‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫أنا الآلي المدمر.
‫لا جدوى من المقاومة.
‫استسلمي يا "سالي"، استسلمي.
‫أنا الآلي المدمر، إنني الأقوى.
‫"جيم"؟ عزيزي هل نهضت؟
‫"سهرت لوقت متأخر البارحة، ‫لن أستيقظ باكراً، (جيم)."
‫عزيزي هل...هل أنت هنا؟
‫"جيم"؟
‫أهلاً، متأسف يا أمي.
‫وضع هذه الجوارب هو أمر سهل جداً اليوم.
‫لقد أفزعتني.
‫ - كنت قلقةً من أنك هربت أو... ‫- هربت؟
‫إلى أين سأذهب؟ إلى عالم مرعب تحت الأرض؟
‫كلا، لقد كنت هنا طوال الوقت.
‫فطورك! كدت أنسى.
‫يبدو أنك كنت تأخذ دروس طهي مني.
‫قال الطبيب، بعد الارتجاج وفقدان الذاكرة ‫الذين أُصبت بهما،
‫تحتاجين إلى تغذية كاملة.
‫وها هي! عجة "جيمبو".
‫- شكراً لك يا "جيم". ‫- أجل!
‫لا بد أنه كان ارتجاجاً عنيفاً.
‫ما زلت لا أذكر ‫متى قمنا بإعادة تزيين المنزل.
‫هذا مؤسف لأنني أحب حقاً ورق الجدران ‫التي اخترته.
‫سيدة-أمي، علي الذهاب، ‫لكن سأعود عند العشاء.
‫- أراك لاحقاً أيتها الطبيبة "إل"! ‫- الطبيبة "إل"؟
‫- لقد تأخرنا يا "جيمبو". ‫- المحافظة على المظاهر أمر صعب.
‫كانت على وشك أن تكتشف اليوم.
‫لا أعلم إلى متى يمكنني الاستمرار في ذلك.
‫ارتدي أنت قناع السحر والعبي دور "جيم"، ‫عليه رائحة عرق غيلان كريهة.
‫مستحيل، لقد عقدنا اتفاقاً.
‫أنت تغطي عنه في "أركاديا"، ‫وأنا أتكفل بمهامه في أرض الغيلان.
‫- حسناً، بالحديث عنه، هل من أخبار؟ ‫- هيا يا "توبز".
‫لقد مضى أسبوعان فقط ولم تستدع التميمة ‫أي أحد آخر.
‫نحن نعلم أنه بخير في أرض الظلام.
‫سيعود ومعه أخي الصغير.
‫آمل ذلك، لا أعلم إلى متى سأتحمل ‫هذه الرائحة الكريهة.
‫أين أنت يا "جيم"؟
‫هيا.
‫أجل!
‫أجل! العشاء.
‫لا أعتقد أنك تريد التحدث عن هذا.
‫حسناً، حان وقت الطعام.
‫لا يزال أفضل من طبق مفاجأة الدجاج.
‫يا "توبز"! أتريدين قضمةً يا "كلير"؟ لا؟
‫ماذا عنك يا "بلينك"؟ يجب أن تحصل عليه ‫قبل أن ينفد.
‫يقول ذلك الشاب الذي أصبح مرتاحاً جداً ‫بالتحدث مع نفسه.
‫يا إلهي كم اشتقت لكم يا رفاق.
‫على كل حال، أنتم الخاسرون، المزيد لأجلي.
‫أين أنت يا "إنريكي"؟
‫لا توجد نهاية لهذا المكان.
‫وبعدها قمنا أنا و"توبايس" بركوب الفيسبا ‫بسرعة خارقة
‫لكي نستخدم قدرة صولجان ظل "كلير" ‫على فتح بوابة مؤقتة.
‫أجل أعتقد أن هذا سينجح، ‫ما رأيك يا صديقي القديم؟
‫كلا، أنت على حق. هذا لن ينجح.
‫صولجان الظل لا يستطيع العبور لأرض الظلام، ‫لذا يبقى السؤال
‫كيف نستطيع فتح جسر لإنقاذ صائد الغيلان
‫في حين أننا نحتاج لصائد غيلان ‫كي نفتح الجسر؟
‫إنها لورطة مربكة.
‫فكر يا "بلينكوس"، فكر!
‫أحالفك الحظ يا "بلينك"؟
‫في العادة دائماً أملك خططاً، ولكن خطة تعمل؟ ‫لا.
‫أعترف بأنني محبط للغاية لعدم وجود خيارات.
‫ماذا عنك يا "توبايس"؟ ‫هل حالفك الحظ مع البوابة؟
‫إنني أضع رأسي داخل هذا الشيء في كل مكان ‫بـ"أركاديا".
‫كل ما أراه هو أرض ظلام لا نهاية لها، ‫لا "جيم".
‫ولكنني كنت أترك قطع الحلوى كي يعلم ‫بأننا لم نستسلم...
‫ولأزوده بدفعة من الغذاء.
‫هذا وضع ميؤوس منه، أليس كذلك؟
‫كما كان يقول شقيقي "ديكتاشيوس" دائماً...
‫- "حتى كلمة ميؤوس منه... ‫- "...لا تخلو من الأمل".
‫يسرني أنك ما زلت تعرفين لغة الغيلان.
‫ولهذا بالضبط يجب ألا نيأس ‫من مساعدة السيد "جيم".
‫أخذت مغامراتنا صديقاً منا.
‫يجب ألا نخسر صديقاً آخر.
‫الحل لإنقاذ "جيم" هو بالداخل هنا ‫في مكان ما.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫من حول مطرقة الحرب خاصتي لحكاكة ظهر؟
‫بعد رؤيتك وأنت تعاني باستخدامها
‫قررت موازنة طبيعتها غير المتوقعة ‫وتحويلها إلى كما يُقال...
‫حجم ممتع.
‫ماذا؟
‫مطرقة جيب، بالحجم الممتع؟
‫الحجم الرائع، الحجم الممتع، الحجم الرائع.
‫الحجم الممتع، الحجم الرائع!
‫يا للهول، ما هذا؟
‫جميع الغيلان المهمون هنا.
‫يا سيدة "الوامبا" الحكيمة!
‫- من قام باستدعاء المحكمة يا "فينديل"؟ ‫- المحكمة استدعت نفسها.
‫خبر غباء صائد الغيلان ودخوله أرض الظلام
‫انتشر كالطاعون.
‫والآن يدعون لتدمير جسر "كيلاهيد".
‫ولكن إن قاموا بتدمير الجسر، ‫لن يستطيع "جيم" أن يعود.
‫أنا مدرك تماماً لذلك وأحاول منعه.
‫- لنذهب يا "بلينكوس". ‫- ها هو أملنا قد تلاشى.
‫يجب أن نستمر بالبحث، إن وقت السيد "جيم" ‫يوشك على النفاذ.
‫صائد الغيلان البشري هنا، ‫الجسر قابل للفتح، قوموا بإيجاده.
‫مستحيل.
‫الحضانة.
‫يوجد الكثير من الأطفال.
‫لا أرى سبباً لنفاذ صبرك، ‫من المرجح أنه على قيد الحياة.
‫لم يتم اختيار صائد غيلان آخر، ‫لم علينا التحرك الآن؟
‫لا يمكن أن نسمح لحماقة طفل ‫بتعريض شعب الغيلان للخطر.
‫كان أحمقاً كفاية ليذهب لوحده، ‫لم يكن ينبغي عليه الذهاب أبداً.
‫إن وجد "جنمار" الفتى، ‫ما الذي سيمنعه من الخروج؟
‫جسر "كيلاهيد" محفوظ في السرداب.
‫وكأن السرداب سيوقف "جنمار".
‫قوموا بتحطيمه ودعوا ذلك الشيء اللحمي ‫يهلك في أرض الظلام.
‫تميمتك ستختار آخراً.
‫يا لهم من حثالة غير ممتنين!
‫لا نستطيع التحدث عن "جيم"، ‫ولكن رجل البركان ذلك يستطيع؟
‫قدر صائد الغيلان لم يُحدد بعد، ‫لم تقم التميمة باستدعاء آخر.
‫من الممكن أن يعود لنا.
‫من الممكن أنه وقع في الأسر، ‫وجحافل من "الجم جم" متجهة نحونا الآن!
‫أنا مندهش مما أسمع.
‫ربما أعمال السيد "جيم" متهورة، نعم!
‫ولكن بالفترة القصيرة التي حمل بها ‫هذا اللقب المقدس،
‫قام صائد الغيلان بقتل "بولار" المتوحش،
‫وحشد أرض الغيلان ضد "أنجور روت"، ‫وكشف المتحولين بيننا
‫وقام بإمساك الجسر الذي تريد جعله قبراً له.
‫منح شعبنا الرحمة وأنقذنا من أنفسنا ‫في العديد من المرات.
‫لا أطالب بإبقاء الجسر.
‫أطالب بالدخول لإنقاذه!
‫هذا مؤثر للغاية يا "بلينكوس"، ‫ولكن أجب على هذا.
‫من يقول إن هذا الإنسان ليس متحولاً
‫ذهب بنفسه لتحرير "جنمار"؟
‫أنا مندهش!
‫- لا أرى دليلاً غير ذلك. ‫- كيف تجرؤون؟
‫أنتم الذين قلتم إن عليه تلبية كل نداء!
‫ذهب إلى هناك ليقضي على "جنمار"
‫الغول الوحيد الذي يخاف بقيتكم التعامل معه!
‫ليس هذان الاثنان، إنهما مزعجان.
‫يستحقان أن يُسمعا!
‫إن قمتما بطردهما من هذه الجلسة، ‫عليكم طردي أيضاً!
‫حثالة الأرض!
‫يا سيد الظلام، صائد الغيلان هنا.
‫الجسر، نستطيع فتحه!
‫اعثر عليه!
‫ بعد قرون، سنصبح أحراراً.
‫"(إلويز ستيمهاور)، ولدت سنة 1894"
‫يا إلهي، ماذا يطعمونكم يا رفاق؟
‫لا بأس.
‫"والتولوميو ستريكلر"؟
‫أنت "والتر ستريكلر" الحقيقي؟ ‫أنت صغير الحجم.
‫"(إنريكي نونيز) 2016"
‫"إنريكي".
‫أعرف فتاةً تتشوق جداً لرؤيتك.
‫سأعود، أعدك، سأعود لأجلكم جميعاً.
‫أما زلت هنا؟
‫تشبث جيداً أيها الصغير، ‫الأرجوحة على وشك السقوط!
‫يجب ألا يهرب صائد الغيلان، ‫نحتاج إليه حياً!
‫يسار، ثم يمين ثم...كلا.
‫"جيم"، لم تكن يوماً جيداً بتذكر الأشياء.
‫هيا يا "إنريكي"، لا تبك.
‫هيا، أتريد أن يعلم الجميع أننا هنا؟
‫هيا "إنريكي"، شكراً لك.
‫توقفا أيها الصغيران!
‫أخشى بأن الدخول إلى السرداب محظر ‫حتى تنتهي المحكمة.
‫ستقوم المحكمة يا "درال" بتدمير الجسر ‫وبداخله "جيم".
‫هذا هراء! لا يستطيعون فعل هذا.
‫لن يتخطونا.
‫- إلى أين يذهبون؟ ‫- مرحباً يا "دايل".
‫أعتذر، لقد نسيت نظاراتي.
‫الغيلان لا يضعون النظارات، ‫ما الذي يفعلونه هناك؟
‫يا إلهي.
‫أوقفوهم رجاءً!
‫دمر نظام التحكم!
‫أتعلم، لو كنت فقط أملك مطرقة حرب متنقلة.
‫انتظر، إنها بحوزتي!
‫لنحطم هذا المفصل!
‫إذاً، ماذا الآن؟
‫سنعيقهم قدر استطاعتنا.
‫لأجل "جيمبو".
‫- كنت دائماً أملك شيئاً ضد السُلطة. ‫- آمل فقط أن يكون السيد "جيم" قريباً.
‫أجل!
‫إن المحكمة ستناقش قضية طردك بعد هذا، ‫يا "فينديل".
‫هذا لا يهمني يا "يوسيرنا".
‫يا إلهي، إنك تحكمين على الفتى بالموت!
‫القتال ضد المحكمة هي إهانة لشعب الغيلان.
‫كلا! مهلاً، التميمة! إنه قادم!
‫إنه "جنمار"، دمروه الآن!
‫كلا!
‫انتظروا، كلا!
‫كلا، نحن هنا!
‫"إنريكي"! توقف، هذا شقيقي!
‫دعوه يمر! كلا!
‫نحن هنا!
‫توقف أرجوك!
‫إنه قادم، ستؤذونه!
‫إنهما "جيم" و"إنريكي"!
‫- "جيم"! ‫- "كلير"!
‫- "جيم"! ‫- القليل بعد.
‫فقط القليل بعد.
‫لا.
‫- لا! ‫- لا.
‫لا!
‫لقد كنت هناك.
‫"إنريكي"، أخي الصغير.
‫لقد قتلته!
‫كان هناك.
‫قام "جيم" بإعادتك، حافظ على وعده.
‫هذه غلطتي، كان يجب علي فعل المزيد.
‫نستطيع فعل المزيد، لا بد من وجود طريقة.
‫لا بد من وجود طريقة لم نفكر فيها.
‫أنت قلتها بنفسك.
‫ما دامت التميمة لم تستدع أحداً آخر، ‫نحن نعلم أنه بخير.
‫"جايمس لايك".
‫إنها تستدعيه.
‫لا أفهم.
‫- هذا غير منطقي. ‫- ما الذي تقوله؟
‫"الغول هو المفتاح، المفتاح الصائد."
‫مراراً ومراراً، لا بد أنه خلل.
‫هل تعطلت؟
‫- كلا، إنهم يساعدوننا! ‫- من؟
‫الأصوات بداخل التميمة، مجلس الأشباح.
‫حسناً، ما الذي يحاولون قوله؟
‫الغول هو المفتاح، الـ...
‫"أععع" هو المفتاح!
‫- ولكن هذا مستحيل، إنه... ‫- سيُرجع "جيم" إلينا!
‫هل سمعت هذا يا "كلير"؟ ‫إن أنقذنا "أععع"، سننقذ "جيم"!
‫لا أصدق ذلك.
‫- والآن هذا عطل رائع! ‫- أجل!
‫وأخيراً، ها أنت ذا.
‫أنت تبدو كـ"بلينكي".
‫أنت...
‫أنت هو...
‫قام أخي بتعليمك جيداً
‫ولكن ليس بما يكفي.
‫ترجمة "براءة خالد"