♪ ايدلوايس ♪♪ ايدلوايس ♪
♪ صغيرة وبيضاء ♪
♪ نظيفة وناصعة ♪
♪ زهرة الثلج، هلا تزدهري وتكبري ♪
♪ ازدهري واكبري للأبد ♪
♪ ايدلوايس ♪♪ ايدلوايس ♪
♪ باركي بلادي للأبد ♪ == BEKO Naeem : ترجمة ==
-= www.OpenSubtitles.org =-
امشي
!ادخلوا
كان مفترض ان نسافر انا وفرانك على حافلة الساعة 11
ماذا تعنين؟
هل هو واقع في مشكلة؟
نعم
.. وأنا عالقة هنا، واذا لم يستقل الحافلة
يجب ان تذهب الآن
ليس بدون جولز
فرانك، هذه فرصتك الأخيرة. اذهب
سوف أحجز لها على حافلة أخرى غدا
ماذا لو حدث شيء لها؟
لا استطيع
هل أنتم قادمون أم لا؟
- نعم - لا
لن نأتي
حسناً
أنا آسف، جوليانا
انها ليست غلطتك
انا السبب في وجودك هنا
كيف عرفتي بالفخ على اي حال؟
شخص ما
اخبرني شخص ما أن الشرطة العسكرية
في طريقهم لاقتحام هذا الملهى
من؟
لا يهم، أليس كذلك؟
لقد ضاع الفيلم
انت مستعد للذهاب؟
تقريبا
لا تقلقوا. أنا بخير
توماس، لقد حذرتك من الركض على السلالم
لم أكن أركض يا أمي
لا أعرف ماذا حدث
لابد أنني انزلقت
هذا يسمى غباء
اخرسي، ايمي
- هيا يا فتيات - هل انت بخير؟
نعم، انا بخير
لم يحدث شيء
حسنا، اذهبي انتي
سأوصله انا في طريقي
دعنا نرى ان كنا نستطيع تنظيفك
إذاً، إلى اين كنتي ستسافرين أنتي وفرانك؟
المنطقة المحايدة
كنتم تنوون العيش هناك؟
ربما نحاول السفر إلى أمريكا الجنوبية
لا أعرف، حقا
إذاً، لو كنت جئت هنا في اليوم التالي
لم أكن سأراكي مجدداً
لابد ان فرانك واقع في مشكلة حقاً
ماذا فعل؟
لا استطيع التحدث عن ذلك، جو
أنت
الى اين تأخذوها؟
مهلا! الى اين تأخذوها؟
!جوليانا! مهلا
أوه، ها هي ذا
هل انت بخير، انسة كرين؟
نعم انا بخير
تفضل، 10.000 ين
تستطيعون الذهاب
الا تنسى شيء؟
- الفيلم - ماذا عنه؟
دفعنا ثمنه الليلة الماضية، انه يخصنا
كان ذلك قبل ان تحضروا الشرطة العسكرية
إلى مكان عملي
سيكون المال بمثابة تعويض
!تعويض
.. اذا استطعت المجيء بنفس المبلغ مجدداً
هاه
مهلا. ماذا عن جو؟
انفقنا كل المال الذي لدينا لإخراجك
لن نتركه هنا
ليس لدينا خيار
ماذا ستفعل معه؟
إذا لم يتم دفع فدية
سأسلمه إلى السلطات
سوف يقتلونه
أتوقع ذلك
سأحضر لك 10.000 ين
صديقك عضو في مقاومة الساحل الشرقي
هذا يجعله ذو قيمة أكبر بكثير
كم تريد اكثر؟
50.000 ين
سأحضرها
لديك 50.000 ين؟
قلت سأحضرها
من أين ستحصلين على هذا القدر من المال؟
هذا هو شأني
لقد انفقت للتو 10.000 ين لإخراجك من هنا
نعم، ماذا يجعلني مهمة جدا لك على أي حال؟
لديك وظيفة في مبنى الحكومة
قلت لك يمكن أن يكون هذا مفيد لنا
أوه، فهمت. اذاً أنا أعمل لديكم الآن
لقد انقذنا حياتك، جوليانا
ولا تبدين انك تقدّرين ذلك
بالطبع أنا أقدر
انا قلقة جو. حسنا؟
حسنا، انظري، هذا قد يكون صعب
ولك اذا استطعتي توفير 50.000 ين
فلا يمكننا ان ننفقها عليه
يجب ان ننفقها في محاولة لارجاع الفيلم
ستتركه يموت من أجل فيلم
زوجي دوم ضحى بحياته
من اجل واحد من تلك الأفلام بالعام الماضي
وكذلك فعل أخواي الاثنين
وبعدها بشهر، حصلنا على اسم أحد الحراس في سجن فولسوم
لقد ساعد عشرة من المحبوسين في الحبس الانفرادي في الهروب
لأنكم تقومون بتوصيل فيلم؟
كيف تفعلون ذلك؟
المهم هو انك لو كنتي تريدين ان تكوني منا
عليكي أن تكوني على استعداد للتضحية
أنا آسفة. لست على استعداد للقيام بذلك
صباح الخير، إريك
سيدي الجنرال
.. هذا
من الجيد رؤيتك مستيقظاً
تبدو بحال أفضل بكثير
أنا متأكد أنني لا يمكن أن أبدو أسوأ بشكل اسوأ من ذلك
.. انا
أنا مدين لك بحياتي، إريك
وأنا مدين لك بحياتي، يا سيدي
مازلنا لا نعرف
من الذي أخبر هؤلاء الساميين بمكان الهجوم علينا؟
حسنا، أيا كان من فعل ذلك
اعتقد انهم يعملون تحت إمرة
العقيد هيدريك
هيدريك؟
لماذا يريد قتلك؟
لست متأكداً
إريك
.. إذا حدث لي أي شيء
أريدك أن تفعل كل ما في استطاعتك
لإيصال هذه مباشرة إلى الفوهرر
فقط الفوهرر. هل تفهمني؟
نعم سيدي الجنرال
لا أعتقد أنهم سيقومون بملاحقتك
ولكنني وضعت لك حارس على اي حال
شكرا سيدي
عليك ان تشفى سريعا، إريك
انا بحاجة لرجال صالحين من حولي
رجال يمكنني الوثوق بهم
وزير التجارة؟
نعم؟
أنا آسف للتدخل، وزير التجارة
لكن كبير المفتشين كيدو هنا لرؤيتك
جيد جدا. ادخله لي
وزير التجارة
كبير المفتشين
وزارتكم تحتفظ بسجلات عن نشاطات الاستيراد
عن السفن تأتي إلين من أوساكا
نعم
نحن بحاجة إليهم
لماذا، هل لي أن أسأل؟
نعتقد ان عصابات المافيا تقوم باستخدامها
لتهريب الهيروين
حسنا، بالتأكيد هذا ليس مفاجأة لك
ما افهمه هو ان الشرطة العسكرية
قد تغاضت كثيراً على هذا التهريب
ربما، ولكن ليس بعد الآن
هل حدث شيء؟
ستقوم بتوفير السجلات التي طلبناها، من فضلك
جولز
عليكي أن تأتي معي الآن
صباح الخير، فرانك
صباح الخير، سيد مكارثي
تريد بعض القهوة؟
لا شكرا
لقد سمعتك تدخل هنا الليلة الماضية
آسف إذا كنا ايقظناك
لقد كان الوقت متأخر
كنت نائم هنا؟
نعم، آمل ألا تمانع
ماذا حدث لبيتك؟
!إد
مرحبا
أنا، اه، آسفة عن الليلة الماضية
ماذا حدث الليلة الماضية؟
كان من المفترض أن نلتقي في البار
جدّي، هل تريد بعض القهوة؟
فرانك عرض عليّ بالفعل
حسنا، دعني اجلب لك كوب آخر
هيا بنا
- فرانك، دعني اشرك - ما الذي حدث بحق الجحيم؟
اسمع، لقد حدث اقتحام من قوات الشرطة العسكرية
- قلتي انك ستأتين - نعم، اعلم انني قلت ذلك
- وحاولت المجيء - لقد كنت انتظر
وانتظر، وانتظر
أنا أفهمك. لقد حاولت
ولكنني لم استطع الجيء، فرانك
ماذا عن أصدقائك؟
الرجل من المقاومة، جو بليك
مخطوف من قبل عصابات المافيا
ما دخل عصابات المافيا بهذا الأمر؟
لديهم الفيلم الذي كان يحاول شراؤه
- اوه، فيلم آخر لعين - نعم فيلم آخر
نعم، حسنا، الآن هو محبوس لديهم
واذا لم يأخذوا 50.000 ين سيقومون
بتسليمه للسلطات، وسيتم قتله، فرانك
!انت لا تطلبين أموالي
هذا المال هو وسيلتنا للهروب، مستقبلنا
أعرف
لكنني لا أستطيع ان ادعه يموت، فرانك
- لم لا؟ - لم لا؟
نعم. دعيه يموت
جوليانا، دعيه يموت
ادعه يموت؟ فرانك، من أنت؟
الكثير من الناس يموتون، حسنا؟
والشرطة العسكرية
قد تأتي لاعتقالي بأي لحظة
لا استطيع حتى الذهاب للبيت
أنا أفهم. سوف نجد طريقة أخرى
لا توجد طريقة أخرى. كان يجب ان ارحل الليلة الماضية
ربما، لكنك لم تفعل ذلك
لقد بقيت لأجلي، فرانك
نعم. نعم، والآن أنا أتساءل لماذا
تعرفين، إذا كنت دائما تأتين بحجة جديدة
لماذا تهتمين بشأنه على أية حال؟
فرانك، انظر لي
أريد أن أكون معك
هل تسمعني؟
ولكن هذا الرجل أنقذ حياتي
يجب ان احاول
لا استطيع ان ادعه يموت
يجب ان احاول، لن استطيع العيش مع نفسي هكذا
ارجوك افهمني
تعلمين أنني لا املك سوى 46،000 فقط
نعم. ربما ستكون كافية
يمكنني اقناعهم بأن هذا المال كافيا
حسنا. لا انا سأفعل
تفعل ماذا؟ ماذا تعني؟
حسنا، انها أموالي، اليس كذلك؟
أنا ذاهب
انت ذاهب؟
- نعم - لا يمكنك
لا يمكنك، انهم ينتظرونني انا
انهم ينتظرون المال
لن يهمم من الذي يحضره
سأخرجه من هناك
ثم سأرحل من هنا
بك او بدونك
انت تحب النبيذ، عقيد فيجنر؟
انا لست ذوّاق، سيدي الجنرال
ولكنني سأشربه بالتأكيد
استمتع به
مممم
هذه تقنية استجواب مثيرة للاهتمام
هل تريد قتلي بكرمك؟
ليس بكرم
أنا على علم بالخيانة التي قمت بها
في ولايات المحيط الهادئ
سرقة تصميم جهاز هايزنبرغ
من الرايخ
وتمريره لوزير العلوم اليابانية
هذا الضابط مولر. لقد تعرف عليّ
نحن نفك تشفير الاشارات اليابانية
ومنذ ايام قليلة، تأكدت شكوكنا
لماذا لم يتم اعدامي رمياً بالرصاص
آه.
لأنه برغم ان الفوهرر رجل عظيم
ولكنه ليس معصوم
لديه سوء تقدير
للحفاظ على السلام مع اليابانيين
ولسبب ما، فهو يقدرك
الفوهرر يثق فيّ
حقا؟
ولهذا السبب سافرت إلى نيويورك
واخرجتك من زنزانتك
واعدت لك زيك الرسمي
للتعبير عن هذه الثقة
ايا كان ما تريده
بالتأكيد أنت لا تتوقع مني مساعدتك
حياتك قد انتهت.
أعتقد أن كلانا يعرف ذلك
ولكن لديك زوجة وأطفال
هل لحياتهم اهمية
فهذا يعتمد عليك
من أنت؟
أحضرت المال
لجو بليك
50.000 ين
فقط 46.000 ين، هذا كل ما لديّ
ماذا تقرأ، سيد مكارثي؟
المانجا
"مغامرات مياموتو موساشي"
هل تعرف من كان ذلك؟
كان ساموراي، اليس كذلك؟
قام بقتل اول رجل وهو في سن 13
لكنه كان لا يرحم ابدا
هذا ما يعرف اليابانيون اننا لا نفهمه
لن تفوزون، ليس عندهم مكان للرحمة
يجب أن تكونوا على استعداد لفعل أي شيء
جول، هل تأتين قليلاً؟
بالتأكيد
- لدينا مشكلة - ما هي؟
ذهبت إلى محطة الحافلات
لشراء تذاكر جديدة لكي ولفرانك
ولكنهم لا يبيعوها الآن بدون بطاقة تعريف الهوية
تعتقد انهم يبحثون عن فرانك؟
نعم، لابد انهم يبحثون عنه
كيف سنخرج من هنا؟
أين جوليانا؟
انها بخير
من أنت بحق الجحيم؟
الرجل الذي يقوم بإنقاذ مؤخرتك
هل نستطيع الذهاب الان؟
اذهب
لا انتظر ثانية
ماذا عن الفيلم؟
لقد اضعته
لا، لقد دفعت الكثير من المال لأجله
لم يعد ملكك
لن أرحل بدون الفيلم
اذاً لن ترحل على الاطلاق
هيا. لنذهب الآن
!أعطيني أياه
أعطيني أياه
هيا، هيا
انت فرانك، أليس كذلك؟
يا غبي يا ابن العاهرة
عليك اللعنة. لقد قتلت هؤلاء الرجال
أنا بحاجة لهذا الفيلم
حسنا، هذه عصابات المافيا، هل تفهم؟
عصابات المافيا، وأنا أعيش هنا
- نعم، ولكنك سترحل - ماذا تعرف عن ذلك؟
فقط انك راحل انت وجوليانا
نعم هذا صحيح. اذا كنت تريد تدمير حياتك الخاصة
تفضل، ولكن دعنا خارج هذا الأمر
الى أين تأخذها، فرانك؟
.. سآخذها إلى مكان
حيث لن تستطيع رؤيتها مجددا
ستحتاج هذا
نعم صحيح
لقد قمتَ باطلاق كل الطلقات
كبير المفتشين
تلقينا مكالمة من تيشي أوكامورا
ماذا يريد؟
يقول ان الفيلم الذي كان يحاول بيه الليلة الماضية قد سرق
انا لا أصدق ذلك، ياكوزا يكذب ايها الرقيب
انه يدّعي ان اللص كان ناشط في مقاومة الساحل الشرقي
وقتل اثنين من رجاله
هل ذكر اسمه؟
جو بليك
كان مع رجل آخر
تطابق مواصفاته اوصاف فرانك فرينك
انتي وفرانك
هل لديكم مشكلة؟
كل شيء على ما يرام، يا جدي
لا أستطيع استخدام ساقي ولكن عيني تعمل بشكل جيد
لا تكذبوا عليّ
نعم سيدي
نحن في مشكلة
كيف تجرؤون على المجيء لبيتي
وتورطوا حفيدي؟
إنهم أصدقائي
لن يشركك الأصدقاء في مشاكلهم بهذا الشكل
جدّي، انهم يحتاجون المساعدة
سيقتلك اليابانيون
وسيقتلوني ايضا
هو محق
نحن آسفون جدا، سيد مكارثي
لديك عشر دقائق
بعدها أريدك خارج هذا المنزل
والا سأتصل بالشرطة العسكرية بنفسي
هل انت بخير؟
ليس تماما
لقد اخرجته
حقاً؟
شكرا
المشكلة الآن هي كيف سنخرجكم انتم من هنا
نعم
لقد حاول الحصول على تذاكر الحافلة
انهم يطالبون أوراق الهوية
لابد أنك تمازحني
أنا آسف، فرانك
أصدقائك من الليلة الماضية
ايمكنهم مساعدتنا؟
لا. لا، لن يساعدونا
انهم يريدون مني العمل في مبنى الحكومة
يريدوني ان اعمل لصالحهم داخل مبنى الحكومة
اللعنة، اللعنة
لابد أن هناك وسيلة أخرى
ايها الرائد، مساء الخير
مساء الخير
هل رأيت الجنرال سميث؟
لا انه لم يأتي اليوم
هذا غريب، أليس كذلك؟
اهو كذلك؟
هل تعرف أين ذهب؟
أنا هنا ايها النقيب
سيدي الجنرال
كنت قلقاً. لم تقم بالاتصال هذا الصباح
حسنا، كما ترى لا داعي للقلق
هل لي بكلمة معك على انفراد؟
!فرانك
نعم
.. أنا
تفضل
ماذا تفعل؟
ماذا يبدو انني افعل؟
لا يمكننا اخذها
لا، لا، جول. استمعي
انه ليس مبلغ كبير
انها فقط بضع مئات من الين
لكنها أفضل من لا شيء
اد! مهلا
لا تجادلني، حسناً؟
حيثما انتم ذاهبون
ستحتاجون اي مساعدة يمكنكم الحصول عليها
خذ
ماذا عن السلاح؟
انه معي
حسنا. اذاً اعطه لي
أنا سأتخلص منه
لا اعرف ان كنت سأراك مجدداً
لا،لا،لا، سأراك مجدداً
- شكرا - نعم
تعالي هنا
أنت صديق جيد
شكرا
حسنا
اذهبوا
هيا
سيدي، لو كان الامر بخصوص الامس
أود أن أعتذر
لمفاجئك
بشأن الجنرال هايدريك
أوه، ليس عليك ان تعتذر ايها النقيب
لم تكن تعرف انه قادم
اليس كذلك؟
لا
ولكنك كنت تعلم
انه يأخذ أربع حبات سكر في قهوته
.. وكانت لديك الصلاحيات
.. لمعرفة مساري انا والنقيب لاوتز
.. في اليوم الذي تعرضنا فيه لكمين
وإلى الزنزانة
حيث قام الارهابي السامي
شقّ عنقه، كما يفترض
سيدي، لا يمكن أن تشك بي. لقد خضنا ذلك من قبل
نعم فعلا
ولكن لم أكن أعرف حينها
أنه كان هيدريك هو من أعطى الأمر
والآن، إذا كان هيدريك
أستطيع أن أرى لماذا قد يصبح رجل ما مستعد
لتلقي رصاصة في مؤخرة رأسه
قبل ان يعترف عليه
أوه، أنا أفهم
كنت تنفذ الأوامر فقط
ربما انت لا تعرف حتى
لماذا اراد قتلي انا و لاوتز
لا سيدي. أنا لا
لم أكن أعتقد ذلك
!آآآه
ايها الرقيب كليم، اتصل بالشرطة
لقد قام احدهم بالانتحار
اللعنة
ليس هذا الطريق. ما الذي تفعلوه هنا؟
- نحتاج مساعدتك - انهم يفحصون اوراق الهوية
في محطة الحافلات
نحن بحاجة الى وسيلة أخرى للخروج من المدينة
لماذا لا تسأل كارين وليم؟
لأننا نطلب منك
- هل يمكنك مساعدتنا، جو؟ - يمكنني ان أحاول
يجب عليك فعل اكثر بكثير من مجرد المحاولة
ماذا يقول؟
انه يأمرنا بالتوقف
خد هذا. سأراوغه
أين يمكنني مقابلتك لاحقاً؟
هناك مدرسة على الناصية، ستكون مغلقة اليوم
- حسنا - كن حذر
كولونيل
تبدو مرتاحاً
بصعوبه
حصلت على وقت لمراجعة موقفك
بالفعل
هذه قائمة من الأسماء
ليس فقط زوجتي وأطفالي
ولكن والدها وباقي أفراد أسرتها
عشرة الأرواح في مقابل حياتك
هذا هو الاتفاق
لا داعي للقلق، كولونيل
هيا، لديك مهمة للقيام بها
إلى أين أنا ذاهب؟
برلين
ماذا تتوقع ان افعل هناك؟
اعتقدت ان هذا واضح. كولونيل
لقد اصبح الفوهرر عجوز ومريض
انه يقف في طريق الإمبراطورية التي بناها بنفسه
أنا من المفترض أن أتحدث معه؟
لا، كولونيل فيجنر
من المفترض أن تقتله
جنرال هاتا
وزير التجارة
من فضلك
هل جمعت البيانات
على رواسب اليورانيوم في المنطقة المحايدة؟
نحن نجمعها الآن، جنرال
هل لي أن أسأل ما اهميتها؟
انت تعلم
أن فشلنا في تطوير جهاز هايزنبرغ
وضعنا في وضع ضعيف استراتيجياً امام إلى الإمبراطورية النازية
نعم بالطبع
بينما كان وزير العلوم موجود هنا
لحضور كلمة ولي العهد
اكتشف لفافة من ميكروفيلم في جيب بذلته
.. انها تحتوي على المعلومات التقنية
اللازمة لبناء جهازنا الخاص
هذا شيء رائع. جنرال
اذا قمنا بتطوير سلاحنا الخاص
سيكون لدينا تكافؤ مع النازيين
نحن لا نسعى للتكافؤ
ولكن بالتأكيد وجود توازن في القوة
سيحقق حلم سمو ولي العهد
بالسلام الدائم
.. لقد تغير ولي العهد
منذ محاولة اغتياله
لقد وعى جيدا خطورة التهديد النازي
ايا كان من اعطى تلك الخطط إلى وزير العلوم
لم يكن يعني بها ابدا تعزيز فكرة الحرب
وما اهمية ذلك بأي حال؟
اذا هجمنا بهذا السلاح المريح
يجب أن تعلم أن النازيين سيردوا
سوف يموت الملايين
هذه الأمور ليست من اختصاصك، وزير التجارة
سوف تقوم مشكوراً بتوفير المعلومات اللازمة
حول رواسب اليورانيوم
مساء الخير، ايها الرائد
مساء الخير سيدي الجنرال
هنا الرائد كليم
سيدي
انه جو بليك
نعم، جو؟
حصلت على الفيلم، يا سيدي
أحسنت
أنا مسرور
.. هناك
مشكلة صغيرة
اضررت لقتل رجلين لكي أحصل عليه
كانوا أعضاء عصابات المافيا
والشرطة تبحث عني، يا سيدي
سأحتاج الى المساعدة للخروج من المدينة
أوه، يمكننا تدبر ذلك
هل يمكنك البقاء في مكان بعيد عن الأنظار لبعض الساعات؟
نعم سيدي
سأحتاج لأخذ بعض الاشخاص معي يا سيدي
عن ماذا تتحدث؟
جوليانا كرين
انها ساعدتني
- جو - انظر، انا احتاج
انا احتاج لاخراجها هي وصديقها من المدينة
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها
انها خاطرت بحياتها لمساعدتي، يا سيدي
وهذا كان قرارها
أنا مدين لها حياتي
هل هي معك الان؟
لا سيدي
أنت لست مدين لها بشيء، جو
هذه المرأة هي أحد عناصر المقاومة
في المرة القادمة التي ستراها لن تقوم بانقاذها
ستقوم باطلاق النار عليها
هل تفهمني؟
نعم سيدي
نحن نبحث عن الرجل الذي قتل حراسك
ولكنني لا افترض ان هذا هو سبب طلبك لي
انت قمت باحتجاز الهيروين في الميناء اليوم
هل اعتبر ان هذا كان انتقاما؟
تستطيع اعتقاد ما يحلو لك
هذا النوع من التصرفات غير مجدي، كبير المفتشين
عصابات المافيا لا يمكن محوها
مثلما تمحو الشمس الظلال
هذا شيء مفهوم
في وطننا لعدة قرون
لا يمكنني أن تدمير الظلال التي تصنعها
ولكن يمكنني احتواءها، وسأفعل
هذا هو واجبي
.. تماما كما ان واجبك
هو القبض على الرجل الذي أطلق النار على ولي العهد
لقد قيل لي إنك اذا لم تتوصل لشخص ما بحلول يوم غد
فستطالبك طوكيو بالانتحار الشرفي
لا احتاج لأحد ليذكرني بواجبي
لدي مشتبه به في متناول اليد
تقصد هذا الرجل الابيض؟
الذي يعمل في مصنع الحديد؟
القاتل الحقيقي اطلق النار من برج الساعة
ببندقية قناص
تقارير المقذوفات التي لديك
تخبرك بذلك
ما هو قصدك؟
أعتقد أنك تلاحق مشتبه زائف
لإخفاء حقيقة انك كنت تعرف من البداية
أن القاتل كان عميل نازي
إذا انكشف الامر
ان النازيون اطلقوا النار على ولي العهد
فذلك من شأنه ان يكون اعلاناً للحرب
حرباً سيسعد بها الكثيرين في الرايخ الألماني
ولكنا حرباً ستخسرها امبراطوريتنا في الغالب
أنا لن أنكر اتهامك
ولن اؤكده
لست بحاجة لتأكيدك، كبير المفتشين
ترى، لدي اسم القاتل
القاتل الحقيقي
ما المقابل الذي تريده؟
المقابل الذي اريده لا يمكن دفعه بالمال
كبير المفتشين
ولكنه كبير للغاية
مرحبا؟
هنا
جون
راينهارد. يا لها من مفاجأة
كما قلت لك، أنا اقيم في إيست هامبتون
فكرت في زيارتك وانا في طريقي للبيت
لقد كان يحكي للأطفال
عن قصصه الحربية
يجب أن أعترف
ان واجب الحفاظ على النظام
.. ليس مثيراً ابداً
بقدر انشاؤه بالاساس
.. شيوخ القبائل الافارقة
كانو شرسون للغاية
ادنى من البشر بالطبع، ولكنهم فخورون
لقد تطلب الأمر قوة هائلة لإخضاعهم
لا استطيع الانتظار حتى اصبح كبير بشكل كافي لرؤية افريقيا
يوما ما يا بني
هل اجلب لك شراباً آخر، راينهارد؟
كنت اتمنى ذلك ولكن عائلتي في انتظاري
هل لي بكلمة معك على انفراد؟
بالتأكيد
..اذاً
كيف يمكنني مساعدتك؟
كنت قلقاً، جون
بعد أن سمعت عن وفاة
الكابتن كونولي ظهيرة هذا اليوم
نعم. انه شيء فظيع
الانتحار
هل كان يشعر بالاكتئاب؟
لم ألاحظ ذلك
أعتقد أنه لا يمكنك معرفة ما يجري بداخل الرجل ابدا
لا، لا يمكن
جون، انا ذاهب للصيد في الصباح
سأكون سعيدا لو انضممت لي
هذا لطف كبير منك
ولكن أخشى أن لدي عمل صباح الغد
يمكن للعمل أن ينتظر. أنا أصر
اذاً حسناً
ابنك توماس، انه شاب يافع
احضره معك
لنجعل عائلاتنا خارج هذا الأمر
العنوان هنا
هل الساعة السابعة مبكر بالنسبة لك؟
لا هي جيده
هل انت بخير، وزير التجارة؟
مجرد شعور بالحنين للوطن
أنا أفهم
كوتوميشي
من أين أنت في اليابان؟
ناغازاكي
آه
مدينة جميلة
نعم. إنها كذلك
ألن تذهب إلى المنزل، وزير التجارة؟
قريبا، قريبا
ليلة سعيدة، كوتوميشي
يا الهي، يجعلون الاطفال يرسمون هذه الحماقات؟
فنّهم؟
سيحل الظلام قريبا
ربما انه لن يأتي
سوف يأتي
لدي فيلمه
لماذا هو مهم جدا على أي حال؟
هذا لا يشبه الفيلم الآخر
لا
هذا أنا
== BEKO Naeem : ترجمة ==
أتمنى أن يكون مجهودي قد نال اعجابكم إلى اللقاء في ترجمة الحلقة الأخيرة
-= www.OpenSubtitles.org =-