[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 885 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 885 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 408
Active Line: 417
Video Position: 35482

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,23,23,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,23,23,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Group,Egg Roll Gradient,50,&H77D1D06F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00D33432,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,35,35,20,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Song-S,Hacen Typographer Bold,130,&H00C6CCF4,&H000000FF,&H003F23B7,&HDC0D222D,0,-1,0,0,98,94,0,0,1,1.5,3,9,35,25,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Title,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتّحرّيات
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs40\c&H010101&\3c&HF7F8FA&\3a&H00&\pos(152,13)}آل فانتوم\N{\fs40\fnReady}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:04.98,Default,RAN,0,0,0,,.هذا جُنونيّ
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.99,Default,RAN,0,0,0,,.هذا جميلٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:08.23,Default,KAZUHA,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:12.17,Default,KAZUHA,0,0,0,,.أنا و هيجي في طريقنا الآن لتفقّد الأضواء
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:12.82,Default,RAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:14.82,Default,RAN,0,0,0,,الآن؟
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:19.98,Default,RAN,0,0,0,,ألَيست هذه أضواء كينزا في طوكيو و التي في المُجمّع الرّابع؟
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:23.57,Default,KAZUHA,0,0,0,,.نعم، لذا فكّرنا بدعوتكما
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:24.58,Default,KAZUHA,0,0,0,,.لَقد وَصلنا
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:25.50,Default,RAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:26.29,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.25,Default,RAN,0,0,0,,أ-أتيتُما حقّاً؟
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.26,Default,KAZUHA,0,0,0,,.نعم. سنكون مُنشغلان في نهاية العام
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.76,Default,KAZUHA,0,0,0,,.اليوم هو اليوم الوَحيد الذي لَدينا فيه وَقت فراغ
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:38.55,Default,KAZUHA,0,0,0,,.و قُلتِ بأنّكِ لَستِ مَشغولةً في نهاية الأُسبوع هذه
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:40.05,Default,RAN,0,0,0,,...أوه، نعم
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:42.65,Default,RAN,0,0,0,,.أظنّ هذا
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:45.62,Default,RAN,0,0,0,,.لكنّني عُدتّ للتّوّ من التّسوّق للبِقالة
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.81,Default,RAN,0,0,0,,.لَم أطهو العشاء بعد
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:51.72,Default,RAN,0,0,0,,،قال أبي بأنّه سيأتي في حوالي السّاعة السّابعة
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:54.09,Default,RAN,0,0,0,,.لذا أحتاج لأن أبدأ بالطّهو
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.84,Default,KAZUHA,0,0,0,,.سأُساعدكِ إذاً
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:02.06,Default,KAZUHA,0,0,0,,.لنقُم بإعداد شيءٍ بسرعةٍ و نذهب لتناول العشاء بينما ننظُر إلى الأضواء
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:03.59,Default,RAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.74,Default,KAZUHA,0,0,0,,!هيّا الآن
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:11.25,Default,RAN,0,0,0,,.أوه، حسناً
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.52,Default,KAZUHA,0,0,0,,.لا تقلَقي بشأن دفع ثمن وَجبة العشاء
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.26,Default,KAZUHA,0,0,0,,.إشترينا بطاقات وَجباتٍ لمَقهىً في كينزا
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:21.30,Default,KAZUHA,0,0,0,,.إستمتعا أيّها الصّبيّان في بورو في الأسفل
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.27,Default,HEIJI,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:27.74,Default,HEIJI,0,0,0,,.هاي، كودو
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:28.65,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:33.16,Default,HEIJI,0,0,0,,...إن كنتَ تُخطّط لأن تسأل عن سبب قُدومنا
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:34.82,Default,CONAN,0,0,0,,.لا أفعل
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:37.78,Default,CONAN,0,0,0,,.أعلَم بالفِعل
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.53,Default,HEIJI,0,0,0,,.حسناً إذاً
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:47.91,Default,CONAN,0,0,0,,!ترتفع السّتائر بينما يَظهر مُتصدّر العناوين
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:50.33,Default,CONAN,0,0,0,,!يرقص بجمالٍ بخُطوات حلّه للغُموض
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:52.91,Default,CONAN,0,0,0,,،أتمنّى لَو كان بإمكاني دعم هاتوري
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:54.97,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن وَصل زبونٌ غريبٌ إلى مَقهى بورو
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:58.48,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:01.10,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:46.99,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(397,1)\fs60\b1\pos(954,176)}(حلّ الغُموض في مَقهى بورو (الجّزء 1
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.30,Default,CONAN,0,0,0,,"!حلّ الغُموض في مَقهى بورو، الجّزء 1"
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:51.12,Title,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتّحرّيات
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:51.12,Default,RAN,0,0,0,,مُتفاجئةٌ لأنّ هاتوري كن
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:54.27,Default,RAN,0,0,0,,.قد وَافق على الذّهاب إلى مثل هذا المكان الرّومانسيّ
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.13,Default,KAZUHA,0,0,0,,.تفاجأتُ أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:04:00.30,Default,KAZUHA,0,0,0,,."توَقّعتُه أن يقول شيئاً مثل "لا تكوني غبيّة
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.04,Default,KAZUHA,0,0,0,,!واو، هذا جميلٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.80,Default,KAZUHA,0,0,0,,.يبدو بأنّها أضواء كينزا في المُجمّع الرّابع
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:09.21,Default,KAZUHA,0,0,0,,.لابدّ من أنّ المَشهد جُنونيٌّ عند رُؤيته شخصيّاً
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:10.81,Default,HEIJI,0,0,0,,هل تُريدين الذّهاب إذاً؟
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:12.31,Default,HAZUHA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:16.73,Default,HEIJI,0,0,0,,.فازت أُمّي ببعض البطاقات لمَقهىً في كينزا باليانصيب
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.57,Default,HEIJI,0,0,0,,.قالَت بأنّها لَم تكُن وَاثقةً ممّا تفعله بها بما أنّها لا تملك الوَقت للذّهاب
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:26.07,Default,RAN,0,0,0,,هل أشعر ببعض الرّومانسيّة في الأجواء؟
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:27.15,Default,KAZUHA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.28,Default,KAZUHA,0,0,0,,.ها أنتِ ذا ثانيةً
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.44,Default,KAZUHA,0,0,0,,.تظنّين دائماً بأنّه يُوجد حُبٌّ في الأجواء، ران تشان
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:38.33,Default,KAZUHA,0,0,0,,.هاه؟ طبق اللّحم و البطاطا هذا لا يملك مَذاقاً
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:39.27,Default,RAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:42.46,Default,KAZUHA,0,0,0,,.أوه، لا. نسينا إضافة صلصة الصّويا
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:43.78,Default,RAN,0,0,0,,.مُستحيل
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.09,Default,KAZUHA,0,0,0,,ماذا سنفعل؟
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:47.63,Default,KAZUHA,0,0,0,,.سلَقناها بالفِعل لفترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:52.25,Default,RAN,0,0,0,,.ستُصبح المُكوّنات لزجةً قبل أن تتشرّب النّكهة
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.22,Default,RAN,0,0,0,,.لنصنع الكاري بدلاً من ذلك
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.10,Default,KAZUHA,0,0,0,,.نـ-نعم
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:03.61,Default,CONAN,0,0,0,,من يأتي طوال الطّريق إلى طوكيو لهذا السّبب؟
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.67,Default,HEIJI,0,0,0,,.إخرَس، أيّها الغبيّ
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.12,Default,HEIJI,0,0,0,,.ذهبتَ طوال الطّريق إلى لندن لإخبارها بمَشاعرك
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:12.04,Default,CONAN,0,0,0,,...بـ-بحالَتي
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.42,Default,RAN,0,0,0,,.يا لكَ من غبيّ
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:15.29,Default,SHINICHI,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.05,Default,RAN,0,0,0,,هل تعني بأنّه لا يُمكنكَ أن تُدرك هذا؟
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:19.54,Default,RAN,0,0,0,,ألَستَ مُتحرّياً؟
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:23.46,Default,RAN,0,0,0,,!يُفترض أن يتمكّن مُتحرٍّ من استنتاج حقيقة مَشاعري
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.97,Default,RAN,0,0,0,,!أيّها الغبيّ
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.89,Default,SHINICHI,0,0,0,,!هـ-هاي! إنتظري، ران
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:30.55,Default,SHINICHI,0,0,0,,!هاي
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.31,Default,RAN,0,0,0,,!كلّا! أفلِتني
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.68,Default,SHINICHI,0,0,0,,.أنتِ صعبة الفهم
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.19,Default,RAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:40.33,Default,SHINICHI,0,0,0,,.أنتِ مثل قضيّةٍ صعبة
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:43.18,Default,SHINICHI,0,0,0,,.تُوجد جميع تلك المَشاعر المُشتّتة
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:46.70,Default,SHINICHI,0,0,0,,.حتّى لَو كنتُ هولمز، مازال سيكون من المُستحيل حلّها
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:49.66,Default,SHINICHI,0,0,0,,من المُستحيل
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:52.70,Default,SHINICHI,0,0,0,,.قراءة قلب الفتاة التي أُحبّها بدقّة
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:58.08,Default,CONAN,0,0,0,,.تـ-تصادف فقط وُجودنا في لندن
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:03.50,Default,HEIJI,0,0,0,,.أوه، حقّاً؟ أرغب بقول جُملةٍ بتلك الرّوعة
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:06.24,Default,CONAN,0,0,0,,على أيّة حال، هل أنتَ وَاثقٌ بشأن اليوم؟
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.09,Default,HEIJI,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:08.55,Default,CONAN,0,0,0,,.المَوعِد
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.19,Default,HEIJI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.79,Default,HEIJI,0,0,0,,...بعد كلّ شيء، اليوم هو
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:14.84,Default,AMURO,0,0,0,,.الجُمعة الـ13
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:15.58,Default,HEIJI,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:17.35,Default,AMURO,0,0,0,,هل هذا هو السّبب؟
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:23.23,Default,AMURO,0,0,0,,.تُوجد مُختلَف النّظريّات بشأن سبب اعتباره يوماً سيّء الحظّ
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:27.99,Default,AMURO,0,0,0,,الأكثر شُيوعاً هُم بسبب أنّ العشاء الأخير للمَسيح
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.65,Default,AMURO,0,0,0,,حضرَه 13 شخصاً، أو بسبب أنّ الرّقم 13
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:35.37,Default,AMURO,0,0,0,,.لَيس لَه مكانٌ في نظام الإثني عشر
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:39.21,Default,AMURO,0,0,0,,.و تمّ صلب المَسيح في يوم جُمعة
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:46.08,Default,AMURO,0,0,0,,تمّ اغتيال الرّئيس كندي أيضاً في دالاس في يوم جُمعة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:52.22,Default,AMURO,0,0,0,,.لكنّنا في اليابان
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.08,Default,AMURO,0,0,0,,.لَيس لَديكَ ما تقلَق بشأنه
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:58.65,Default,AMURO,0,0,0,,اليوم الـ13 من الشّهر
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.81,Default,AMURO,0,0,0,,.تصادف فقط أن يكون يوم جُمعة
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:04.44,Default,AMURO,0,0,0,,.إحصائيّاً، يأتي مرّتان في العام
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:09.57,Default,AMURO,0,0,0,,.لا يجدُر بكَ أن تقلَق بشأن أمر إخبار من تُحبّها عن مَشاعرك
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:14.73,Default,AMURO,0,0,0,,.أيضاً، المَسيح و كندي لَم يموتا في الـ13
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.96,Default,MAN,0,0,0,,...لكن في الجُمعة الـ13
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:21.64,Default,MAN,0,0,0,,،في الجُمعة الـ13 من شهر 10 من عام 1307
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:27.40,Default,MAN,0,0,0,,.ألقى الملِك فيليب الرّابع القبض على جميع فُرسان الهيكل في فرنسا
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:30.90,Default,MAN,0,0,0,,.تمّ تعذيبهم ظُلماً و حرقهم على الأوتاد
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:35.67,Default,MAN,0,0,0,,،في الجُمعة الـ13 من شهر 6 من عام 1483
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.72,Default,MAN,0,0,0,,ريتشارد الثّالث سيّء السّمعة جعل أحد
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:41.28,Default,MAN,0,0,0,,.مُستشاريه يُعدَم بسبب الخيانة
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:46.16,Default,MAN,0,0,0,,تمّت أيضاً خيانة يوليوس سيزر
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.94,Default,MAN,0,0,0,,.و قتلُه من قِبل بروتوس في الجُمعة الـ13
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:55.20,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(640,603)}(؟؟؟؟ (؟\Nزبون
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:52.15,Default,MAN,0,0,0,,{\an8}.اليوم هو يوم حظٍّ سيّءٍ جدّاً
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:55.20,Default,MAN,0,0,0,,{\an8}.يُفترض أن يتمّ تفاديه في اليابان حتّى
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:59.23,Default,MAN,0,0,0,,.أوه، عُذراً
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:02.78,Default,MAN,0,0,0,,.تصادف سماعي لمُحادثتكم و لَم أتمكّن من كبح نفسي
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.46,Default,HEIJI,0,0,0,,مـ-من هذا الرّجل؟
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.96,Default,CONAN,0,0,0,,.لَم أُلاحظ وُجوده على الإطلاق
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:14.18,Default,CONAN,0,0,0,,هاي، هل يأتي إلى هُنا كثيراً؟
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.35,Default,AMURO,0,0,0,,.كلّا، أظنّها مرّته الأُولى هُنا
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:20.35,Default,AMURO,0,0,0,,.أتى بعدكما مُباشرةً
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:23.44,Default,AZUSA,0,0,0,,.مرحباً
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:29.19,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(644,600)}أوزومي ميسكي (21) عاماً\Nجامعة بيكا - العام الثّالث
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:27.42,Default,OZUMI,0,0,0,,{\an8}هاه؟ ألَم يصلوا بعد؟
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:29.19,Default,OZUMI,0,0,0,,{\an8}.حسناً إذاً
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:34.30,Default,AMURO,0,0,0,,أنتَ من نادي دراما جامعة بيكا الذين قاموا بالحجز، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.16,Default,AMURO,0,0,0,,.لَم يصل أصدقاؤكَ بعد
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:40.20,Default,OZUMI,0,0,0,,.يا إلهي. سنحتفل بعيد ميلاد يوي هُنا اليوم
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:41.20,Title,SIGN,0,0,0,,مَحجوز
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:46.13,Default,OZUMI,0,0,0,,.عندما يأتون، أخبرهم بأنّه يُمكنهم البِدء من دوني
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.18,Default,AZUSA,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.72,Default,OZUMI,0,0,0,,.كانت مَعِدتي بحالٍ سيّئةٍ منذ بعد الظّهر
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:52.46,Default,AZUSA,0,0,0,,هـ-هل أنتَ بخير؟
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.30,Default,OZUMI,0,0,0,,.أنا بخير
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.68,Title,SIGN,0,0,0,,قهوة بورو
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.68,Default,MALE STUDENT,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.11,Default,MALE STUDENT,0,0,0,,.لا تُخبروني بأنّنا أوّل الوَاصلين
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:06.44,Default,AZUSA,0,0,0,,.أوه، كلّا
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:09.38,Default,AZUSA,0,0,0,,.وَصل أوزومي سان مُسبقاً
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.32,Default,AZUSA,0,0,0,,.إنّه في دورة المياه
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:13.55,Default,MALE STUDENT,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:17.88,Default,FEMALE STUDENT,0,0,0,,.لَم يبدو أوزومي كن بحالٍ جيّدةٍ بعد ظُهر اليوم
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:21.85,Default,MALE STUDENT,0,0,0,,.إذاً أنتِ مِلكي بينما حبيبكِ لَيس هُنا
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:23.62,Default,FEMALE STUDENT,0,0,0,,.أوقِف هذا
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:30.00,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(624,599)}ياماشيتا يوي (21) عاماً\Nجامعة بيكا - العام الثّالث
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:27.31,Default,YUI,0,0,0,,{\an8}،تينغو، أُخبركَ للإحتياط فقط
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:30.00,Default,YUI,0,0,0,,{\an8}.لكن لا تقُل شيئاً بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:35.26,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(656,601)}أنزاي تينغو (20) عاماً\Nجامعة بيكا - العام الثّالث
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:32.48,Default,ANZAI,0,0,0,,{\an8}من يدري؟
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:35.26,Default,ANZAI,0,0,0,,{\an8}.قد أقول شيئاً ما عن غير قصدٍ حالما أبدأ بالشّرب
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:38.84,Default,YUI,0,0,0,,.يا إلهي. لا يُقدّمون الكُحول هُنا
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.49,Default,ANZAI,0,0,0,,هاه؟ حقّاً؟
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:45.48,Default,YUI,0,0,0,,.لَم يصل ناغاتسكا كن بعد
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:46.48,Default,ANZAI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:49.40,Default,ANZAI,0,0,0,,هو في مُنتصف تصوير
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:52.11,Default,ANZAI,0,0,0,,.فيديو عيد ميلادكِ الآن
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.62,Default,ANZAI,0,0,0,,.بعد كلّ شيء، هو يُحبّكِ
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.49,Default,YUI,0,0,0,,.ناغاتسكا كن؟ نعم، صحيح
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:04.75,Default,ANZAI,0,0,0,,.يجحرني دائماً عندما أُغازلكِ
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:09.78,Default,YUI,0,0,0,,.يشعر بالإنزعاج فقط لأنّكَ تُغازل حبيبة صديقه
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:14.25,Default,YUI,0,0,0,,.ذهبَ أوزومي كن و ناغاتسكا كن إلى نفس المدرسة الثّانويّة
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:18.21,Default,YUI,0,0,0,,.أنتَ و أنا صديقا طُفولةٍ فقط
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.22,Default,YUI,0,0,0,,.نحن نعبث في الأرجاء فقط
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:23.41,Default,ANZAI,0,0,0,,صديقان فقط، هاه؟
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:27.39,Default,ANZAI,0,0,0,,.بكِلتا الحالَتين، سيكتشفان الأمر قريباً
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.27,Default,YUI,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:33.92,Default,ANZAI,0,0,0,,.لا شيء، يا صديقة طُفولتي، يوي تشان
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:37.65,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,{\an8}.ظـ-ظننتُكما صديقا طُفولةٍ فقط
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:37.65,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(584,599)}ناغاتسكا مينورو (20) عاماً\Nجامعة بيكا - العام الثّالث
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:39.66,Default,YUI,0,0,0,,.ناغاتسكا كن
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.26,Default,ANZAI,0,0,0,,.هاي، لَقد تأخّرت
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:45.26,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,.لَقد ضعت
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:46.41,Default,ANZAI,0,0,0,,ضعت؟
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:50.77,Default,ANZAI,0,0,0,,.أتينا إلى هُنا للعديد من المرّات بينما كنّا نبحث عن مَوَاقع
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.04,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,هل فعلنا؟
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:56.30,Default,YUI,0,0,0,,.أقمنا مَسرحيّةً في العام الماضي اعتماداً على هذا المَوقع
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.55,Default,YUI,0,0,0,,.أتينا إلى هُنا معاً وَقتها
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:03.76,Default,ANZAI,0,0,0,,.إقترَح رئيس نادينا السّابق أن نبني مَوقع تصويرٍ مُماثلٍ لهذا المكان
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:07.68,Default,ANZAI,0,0,0,,.أخذنا حتّى قياسات أحجام الطّاولات و ارتفاعات المَقاعد
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:09.72,Default,ANZAI,0,0,0,,صحيح، أيّها السيّد؟
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.06,Default,ANZAI,0,0,0,,تذكر هذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:15.82,Default,AMURO,0,0,0,,.لَم أكُن أعمل هُنا وَقتها
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:18.53,Default,AMURO,0,0,0,,أزوسا سان، هل تذكرين؟
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:19.32,Default,AZUSA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:23.32,Default,AZUSA,0,0,0,,سُئلتُ عن طريقة تعامُلي
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.08,Default,AZUSA,0,0,0,,.مع الزّبائن و عن تقديم الأطباق
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.38,Default,ANZAI,0,0,0,,.إجلِس
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:30.33,Default,ANZAI,0,0,0,,.لنُشاهد فيديو عيد ميلاد يوي معاً
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.13,Default,ANZAI,0,0,0,,إنتهيتَ من تصوير جُزئك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:37.06,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,.نعم. أرسلتُه إلى حاسوبكَ المَحمول قبل قليل
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:37.96,Default,ANZAI,0,0,0,,أوه، حقّاً؟
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:40.72,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,.لكن لَم يصل أوزومي بعد
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:43.93,Default,ANZAI,0,0,0,,.إنّه في دورة المياه
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:47.28,Default,ANZAI,0,0,0,,.أوه، سنصنع بعض الضّوضاء
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:48.77,Default,ANZAI,0,0,0,,.لا تهتمّوا بأمرنا
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:52.60,Default,ANZAI,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:55.15,Default,ANZAI,0,0,0,,.إنّه لا يعمل
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.61,Default,ANZAI,0,0,0,,هل فرغَت البطّاريّة؟
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:58.80,Default,ANZAI,0,0,0,,.هاي، أيّتها الآنسة
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.35,Default,ANZAI,0,0,0,,هل يُمكنني استعارة وَصلةٍ كهربائيّة؟
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:01.64,Default,AZUSA,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:05.44,Default,AZUSA,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:06.87,Default,ANZAI,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:14.00,Default,YUI,0,0,0,,مُستحيل. إنقطاعٌ في الكهرباء؟
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:17.38,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,.ر-رأيتُ شرارةً للتّوّ
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.76,Default,ANZAI,0,0,0,,.نـ-نعم، من الوَصلة
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.06,Default,AMURO,0,0,0,,.أزوسا سان، تفقّدي القاطع
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:22.92,Default,AZUSA,0,0,0,,.حـ-حسناً
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.17,Default,AZUSA,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.45,Default,AMURO,0,0,0,,.أزوسا سان، أسرِعي
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:32.31,Default,AZUSA,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:40.98,Default,OZUMI,0,0,0,,ما سبب كلّ هذه الضّوضاء؟
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:55.62,Default,YUI,0,0,0,,مُستحيل. إنقطاعٌ في الكهرباء؟
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:59.00,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,.ر-رأيتُ شرارةً للتّوّ
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.38,Default,ANZAI,0,0,0,,.نـ-نعم، من الوَصلة
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:03.73,Default,AMURO,0,0,0,,.أزوسا سان، تفقّدي القاطع
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:04.55,Default,AZUSA,0,0,0,,.حـ-حسناً
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:11.85,Default,AZUSA,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.10,Default,AMURO,0,0,0,,.أزوسا سان، أسرِعي
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:13.93,Default,AZUSA,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.61,Default,OZUMI,0,0,0,,ما سبب كلّ هذه الضّوضاء؟
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:30.03,Default,YUI,0,0,0,,!تـ-تينغو! تماسك، تينغو
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:31.10,Default,HEIJI,0,0,0,,!لا تفعلي
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:31.99,Default,CONAN,0,0,0,,!لا تلمسيه
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:33.41,Default,YUI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:35.89,Default,HEIJI,0,0,0,,.هذه جريمة قتل
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:38.75,Default,HEIJI,0,0,0,,.لا تُفسدي مَسرح الجّريمة بإهمال
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:47.76,Default,AMURO,0,0,0,,.يبدو بأنّها مُحاولة قتل
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:51.84,Default,AMURO,0,0,0,,.أزوسا سان، إتّصلي بالإسعاف و الشّرطة
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.10,Default,AZUSA,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:57.79,Default,HEIJI,0,0,0,,،بما أنّه طُعِنَ بمثل سكّينة السّوشي الطّويلة هذه
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:13:59.52,Default,HEIJI,0,0,0,,.ظننتُه قد مات على الفور
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.53,Default,HEIJI,0,0,0,,.لكن لا حاجة للإتّصال بالشّرطة
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:06.82,Default,HEIJI,0,0,0,,.عندما طُعِن، طارَت بعضٌ من الدّماء إلى وَجهي
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.70,Default,CONAN,0,0,0,,.و إلى نظّاراتي أيضاً
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:13.68,Default,HEIJI,0,0,0,,لابدّ من أنّ دِماءه قد
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:16.96,Default,HEIJI,0,0,0,,.لَوّثت يَدا الجّاني أو كُمّيه
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:20.21,Title,SIGN,0,0,0,,قهوة بورو
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:20.21,Default,HEIJI,0,0,0,,.لا يُمكن أن تكون جادّاً
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:28.47,Default,HEIJI,0,0,0,,لماذا لا تُوجد دِماءٌ على أيّ شخص؟
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:33.09,Default,AMURO,0,0,0,,.أنت، أيّها السيّد. الرّجل الذي يُحاول المُغادرة بهُدوء
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:36.07,Default,AMURO,0,0,0,,هل يُمكنكَ أن تُرينا يَداك؟
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:41.15,Default,MAN,0,0,0,,.لَم أكُن أُحاول المُغادرة
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:44.52,Default,HEIJI,0,0,0,,.لا-لا تُوجد عليه دِماءٌ أيضاً
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.40,Default,CONAN,0,0,0,,ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:50.41,Default,HEIJI,0,0,0,,يا إلهي. لماذا يجب على كلّ قضيّةٍ أن تكون صعبةً جدّاً؟
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:52.52,Default,CONAN,0,0,0,,.بصدق، هاتوري
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:54.57,Default,CONAN,0,0,0,,هل أنتَ وَاثقٌ من أنّكَ لَستَ مَلعوناً؟
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:57.29,Title,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتّحرّيات
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:00.17,Default,KAZUHA,0,0,0,,ماذا؟ لا نأتي إلى بورو؟
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:01.72,Default,KAZUHA,0,0,0,,لِمَ لا؟
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:06.17,Default,KAZUHA,0,0,0,,.إنتهينا للتّوّ من إعداد عشاء المُسنّ و نحن في طريقنا
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:10.11,Default,HEIJI,0,0,0,,...كانت تُوجد في الوَاقع جريمة
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:14.22,Default,KAZUHA,0,0,0,,.لابدّ من أنّ المَشهد جُنونيٌّ عند رُؤيته شخصيّاً
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:18.22,Default,HEIJI,0,0,0,,.إنّهم يُصوّرون. إنّهم يُصوّرون لفِلم
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:20.48,Default,KAZUHA,0,0,0,,.حقّاً؟ أرغب بالمُشاهدة
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:22.23,Default,HEIJI,0,0,0,,!أيّتها الغبيّة! من الأفضل لكِ ألّا تأتي
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.18,Default,HEIJI,0,0,0,,!إنّه فِلم رُعبٍ مُرعبٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:26.15,Default,KAZUHA,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.22,Default,HEIJI,0,0,0,,.سنلتقي بكما حال انتهاءنا من هُنا
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:31.17,Default,HEIJI,0,0,0,,.إسبقانا
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:32.65,Default,KAZUHA,0,0,0,,...حـ-حسناً
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.86,Default,RAN,0,0,0,,سـ-سنُغادر من دونهما؟
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:38.24,Default,KAZUHA,0,0,0,,.قالا بأنّهما سيأتيان لاحقاً
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:40.25,Default,KAZUHA,0,0,0,,سيّارة إسعاف؟
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.88,Default,KAZUHA,0,0,0,,هل هو فِلم مَشفى؟
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.22,Default,KAZUHA,0,0,0,,.لنذهب
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:46.18,Default,KAZUHA,0,0,0,,.أنا مُتحمّسةٌ لرُؤية الأضواء
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:47.00,Default,RAN,0,0,0,,...نعم
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.51,Title,SIGN,0,0,0,,قهوة بورو
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.51,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:53.42,Default,MEGURE,0,0,0,,بسبب السّلك الرّفيع المَلفوف حول القابس
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:58.33,Default,MEGURE,0,0,0,,،الذي يمدّ حاسوب الضّحيّة أنزاي تينغو سان المَحمول بالكهرباء
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:02.90,Default,MEGURE,0,0,0,,،عندما أدخلَه الضّحيّة في هذه الوَصلة المُمتدّة
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:04.44,Default,MEGURE,0,0,0,,.حصل تماسٌّ كهربائيٌّ و تسبّب هذا بانقطاع الكهرباء
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:09.64,Default,MEGURE,0,0,0,,.و في الظّلام، طعنَ أحدٌ من داخل المَتجر الضّحيّة
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:11.70,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم، على الأرجح
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:16.15,Default,TAKAGI,0,0,0,,لكن لا تُوجد دِماءٌ على أيدي أو على أكمام
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:20.08,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أصدقاء الضّحيّة الثّلاثة و الزّبون الآخر
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:24.42,Default,TAKAGI,0,0,0,,،لا يُوجد أيضاً على كونان كن و هاتوري كن
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:28.17,Default,TAKAGI,0,0,0,,.اللّذان كانا داخل المَقهى أيضاً، أو على المُوَظّفان أمورو سان و أزوسا سان
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:32.42,Default,TAKAGI,0,0,0,,،كلّ هذا بغضّ النّظر عن وَاقع تلَوّث وَجهَيّ كونان كن و هاتوري كن بالدّماء
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:37.60,Default,TAKAGI,0,0,0,,.و أنّ الطّاولة التي جلَسا عليها ترَشّقَت بالدّماء
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:43.64,Default,MEGURE,0,0,0,,هل حمل الضّحيّة هذا الحاسوب المَحمول معه دائماً؟
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:48.36,Default,YUI,0,0,0,,.نعم. أبقاه في تلك الحقيبة على الأرض
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:52.72,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,.لكنّه ترَكه في غُرفة النّادي طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:54.81,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,.لأمكن لأيّ شخصٍ فِعل شيءٍ ما به
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:57.91,Default,OZUMI,0,0,0,,.نعم. إمتلكَ العديد من الأعداء
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.20,Default,BOTH,0,0,0,,أعداء؟
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:03.89,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,.غازل في العادة حبيبات رجالٍ آخرين و تسبّب بالمَشاكل
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:08.17,Default,OZUMI,0,0,0,,.حتّى أنّه غازل حبيبتي يوي
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.34,Default,YUI,0,0,0,,.هذا لأنّنا صديقا طُفولة
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:13.98,Default,YUI,0,0,0,,.أخبرتكَ بأنّه كان يعبث بالأرجاء فقط
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:17.05,Default,OZUMI,0,0,0,,.وَالِده عُضوٌ من المَجلِس التّشريعيّ
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:22.66,Default,OZUMI,0,0,0,,.سمعتُ بأنّه حلّ له الكثير من المَشاكل من خلف السّتار
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:23.81,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:28.03,Default,TAKAGI,0,0,0,,بالمُناسبة، بدا بأنّ الضّحيّة كان يجلِس
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:30.44,Default,TAKAGI,0,0,0,,.في هذا المقعد قبل حُصول انقطاع الكهرباء
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:33.36,Default,TAKAGI,0,0,0,,أين كان جميع البقيّة جالِسين وَقتها؟
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:39.62,Default,YUI,0,0,0,,.كنتُ أجلِس مُقابلَه على طاولة المائدة
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:44.37,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,.كنتُ أجلِس إلى جانب أنزاي في ذلك المقعد
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:46.01,Default,BOTH,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:47.71,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا عنك، أوزومي سان؟
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:50.84,Default,OZUMI,0,0,0,,.وَصلتُ قبل البقيّة
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:55.97,Default,OZUMI,0,0,0,,.بعد وَضع حقيبتي على طاولة المائدة، كنتُ في دورة المياه طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:59.18,Default,OZUMI,0,0,0,,.كانت مَعِدتي بحالٍ سيّئةٍ منذ بعد الظّهر
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.47,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت. في دورة المياه
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:04.92,Default,MEGURE,0,0,0,,هذا يجعلكَ الوَحيد الذي أمكنه
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:06.89,Default,MEGURE,0,0,0,,.غسل الدّماء عن نفسه
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:10.40,Default,OZUMI,0,0,0,,!إن ظننتَني الفاعل، يُمكنكَ تفتيشي
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:13.21,Default,OZUMI,0,0,0,,،حتّى لَو غسلتُه بالماء
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:16.02,Default,OZUMI,0,0,0,,مازال سيظهر ردّ فِعلٍ من نوعٍ ما، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:17.20,Default,AMURO,0,0,0,,.المينول
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:21.98,Default,AMURO,0,0,0,,.يُستخدَم للكشف عن المُركّبات التي تحتوي على النيتروجين
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:25.74,Default,AMURO,0,0,0,,عند خلطه بأكسيد الهيدروجين
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:29.33,Default,AMURO,0,0,0,,.و رشّه على الدّماء، يعكس نوراً باهتاً
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:34.34,Default,AMURO,0,0,0,,.أشكّ في أنّ أوزومي سان سيُنتج ردّ فِعلٍ للمينول
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:37.14,Default,AMURO,0,0,0,,،قبل وُصول الشّرطة
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:40.97,Default,AMURO,0,0,0,,.تفقّدتّ لقطات كاميرا المُراقبة
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:45.47,Default,AMURO,0,0,0,,.أتى إلى بورو أوّلاً و ذهبَ إلى دورة المياه
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:48.66,Default,AMURO,0,0,0,,.أنزاي سان و ياماشينا سان وَصلا بعده
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:51.71,Default,AMURO,0,0,0,,.أخيراً، وَصل ناغاتسكا سان بعد بعض الوَقت
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:57.40,Default,AMURO,0,0,0,,.حصل انقطاع الكهرباء عندما حاولوا مُشاهدة فيديو عيد الميلاد على الحاسوب المَحمول
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:00.41,Default,AMURO,0,0,0,,،حتّى انقطاع لَقطة الفيديو بسبب انقطاع الكهرباء
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:03.70,Default,AMURO,0,0,0,,.بقيَ باب دورة المياه مُغلَقاً طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:07.97,Default,AMURO,0,0,0,,.أشكّ في أنّه كان ليعلَم أين يجلِس كلّ شخص
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:12.49,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لكن يُوجد لباب دورة المياه ثُقباً للنّظر
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:14.59,Default,AMURO,0,0,0,,أوه، هذا؟
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:17.60,Default,AMURO,0,0,0,,.الزّجاجة مَكسوّة
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:20.52,Default,AMURO,0,0,0,,.لا يُمكن رُؤية ما يحصل داخل المَتجر
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:21.51,Default,MEGURE,0,0,0,,.دعني أرى
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:23.76,Default,MEGURE,0,0,0,,.أ-أنتَ مُحقّ
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:24.55,Default,HEIJI,0,0,0,,.هاي، كودو
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:26.93,Default,HEIJI,0,0,0,,من ذلك الرّجل؟
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:29.81,Default,HEIJI,0,0,0,,لَيس مُوَظّف مَقهىً عاديّ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:31.73,Default,CONAN,0,0,0,,...أوه، إنّه
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:33.98,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:37.70,Default,HEIJI,0,0,0,,من هو؟
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:41.53,Default,CONAN,0,0,0,,.أوه، أه... إنّه مُتحرٍّ
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:44.41,Default,CONAN,0,0,0,,.كان تِلميذاً لَدى المُسنّ
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:47.76,Default,HEIJI,0,0,0,,حقّاً؟ تِلميذٌ لَدى ذلك الغبيّ؟
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.04,Default,HEIJI,0,0,0,,.إذاً فهو فاشل
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:53.42,Default,KOGORO,0,0,0,,.يا إلهي
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:20:02.93,Title,TEXT,0,0,0,,.يُوجد كاري في القدر\N.سنعود قبل التّاسعة\Nران
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.57,Default,KOGORO,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:58.71,Default,KOGORO,0,0,0,,،أنا مُرهقٌ بسبب التّحرّي بأمر علاقةٍ غراميّة
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:01.32,Default,KOGORO,0,0,0,,،و تُوجد سيّارات شُرطةٍ تقِف خارج بورو
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.93,Default,KOGORO,0,0,0,,.و ران لَيست في المنزل
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:07.26,Default,KOGORO,0,0,0,,من يضع الشيراتاكي في الكاري على أيّة حال؟
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.52,Default,KOGORO,0,0,0,,.إنّه لَذيذٌ مع ذلك
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:19.69,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أيّها المُفتّش
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:23.95,Default,TAKAGI,0,0,0,,.تفحّصتُ مُقتنيات أولئكَ الثّلاثة
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:30.00,Default,TAKAGI,0,0,0,,،حمل أوزومي سان مَفاتيح، و سجائر، و وَلّاعة، و محفظة
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.77,Default,TAKAGI,0,0,0,,،و هاتف، و هديّةٌ ليوي سان
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.88,Default,TAKAGI,0,0,0,,.و التي احتوَت على قِلادة
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:40.02,Default,TAKAGI,0,0,0,,،حملَت ياماشيتا يوي سان منديل، و مناديل وَرقيّة
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:42.38,Default,TAKAGI,0,0,0,,.و مَساحيق تجميل، و مَفاتيح، و محفظة
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:47.21,Default,TAKAGI,0,0,0,,،حمل ناغاتسكا سان قطرات أعيُن، و محفظة، و هاتف
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:51.14,Default,TAKAGI,0,0,0,,.و هديّةٌ ليوي سان تحوي قُفّازات
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:55.08,Default,TAKAGI,0,0,0,,،بحثتُ في حقيبة أوزومي سان أيضاً
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.96,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لكنّني لَم أجد ما يُمكنه استخدامه لارتكاب جريمة
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.15,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:03.83,Default,OZUMI,0,0,0,,.إسمعا، أيّها المُتحرّيان، يبدو بأنّكما تظنّان بأنّنا الجّانون
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:06.48,Default,YUI,0,0,0,,ألَم يكُن بالإمكان أن يكون شخصاً غيرنا؟
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:09.52,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,،رُبّما كان هناك من ينتظر خارج المَتجر حُصول انقطاع الكهرباء
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:12.25,Default,NAGATSUKA,0,0,0,,و دخلَ لطعنه مُرتدياً نظّارات رُؤيةٍ لَيليّة؟
Dialogue: 0,0:21:12.89,0:21:14.41,Default,MAN,0,0,0,,.يبدو هذا غير مُرجّح
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:20.80,Default,MEGURE,0,0,0,,لماذا تقول هذا؟
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:24.96,Default,MAN,0,0,0,,،فور أن تمّ طعن ذلك الرّجل و صُراخه
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:28.46,Default,MAN,0,0,0,,وَقفتُ أمام المَدخل
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:32.81,Default,MAN,0,0,0,,.حتّى لا يتمكّن أحدٌ من الخُروج
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:34.12,Default,HEIJI,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:39.19,Default,HEIJI,0,0,0,,.لهذا كنتَ تقِف إلى جانب الباب عند عودة الأضواء
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:40.24,Default,MAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:43.61,Default,HEIJI,0,0,0,,.لابدّ من أنّكَ تملك نَظراً لَيليّاً قويّاً
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:46.86,Default,MAN,0,0,0,,...كلّا. تصادف فقط استخدامي لهاتفي لكي
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:50.61,Default,MAN,0,0,0,,.أسمع الموسيقى
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:53.04,Default,MAN,0,0,0,,.إستخدمتُ ذلك النّور الباهت
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:55.37,Default,HEIJI,0,0,0,,موسيقى؟
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:22:00.23,Default,TAKAGI,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر، لَم تُخبرنا عن إسمكَ بعد
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:01.54,Default,MAN,0,0,0,,إسمي؟
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:04.36,Default,MAN,0,0,0,,.أنا وادا شينيتشي
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:05.92,Default,MAN,0,0,0,,.أعمل في مَجال العقاقير الطّبّيّة
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:09.64,Default,TAKAGI,0,0,0,,...فـ-فهمت
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:12.58,Default,MAN,0,0,0,,أشعر بالفُضول عن سبب
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:16.52,Default,MAN,0,0,0,,.عدم وُجود دِماءٍ على أحدهم
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:19.65,Default,CONAN,0,0,0,,وادا شينيتشي؟
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:24:09.01,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(240,192)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:47.23,Default,OZUMI,0,0,0,,.لا تُوجد دِماءٌ على أحد
Dialogue: 0,0:23:47.64,0:23:50.49,Default,OZUMI,0,0,0,,.لَم أعلَم أين كان يجلِس كلّ شخصٍ أيضاً
Dialogue: 0,0:23:50.84,0:23:54.24,Default,CONAN,0,0,0,,...فكّرتُ بخِدعةٍ لتفادي تلَوّثكَ بأيّة دِماء، لكن
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:59.12,Default,MAN,0,0,0,,"...من بين غُيومٍ طويلةٍ تهبّ عليها رياح الخريف"
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:01.26,Default,MEGURE,0,0,0,,مـ-من أين أتى هذا فجأة؟
Dialogue: 0,0:24:01.26,0:24:03.25,Default,TAKAGI,0,0,0,,مئة قصيدةٍ من تأليف مئة شاعر؟
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:05.59,Default,HEIJI,0,0,0,,.إذاً هكذا الأمر
Dialogue: 0,0:24:05.97,0:24:08.56,Default,CONAN,0,0,0,,.أعلَم ما حصل بالضّبط
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:15.01,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs60}(حلّ الغُموض في مَقهى بورو (الجّزء 2
Dialogue: 0,0:24:09.65,0:24:14.58,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان\N"!حلّ الغُموض في مَقهى بورو، الجّزء 2"
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:35.03,Title,TEXT,0,0,0,,{\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(716,552)}وَرق المرحاض
Dialogue: 0,0:24:30.54,0:24:32.62,Default,HEIJI,0,0,0,,!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.62,0:24:35.03,Default,CONAN,0,0,0,,!وَرق المرحاض
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:36.76,Default,HEIJI,0,0,0,,{\an8}تِلميذ مُتحرٍّ و عاملٌ في مَجال العقاقير الطّبّيّة؟
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:40.04,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(612,650)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:36.76,0:24:37.82,Default,HEIJI,0,0,0,,{\an8}من هذان؟
Dialogue: 0,0:24:37.82,0:24:39.85,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.يُوجد بالتّأكيد العديد من المُتحرّين بالأرجاء
Dialogue: 0,0:24:39.85,0:24:41.85,Default,,0,0,0,,