‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫إنها معركة لتحطيم إرادتك!
‫إن لم تتمكن تلك الهجينة من تحطيم درعك، ‫فموتها سيفعل بالتأكيد.
‫ستكون ملكي!
‫ليس علينا القتال يا "نومورا".
‫أنت ليس عليك ذلك، لكن أنا بلى.
‫آسفة، كنت قد بدأت أستلطفك حقاً.
‫قاتلني أيها الصغير، ‫وإلا سيقتل "جنمار" كلانا.
‫أصدقائي هنا، سنعود إلى المنزل.
‫منزل؟ لم يعد المنزل موجوداً!
‫إنهم في الزنزانة، لقد رأيتهم، ‫علينا فقط العودة.
‫واحد منا فقط سيترك هذه الحلبة.
‫لا.
‫إرادته، إنها تضعف.
‫- نحن عازمان لفعل هذا. ‫- إنني عازم.
‫هيا!
‫- "توبي"، لا تتردد. ‫- لست كذلك، عند العد إلى 3...
‫- 1، 2، 3! ‫- 1، 2، 3!
‫- اعتقدت أننا سننجح هذه المرة. ‫- لا أعتقد أن هذا الباب سيفتح.
‫قال "كانجيجار" إننا بحاجة ‫إلى "المقرمش" ليكون دليلنا وأكثر.
‫لا تعتقد أن...
‫ستسامحني إن نجح هذا.
‫- كيف يعلم "كانجيجار"؟ ‫- من يهتم؟ فلنحضر "جيم".
‫أيها المقرمش، اذهب لتجد "بلينكي" و"أععع".
‫يا له من صغير شجاع.
‫"ديكتاشيوس"، اعتقدت أنك مت، لقد رثيتك.
‫أحمق عاطفي.
‫بالرغم من أنك تملك العديد من العيون، ‫إلا أنك ما زلت لا ترى الحقيقة.
‫"جنمار" هو خلاص الغيلان.
‫كلا، هذا ليس أنت يا أخي.
‫إنه نصل "جنمار" الملعون يتحدث.
‫هذا ليس من عمل النصل، ‫لقد اخترت أن أتبع "جنمار".
‫اتخذتك مثالاً أعلى لي، كتبك تملأ مكتبتي.
‫وكلامك هذا يضيع وقتي.
‫إستعادة "جنمار" للأرض أصبحت وشيكة.
‫ما أن تفصح عن موقع جسر "كيلاهيد".
‫أساعدك على تحرير "جنمار"؟
‫قد تعذبني لسنوات بأسياخ من النار، ‫ولن أتكلم.
‫لن أخبرك أبداً!
‫- حقاً يا أخي؟ ‫- لا!
‫لم أعتقد أنك قد تقاتل بالوسائد.
‫اعتقدت أنني طلبت صلصة اللحم ‫وليس صلصة الضعف.
‫ماذا عن الآن؟
‫لو أردت من يدللني، لاتصلت بأمي.
‫لطالما كانت معدتك ضعيفة، أليس كذلك؟
‫لا!
‫- إلى أين نقلت الجسر؟ ‫- نباحك أسوأ من أفعالك.
‫أخبرني بمكانه.
‫ليس من طبيعتي أن أستسلم.
‫كنت أحترمك...
‫لكنني أرى أنك الثمرة الفاسدة في العائلة.
‫لن أخبرك أبداً!
‫لكنك قد فعلت بالفعل.
‫من الواضح أنك بحاجة إلى الخصوصية ‫ولفسحة أيضاً لتعيد بناء الجسر.
‫لكن اختيارك للعب على الكلمات يفضح الأمر.
‫نباح، شجرة، طبيعة.
‫لا.
‫جسر "كيلاهيد" هو في غابة قرب "أركاديا".
‫أيها العقل المدبر الشرير!
‫قريباً سيصبح ملكنا.
‫فلتجد أين يتطابق الموقع في أرض الظلام
‫وأعلم "جنمار" بالأمر ما أن تعرف.
‫البلورة المضيئة، ‫لو أمكنني فقد الوصول إلى...
‫العصي والحجارة قد تكسر عظامك، ‫لكن رمح "بارلوك" قد يفعل ما هو أسوأ.
‫الوداع يا أخي.
‫عيوني، عيوني الستة!
‫أيها القدر العظيم، "كانجيجار" كان على حق، ‫نجاحنا ما زال مقدراً لنا!
‫أيها المزعج! أيها البائس عديم النفع...
‫الوداع يا "ديكتاشيوس".
‫شكراً لك.
‫أين الآخرون؟
‫أعتقد أنها الرسالة التي يعاني لنقلها لنا.
‫فلتقد الطريق، يا صديقي الصغير.
‫أنت تتردد، اقتل المتحولة!
‫لن ينتهي هذا حتى تقتلها.
‫هلا استمعت إليّ، هناك مخرج لنا.
‫"كلير" و"توبي" هنا لإنقاذنا.
‫استنجد بأصدقائك، ولكنك لن تنجو.
‫لم يعد هناك منزل!
‫كنا هنا قبلاً، نحن ندور في حلقات.
‫أستطيع سماعه! ‫لا بد أنه في الجهة الأخرى من هذه الجمجمة.
‫كنت أحب المتاهات، لكن ليس بعد الآن.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لم أكن أنا.
‫لن يموت أحد اليوم، سنعود إلى المنزل.
‫لا بد من وجود طريقة أخرى.
‫هيا!
‫- أجل. ‫- هيا!
‫إن إرادتك تخونك وكذلك يفعل درعك!
‫يكفي يا "نومورا".
‫لقد أثبتت ولاءك.
‫والآن اتركي الضربة الأخيرة لي.
‫صائد الغيلان التابع لـ"ميرلين" هو لي.
‫صديقاك! لست مجنوناً.
‫كل شيء في جسدي يؤلم.
‫- "جيم"! ‫- "جيم"!
‫- ليس "جيم" فحسب! ‫- بشر؟ هنا؟
‫الجسر مفتوح!
‫أمسكوا بهم!
‫من هنا.
‫إنه مقفل!
‫- عليكما أخذنا إلى الجسر. ‫- ونتركه يلحق بنا؟ هل أنت مجنونة!
‫اتركوا أمره لي.
‫هناك ثقب لمفتاح!
‫- يا للحظ، المفتاح، إنه ذراع تدوير! ‫- لا تحدقي به، استخدميه!
‫- أسرعي! ‫- ماذا تعتقد أنني أفعل؟
‫أجل!
‫هيا، فلنذهب يا "جيم".
‫أطلقوا جيشي!
‫- ما الذي تفعله "نومورا" هنا؟ ‫- إنها معنا.
‫يُفترض أن تكون وحدك، ‫"كانجيجار" قال إنه يجب أن تكون وحدك!
‫مهلاً، ماذا؟
‫من هنا!
‫أسرعوا يا أصدقائي، إن وقتكم ينفد.
‫- الوحشية الهمجية، هذا... ‫- "جنمار"
‫هذا أكثر من مجرد "جنمار".
‫لا، من هنا.
‫لم أتوقع أن أجدها هنا.
‫أعلم، صحيح؟ ‫وكان من المفترض أن ننقذ "جيم" فقط.
‫لا أعلم، أترغب في أن تخبرها بهذا؟
‫- يمكننا البحث عن طريق آخر! ‫- لا نملك الوقت.
‫الشباب قبل الجمال.
‫هل أنت مستعدة؟
‫لا.
‫احذر أين تضع يديك!
‫تخيلت أن يسير الأمر بسلاسة.
‫- شكراً لك يا آنسة "نومورا". ‫- لم أستلطفك قط.
‫قد يكون هذا ضيقاً قليلاً، لكن لا بأس.
‫أهناك شيء آخر أخدمك به؟
‫لا!
‫- حرك قدميك وكأنك على الأرجوحة! ‫- لا!
‫شكراً يا آنسة "نومورا".
‫ما زلت لا أستلطفك.
‫سيد "جيم"؟
‫ربما علينا أن نلتقي عند الجسر.
‫نجد الأصدقاء أولاً.
‫هيا يا "أععع"، الوقت ينفد منا.
‫أتسمعون هذا؟
‫أسمع الكثير من الأصوات، ‫ولا يعجبني أي منها.
‫العفاريت؟ أكره العفاريت.
‫- هناك الكثير منها! ‫- اركضوا.
‫هيا!
‫ليس من هنا، إنها مجموعة مخيفة من العفاريت.
‫إنه طريق مسدود!
‫- كانوا يحاصروننا! ‫- يحاصروننا؟ لماذا؟
‫ليس لماذا، بل لمن.
‫الجسر، ستأخذونني إليه.
‫ابتعدوا عن السيف، سيجعلكم تحت سيطرته!
‫لا تقلقي، لدي قاعدة عامة ‫بأن أبقى بعيداً عن الأشياء الحادة.
‫كف عن العبث مع الأولاد، ‫وحارب من هو من جنسك.
‫أنت لست من جنسي، أيتها الهجينة.
‫اذهبوا!
‫لا تستحقين نصلي.
‫"توبي"، ساعدني، لا يمكننا تركها هكذا.
‫أم يمكننا؟
‫حسناً.
‫انتظرت لقرون.
‫قل لي...
‫أين الجسر؟
‫لا!
‫لن يحميك درعك لوقت طويل!
‫- أعتقد أن رجلك كُسرت. ‫- أتعتقدين ذلك؟
‫"جنمار".
‫وسيد "جيم".
‫اللعنة على هذه المتاهة الجهنمية! أين هما؟
‫إن لم تخبرني، سأحولكم جميعاً!
‫عليك إخباري!
‫لا!
‫تماسك يا "جيم"!
‫لا!
‫ها هما!
‫- لا! ‫- كيف نصل للأسفل؟
‫حسناً.
‫كلا.
‫الآن أصبحت تحت إمرتي!
‫أنت!
‫خائن!
‫سيد "جيم"، أنت على قيد الحياة!
‫"أععع"!
‫لقد أصبحت ضعيفاً، ‫فليعيدك نصلي إلى ما كنت عليه.
‫- أبداً، لقد كبرت، وأصبحت أضعف. ‫- ما زلت قوياً بما يكفي لقتلك.
‫- أتفضل الموت؟ ‫- سبق وفعلت.
‫ممتاز، لكن لا وقت للاحتفال، فلنسرع.
‫يا سيد الظلام، أعلم أين يقع الجسر.
‫علينا أن نجمع الجيش.
‫انس أمر الجيش، سنذهب الآن!
‫هيا، أين أنتم أيها الأغبياء؟
‫كدنا نصل يا رفاق، تحركوا فالوقت ينفد!
‫لا!
‫- لا وقت لهذا يا "جيمبو"، علينا أن نتحرك. ‫- لكننا لن نتركها.
‫اسمع كلامهم أيها الصغير.
‫إنني أعيق تقدمكم.
‫لكنني قلت لك إن كلانا سنخرج من هنا.
‫كانت فكرة لطيفة. ‫سأعطل قدر ما أستطيع منهم! اذهب!
‫لا!
‫"جيم"!
‫لا!
‫حسناً يا أولاد.
‫فلنرقص.
‫أفلتني! لا!
‫يا للهول، سيد "جيم"!
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- قال أبي إن أمامي خيار.
‫وهذا ما اخترته! اركبوا!
‫- أنا في المقدمة! ‫- فلنتحرك بهذا الشيء!
‫أفسح المجال لشخص بعد، ستأتي معنا.
‫"نومورا".
‫"نومورا"!
‫- الجسر، إنه يغلق! ‫- هيا!
‫الـ"نيارلاغروث"!‬
‫- لا تتوقف! ‫- سيسبب هذا بعض الضرر!
‫أسرع، إنه يغلق!
‫مرحباً.
‫أعلم أمراً واحداً بالتأكيد.
‫أتمنى ألا أرى أي شيء مثل هذا الجسر ‫مجدداً أبداً.
‫- يا للروعة! ‫- سيد "جيم".
‫- "جيم"، لقد عدت إلى المنزل! ‫- من الرائع أن أراكم يا رفاق!
‫أتودين الانضمام؟
‫هذا ليس من شيمي.
‫شكراً لك، أيها الصغير.
‫عليّ أن أعترف لك، كنت محقاً.
‫- بشأن ماذا؟ ‫- الأمل، والأصدقاء.
‫أعتقد أن هذه لك يا سيد "جيم".
‫شعور جيد أن أستعيدها.
‫اشتقت إليك.
‫أمر خاص.
‫- عادة همجية. ‫- حتماً.
‫اشتقت إليك أيضاً.
‫كما أنك تفتقد الاستحمام.
‫لنتخلص من هذا الجسر للأبد.
‫فقط انتظروا حتى يرى من في أرض الغيلان ‫"جيم" و"أععع".
‫لا، المحكمة!
‫سيغضبون جداً عندما يعلمون بما فعلنا!
‫بصراحة من يهتم؟
‫استعدنا صائد الغيلان.
‫عذراً، أين كنت؟
‫لا يمكنك أن تختفي ليوم كامل ‫من دون أن تتصل بي، كنت قلقة جد...
‫إنه فقط يوم واحد على ما أظن.
‫من الجيد العودة إلى المنزل يا أمي.
‫ترجمة "نورا أمهز"