‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫لقد استطعت فتح قوة الأحجار الثلاثية.
‫هذا يثبت أنك مستعد ‫للبدء بالمرحلة الثانية من التدريب
‫للسيطرة على قوة أندر العناصر لدينا.
‫ألق التعويذة.
‫- لمن أجل مجد "ميرلين"، النور... ‫- كلا، التعويذة الأخرى.
‫من أجل هلاك "جنمار"، ‫الكسوف ملك لي وبه أنتصر.
‫مدهش، الأسطورة تحققت.
‫تميمة "ميرلين" ‫هي أثر ذو قوة لا يسبر غورها.
‫عندما صنعها جعلها مطواعة
‫كي يتمكن كل صائد الغيلان من محاربة الظلام
‫الذي لن يتوقعه حتى صانعها.
‫إذاً أحجار جديدة تعني قوة جديدة، ‫ماذا أيضاً يمكنها أن تفعل؟
‫يا "بلينكوس".
‫"جدولك الدوري" ممتع.
‫لا يكشف سوى بضعة عناصر.
‫لكن في الحقيقة هناك أكثر مما يمكنك تصوره.
‫نملك بحوزتنا بضعة أحجار متبقية
‫استخدمها صائدو الغيلان السابقون ‫لفك قدراتها.
‫أحجار تمنح السرعة، ‫ولمحة في عقل أعدائك
‫حتى القدرة على السير في ضوء النهار.
‫لا أحتاج إلى هذه الأخيرة.
‫هلا نرى كم تجيد استخدام الأحجار الأخرى؟
‫حسناً...!
‫استعمل هذا الحجر "أراكناك" الرشيق.
‫لم يكن هناك أي عائق لا يستطيع اجتيازه.
‫حافظ على تركيزك.
‫ماذا قلت يا "بلينك"؟
‫ربما حجر آخر؟
‫حجر "أسبيكتوس".
‫الأساطير القديمة تزعم أنه منح ‫"مادريكس" المتعدد
‫القوة لاستدعاء قوة الآلاف.
‫هيا أيتها القوة الخارقة.
‫إنني مستعد.
‫- استخدم رجليك يا سيد "جيم". ‫- القليل من المساعدة؟
‫لعل صائد الغيلان الصغير ‫غير مستعد لقوة الأحجار.
‫سنعيد النظر بالأمر في يوم آخر، ‫عندما يكون أقل...تشتيتاً.
‫أجل، أعتقد أنني أذيت جسمي كله.
‫- مرحباً يا "جيم"، كيف كان التدريب؟ ‫- تعلمين، حجر، سحر، غول...
‫لا يصدف أنك ترغب بحضور حفلة شواء والديّ؟
‫حفلة شواء؟ كالنقانق؟ بالطبع.
‫أمي تقيم حفلاً مع اتحاد الأساتذة ‫للحصول على الدعم لإعادة انتخابها.
‫إنه أمر مزعج، ‫لا بأس إن كنت لا ترغب بالحضور.
‫"ليس إنريكي" لن يكون موجوداً، ‫سأكون أنا فقط موجودة.
‫- لكن... ‫- قلت إنني أرغب في ذلك.
‫ستحضر؟ شكراً لك كثيراً، ‫ستبدأ الحفلة عند الظهيرة.
‫سأخبرهما أنك قادم، لا تتأخر.
‫يا للهول يا "جيمبو"، أتعرف ما معنى هذا؟
‫ستلتقي بالوالدين رسمياً.
‫- سيتم اختبارك. ‫- اختباري؟
‫أجب على هذا، هل قالت يوماً إنك حبيبها؟
‫ليس حسب ما أذكر.
‫السبب أن والديها يكرهانك.
‫- أتتذكر؟ ‫- أحاول أن أنسى الأمر.
‫لكن الآن أمامك فرصة أخرى لترك انطباع أولي
‫- فإن أحبك والداها... ‫- يمكنني أن أكون حبيبها.
‫فكر في الأمر بهذه الطريقة، إن أفسدت الأمر
‫فلن يسمح لك والداها بأن تراها مجدداً.
‫يا للهول! ما كان هذا؟
‫لا أعلم، التميمة تتفاعل بغرابة طوال اليوم.
‫اخلعها إنها تضيء مجدداً.
‫عليك أن تضعها جانباً. ‫حسناً، عليّ أن أتدرب.
‫أراك على الجانب الآخر.
‫- مرحباً يا "درال". ‫- صائد الغيلان القوي.
‫- إنه أنت مجدداً؟ ‫- أعذرني أيها الغول الفاتن.
‫عدت بهذه السرعة؟
‫هل رأيت "كلير" الجميلة؟ ‫لا يمكنني أن أعيش في عالم بدونها.
‫لقد رحلت للتو.
‫إذاً سأدع قلبي يقودني، ‫حتى أحصل على رضا والديها
‫لأنه ما من شيء أهم من الحب.
‫كنت أشعر هكذا... في ما مضى.
‫يجب أن يكون كل شيء مثالياً! ‫جماجم، نحتاج إلى المزيد من الجماجم!
‫وصل سيد أرض الظلام!
‫من هنا، أيها القيصر!
‫لقرون ونحن نعد لعودتك
‫حتى أننا نحتنا نسخة طبق الأصل لعرشك.
‫هنا، اجلس.
‫لقد جلسنا لفترة طويلة!
‫لكن جوعي...
‫هذا المكان تملأه رائحة الهجناء.
‫أين هو اللحم لآكله؟
‫يا سيد أرض الظلام، ‫حصلت لك على شيء مميز جداً
‫سيجدد شبابك.
‫قلب الحجر الحي.
‫ماذا؟ كيف حصلت عليه؟
‫استمتع به أيها القيصر، ستحتاج لقواك.
‫أحتاج إلى المزيد، فالتذوق لا يكفي.
‫بالطبع، إن حجر القلب نفسه في متناول يدنا.
‫علينا أن نذهب إلى أرض الغيلان في الحال.
‫يجب ألا نتسرع ‫كي لا يكون مصيرنا كمصير ابنك المتهور!
‫كيف تجرؤ على التحدث بالسوء عن "بولار"؟
‫كان "بولار" مندفعاً.
‫لما نخاطر بأن نحتل أرض الغيلان ‫بينما يمكن أن تقدم لك؟
‫ما كنت لأستمع إلى كلام هذا الهجين.
‫سكوت! كلي آذان صاغية، أيها المستشار.
‫أخبرني كيف ستسقط أرض الغيلان.
‫"(نونيز)"
‫إن كنتم تريدون رأيي فهناك 3 أنواع ‫من الناس في هذه البلدة.
‫الذين يجيدون الرياضيات والذين لا يجيدونها.
‫تقول أمي إن عليك شواء نقانق الصويا هذه.
‫هذه النقانق...لن تلمس شوايتي.
‫لا يحب الجميع السجق الإسباني، يا أبي.
‫الجميع يحبون السجق الإسباني.
‫لم لا أسمع صوت أزيز نقانق الصويا؟
‫هناك ضيوف لديهم حساسية علينا إرضائهم.
‫تذكر كل صوت له أهمية.
‫إذاً يا عزيزتي أين هو الفتى خاصتك؟
‫يا أمي، ليس الفتى خاصتي، ‫ويجب أن يصل في أي لحظة.
‫أتمنى أن يحضر معه شيكاً ليدفع عن كل الأضرار ‫التي سببها لمنزلنا.
‫بحقك، ‫أنت تعلم أنه يشعر بالأسف بشأن ما حصل.
‫ها هو، يبدو أنه يكسب حب الضيوف.
‫سيدة "جانيث" أنا لا أعرف ما هو أروع.
‫هل هو ذكاؤك المدهش؟
‫أم أنها تلك الأجرام السماوية ‫التي تدور حول نجمة متألقة؟
‫إنني أستخدم منعم تتركه على الشعر.
‫- "جيم" لقد تمكنت من الحضور، شكراً لك. ‫- "كلير"، عزيزتي
‫مجرد وجودك يأسر فؤادي.
‫مضحك جداً.
‫حبنا ليس مزحة.
‫مرحباً يا "جايمس".
‫سررت بمقابلتك مجدداً في ظل ظروف أفضل.
‫أي ظروف أفضل من دعم أحد دعامة المجتمع؟
‫النائب "نونيز"، إن سمحت لي أن أقول
‫أنت قلب بلدتنا الجميلة النابض بالحياة.
‫يا إلهي، قد يكون لهذا الفتى مستقبلاً ‫في السياسة.
‫لا أعرف ما هو أروع
‫هل هو ذكاؤك المدهش؟
‫لا.
‫لا!
‫- مرحباً؟ ‫- "أععع"، هذا جنوني.
‫هناك شخص آخر مثلي، أنا في حفلة الشواء، ‫وهناك سحر غريب.
‫سأصاب بالجنون.
‫- الاتصال لك. ‫- سيد "جيم"، كيف حالك؟
‫- كيف حالي؟ هناك اثنان مني. ‫- أنا لا أفهم تماماً.
‫صدقني يا "بلينك"، ‫هناك شخص مثلي في الحفل.
‫سيد "جيم" آخر، يا للمفاجأة.
‫هل أنت متأكد أنه نسخة عنك؟ ‫فالبشر جميعهم متشابهون.
‫أعني أنه يشبهني، ‫لكن هل ساقاي بهذه النحافة؟
‫لماذا لم يخبرني أحد أن ساقيّ بهذه النحافة؟
‫القناع السحري موجود هنا ‫وليس لديك أي أخوة سريين.
‫مهلاً، هذا الصباح هل أزلت حجر "أسبيكتوس" ‫من التميمة؟
‫لا، نسيت ذلك، دعني فقط...
‫لا أقدر على إزالته.
‫لا بد أن الحجر ما زال نشطاً ‫بما أن شبيهك موجود.
‫بدأت أشك في أن "مادريكس" المتعدد
‫لم يستخدم الحجر ليمنحه قوة الآلاف
‫وإنما لاستدعاء ألف شبيه له.
‫الآلاف مني؟ اثنان أمر سيئ بما فيه الكفاية.
‫علينا أن نوقف هذا يا "بلينك"، ‫كيف أتخلص منه؟
‫إن الأسطورة غامضة، ‫سيتطلب الأمر بعض الوقت للقيام بالأبحاث.
‫لكن بكل تأكيد.
‫سأعتز بجولة شخصية في قصر "نونيز".
‫تفضلي أولاً.
‫عليّ أن أغلق الخط.
‫أحب هذا.
‫أيتها التميمة، أنا صائد الغيلان
‫أصلحي الأمر الآن.
‫ليس مجدداً.
‫صائد الغيلان يستجيب لكل نداء.
‫ماذا؟ هل أنت جدي؟ لا أحتاج لواحد آخر مني.
‫أم أنني بالضبط ما تحتاجه؟
‫إنني الفرصة الأفضل التي تملكها.
‫- هذا المرحاض. ‫- اختبئ!
‫- وهذه غرفة "كلير". ‫- هذه الغرفة لا تكف عن إذهالي.
‫يا له من أمر غريب لتقوله ‫بما أنك لم تأت إلى هنا من قبل.
‫علينا العودة إلى الحفلة، كل صوت له أهميته.
‫- كل صوت له أهميته بالفعل. ‫- كان هذا وشيكاً، شكراً.
‫هذه مسؤولية كبيرة.
‫حاجتك لإبهار والدي "كلير" ‫استدعت ذاك الوحش.
‫أصبح الآن "(جيم) الغارق في الحب" ‫يهدد بكشف سحر الغيلان إلى العالم.
‫- إذاً هو لا يعجبك أيضاً؟ ‫- دعني أوضح لك الأمر.
‫أهم مهمة لصائد الغيلان هي حماية سرنا.
‫لذا الجواب لا، يا صاحب الساقين النحيلتين.
‫ سأهتم بأمر التهديد ‫فيما تقوم بإلهاء المدنيين.
‫- هل يمكنك تولي ذلك؟ ‫ - كيف ستتخلص منه؟
‫لا أعلم، لكن عليك إعطائي التميمة.
‫مهلاً، كيف أثق بك؟
‫لأنني أنت، يا ذكي، ‫أقله الجزء المتعلق بصائد الغيلان منك.
‫ليس هناك جندي أفضل مني لهذه المهمة.
‫وأنت حتماً لن تدمر حفل الشواء وحياتي؟
‫لست معنياً بشؤون البشر.
‫لا أعلم.
‫المجد!
‫لم أكن أعلم أنني أبدو بهذه الروعة.
‫ص - و - ي - ا، صويا.
‫لم أتذوق أي شيء أفضل من هذا.
‫لكن هل هذا سجق إسباني؟
‫لأنه، دعني أكون واضحاً، ‫هذا أفضل بكثير من الصويا.
‫لقد عدت إلى رشدك، ‫تعال إلى هنا أيها الفتى الذكي.
‫أيها العنيف، لا يمكنك أسر الروح الإنسانية.
‫ما هي الجرائم التي ارتكبتها ‫غير التوق إلى الحب؟
‫استخدام غير مصرح به لسحر الغيلان، ‫عرقلة صائد غيلان أثناء تأدية واجباته
‫وضعف كلي.
‫سيتم احتجازك حتى نقرر كيف سنتخلص منك.
‫تتخلصان مني؟ لكن ألسنا أخوة ‫من الروح نفسها؟
‫إنني لا أشبهك البتة.
‫لكنني جزء من "جيم" أيضاً، ‫حبه لـ"كلير" أوجدني.
‫فقط انظر كم يحتاج إليها.
‫أنت محق لقد فقد تركيزه، ‫لا عجب أنه بحاجة إلي.
‫إن أراد أن يتخلص مني، ‫فماذا تعتقد أنه سيفعل بك؟
‫حررني، يمكننا مساعدة بعضنا.
‫مهمتي قد تغيرت.
‫فلنتحدث يا "روميو".
‫لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
‫هل أنت متأكد أنه ما من خطب ما؟
‫لأنك تتصرف بغرابة شديدة، ‫ربما كانت هذه فكرة سيئة.
‫لا، كنت متوتراً قليلاً، ‫لكنني بخير الآن، أعدك.
‫هلا عذرتني للحظة؟
‫كيف سار الأمر؟
‫اختفى، لقد أعدته إلى التميمة.
‫حقاً؟ جيد، كيف فعلت هذا؟ ‫أتمنى أن الأمر لم يكن مؤلماً.
‫- آسف، عملي لم ينته بعد. ‫- كلا لقد انتهى بكل تأكيد.
‫- أنا آمرك، أنا صائد الغيلان. ‫- بالكاد، أنت تسببت بهذه الفوضى
‫مشتتاً بافتنانك السخيف بـ"كلير"، ‫لقد نسيت مهامك.
‫لا تستحق مسؤولية التميمة المقدسة.
‫آسف لأنك تشعر هكذا، ‫لكن أكره أن أخبرك بأنك تعمل لصالحي.
‫كنت أتمنى ألا يصل الأمر إلى هذا. ‫سأتولى القيادة.
‫لا تقلق لن يؤلمك هذا، أيها الضعيف.
‫لا!
‫أنا صائد الغيلان الآن.
‫هل تمزح معي؟
‫- "كلير" أستطيع أن أشرح. ‫- أستطيع أن أشرح.
‫فليخبرني أحدكما ما الذي يجري؟
‫"كلير"، يمكنني...
‫"كلير"، دعيني أقول لك هذا باختصار وبلطف، ‫قررت أنه لا يمكنني أن أراك بعد الآن.
‫فعلاقتنا تحد من واجبي كـ...
‫- هذا أسوأ يوم في حياتي. ‫- هذا "جيم" الحقيقي.
‫أنا آسف، لم أقصد لأي من هذا أن يحدث، ‫خصوصاً ليس هنا.
‫إن التميمة معطلة، وإنها تصنع نسخاً عني.
‫أو أجزاء مني.
‫وأي جزء هو؟ الأحمق؟
‫يستمر بفعل هذا.
‫علينا إيجاده قبل أن يفسد الحفل.
‫...دائماً يضحك ويحاول أن...
‫تعيدني؟ أنا صائد الغيلان الذي تحتاجه ‫أرض الغيلان و"أركاديا"
‫إن كنت سأقطع كل علاقاتي، ‫عليّ أن أقوم بتشتيت استراتيجي.
‫هؤلاء الحمقى لا يستطيعون إيقافي ‫إن كانوا لا يستطيعون إيجادي.
‫أمسكت بك، أيها الـ...
‫رجاءً لا تؤذيني، كل شيء مخيف هنا، الغرباء
‫التلوث في الجو، الدببة في الغابات.
‫يا للهول، أنت لست "جيم" الصائد.
‫استنسخ المزيد؟ بالطبع فعل، ‫لمَ عليّ أن أكون بهذا الذكاء؟
‫حسناً، اطلب الدعم
‫وراقب "جيم" الخائف، بينما أبحث عن البقية.
‫كلا، أنا أخاف أن أبقى وحدي.
‫- ما الأمر؟ ‫- سحر دموي؟
‫سيد "جيم".
‫يا "بلينكي"، مستنسخو "جيم" الآخرون ‫خرجوا عن السيطرة، جميعهم...
‫- أجل، كنا نتوقع هذا الاتصال. ‫- حقاً؟
‫"جيم" الحقيقي اتصل بنا ‫وأخبرنا بأن أحد المستنسخين قد يتصل.
‫لدينا تعليمات صارمة بأن نتجاهل ‫ما قد يقوله أو بالأحرى تقوله أنت.
‫- انتظر، أنا "جيم" الحقيقي. ‫- بالطبع أنت كذلك.
‫عد إلى تلك التميمة أيها النظير القذر.
‫اضربا كفيكما.
‫وسنواجه الأمر بمفردنا.
‫جميعكم! مرحى!
‫هذه الحفلة مشتعلة.
‫أجل!
‫أيها المدرب، مرحباً، لقد قررت ‫أن أكون الكابتن الجديد لفريق المصارعة.
‫- تجارب الأداء لن تبدأ حتى الربيع، يا فتى. ‫- لا مشكلة، سأقوم بالتجارب الآن.
‫- المدافع الخلفي. ‫- ابتعد عني!
‫حركة قفل العقرب.
‫- ابتعد عني! هذه الحركة غير قانونية. ‫- أجل.
‫- حان وقت الانسحاب يا "جيم". ‫- مرحباً! مشتعل، أجل!
‫- وقعت في مأزق بهذه السرعة؟ ‫- أرجوك لا تؤذني.
‫زادوا عليك فاتورة الكابل؟
‫هذا العالم قاس جداً، لا أصدق هذا.
‫- هون على نفسك، ‫- إنه يهتم جداً لأمر الخدمات.
‫لا أصدق هذا، هذا العالم قاسٍ جداً.
‫هذه الموسيقى صاخبة جداً، ‫لا أريد "الغواكامولي"
‫ما رأيك أن نرحل إذاً؟
‫- لا أريد النهوض. ‫- مع الأسف.
‫مرحباً يا رفاق، لقد عدت، نسيت...
‫- هزمتك. ‫- لا يمكنك أن تستخدم ورقة الجوكر.
‫- هذا ليس عدلاً. ‫- اسكت.
‫مرحباً، "إنريكي"، كيف حالك؟
‫لن أواجه هذا الأمر.
‫ - ظهري يؤلمني. ‫- بدأت أسأم حقاً من نفسي هنا.
‫عذراً أيتها الجميلة، أين يقع محل الأحذية؟
‫أعرف! مهلاً، أين "جيم" الصائد؟
‫اتحاد أساتذة "أركاديا"،
‫شكراً جزيلاً لانضمامكم إليّ اليوم.
‫بأصواتكم، يمكنني أن أقود "أركاديا" ‫نحو مستقبل أكثر إشراقاً وأماناً.
‫أتريدون أن تكونوا بأمان؟
‫عفواً، ماذا قلت؟
‫ليس لديكم أدنى فكرة عمّا هناك، ‫تحتاجون إلى قيادة حقيقية، بطل حقيقي.
‫شخص لا يهدر وقته بأمور تلهيه.
‫كالأحاديث المملة أثناء تناول برغر بالجبن.
‫تحتاجون إلى شخص لا يهاب المخاطرة.
‫لا، ماذا يفعل؟
‫ربما عليّ أنا أن أترشح ‫لمجلس المدينة، أنا...!
‫لكن لا يمكنك ذلك، لأنك قاصر.
‫إنه أنت، ما الذي تفعله؟
‫أقطع الصلات.
‫صائد الغيلان الحقيقي لا يمكنه أن يهتم ‫بالعلاقات التي لا جدوى لها.
‫حسناً، أتريد أن نقطع علاقتنا؟ فلنفعل ذلك، ‫لكن لنفعل ذلك في مكان خصوصي
‫لأن هناك أمور يجب أن تقال ‫وليس بالضرورة أن يسمعها الآخرين.
‫إذاً ما الذي علينا فعله لإنهاء...؟
‫لم تستطع أن تنسى الأمر، صحيح! ‫لم تترك لي خياراً، المجد!
‫"كلير ماريا نونيز".
‫لكنني... آتية.
‫كان عليك أن تدعني أكون صائد الغيلان ‫يا "لايك".
‫لكنك الآن ستكون لا شيء.
‫كلانا نعرف ما الذي سيحدث، ولم تحتاج إليّ.
‫إن خرجت عفاريت الدم تلك، ربما "جنمار" ‫قد خرج أيضاً، ربما أنت من أخرجه!
‫كلا، هذا مستحيل.
‫استمتع ببقائك داخل التميمة، ‫مع شخصياتك الضعيفة الأخرى.
‫احزر ماذا؟ يمكنني استخدامه أيضاً.
‫أنا لا أقهر!
‫قف مجدداً وواجهني!
‫هذا ليس حتى قتالاً عادلاً.
‫أنت محق، إنه ليس كذلك.
‫ماذا؟ لا! أيها الخونة!
‫قُبض عليك.
‫كلا، إنه قوي جداً، سيقتلنا.
‫أريد فقط أن أجعل الأمور جيدة.
‫لا أحب وجهك.
‫إلى اللقاء، يا صانع الأحذية!
‫لم تساعدونه؟
‫لقد أدركوا الأمر نفسه الذي أدركته أنا. ‫نحن أقوياء معاً، حتى معك.
‫لا يمكنك التخلص مني، أنا جزء منك.
‫سيأتي يوم وتدرك أنه لا يمكنك الموازنة ‫بين العالمين
‫وعليك أن تختار بينهما، ‫وبعدها سترى أنني على حق.
‫سيتطلب الأمر 10 سنوات من العلاج.
‫كنت رائعاً، معظمك.
‫- "كلير"؟ ‫- "كلير"؟ علينا التحدث بشأن "جيم".
‫سيلينان، عليهما فقط ‫أن يريا شخصيتك الحقيقية.
‫لكن في الحقيقة...عليك الرحيل.
‫- يريدان قتلي، أليس كذلك؟ ‫- لا تقلق.
‫لم أتوقع أن يعجبا بحبيبي.
‫- حبيبي؟ ‫- "كلير".
‫اذهب.
‫حبيب.
‫مرحى!
‫ترجمة "نورا أمهز"