لنذهب
ماذا يحدث ، يا رجل ؟
ما الجديد
يوم سيء للحي ، هاه ؟
ما الأمر ، (جو جو) ؟
لم يتغير شيء
ها نحن مرة أخرى يا رجل
ابقى في أمان
كيف من المفروض القيام بذلك (هوندو) ؟
علينا أن نبدأ بوضع
أطفالنا للنوم في حوض الاستحمام مرة أخرى ؟
نحن لن نسمح بأي (شيء ينبثق بالخارج ، يا (بري
أنت قلت ذلك
هل سمعت شيئاً عن مُطلقي النار ؟
الفتاة طفلتك تكبر بسرعة
ومتسلطة
تماماً مثل امها
أنت تعرف ذلك
(مرحباً ، (هوندو
لم يتم الاتصال ب سوات
أنت تعرفي أنني ما زلت أعيش على بعد بضع كتل من هنا
لقد سمعت النداء على الجهاز
كيف يمكنني أن أقدم المساعدة ؟
ما هذه الفوضى , هاه ؟
ليس حوادثك المعتادة
ثلاث جثث كلهم من شارع 20
انخفضت الدقة
عمل جميل إذا أردت هذا النوع من الشيء , لأنه بارع
كنت بالفعل عززت دورية ؟
لحماية الأربعين من الانتقام ؟
بالتأكيد فعلنا
هذا سوف يبقي الجثث دافئة
حوالي دقيقة واحدة
ولكن أنت تعرف ما هو قادم
كان الحي هادئا لبعض الوقت
... ليس هناك شيء مثل السلام ، فقط
وقف مؤقت لإطلاق النار ؟
(أدعو هذا تقدماً ، يا (نورا
دائما متفائل
هل مازلت اعزب ؟
لا أحد كان قادراً على مباغتتك ؟
ماذا عنك ؟ أنت سعيدة ؟
حسناً
أوه ، أنتظري لحظة
أوه ، قمت بصطياد واحد ، هاه ؟
هو محظوظ , هل أعرفه ؟
كلا , هو بمنتهى السعادة يجهل مثل هذا
مهلًا , تسرني رؤيتك
آسفة لحدوث ذلك في حيك
أنت , أنت (هوندو) ؟
نعم أنا , أيها الرجل الصغير , ما الأمر ؟
ليروي) يحتاج إلى جلسة)
خاصة
(ليوري)
شكراً لقدومك ، يا رجل
نعم
كانت دقيقة - نعم -
ماذا ، خمس سنوات ؟
أكثر مثل ثمانية
أشعر وكأنها خمسة سنوات
لا زلت أحصل على الكتب
كل عيد الميلاد ... أقدر ذلك
أنا أعلم أنك لم ترسل لي لأنك تفتقدني
الأمر هو
(قد يكون ابني (داريل حاضراً في ذلك اليوم
على الزاوية ، أتعرف ما أقول ؟
انه ليس في المدرسة الثانوية حتى الآن
هذا لم يمنعنا من الركض ، أليس كذلك ؟
أحاول إبعاده طول الطريق
لكن أنا هنا ، أنا لست هناك
انه لا يريد حكمتي
لا يرد مكالماتي ، لا يأتي لرؤيتي
والفاشلين الذين تجلبهم والدته للمنزل له
مجرد حمقى ، كل واحد أسوأ من الآخر
ليس لديها الكثير لتعلمه
وأنا أيضاً لا أعرف
إذا كنت بالفعل تسمع
أن (داريل) ربما رأى شيئاً
ها أنت ذا أنت خائف انه هدف
هذا ، ولكن ليس ذلك فحسب
المطارق لا يعرفون حتى من ضربنا اليوم
وأنا لا أسمع شيئاً جديداً يتعلق بـ الأثنين الأربعين
داريل) شخص متهور مع ذلك) كما إعتدنا أن نكون
إذاً ما الذي يمنعنه وطاقمه
من مطاردة أنتقام على أية حال ؟
الآن ، سواء كانوا محقين أو مخطئين بشأن مطلقي النار
في الحالتين ، أنّه في ورطة أنّي لا أستطيع الوصول إلى الولد
حسناً ، أنتظر ، أنتظر ماذا ، أتظنّ أنه يمكنني ؟
اللعنة ، فقط ... حاول التحدث (ببعض المنطق إليه ، (هوندو
قبل أن ينتهي ميتاً
أو يجعل بعض الحمقى الآخرين موتا بدون سبب
وأنا أعلم أن هذا هو طلب كبير
لا
لا شيء من هذا القبيل
ليس مع تاريخنا
... فقط
أبقه حياً
ترجمة ARMANDO -- ارماندو
(إنه شخصي ، (جيس - لا ، فهمت -
حصل هذا في حيي
على بعد أربع كتل من الحديقة
أنت تعرفي الحديقة - أنا أعرف الحديقة -
ماذا تريد ؟ - (تعيريني أنا و (ديكين -
إلى عصابة المخدرات لهذا اليوم
سنظل على أهبة الاستعداد لأي مكالمة تأتي لسوات
هيكس) لا يحب تقاسم المواهب)
لكنه في بالم سبرينغز حتى ... يوم الاثنين ، لذا
مهلاً , لا يجب أن يكون رسمياً
لكن يمكننا المضي قدماً في هذا الشيء
أو ننتظر حرب بين العصابات
يمكننا أن ننظف من بعدك على أي حال
حسناً
هل سمعت عن جد (لوكا) ؟
لم تكن بحاجة إلى أن تأتي اليوم
نعم ، جدي كان يركلني في الجوار
إذا بقيت في المنزل فقط لأنه مات
سوات دائماً تأتي أولاً
أنا آسف جداً لخسارتك ، (لوكا) - شكراً لك -
أعني ، كان لديه حياة طويلة ؟
لا يزال قريباً جداً ، يا رجل
انا اسف
القسم يضع
شريط فيديو للنصب التذكاري
لتكريم واحد من أوائل
قادة الفريق - O.S -
الأصلي لسوات
(ثلاثة أجيال يا (لوكا
أي واحد هو مرة أخرى ؟
دائماً في المقدمة
أعلم أنكَ كنت مقرّب
نعم ، كنا قريبين
(مهلاً ، يا (تان
أنا و (ديكون) يجب أن نذهب على شيء ما
الكثير من الرجال يريدون أن يقدموا تعازيهم
سنعتني به
ما الأمر ، (داريل) ؟
أنتم جميعاً هنا من أجلي ؟ انظروا ، أنا لا أفعل شيئاً
ليس لديك سبب لعمل هذه المضايقة
لماذا ؟ لأنني أعرف اسمك ؟
أنا أعرف أسمك أيضًا
الجميع يعرفك هنا
والدك قلق بشأنك يريد منك أن تبتعد
من الشارع حتى تهدأ الأمور
لذا أبلغ الشرطة عني ؟
الرجل العجوز (تريبين) , انه يعتقد أنني لا يمكن التعامل مع نفسي كما فعل
يريد منك أن تعرف أنه قد لا يكون
ال 42 التي رأيتها هذا الصباح
أنا لم أرى شيئاً
أي شخص يقول أنا كنت هناك يكذب - أين كنت ؟ -
ليس في أي مكان - لقد كنت في مكان ما -
هذا هو الفيزياء
انظروا ، لا أستطيع أن أقف هنا معكم هكذا
الناس يرونا
إذا الأفضل أن تسرع تخبرنا بشيء
مهلاً ، أنا قيد الاعتقال ؟
هل أنا محتجز ؟ - أنت -
بالقرب من موقع تصوير
ما نوع السيارة ؟
أي لون ؟ كم عدد الرجال ؟
هل لديك سبب مقنع لاحتجازي يا سيدي ؟
أو أنا حر للذهاب ؟
(هوندو) - هل أنا حر في الذهاب يا سيدي ؟ -
والدك انه يحاول مساعدتك
لا تخيب ظنه
أنا دائماً أخيب ظنه
لا شيء جديد حول ذلك
هل أنا حر في الذهاب ؟ أم أنك تنتهك حقوقي يا سيدي ؟
نعم ، نعم ، نراكم
أنت على وشك الإنتشار كالفيروس
(أنا لا أحتجزك ، (داريل
سعيد لم يكن لديك أطفال ؟
سأضطر إبقاء عيون عليه
الخروج بسبب لأبعاد هذا الصبي من الشارع
فقدنا جميع المعدات للأمام
و جده
ثلاثمائة وستون في الاتجاه المعاكس والأرضيات
أسفل الخط السريع من الطريق السريع لهوليوود
بدون شيء ، لا شيء سوى الأنوار الخلفية
ومرآة الرؤية الخلفية
وقد قطع ذلك الغبي قبل مخرج فيرمونت
ظننت أنني سأموت قبل أن أتم
الشهر الأول في سوات
نعم ، كان علينا أخيراً
أخذ مفاتيح السيارة منه قبل بضعة أشهر
أفضل سائق في القسم
إذا قال ذلك بنفسه ، وقد فعل
دعني أحضر لك كوب آخر من القهوة
هل انت بخير؟ - نعم -
(لوكا)
مدني موجود خارج القاعة
إنها تصنع الفيديو
للنصب التذكاري
إنها تريد فقط أن تتحدث إليك لمدة ثانية
لنبعدك عن الحشد قليلًا
(جيلي كلارك)
أنا آسفة جداً لخسارتك
شكرا لكم
فريقك كان يقول لي أنت ضابط جيد
والجيل الثالث وكل ذلك ، وأنا أحب أن فقط
إجراء مقابلة ، تستغرق عشر دقائق
لا ، أنا غير مهتم
أنظري ، أنا متأكد هناك الكثير من الناس
الذين سيكونون سعداء للتحدث معك بشأنه
أنت لا تحتاجني ، حسناً ؟ سعدت بلقائك
إنه رجل منطوي
هذا صعب عليه
لا ، أنا لا ألومه
كيف يمكنني الحصول على ثلاثتكم على الكاميرا ؟
تعلمون ، وأعضاء الفريق الحالي ، وتغيير الحراسة
جاك لوكا) عاش لرؤية)
هذه الذكرى الخمسين للوحدة
بدءاً من اليوم الأول
بالتأكيد , أين تريدينا ؟
قرع طبول الحرب ؟
يبدو هذا
(لا ، مهلاً ، (ديك
أنا فقط
لا يحتاج نحن الإثنان
حتى يأتي - كلا ، لا مشكلة -
أنا فقط سأقدم أحترامي وأوضح وجهة نظري
ما الأمر يا رجل ؟
أخبرنى
أو-دوغ) هنا ؟)
حصلنا على مذكرة ؟
أنا لا أتطلع إلى أخذ أي شخص اليوم
ماذا تريد ؟
تقديم تعازينا
لخسارتك هذا الصباح
لا أحد يجب أن يموت هكذا يا رجل
لكنني في هذه اللحظة ليس لدي أدني فكرة
الذين أرسلوا رجالك إلى أسفل ولا أنت
ربما يكون أخذها
للعودة إلى الحي خاطئة , ثم ماذا ؟
لن تكون خاطئة
حتى (ليروي) لم يسمع تورط الـ 42
كل الاحترام (ليروي) هو أسطورة الحي
لكنه كان خارج اللعبة لفترة من الوقت
يجب أن أتصل بهذا هكذا أراك على الأرض
طريقك يضمن فقط المزيد من الجثث
لهم ، لك ، الناس في الوسط
دعنا نتعامل معه
وكم سيتسغرق هذا من الوقت ؟
لا ، لا يمكننا أن نبدو ضعفاء - ما رأيك بذكاء ؟ -
هيا يا رجل
الحرب تؤذي كل مجموعة ، كل الحي
أتعرف ذلكَ
ربما يجب أن تعود للسيارة
مع شريك وتقود خارج
حسناً ، سأذهب
أنا فقط لدي طلب شخصي
أنا أطلب منك
إبقاء ابن (ليروي) خارج الامر
إذا ، هذا هو السبب
أنت تقف على عشبي
والامر متروك لـ (داريل) ما يريد القيام به
هو عمره 13، يا رجل
أنت تعرف ما كنت أفعله في 13 ؟
الصبي يحتاج إلى أن يدخل في العمل , مثل والده
ولكن من الاحترام لك ، ونحن سوف نبقي (داريل) خارج الأمر
لسنا بحاجة إليه لتصحيح الأمور
نحن مستقبل القدامى في للذكرى السنوية المائة
على افتراض أننا محظوظون بما فيه (الكفاية للعيش طالما (جاك لوكا
كسر جيله درب لأجلنا
ويشرفني أن أعمل في نفس فريق حفيده
آسفة ، لقد خرجت كاذبة
لكن عنيت ذلك حقاً
لا تقلقي وسوف أحرص من أن تبدو جيدة
من السهل القيام به ، أليس كذلك ؟
كنتم جميعاً جذابين في الصور
سيجعلوني أبدو جيدة
كلما تأتي مع شريكك
(أعرف أنه ليس اجتماعاً ، (هوندو
ماذا تحتاج ؟
شيء لا أعرفه بالفعل
فئة ؟
لنبدأ بحادث السيارة
ما هو سبب ذلك ؟
كنت في هذا الزي لفترة طويلة جداً
لو كنت تعتقد أن هناك سبب مع أي من هذه
دورسي) كنت متصلًا) في جميع المجموعات
لم يكن ذلك مجرد تدريب على الرماية هذا الصباح
اذا قلت ذلك
أتدري ، أعتقد أنني قد أحتاج استخدام الحمام
هل يمكننا فعل ذلك ؟ - آسف ، هو خارج النظام -
لو كنت
امشي هناك من خلال "الباب المكتوب عليه "مرحاض
أنا لن أجد مصغرة فيغاس أو لا شيء ؟
تعلم ، دومينو ، كوتشينه ، قمار
أنا أعلم أنك تدير المنزل لأكثر من عام ، يا رجل
السبب الوحيد لقد تركتك تعمل
هو لأنني أحسب ربما يكون هناك يوم
عندما أحتاج إلى بعض المعلومات
واليوم في ذلك اليوم
الغناء أو اللدغة
اختيارك
(ديكون)
(أعتقد أن السيد (دورسي هنا قد سمع شيئا ما
حسناً ، أي شيء يساعد
الآن ، أنا لا أعرف هذا حقيقة
لكن كان هناك القليل من الضجة حول بعض الفريق الجديد
في الرمز البريدي في محاولة لاتخاذ الأمور إلى المستوى التالي
هذا هو السبب في أن الحادث كان هادئاً وأحترافي
انهم لا يتطلعون لترويع الحي كما يفعل الحمقى
انها ليست شخصية
إنها الأعمال
نموذج عملي هو تقديم
نتائج خالية من المخاطر ، والقلق وفعالة من حيث كفاءة
(نتائج مضمونة ، يا سيد (فولكوف
لقد كنت قادراً على رعاية الأعمال على ما يرام في المنزل
لماذا يجب أن أنفق المزيد من المال ؟
سمعت بما حدث بثلاث رجال العصابات
الذين قتلوا هذا الصباح ؟
انهم يحبون قتل بعضهم البعض
في الواقع ، كان ذلك تفويض
ثلاثة أهداف
أنت ؟ - أنا وشركائي -
صفر رد فعل عكسي للعميل
الاستعانة بمصادر خارجية يعزلك
... لهذا السبب عصابات نيويورك
والإيطاليين واليهود كانوا يتقاسمون خدمة الإنفاذ
في السنوات الذهبية قبل الحرب العالمية الثانية
هل تمزح معي ؟
منذ متى ؟
أنت لم تسمع بشراكة القتل ؟
قد قاموا بأكثر من ألف عملية قتل
أدعو شركتي "شركة القتل المحدودة المسؤولية" على شرفِهم
أنّني سأرفض
ماذا عن عرض تمهيدي مجاني ؟
مجاني جيد
سأضرب أي شخص في المدينة لأجلك
أنت راض عن العمل
كنت تعطيني عملك في المستقبل
فقط أخبرني من
ماذا عن (كيرشنر) ؟
نعم من فضلك
هناك هذا المدعي العام الذي تسبب في تعاسة أخي
(ريك كيرشنر)
لهذا السبب يتحدث (إيفان) كما يفعل
حصلت طعن في الرقبة في تشينو
على تهمة تافهة
(كان يجب أن يكون الاختبار ، لكن (كيرشنر
يُحبّ أن يذهب ثقيلاً - أعرف تلك النوعية -
وسوف أعتني به اليوم
من دواعي سروري
لا تفرط
يمكنك حتى العثور عليه بسرعة ؟
جزء من الصفقة
لقد سألت
ما الذي جعلك تختار هذا الخط من العمل ؟
قرأت الكثير من السير الذاتية عن الناس الناجحين
أنت تعرف الشيء الوحيد الذي لديهم جميعا مشترك ؟
يفعلون ما يحبون
أنا أحسب أنني يجب أيضاً
رجلي في الحي يقول هذا الطاقم الجديد
هو قاتل مستأجر
ينجزون الأمر ويخرجون انهم محترفين
إذا كيف يمكننا معرفة من هم ؟
شاهد طفلنا الذي لم يكن (هناك ، (داريل هندرسون
وصلني خبرأنه وصل الرصيف
في محاولة للحصول على مسدس
كم تكلفة الواحد ؟
حسناً , لا يمكنك الخطأ مع الكلاسيكية
فهي موثوقة
من السهل إخفائه , تعال الى هنا
أنظر إلى تلك السلاسة
دوران السلس ، لا ضرر على الإطار ، لا الصدأ
إنها قطعة أولى جيدة
كم ثمن هذا ؟
ناقص المقايضة
أستطيع أن أعطيك هذا مقابل 100
لدي 50
أرني
هاك
أوه ، لا ، لا ، لا
لا , لا , لا , لا
أوه ، نعم ، (داريل) الآن لدينا سبب وجيه
لذا سيتم احتجازك
ماذا تفعل ، يا (دوم) ؟
مرحباً ، أبي
هذا ليس المقصورة
تستطيع رؤيته ؟
نعم
منزل الجنازة أروني اياه
يبدو جيداً لكونه ميت
آمن
على سبيل التغيير
انظروا ، نحن نحاول الإحتفال بحياة الرجل هنا
تحتاج إلى مصافحة بعض الأيدي وابتسامة حين سرد القصص
قل شيئا لطيفا للنصب التذكاري
الفتاة لا تزال تنتظر وضعك على الكاميرا
إما أن تجد قوة أو تزيفها ، ولكن يجب فعل ذلك
لنذهب
انهض
ما هذا ؟
! لا
لا ، أنا لن أكذب بشأنه ، يا أبي
لم يكن مثالياً
بلا مزاح
ولا نحنُ
اعرف
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا الفيديو
(أنت في ورطة كبيرة ، (داريل
لقد أخفقت ، حسناً ؟
أنا دائماً أخفق
أمي ستضرب مؤخرتي
ثم سيكون لديها كليرنس) لضربي مرة أخرى)
أن خليلها ؟ انه يعيش معكم ؟
أدعو كل رفاقها (كليرنس) لأغضابها فقط
كنت ثاني أكبر خطأ
ارتكبه والدي من أي وقت مضى
كانت الأولى
ليس قريباً حتّى ، يا فتى
كنت هناك حين ارتكب أكبر أخطائه , أنا السبب فيه
والدك أخبرك من قبل
كيف حصلت على اسم (داريل) ؟
من العم أو شيء ما ؟
لم يكن عم
(أنا و (ليروي
و (داريل) ... (داريل) الأصلي
كنا أصدقاء معا
أكبر منك قليلاً
لا يمكن أن تخبرنا شيئاً
كنا نعرف فقط أننا كنا نتابع كل شيء
ولكن (دي) كان ثرثاراً
أعني ، ليس للجميع , لكن
كنا صغاراً ، لذا عبثنا في الأرجاء
فعلنا قليلا من هذا
قليلا من ذلك ، أنت تعرف ما أقول ؟
أعني ، لا شيء مجنون جداً ، ولكن
دي) فقط لم يعرف متى يصمت)
حتى شخص ما أسكته للأبد
فقط أحمق في الزاوية
كان في مزاج سيء ومعه مسدس
هل تم القبض عليه ؟
والدك قبض عليه وراء مغسلة
قبل أن أتمكن من فعلها , أردت الانتقام بشدة
ولكن (ليروي) تحدث لي باستمرار
قال لي أنني كان المقصود لشيء ما
(أفضل من الشوارع ، (داريل
ثم ذهب نحو الزاوية
ورعاية الأعمال بنفسه
ذهب والدك للسجن
ولكنني ذهبت إلى المدرسة الثانوية
وعندما خرج ، كان من هو
لكنه يريد حياة مختلفة لك
وهو يعتقد أنني ضعيف
لا , لا , وهو يعلم أنك ذكي
أذكى مما كان
إنه اسم ثقيل ، أتفهم ذلك
لقد أثقل كاهلي ، أيضاً ، قليلاً
ولكن بعد ذلك يمكنك الحصول على الأفضل في اتخاذ القرارات
داريل) يجب البدء هنا ، الآن)
حديث جاد
ماذا رأيت في تلك الزاوية ؟
كان من المفترض أن أراقب
كان يجب أن أرى ذلك مبكراً
يجب أن أقول شيئاً ، أحذرهم
ثلاثة
ربما أربعة رجال
حسناً ، دعونا نفعل ذلك
يجدر بك إبقاء الحديث داريل) لأنني لا أفهم)
إذا كنت لا ترى من كان
في تلك السيارة ، ثم ماذا كنت ستفعل
مع المسدس التي كنت تحاول شراءه ؟
(للذهاب والحديث إلى (كورتيس - من هو (كورتيس) ؟ -
هذا الرجل الذي يحب شراء الاشياء المسروقة
فهل هو مشتري ؟
نعم , والدي أخبركم أنهم لم يكونوا 42
لذا تركه فقط بعد إطلاق النار
لماذا ؟
لأن خزينته سرقت والأموال النقدية
هل كنت هناك أيضاً ؟
لا ، لكني علمت أنه حدث أعرف من فعل ذلك
الرجال الثلاثة القتلى - نعم -
كورتيس) ليس مثل (جي) إنه ناعم)
إذن لماذا ذهبت للتحدث معه مع مسدس ؟
لأنني أردت أن أرى من كان في السيارة
حسناً
أين يمكن أن نجد (كورتيس) ؟
! سلاح
أعطني يداك أعطني يداك ! انهض
! انهض ! , انهض
الجانب الأيسر خالي - الجانب الأيمن خالي -
كريس) خارج) - تان) خارج) -
كل المكان خالي
تريد أن تخبرنا ما هذا بحق الجحيم ؟
لم أكن أعرف (تريك) كان ينوي وضعه أسفل مثل هذا
اعتقدت انه كان مجرد ثرثرة
من هو (تريك) ؟
أريد محامي
أريد محامي - اخرس -
... أريد محامي ! اريد - اخرس ! أغلق فمك -
الجثة على الاسمنت
مدعي عام قتل منذ ساعة
ماذا بحق الجحيم ؟
كورتيز) يقول انه يبدو) نفس العيار ، نفس الطريقة
أي شهود
تمت بكل سلاسة
من هو (تريك) ؟
أخبرني (داريل) على قيد الحياة
لقد امسكنا به في المقر
يعتقد انه هنا بتهمة حيازة المسدس
لكن كان هذا فخاً
سأتركه يذهب عندما يحين الوقت
اللعنة
... هذا
هذا هو نوع جديد من الحب القاسي
طلبت مني أن أبقيه حياً
أنت تعرف (تريك كارتر) ؟
نعم ، هو مستقل تم أطلاق سراحه قبل بضعة أسابيع , لماذا ؟
تم الدفع له لضرب أعضاء العصابة هذا الصباح
حسناً ، مدعي عام تم قتله في نفس نوع السيارة
وفجأة ، بدأت المدينة تقدم الرعاية
صحيح هكذا
ليروي) نحن بحاجة إلى) معرفة من الذي استأجره
قبل ارتفاع عدد الجثث
ألا يمكنك ايجاده ؟
لا يمكننا حماية الأهداف إذا كنا لا نعرف من هم ، يا رجل
ولكن (تريك) جعل ارتباطات هنا
تريد مني أن أكون مصدرك الداخلي ؟
أعني شيئاً هنا
وهناك
حصلت على الاحترام والنفوذ
كانت هناك هدنة في الشوارع لأنني دعوت إليها
هذه ليست مجموعتك انها ليست مجموعة أحد
(تعلم أنني لا يمكن الوشاية ، يا (هوندو
تعلم ، كل ما فعلته منذ ما حدث في ذلك الوقت
هو أحاول أن أكون ذا قيمة كما ظننتني
لقد ساعدت في جعلي من أنا عليه
لكنني جعلتك من أنت عليه أيضاً
لقد كنت آسف على هذا منذ ذلك الحين
يا رجل ، هيا تمالك نفسك
سأكون هنا حتى لو لم نجتمع
كلنا لدينا مسارنا الخاصة , كان هذا لي
أنت فقط صادف المرور عبر ذلك مرة أخرى
تسمع ما أقول ؟
هذا ليس خطأك
(لكن (داريل
هو ليس مثلي ، يا رجل
لن ينجو في هذه الحياة
هو يحاول كسب أحترامك بطريقة خاطئة
داريل) مثلك يا رجل)
إنه مفكر ، لكنه حصل على خيارات أخرى في الحياة
أنا لم يكن لدي
أو ربما أنا فقط لا أريد
كانوا المطارق الذين ماتوا هذا (الصباح يا (ليروي
هذا يمنحك كل الحق في معرفة لماذا ومن
ولكن الطريقة الوحيدة لإنقاذ الهدنة
لإنقاذ (داريل) هو أن تصل بنا إلى مطلقي النار
يجب علىك اتخاذ قرار
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب من أجل ابنك
لإثبات صحة المفهوم
هل انت متفرغ الليلة ؟
أنا لم أعد متفرغ , لكن أنا متاح
هناك مطور عقارات يعتقد انه جيد
لاستخدام شركات البناء الخاصة بي لمشاريعه
كان وقحاً حيال ذلك
أنا لست بحاجة إلى معرفة لماذا ، فقط من
(اسمه (نايت ويلسون
ثرثار ، يعتقد انه شيء
السعر ؟
عشرون ألف
له وزوجته 35 ألف لكلاهما
هل اقتلها أولا
جعله يرى ذلك
ثم أقتله
قم بتصوير وجهه على الكاميرا عندما يموت
خيار الفيديو سيكلفك 5 آلاف إضافية
يجب على القول ، الفيديو لمسة رائعة
شكرأ لك
مرحباً
سمعت كنت تاجرة أسلحة
كان الفتى هدفاً سهل
هل يمكنني شراء البيرة لك الليلة ؟
لنحتفل ؟
أنت لا تتوقف ، أليس كذلك ؟
(أحيانا البيرة مجرد البيرة ، يا (كريس
تعرف أننا نلهو فقط , أليس كذلك ؟
أنت لست حذرة ، كنت تؤذي مشاعري
حسناً ، لا شيء شخصي
لدي فقط سياسة صعبة ضد مواعدة رجال الشرطة
أي رجال الشرطة ، في أي مكان ناهيك عن نفس الفريق
إذاً ، لنكون واضحين
ما تقولينه هو ، ناقص الشارة
قد تخرجين معي
لم أكن أقول ذلك
ماذا عن موعد واحد فقط ؟
على الرغم من أنني يجب أن أخبرك ، بكل تواضع
لم أطلب من أحد الخروج في موعد واحد فقط
لكن يمكنك المحاولة
في الوقت الحقيقي ، هيا
تحتاج إلى أن تتوقف قليلاً
لقد عملت بجد
أن أخاطربسمعتي بسبب الشهرة وأنا لن أكون الشرطي
أن كل شرطي يعتقد أن بإمكانه مضاجعتها
نعم , حسناً
آسف
أعرف متى لا تأخذ أي جواب ، لذلك
فهمت , أنا افعل
شكراً
نعم أنا آسف
حاول التصرف كـ (كريس) لمدة دقيقة ، امرأة في سوات
نكت ، تعليقات
جذب الأيدي الخطأ
انها ليست من هذا القبيل أنا أحترمها حقاً
أنها لا تحتاج إلى زميله يعجب بها ، أيضًا
أحترم قرارها ، يا صاح
أنظر ، أنا أسمعك
لا يعني أنها لا تروق لي
لن تعرف هذا وكلاكما في نفس الفريق
الى جانب ذلك ، ما هو الخطأ مع خيار سهل ؟
ماذا تعني ؟
جيلي) يا رجل , تحاول) الحصول على انتباهك طول اليوم
نعم ، وصلني هذا الشعور ، أيضًا
ليس بعد فوات الأوان
أو أنها ليست نوعك المفضل ؟
هيا
وجبة عشاء ؟
طعام , هل تريد قليلاً ؟
لا ، أنا جيد
سألتزم مع قهوتي
أنت تفتقدني
نعم
أشعر أنني في حديقة الحيوانات
كل ما أريد القيام به هو لدغ الناس
(نعم ، لا تفعل ذلك ، (لوكا
تريد أن تتحدث عن ذلك ؟
أنا سئمت من سماع كل القصص عن
كيف كان جدي شجاعاً تعلم ؟ لم يكن
أعني ، لم أكن أتحدث معه حتى في الأيام الأخيرة
منذ متى ؟
كنت في انتظار الاعتذار
ثم توقفت الساعة
إذاً هذا هو الأمر ؟
انه لا يمكنه الاعتذار ولا أستطيع أن اسامح
ماذا حدث يا رجل ؟
لم يكن يريدني في فريقك
قال أن قادة سوات مثله ، ومثلي
ليس مثلك
(لوكا)
تلك كانت حقائق عندما كان في سوات
كان نادي الرجل الأبيض
أتعلم ؟ التاريخ هو عذر ضعيف
أوه ، أنا لا أختلق أعذر له لا تسيء فهمي
حاول ايجاد
(طريقة لنقلي لفريق (مامفورد لإنقاذ حياتي المهنية
لم أكن حتى أخبر والدي
لأنني كنت خائف من معرفة أي جانب سوف يتخذ
لا يزال بإمكاننا أن نحب الناس رغم أخطائهم ، يا رجل
انهم لا يزالون الأسرة
أنت شخص أفضل مني
أشك في ذلك
عندما اشتعل مركز الرعاية
كان جدك يحمل الأطفال أربعة في وقت واحد
لا أتذكر أنه أختارهم طبقاً لألوانهم
(لوكا)
أعلم أنك تحترم ما فعله
ومحاولة نسيان ما قاله
نعم ، أنا لا أعرف كيفية فصل ذلك
لا أعرف
أنا أشعر بك , أنا افعل
لكن ربما يمكنك أن تدع جدك يرقد في سلام
جنباً إلى جنب مع أفكاره القديمة
لوكا) أنظر إلى هذا الفريق)
ينظرون إلينا
نحن التغيير الذي يحسب
نعم
نعم ، سأقبل التهم
(ليروي)
هل كان لديك أي من تلك الكعكة ؟
أكلت قطعة كاملة
يجب أن تكون جميع كعك الزفاف شوكولاته
أعتقد أننا ربما غفلنا عنها ؟
لا لم نفعل
أنا فقط أقول
أسكت يا رجل
ها هم
لنذهب
ابطئ , يجب علي أطلاق النار عليها أولاً
من الذي يتصل بك الآن ؟ - أنا لا أعرف -
ابطىء ، ابطىء ، ابطىء
لا يمكن أطلاق النار
مرحباً
سيد (ويلسون) معك شرطة لوس أنجلوس
ماذا ؟ قال مكتبك أنك في حفل زفاف
لا تزال أنت هناك ؟
نحن نمشي إلى السيارة , لماذا ؟
عد إلى الداخل الآن
أحتاجك للبقاء داخل المبنى
بعيداً عن المدخل هل تفهمني ؟
أنت وزوجتك
في خطر , نحن تقريباً هناك
لا تدعم يذهبون ! لا تدعم يذهبون لا تدعم يذهبون
دعنا نذهب
يا إلهي - يجب أن أقتلها أولاً -
! اذهب ، اذهب
! اذهب
! إذهب ! إذهب ! إذهب
أخرجنا من هنا بحق الجحيم - ! إذهب -
هناك في الحديقة ! المنتزه ! المنتزه
(كريس) , (تان) ، (ستريت) نحن بحاجة إلى دورية أمامية
ذهبوا ، تأكدوا من خلو الحديقة
(المروحية 17 إلى فريق (دي نحن بالأعلى
ثلاثين - ديفيد إلى المروحية 17 البقاء على مقربة
لا يزال المشتبه بهم في السيارة
بحوزتهم أسلحة - عُلم -
ماذا سوف نفعل ؟ ماذا سوف نفعل ؟
الآن أستطيع أن أفكر
! لا تطلقوا النار
لا تطلقوا النار - أنخفظ -
أنزل لأسفل ، وجهه لأسفل
(عشرون - ديفيد إلى فريق (دي
الأرنب يهرب باتجاهك
! شرطة
توقف عن التحرك - لا تطلق النار ! رجاءً -
أريد اليدين عليك - ! اذهب ! اذهب -
انهض
تريك) إنتهت اللعبة ، يا رجل)
الأمر متروك لك كيف تخرج من هذا
لا أحد منكم سيموت من الشيخوخة هناك
دعونا ننهي هذا الامر
(يمكننا البقاء هنا طوال الليل ، (تريك نفس النتيجة
ما هي الخطة الآن ، (تريك) ؟
كنت تعتقد أنك على استعداد لي ؟
لا يجب أن يتم الامر هكذا ، يا رجل ديكون) ؟)
ضع دائرة الضوء عليه
ثلاثين - ديفيد إلى المروحية 17 شغلوا الأضواء
(أخرج ببطء ، يا (تريك
! ببطء
(أترك المسدس (تريك
دعني أرى المسدس
على بعد خطوات من السيارة
! افعلها
ديك) ، (لوكا) ، اذهبوا , اذهبوا)
(عشرين - ديفيد لفريق (دي
كود الرابع
عمل جيد ، جميعاً
كيف حال آل (ويلسون) ؟ - هم أقوياء , لقد شكروا الجميع -
الجميع ودفعوا أنفسهم في المنزل
حسناً ، أنا منبهر
كل من إخوة (فولكو) في الحجز
لديهم محاميهم بالفعل
يا رجل ، هؤلاء الرجال حتى يهينون الروس
القتل - الاستئجار ، مقتل المدعي العام
كم من أحكام السجن مدى الحياة يوصلنا هذا ؟
ليس كافي
لقد كان يوماً طويلاً
جدك كان يفخر بك
لا يزال هنا ؟
نعم ، فقط ، أحزم أغراضك
نعم , أنت جائعة ؟
أتريدين شيء لتناوله ؟
بإمكانك أن تخبريني كيف بدأت عملك
لم أقابل مصورة فيديو من قبل
بعيداً عن هوس الإنستغرام
هذا لطف منك ، ولكن
مرحباً , هل أنت مستعدة ؟ - نعم -
أين يا رفاق ستذهبان ؟
لا أعتقد أننا قررنا حتى الآن - يمكننا -
الذهاب إلى كاسا فييها
هم يعدون ، مثل ، مارجريتا عضوية
إذا كنتم من هواة هذا النوع
إنها فقط لي و (جيلي) الليلة - نعم -
سوف أذهب لتحميل سيارتي
يبدو وكأنه كموعد
نعم , هو كذلك
اعتقدت انك تحبي الرجال
أحب الرجال ، كما أحب المرأة
لماذا يجب على الفتاة أن تختار أحدهم ؟
أفضل جزء ؟ إنها ليست شرطي
ماذا فاتني ؟ - تصبحون على خير يا شباب -
كريس) و (جيلي) لديهما موعد ، لذا)
كنا قرانا المشاعر الخاطئة
يبدو الأمر معقولاً
رائع ، فقدت كلتا الفتاتين
لكل منهما , عمل مثير للإعجاب ، يا فتى
علمت
أوه ، عن (كريس) ؟
آه أجل , سيدة مثيرة للاهتمام
العديد من المستويات
أراك غداً - نعم -
شكرا لمساعدتك
أي وقت
إتصلت بأمك
هي في فيغاس
مع واحد من الـ (كليرنس) الخاصين بها
هي في طريق عودتها الآن - لا يهم حتى -
يا رفاق ستقومون بوضعي في الإصلاحية على أي حال
داريل) تحدثت إلى والدك)
(عمتك في الشمال ، شقيقته (تانيا
أنت تحبها ؟ - أنها لطيفة -
سألت أمك إذا كانت تريد أن تكون على استعداد
لتركك للبقاء معها لفترة من الوقت
بعيداً عن كل الضجيج
قالت حسناً
هل عمتي تقبل أن تأخذني ؟ - نعم -
هي ارادت
(داريل)
هذه مدرسة جديدة
(أصدقاء جدد وليس (كليرنس
ولكن هذا الخيار الذي يجب أن تتخذه
أريد أن أرى أبي أولا
حسناً
أبي لم يكن تافهاً
باستثناء حجم خصره
لا زال بإمكانك ربط بنطاله على زيه القديم
كان فخوراً بهذا
كان فخوراً بكونه من أوائل قادة فريق سوات
اليوم الذي ألتحقت بسوات
بكى فيها أبي
في المرة التالية التي رأيته فيها يبكي عندما حلف ابني اليمين
(الجيل الثالث من آل (لوكاس
لارتداء زي وشارة سوات
أفخر يوم من حياتي أيضاً
والدي لم يكن الرجل الأكثر صبراً
أستطيع سماعه يصرخ
أخرس بالفعل
... لذا
لماذا لا نشاهد الفيديو الذي أعده القسم لتكريمه ؟
جاك لوكا) 1933 حتى 2017)
حياة الخدمة لمدينته بنزاهة
والالتزام وأحترام للقانون
الذي تكرمه شرطة لوس انجلوس كمهمة لها
جدي
كان رجل عنيد
كان صارماً وعنيداً
ويصعب تغيير رأيه
عرف عصره
وتعلمت أن أكون شرطي أفضل بسببه
أنا أحبه
أعني ، أتمنى أن نواصل الحديث مع بعضنا البعض
ما زال لدي أشياء لأقولها له
شجاعة (جاك) وتفانيه
وضع معيار للتميز
التي لا تزال مصدر إلهام
رجال ونساء القسم
ترجمة ARMANDO -- ارماندو