انه شعر الوجه
لن يكون اولويتنا في 24 الساعة القادمة
خمسون بالمئة من الامريكان بدينين
انت تعرف ماذا تعني كلمة بدين, صحيح ؟
تعني سمين بشكل مخيف
بقية الدول كلها , لا يوجد احد سمين
فكر بهذا الموضوع, دوغ
كيف برأيك يصبح بدين ؟
تذهب للجلوس على الأريكة, لا تفعل شيئاً سوى الاكل
و تشاهد التلفاز طوال اليوم
...رعاع بيض, فقراء مكسيكيين و سود
كلهم بدينين بشكل فظيع
الرجل الابيض ابتكر نظام مع فائض كبير جداً
حتى الفقراء اصبحوا بدينين
قبل سنوات مضت, دوغ
I refused a diploma from my community college.
ماذا ؟ - لم اكن اريد قطعة من الورق -
من قبل سيد ابيض يقول انني كنت مؤهل لعالمه
ثم انضممت الى الفيلق
اذا لم تستطيع هزمهم , انضم لهم
ترى, هذا كل ما في الموضوع, دوغ
الولايات المتحدة يجب ان تذهب الى كل هذه البلدان اللعينة
العراق, افريقيا
تنصب الحكم الامريكي و البنية الاساسية
...ماكدونالدز,ستاربكس, ام-تي-في
و بعدها تسلم كل شيء كيف بعدها يمكن
هؤلاء الجياع اللعينين ان يوقفوا قتل الجميع ؟
ضع ماكدونالدز في كل مكان
اذا اضطررنا ان نفجر المكان
و بعدها نضع مكانه ماكدونالدز , سوف نفعلها
كفى دروساً عن ظلم الرجل الابيض
اريد ان يلتقي مساعدي في القيادة مع الـ ال- تي
انا كنت فقط اوضح عبئ الرجل الابيض, يا دوغ
الآن, بوك - انت تعلم انني اذهب معك -
هيا - شكراً, يا رفيقي -
ماذا ؟
اريد فقط ان احصل على سيجارة واحدة قبل ان نموت جميعاً
الـ بي بي سي قالت ان قافلة الجيش الامريكي
ضربت هنا امسكوا 11 جندي
لقد عرضوهم على التلفزيون العربي
قاموا باهانتهم على التلفاز
تباً, لقد اغتصبوا الجندية الوحيدة
لقد كسروا عظامها و بعدها اغتصبوها
لقد كان على الجزيرة
اخبار لكم, ايها السادة
في عنق الصحراء , عندما يمسكون بالجنود
ليس فقط النساء من يتعرضوا للاغتصاب
في احلامك يا براد
كما تعلمنا اليوم من 8 ساعات التي قضيناها
ان مؤخرتنا سوف تتعرض للضرب في الفرات
العدو يقاتل عليه
ليس لدي نبأ اين مهمتنا, لكنني اعتقد اننا ذاهبون للناصرية
هؤلاء جميعاً فرقة اجلاء المصابين
يقولون انه فرقة مهمات تاراوا
تلقت 200 اصابة في المدينة
اي فكرة لديكم عندما يحتمل ان نكلف بالدخول ؟
العراب يلتقي مع مجلس القادة الآن
انتم جميعاً اخذتم افضلية الوقت الآن يجب على رجالك ان يرقدوا قليلاً
ال تي, ما موضوع من نقاتلهم في المدينة ؟
كل ما رأيته اليوم ان هؤلاء الاشخاص الذين يرتدون بيجاما سوداء ... غير اعتياديين
الفدائيين
اصحاب البيجاما اوقفوا كتيبتين من جنود البحرية ؟
انت تعلم , بوك, اصحاب البيجاما السوداء كانوا جيدين في فيتنام ايضاً
يجب عليك ان تحترم البيجاما
من خلال الفيلق الذي نحن به
اعتقد ان ليس جميعنا القلق عندما نقتحم
ما عدد السكان هنا ؟
لقد سمعت انه 400,000.
اشطب قليلاً من هذا الرقم
انا و كاني سوف نتخطى موقع العراب
انظر ما هو قادم للقائد
ماذا عن جيمس ألفاريز ترومبلي ؟
هذا غباء - انت غبي -
تغيير في طاقم العاملين
كايب, انت تبادل مع هاسر
يجب ان تكول لديك خبرة اكثر مع سلاح 50-cal
لا توجد مشكلة لدي - هاسر -
اجل ؟ - انا سوف ابادلك مع مكسيكي -
انت في شاحنة براد الآن - جيد لنذهب -
مهلاً, كايب
هل لديك صورة لصديقتي
كنت اظهرها لشخص في يوم ما ؟ - لا -
اعتقد انني اعطيتها لـ ليون - ليون ؟ -
انت تسمح لهؤلاء الاشخاص ان يقوموا برؤية صورة لصديقتك ؟
والت, هل يمكنك ان تصمت? انا اعاني مشكلة في سماع المدفعية
وبعدها يجب ان نلعب اللعبة بشكل اصعب...
العراب قد قال هذا - أكان الكولونيل اكثر تحديداً -
عن تعليماتنا اكثر من هذا ؟ - العراب قال لنا -
انه منافسة تربية الشارب ليس لها علاقة مع بناء الروح المعنوية
قبل ان تبدأ الحرب
القسم جي-2 اخفى مدخرات حتى
خطط العراقيين ان يسرقوا معداتنا
الشوارب كانت جزء من الخطة الرئيسية
حتى نخفي تسريب العدو
اذن من الآن اذا رأيت احد جنود البحرية مع شارب
ربما يكون عراقي
لذا لا مزيد من الشوارب
لكن ليس على الرجال ان يحلقوا الليلة
اجل. برافو على نقطة عندما نصل للناصرية
و بعدها ننفصل عن القوة الرئيسية
في نقطة ما ؟
في الهمفي المعطلة غير المدرعة
يجب ان يغيروا الاسم الخاص بنا الى الكتيبة الانتحارية الاولى
يجب ان نتأكد ان غباء المجلس
لن يؤثر كثيراً على رفاقنا
ماذا عن جيمس ترومبلي فقط ؟ - هيا -
ترومبلي, يجب ان تسمي ابنك جيسوس
انا اعني, ان زوجتك مكسيكية
المكسيكيين يفعلون هذا طوال الوقت
هذا ما يجعله رائعاً ان تضاجع فتاة مكسيكية... انها من الممكن ان تنجب المسيح
بدون اولاد مطلقاً
في الحقيقة, ترومبلي
كان يجب عليك ان لا تتزوج
النساء سوف يضل لهم ثمن, لكن الزواج اغلى شيء ممكن ان تسلكه
اذا اردت ان تدفع من اجله, اذهب الى استراليا
مقابل 100 دولار يمكنك طلب عاهرة عن طريق الهاتف
...بعد نصف ساعة سوف تصل في بابك
حارة و طازجة, مثل البيتزا
الفان ساعة وقت زولو نحن سوف نذهب
هتمان اثنان يقود الكتيبة
مركبتك في النقطة لنا جميعاً - حسناً, سيدي -
عندما نعبر الفرات , توقع الاطلاق من الجانبين
قوة المهمات تاراوا ...الدبابة
تبدو مثل فريق مكافحة المدرعات
الساق المستقيمة تتعرض لفصيلة النخر
يجب ان تكون حذراً من اتصال ازرق على ازرق
اي هدف محتمل نراه على نطاق 300 متر من موقعنا
الفحص مرتين حتى نتأكد من انهم ليسو ودودين
مهلاً, ما هو الوقت العام لـ 2000 زولو ؟
...انه 2300 ساعة , سوف يكون غامضاً لافضليتنا
...صحيح, سيدي
اذا يمكننا الحصول على البطاريات الكافية من اجل المنظارات الليلية
غير كل شيء عندما نتحرك - انا فقط مبتهج -
لديهم العقلية للهجوم علينا خلال الليل
انا متأكد اننا سوف نعبر الجسر قبل الظلام
انا متأكد من هذا
كن على علم اننا سوف نحصل على القتال في اتجاهنا
مبارة بعد الجسر
هتمان اثنان , هذا اثنان-واحد-برافو
كن على علم, سوف نحصل على القتال من الجانبين . هل تلقيت ? انتهى
ايها الرقيب, انا اظن انهم سوف يرسلوننا فوق الجسر خلال الظلام
ليس مرعباً كفاية
كن حذراً مع المكملات الغذائية - تباً , يا رجل -
انا في الساعة 30, بدون نوم احطم الرقم الذي صنعته في المدرسة الاعدادية
عندما كنت في فريق المناظرات
...انتظر دقيقة كنتَ في فريق المناظرات ؟
ما هي مسارات 119 ؟ - ستة, اربعة و السبعة
اجل, لقد كنت جيداً بشكل رائع لكن بقية اعضاء الفريق
كانو يظنون انني منتشياً طوال الوقت - اصمت, راي -
حسناً, لنصنع بعض المال
الى جميع هتمان اثنان فكتور , هذا هتمان اثنان-واحد
اعلموا اننا نملك عناصر قوة المهمات تاراوا
مع توجيهات تشكيل قوية شمال الجسر
اثنان-واحد-برافو, تلقى
اثنان-اثنان, حول ؟
تباً
زيت ناقل الحركة مريع من قبل الدبابة
يا الهي , براد - انظر الى الطريق -
انه لا شيء, ترومبلي
انه ايتمين اثنان-شجرة - بابتيستا لعين -
هل تتلقى ؟ , هل تتلقى ؟ - انا لا اتلقى شيء, هتمان اثنان-ثلاثة -
لا اتلقى كلمة واحدة مما تقول
كل مرة بابتيستا يفرح بانكليزيته يخرج من النافذة اللعينة
و هو ليس مسجوناً حتى
هو يتسلل من اي بلد قادم منها
الآن هو احد جنود البحرية? بدأ يظهر بعض انواع الاختبارات القواعدية
قبل ان نصل هنا مع الاسلحة الثقيلة
اذا فعلوا هذا , الهزلاء اللعينين, اصحاب العيون الغريبة
اللعناء يضربون كأنك لم تدخل هنا ايضاً
لدي اطلاق النار على يميني
سوف اخذهم الى التسعة الخاصة بي
ارفع هذا ارفع هذا
هتمان اثنان فكتور هتمان اثنان فكتور
كن على علم ان القتلة و الرابتر
في اتصال مع العدو في خلفنا
هل تلقيت هذا ؟ - اثنان-واحد تلقى
تباً . كل الاشرار قد ظهروا للرفاق خلفنا
لماذا لا يصوبون نحونا ؟
هذا يصبح اكثر حرارة
انهم يحصلون على البعض, أليس كذلك, اخي ؟ بالطبع -
لقد امسكت هذا, صحيح ؟ - قطعاً -
انت, الـ سي ان ان سوف تشتري بالتأكيد دراما مثل هذه, يا اخي
لقد كان هذا عنيفاً
الى جميع هتمان فكتور التوقف
توقف هنا
اثنان يضعون عصبات على رؤوسهم الطابق الثاني من المبنى
على بعد 300 متر في ناحية 12
مهلاً, اصعد قليلاً للاعلى, يجب علينا ان نحصل على خط التسعة
ثلاثة-واحد , قوي في قاطعنا
عشرة, ثلاثة-اثنان, تلقى هذا
هتمان, هذا هتمان ثلاثة. سؤال
ما الذي تفعله هنا ؟ انتهى
هذا مكان جميل من اجل كمين لماذا بحق الجحيم قد توقفنا ؟
الاوامر - اكاديمية الطيور الجارحة تقدم جنود البحرية -
من فرق الفوج المقاتله
تشارليز توقف لخمس دقائق من اجل المساعده في اجلاء
جرحى قوات المارينز من فرق فوج المقاتله الاولى
يالها من سخافه ان نبقى كثيراً هنا اننا جالسون كالبط
هذا اخر مكان نرغب بأن نكون عليه
لقد سئمت حقاً من كابتن اميريكا يتذمر ويخرج عن اوامرنا
من الممكن ان يأتوا من جميع الاتجاهات
هل آمر فصيلتنا بخير ؟
سنكون بخير لو ادرت فقط برج المدرعه هذا باتجاه السادسه واخذنا جولات سريعه
هل تلقيتم ذلك انها خاصتنا
كلا انها كلاشينكوف
اجل ، وهي تعود لقائد فصيلتنا اللعينه
هيتمان ثلاثه ، هنا ثلاثه _اثنان نتسائل
ما الذي تنوي فعله ؟
سيدي ، لماذا تطلق النار على العجلات لأمنع تنقلات العدو
هنا هيتمان ثلاثه الى متى سنبقى واقفين هنا
ننتظر ان نموت في زقاق مُتربص لعين ؟
رجالي حقاً يودون معرفة ذلك
العراب ، العراب هنا رابتور
عملية اجلاء البحريه قد تمت
نحن نتحرك الان حول
الى جميع رجال هيتمان هنا هيتمان
الكتيبه تتحرك الان
ايها الرقيب ,لم اطلق النار حتى الان
انه لأمر محبط ياترومبلي
هل اخبرك ضابط التجنيد بأنك حصلت على هذا من اجل اطلاق النار على الناس
اجل لقد قال ذلك ترومبلي يتسائل عن قتل الناس
وانا اتسائل عن العضو الانثوي
اخبرني شخص بأن علي الذهاب الى تايلاند فسأحصل هناك على جميع الانواع هناك
وانت عن ماذا تتساءل يابراد ؟
براد ، على الاغلب انه قد شاهد ذلك الاعلان التلفزيوني
ذلك الذي يقتل به الفارس التنين ثم يتحول الى قوات البحريه
الفستان الازرق مع السيف
ذلك الفستان الازرق تجاري يارجل
لقد جذب نظر العديد من الشبان
و الآن انظر الينا ترومبلي لم يقتل اي احد الى الان
انا ابعد بمسافة نصف عالم عن الاعضاء الانثوية التايلنديه
وكولبرت هنا يلف حول المؤخرات العراقيه اللعينه
ويصطادها للتنين في في بدلة العمليات العسكريه
التي تبدو رائحتها كرائحة شخص متبول وعرق متراكم لاربعة ايام ؟
جميل
يجب عليك ان تدخل المعركة بالسيف يا براد
ذلك سيكون عرضاً مدهشاً
اوامر الاندفاع نحو الشمال على طول الطريق 7
حتى نصل الى نقطة القطع هذه هنا
ياسادة وجهتنا (أ-و) الان يتكون مابين النهرين
الارض التي بين الفرات
ودجلة مهد الحضارة
من المؤكد قوات المارينز التي سبقتنا قد أرت الحضاره لهؤلاء الملاعين
مدرعات الاستطلاع الثانيه كانو هنا لوحدهم ليلة البارحه
اثناء توجههم الى الناصرية قبلنا توقفوا هنا لياخذوا استراحة
ثم جاءت فرق ال ار بي جي طوال الليل
فاسقطوهم ارضاً ،بأسلحة البوشماسترز الخاصة بالشاحنات
كامل احترامي لشاحنات الاستطلاع ، ياسيدي
لا تكن مرتاحاً جداً سنخسرهم بعد 10 كيلومترات
سنقطع الطريق السريع هنا وننفصل عن العناصر الرئيسيه
و بمجرد ان نترك الطريق الوعره هنا
امرنا العراب ان نندفع من خلال منطقة القناة
سنتحرك بها وحدنا
الفريق الثاني ، تجمعوا
شادي ماذا ، هاه ؟
اعتذر لتذمري على الاوامر هناك
اوه ، لقد قلت في داخلي لماذا رجل الجليد هذا متعصب جدا
هل تبول احد في رقائق الذرة الخاصه به في هذا الصباح
تباً ,انا لا اتعمد انتقادك حقا
لكن في بعض الاحيان عندما تتحمس تتحدث باللغه الاسبانية في تواصلك
اممم ، هذا غريب
لانه في البرازيل ...بلدي
نحن نتكلم البرتغاليه
حسناً ، اذا اياً كانت اللغه التي تتحدثون بها هنا
حاول التمسك بالانكليزية في تواصلك عندما تكون في القوات البحريه
سي ، ياكولبرت ، سي
...مدفع الرشاش الالي عيار 25 ملم
يثقب الهدف من بنفس المكان من مسافة 2000 متر
اجل يارجل ، في الواقع كان عليهم ان يصنعوا البندقيات بدقة اقل
مازلت تحتج على الرجل الابيض ؟
لن اكره الرجل الابيض بعد الان
سأترك هذا الموضوع لهؤلاء الملاعين
انا ؟ انا سابقى هنا في العرق
اكل كعكتي الخاصه واللعب في فريق الرجال البيض
ليس العراقيين المستسلمين الذين شهدناهم
هؤلاء الشبان لقد جاؤوا ليقاتلو ياصاح
اولاد اللعينه ماتوا وهم المواجهه في المعركة .
الانضباط القتالي
الى جميع رجال رجال هيتمانن اثنان راقبوا كل شيء
ولا تغفلوا اي شيء
يارجل ، لم انم لفترة طويله جداً
لذا تفحص هذا
ربما لم يعطونا اللون الخاطيء للغزو
ربما ملابسنا هذه في الواقع ليست خضراء
ربما لونها فعلا رمادي صحراوي
انت تعرف ، احياناً الالوان تبدو مختلفه
عندما تكون محروم من النوم
كالشمس مثلا تبدو حمراء الا انها في الواقع صفراء اللون
لذلك ربما ملابسنا ليست خضراء
ربما ، اننا لم ننم كفايه فقط
لهذا تبدو بهذا اللون
هل انت من اختلقت هذا اجل ، انا من اختلقت كل هذا
ليمر الوقت بشكل اسرع ياأخي
اوه ، احصلوا على بعض المتعه وانظروا الى هذه لشاحنة
بي ام - 21 هدف شرعي
اوه ، انه كانه منزل هالوين ممتع
الزم مكانك
اثنان -واحد برافو هناك رجلان في السياره باتجاه الساعه الثالثه
هل ترى وجود اسلحة ؟
اثنان - واحد الفا هنا هؤلاء الشباب هنا منتهين
يبدون ميتين منذ فترة
انها ميتة لايوجد شيء نستطيع فعله
حسناً،حسناً،حسناً من هذا الشخص المريض عقلياً الذي في مدرعتنا الآن ؟
لدينا مختل في فرقة المشاة البحريه
ام ان وسائل الاعلام الحرة اللعينه تبحث عن القليل من الاستغلال ؟
هاي ، يا صاح انظر الى ذلك الصديق الذي هناك انه ليس صديق
كريستوفر اغلقها
هاه؟ - اغلق الكاميرا ،يارجل -
اذا هل اصبح فيلم اجرامي الان ؟
انا ارى ماتراه
انت وداك خذ كريستسون وستافورد من شاحنتي
يحتاجون الى بعض الخبره حاضر ، سيدي
هيتمان ، هنا هيتمان واحد
لدينا هنا مايبدو
كأنه معسكر للعدو هيتمان اثنان
هنا هيتمان فعلياً بأتجاه الساعه السادسه.. خلفك
الفوج الاميريكي اعطى هؤلاء الحجاج درساً لن ينسوه
تلك الفتاة ذو الاقدام المفرومه متاكد بأنها لن تنسى
ما مشكلتك بحق الجحيم
ليلة البارحة افضل فريق عندي
تمكنوا من ابقاء 50 % فقط من البطاريات الخاصه بالبصريات الليليه
انت لا تزودنا بالبطاريات التي نحتاجها
انها محدوده لديك بصريات ليلية
و اجهزه حراريه اكثر من التي حصلت عليها انا في الفصيلة بأكملها
واراهن على انك تمتلك ايضا البطاريات التي تكفي لان تعمل طوال الليل
انت خارج الخط
هذه الاجهزه لفرقة برافو
يحتاج الرجال بأن يحافظوا على مواردهم
صنف المارينز يُعلمنا ذلك
هؤلاء المخبولين انه معسكر للعدو
انت يارجل من المحتمل ان يكون هناك الغام
لاتفقد المسار اتبع خطوات الرقيب كولبرت فقط
قل مرحبا لصديقي الصغير
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟
أمحي العدو
كان باستطاعتنا ان نأخذ هذا لنا
رز الحجاج ؟
الرجال هنا يعيشون على الرز والفاصوليا
وينامون هنا في البرد على قطع قماش انهم رجال ملاعين صلبين حقا
ستكونوا كالسيدات العاهرات اذا وقعتم في لغم دون ان تأكلوا كعكة البوب تارت
حركة على اليمين
بأتجاه الساعه التاسعه
شارة الحرس الجمهوري
قوات صدام الخاصه
آمر برافو ثلاثه هل يجب ان اطلق عليه
لا تضيع رصاصاتك
الى جميع رجال هيتمان اثنان هنا هيتمان اثنان
كونوا متنبهين تقرير هجوم غاز العدو كان خاطئاً
استراحه
جميع فرق الهيتمان عودو الى وضع البدلات العسكريه فقط حول
اثنان-واحد الفا علم
انه وضع غير مريح بالمره
مرحبا ، جميعا انا مايكل جاكسون
انه وضع مزري
اجل ، ولكننا سنقوم بغزو البلد بأكمله ياصاح
في هذه النقطة , اتمنى ان يضربنا صدام بالغاز
فانه سيجعل ماعانيناه من التعب في هذه البدلات العسكريه تستحق ذلك
وسيبرر ذلك غزونا حتى
ليس هنالك شك بأن صدام يمتلك اسلحة كيميائيه
الموضوع فقط بأنك تحاول ان تحرر هؤلاء الملاعين الذين يريدون اختيار كل شيء على حدى
مشاة باتجاه الساعه الثانيه
هيتمان - هنا هيتمان ثلاثه واحد - ربما يبعدون 900 متر -
اخذو دورات سريعه من محطة الغاز التي نندفع من خلالها
برافو ، ثلاثه خلفنا ، اليس كذلك ؟
تلقوا اطلاق نار من محطة الغاز تلك التي اجتزناها للتو ؟
ابطيء - اعتقد ذلك -
هنا هيتمان اثنان تلقيت ذلك
هل ذلك انبوب ار بي جي ؟
هيتمان اثنان هنا ، هيتمان اثنان - واحد
لدينا مشاة هنا بأتجاه الساعه الثانيه
على بعد 900 متر
يبدو بانهم يحملون انبوب ار بي جي ؟ هل وصلك ذلك
هيتمان اثنان - واحد انتظر هاي، والت هل تراهم ؟
اولئك الملاعين اراهم في الاسفل في الخندق
اثنان-واحد ، استعدو و اوقفوا المركبات ، حول
اوقفت المركبات
هيتمان فعلياً هنا هيتمان اثنان
نحن نتوقف لمهاجمة محتملة من المشاة هل وصلك ذلك ، حول
هنا هيتمان تلقيت ذلك
الى جميع رجال هيتمان , كونوا نبهين ...رابتور يقوم بالهجمه الان
وميض
بصرياتهم موجهه علينا
هيتمان ، هنا هيتمان اثنان --ثلاثه نتساءل
هل هؤلاء من محطة الغاز نفسها التي هجمت على ثلاثه-اثنان حول
احدهما يخرج راسه للاعلى
غير معروف لهذه اللحظه حول
انا لست متأكد بنسبة 100 % بان هذه كانت اسلحة ار بي جي ؟
لكنني متاكد بانهم موجهين بصرياتهم علينا
بابي ، راي
اجلب سلاح الـ ام 40 و اضرب هؤلاء الاغبياء به
اثنان -اثنان تلقيت
هيتمان هنا هيتمان اثنان
كونوا نبهين العدو المشاة في اتجاه الشرق
لديهم اجهزه بصرية موجة نحونا ويبدو انهم مسلحين بالار بي جي، هل تلقيت ذلك
هيتمان اثنان هنا هيتمان
هل توافق على مهاجمة الهدف
هيتمان اثنان - اثنان ايكو خمسه حول هنا هيتمان اثنان
هل انت موافق على الهجوم - حاضر -
صوب نحو الهدف تسعه ، سبعه ، تسعه
الرياح تتجرك من الغرب الى الشرق ضعه على ربع القيمة
على النطاق
على الهدف - اطلق -
استعد للهدف الثاني
زحف واطيء , الى الغرب , خمسة ياردات لقد حصلت عليه ؟
لقد رصدته - اطلق -
اضرب
يبدو ان هؤلاء الرجال من المعسكر الذي وجدناه
رابتور الى العراب
تم انهاء الهدف
رابتور ، هنا العراب تلقيت ذلك
جميع رجال هيتمان هنا هيتمان واحد
لقد دمرنا فريق الـ ار بي جي
قتلت البعض ؟ ماهو شعورك بالقتل ؟
لا اعرف ياصاح
شعور جيد , على ما اعتقد - يارجل -
احاول ان اعيش حياتي بمثاليه يااخي
لا أستطيع ان اكون دائما على حقارتي
اكره هؤلاء الحجاج الملاعين القذرين
هذا ما احبه بك ياصاح
انك فوضوي دائما
هذا ماأنا عليه
حسنا ياساده لنصعد الان
شخص ما في محطة الغاز
مازلنا نستلم اطلاقات نار متفرقه من العدو
تشارليز مازال يطلق عليه النار من محطة الغاز تلك ؟
رابتور ، هنا العراب سمعتك جيداً. انتهى
الى جميع رجال هيتمان هنا هيتمان ثلاثه ثلاثه
...نحن نبعد
حوالي 600 متر ولايمكن ، رصد الرامي
ايريك ايها اللعين هل ترى ذلك
لا اظن ان ذلك الفتى كان مسلحاً
نحن لم نرى ما رآه الكابتن
انه آمرنا
جميع رجال هيتمان
نحن ندخل المهمه
هل ترى ممر المشاة ذلك ؟ نحن ذاهبون الى جهة اليسار
كل الباقيين من القسم ذاهبين بالاتجاه الاخر
نحن فقط ؟ - فقط قوة الاستطلاع الاولى -
هذا مايجعل منها مهمه شرعيه
نحن نقوم بفحص واستطلاع الطريق
حركة للتواصل
نبعد حوالي 15 كيلو متر عن خاصتنا
سنرتبط بفريق الفوج المقاتل في البلده اللعينه المقبله
ليس لدينا دعم جوي
هناك عاصفه قادمة من الشمال
لن تحلق الطائرات اليوم
اوه عظيم ، اذا نحن بشكل مبدئي نبدو كطعم للاشرار هنا
اجل ولكننا سنكون اول الاميريكيون الذين يعودون ادراجهم من هذا الطريق
نعود بالاموال
الى جميع رجال هيتمان
ابقوا على سرعة 35 كم في الساعه حافظوا على الانتشار
تلقيت ذلك . انعطف يسارا - تلقيت ذلك -
اشم رائحة الحلوى الساحرة
اسف ، حضرة الرقيب كنت قد تركت واحدة
اتعلم ما المقرف بالموضوع
كل هذه الجثث ، التي رأيناها اليوم
ولم اكن انا من اطلقت النار على احدهم
ارى مشاة . باتجاه الساعه الثانيه عشر على بعد 100 متر
تباً
براد , انهن مثيرات
لم اعلم ان الحجاج لديهم سيدات مثيرات
اعتقدت انهم جميعا يمتلكون واجهة الجمل المخيف
هاي
السلام عليكم ، سيداتي
اللعنه
افضل مما كنت في فرقتي الغنائيه
ربما لأنهم لم يسمعوك وانت تغني
انا احب الامريكان ، نحن نحبكم - شكرا لكم -
صوتوا للجمهوريه
نحبكم ايها الامريكان
اثنان ، واحد هنا اثنان
اريدكم ان تسلكوا ذلك الجسر الذي على القناة ، حول ؟
هيتمان اثنان نتساءل
هل افهم من ، يأنك تقصد الجسر القريب ؟
لانني لا اعتقد بنه المنعطف الصحيح
انه امر مباشر من هيتمان فعلياً
انه ينحرف عن خريطته
تلقيت ذلك
لقد اعطوا الخريطة له ؟
تمهل ، تهمل
الى جميع رجال فيكتور اثنان ، توقفوا
لماذا توقفنا بحق الجحيم ؟
براد ، ما الذي يحدث ؟
هيتمان ، اثنان-واحد الفا هنا هيتمان اثنان -واحد
مالذي يحدث عندك ؟
ابن اللعينه
هيتمان ، اثنان -واحد هنا هيتمان ، نتساءل
لماذا توقفنا ؟ حول
هيتمان هنا هيتمان اثنان -واحد
ليس هنالك طريق
لقد اكتشفنا فقط بأننا ضعنا
لقد اخبرته بذلك منذ نصف ساعه
الكتيبه بأكملها تبتعد بمسافة اثنان كيلو متر ، ياتجاه الغرب
في الجانب الاخر من القناة
نحن الان اصبحنا خلف الجميع
انه آمرنا ، يابراد
هيتمان اثنان هنا هيتمان فعلياً
سنعود ادراجنا هيتمان ثلاثه سيكون على الوجهة المنشودة
فريق كولبرت اخذ الانعطاف الخاطيء على الجسر
هيتمان هنا هيتمان اثنان
لدينا العديد من المدنين الغير مسلحين يفرون من المدينه بشكل جماعي
سنتوقف لنسألهم ، حول
هنا هيتمان لك ذلك
القرويون يقولون بانهم ممتنون جدا ، لتحريرهم من قبل الامريكان
...ويتطلعون للعمل معكم يداً بيد
أنت تكذب يا ميش وهم يعرفون ذلك ، اللعنه عليك
ميش , اقطع كل الهراء اللذي يخبرونك بأن تقوله
نحن لوحدنا هنا ، ياميش
انك تنهينا سابتسم لقتلك
عندما استأجروني
اخبروني بأن اضع القليل من الغزل على الكلام , القليل من الخدمات النفسيه
لكنك على حق نحن في هذا سوياً
هؤلاء الرفاق يقولون بأن هناك بعض الاشخاص السيئين الى الامام
انهم يعلمون اننا قادمين ويريدون قتلنا
انهم يكرهون امريكا يارجل
انا اقول لو اننا فقط نستدعي الدعم الجوي طائرات كوبرا ، لتنهي امرهم
ليس هنالك دعم جوي
عاصفه شماليه قادمه
لماذا حصلنا على هذا الذي يدعى بالمترجم ؟
اخبرني بأنه يعمل بصورة مباشرة لدرى الجنرال ماتيس .
اخبرني بانه قد عمل مسبقاً لدى المخابرات المركزيه
اخبرني بانه يستطيع ان يشغل الي جميع القنوات الفضائيه مجاناً
هيتمان اثنان هنا العراب
لا يمكنني زيادة هتمان حقيقي لكن كونوا نبهين
فريق رابتور والمقاتل يتلقون نيران قويه في المدينه
تلقيت ذلك كونوا يقظين
في الطريق على بعد اثنان كيلو متر فرق الفا وتشارليز و اج & اس عالقين
يتلقون نيران ثقيله من المدينه
كما حصل في الناصريه
هيتمان اثنان هنا العراب
سنحاول ان نتجنب المدينه
علم ذلك الكتيبه تحاول ايجاد طريق اخر
اتصلوا بفريق االفوج المقاتل
سنبقى على هذا الوضع حتى وصول تعليمات اخرى
ياساده نحن على وشك الدخول في رحلة قصيره جميله
سنتصل مع فريق الفوج المقاتل
بعد ذلك سننطلق الليله
السنا ذاهبين من خلال المدينه - كلا -
لكنني لم اطلق النار على احد بعد
هاي ، تلك المدينه اوقفت فوج بالكامل معهم مدرعات ودبابات وقرف
...ولكنني لم اقتل احد الى الان - ترومبلي -
اذا ذهبنا من خلال ذلك الطريق فـ سننتهي لا محال
لقد كانت تلك نيران خطيره قريبه
لها تاثير قوي على الهدف
القاتل هنا العراب ، كيف تسمعني ؟
اسمعك جيداً العراب
تنفيذ قوي للرمي كن مستعد
انظر هذه المدينه قريبه جدا على الطريق
ارى انها غير معلمه حتى على الخريطه
بصراحة, فيراندو لا يعطي اي معلومات لعينه عنها
انا لن ازورها او اصنع صداقات هناك - أنخطط للذهاب من خلالها ؟ -
هل لدينا تقرير خاص بوضع قوات العدوا داخل تلك البلده ؟
انهم يكفون لايقاف العقيد داودي و7000 من مجموعة الاستطلاع القتالي
اجل ، مايكفي لايقاف العقيد داودي
لكن شخصياً , العراب لايحب ان يُخبر بما عليه ان يفعله بواسطة الاعداء
لا احب حقيقة ان العدو يمتلكني
اثناء جلوسي في هذه الخرابه في الساعتين الماضيه
كنت قد فكرت باختيار ثغره مختلفه مكان اخر
اخطط للعثور على تلك الثغره التي سنجتاز من خلالها تلك البلده ونمضي قدما ً
اذا كان هنالك شيء واحد قد تعلمته في الايام الماضيه في العراق
انه لا يوجد مكان خالي من القذاره
اماكن القذاره في هذه البلد اكثر من ابار النفط
القاتل ، هنا العراب
تلقيت ، العراب استعدو
العراب يرى ان مقد فعلته كان جيد بحق
بأستدعائك لنيران الانقاذ القريبه
تمام كالعمل الرائع الذي فعلت بقتل الراصدين
على جسر الناصرية - تلقيت ذلك -
اريد ان تكون فرقة القاتل على الوجهة عندما نندفع خلال المدينه
ايها العراب لقد وجدنا بأن هناك طريقاً مفتوحة حول المدينه
اريدك ان تترجل بمسافة خمسة ميل
عندما نندفع من المدينه ما رأيك ؟
لك ذلك خلال المدينه في الخمسه
300،000 $ ياترومبلي
هذا هو سعر رفع معدل مستواك العسكري ، ياهذا
ربما عندما تكون خطيبتك مكسيكسه
وستمتلك اطفال نصف مكسيكين
ستفعلها بالطريقه الرخيصه
اراهن على ان والدي الرقيب اسبيرا لم ينفقوا اكثر من مئه لتربيته
لكن بالطبع انظر كيف تغير
هل انت ضد الزواج ايها الرقيب ,؟
براد تم هجره
حبيبتي منذ الصغر
تركتني وتزوجت صديقي المقرب
منذ الطفوله
جميعنا لا زلنا اصدقاء
انهم من الازواج السعداء الذين يحبون ان يلتقطوا صوراً لأنفسهم
ويحتضنون بعضهم طوال الوقت في ذلك المنزل اللعين
في بعض الاحيان اذهب الى هناك لأشاهد خطيبتي السابقه
تفعل كل الاشياء التي اعتذت فعلها معها مع صديقي المقرب
ركوب الامواج والتزلج
من الجميل ان تمتلك اصدقاء
تغير في الاوامر
سندور من خلال البلدة
فريق الفا قد دار هنالك بالفعل نحن سنستأنف خلفهم
سنكون نحن فقط ، ولن يكون هناك حتى دعم جوي لان هناك عاصفه شماليه
نحن اخر العناصر الذين سنذهب من هناك
لذا لا توقف ولا يقاطعكم احد
انا مسرور لأنك قائد فريقي
شكراً لك - اللعنه -
نحن بعيدين جدا
انني اقوم بافضل ما استطيع فعله
انها ليس لا لاجولاعلى الطريق 805 ، تعرف ذلك
هيتمان ثلااثه برافو لديهم اصابة
برافو ثلاثه لديهم اصابه لقد تلقوا اطلاقات ناريه
من اليسار واليمين - لقد اطلقوا النار عليهم من الجهتين -
من كان ذلك ؟ - لا اعرف -
الفا و الاج & اس خلال المدينه . تلقيت ذلك
ياساده من الان فصاعداً سنعمل على قصتنا
حافظوا على انتشاركم
هيتمان اثنان ، الفا قالوا انهم مسحوا هذه البلده تحت اطلاق نيران قوي
ولم تردنا انباء بسقوط ضحايا
يا اخي ، لماذا لايطلقون علينا ؟
!ياالهي - تجمعوا ، اسرعوا -
ها نحن ذا يارفاق
اجل ، ياله من ميلاد لعين
عيد ميلاد مجيد يا عاهرات من السيء ان تتلقى طلقه ناريه في وجهك
في شرفة الطابق الثاني اطلق على ابن اللعينه ذاك
لا تتركني هنا
ماذا ؟ - لاتتركني -
خذ هذه الطلقه ايها اللعين
اللعنه - اطلق على تلك البنايه -
انخفض ، انخفض
التقطوا الامطار الناريه
اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب
ابطيء
ياالهي .. اللعنه
قتلت واحد لقد قتلت واحد
هل رايت لقد فجرت ركبته
تبا ال مارك 19 توقف
لقد سقط هاس لقد عثر في سلك
جيج ، اذهب
هل هاسير بخير - هل نحن بخير لنذهب ؟ -
اذهب ، اذهب ، اذهب
الى جميع رجال هيتمان دققوا الاتصال
هنا الفا اثنان -واحد حوالي 120 فما فوق
برافو اثنان واحد حوالي 700 فما فوق
هيتمان اثنان هنا هيتمان اثنان اثنان
حوالي 200 فما فوق
هنا هيتمان اثنان ثلاثه حوالي 300 فما فوق
اللعنه لقد فضح امرنا
الى جميع رجال هيتمان اثنان هنا هيتمان اثنان ، تلقيت ذلك
يارجل الجميع بخير ، اليس كذلك ؟
اجل - اجل -
هاي ، لقد حصلت على واحد
هل جميعكم بخير ؟
اجل ، اللعنه كان ذلك مذهلاً
هل رأيت والت ؟ كاد يقتل نفسه
شكراً لقيادتك
كان ذلك قويا يارجل اجل يا اخي ,اللعنه
من قد اصيب في برافو ثلاثه ؟
انه دارنولد , يارجل اصيب في ذراعه
كان عليك رؤيتي تبا لتلك العجله ،يارجل
انت ، هل رايت الرجال الخارق الخاص بنا ؟
لقد انهال عليهم باطلاق النار اطلق اطلق اطلق اطلق
لقد اسقط تلك البناية للارض لقد انقذ مؤخراتنا
اجل ، لقد فعل ،لقد فعل
اغرب عني
انه ليس بأمر مضحك
لو حدث اختلاف قليل فقط
كنا جميعاً قد قتلنا اليوم
لا تتخذ كلب محروق كحيوان اليف
لقد اتخذنا واحد اليوم أليس كذلك ؟
اجل
تفتيش القيافه
عند الضياء الاول للغد
اتوقع ان تكونوا جميعا حليقين نظيفين
بعد كل مامررنا به ؟
...هناك الكثير من الاخطاء هنا
قلة البطاريات البرد
قلة العضو الانثوي
لكن شيء واحد يحاسب عليه هؤلاء الرجال هنا وهو معيار التهيؤ
اعتقد انن ساكون دائما متواجد للتاكد من ذلك
ايها الرقيب الاول , لقد بلغني رئيس السرية البارحة
ان العراب قال ليس على الرجال ان يحلقوا
في حكمته اللانهائية
آمر الكتيبه لم يقول ذلك ابدا
من الافضل ان تتفحص ذلك مع آمر سريتك
بان قطعة المعلومات الوحيده التي قد وصلته كان مخطئا بها
فيراندو يصدق باعمال العنف
العدو
كان يحدق بنا في الناصريه
لكنني اريد ان أريه اليوم
ان الامريكان لن يتراجعوا في معركة
يمكن ان اضعها كمصطلح في التكتيكات والاستراتيجيات
ممكن ان اصنع الاقتباسات ياصبيان
الطريقه البسيطه لقول ذلك
هو أن بعض الناس قد يخشون بشكل معقول
و ان العراقيين يدورون حولنا محاولين ايجاد فرصة لقتلنا
انا لا اخشى ذلك
و ليس ذلك لانني شخص شجاع
انا ببساطه لدي خوف كبير
ففي اسوء الساعات
احياناً اخاف
بانني قد افعل شيئاً
لا يعجب الجنرال ماتيس
يا سادة
ليس لدي مااخافه الليله
براد براد انهض
لدينا مهمه .. البحث والانقاذ
احد الضباط ذهب لقضاء حاجته
توقف على التل ولم يسمع عنه شيء بعدها
الضابط
من السريه اج & اس.
من المحتمل ان يكون ضاع في الظلام في مكان ما
هذا الضابط سيكون بمثابة الموت بالنسبة لنا
ترجمــة أحمــد عبّــاس & مُهنـد عِصــأم & هُدى علي تَجمُع افلام العراق