"...((سابقًا في ((عملاء شيلد"
أحتاج كيَّ جرحه
إنّه بث
هذا البث قادم من سطح الأرض
إذًا فهناك أحد ما - علينا إيجادهم -
لقد صنعت لك حياة خاصة
على هذه الصخرة، أليس كذلك؟
كلّا يا (ابي) لا يُمكنكِ ذلك لقد قُمت ببيعها
اصمتِ
هذا عملي
حياة صديقتي على المحك لذا سأجد حلًا ما
لقد كُنت على حق
أخبرتك أنّها ستجد طريقها إلى هُنا
أنا أنقذت البشريّة
هل كنتِ تعرفي هذا؟
ما لا تعرفيه هو القدر الذي ضحّيت به لأفعل ذلك
قبلما آتي، لم يكُن هذا المكان سوى حُطام
قشرة عضو ميّت مُتعفّنة
لكنّني رأيت ما يُمكن أن يكون فقد كانت لديّ رؤية
والآن، بفضلكِ
تلك الرؤية آتت ثمارها أخيرًا
لقد أخذت دمي ماذا تحتاج منّي أكثر؟
بغض النظر عمَّ فعلته لهؤلاء البشر
أجدهم متعلقين بآلهتهم خُرافاتهم
"وأحدها كانت... "المُتذبذبة
... القدماء، علّهم يرقدون بسلام
(لطالما حكوا عن (عملاء شيلد
وكيف أنّهم سيأتون يومًا ما من الماضي لإنقاذهم
وها أنتِ الآن هُنا - لمْ يكُن خياري -
إلّا أنّكِ أتيتِ بنفس الوقت الذي ظهرت فيه بشريّة
بلا علامات على رسغها
ومهارة تتخطّى موقعها في المحطّة
(جيما)
أعرف أنّك تُحاول قول شيئًا ما ولكنّني لست متأكدة ما هو
لرُبما أنتِ أكثر من مُجرّد خُرافة
كم منكم هُنا؟ - لا يوجد أحد آخر -
(أودّ تصديقكِ يا (دايزي هل لي بمُناداتكِ بـ (دايزي)؟
"فهذا أقلّ رسميّة من "مُدمّرة العوالم
كما ترين، لديّ تفسيري الخاص للخرافة
أعتقد أنّكِ هُنا لتُساعديني
يبدوا هذا غير مُحتمل - أهو كذلك؟ -
نباء وجودكِ أثار الكثير من الاهتمام
في الحقيقة، المُزايدين في طريقهم
وبالسعر الذي سأضعه عليكِ
سيكون لديّ المقدرة أخيرًا
على ترك هذا المكان البشع إلى الأبد
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي سأتماشى مع هذا؟
لأنّ وجه صديقتكِ جميل للغاية
ألا تودّين التأكد من أن يبقى على هذا الحال؟
|| ((مسلسل ((عملاء شيلد || || الموسم الخامس - الحلقة الرابعة || || ((بعنوان ((حياة تُكتسب ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || 2f u nتعديل التوقيت
ماذا تفعلين هُنا؟
(لقد أوقفوا كلّ رحلات الـ(ترولر ليس لديّ فكرة عن السبب
لذا هُم الآن يجعلون حتّى الطيّارين يعملون كـ"مُحطّمين"، على ما أظُن
هذا مصطلح تعلّمته هُنا
... مُحطّم"، يعني عندما" - (أنا أعرف ماذا تعني كلمة "مُحطّم"، يا (فيل -
أهُناك جديد عن (دايزي)؟ - لا شيء -
فقط عندما أتتنا الفرصة للحصول على إجابات
عن السطح، يختفي اثنين من قومنا
مرحبًا - أحصلت على أيّ شيء؟ -
كُنت أتحدّث مع الرفاق في مرافئ رسوّ السفن
لأرى إنْ أخذت (دايزي) سفينة للتنقّل بين المُستويات
ولكن لا أعرف - أعتقد أنّها لم تفعل ذلك -
هل آنَ أوان الذعر بعد؟
رُبما. لقد بحثت في أرجاء هذا الطابق
(لمْ أجد أثر لـ (دايزي - لا يعجبني هذا -
... قد تكون مأسورة
أنتم لستم هُنا لتتمشوا وتُثرثروا
لقد كُنّا نتحدّث جميعًا لمَ أنا؟
لأنّك أضخمهم وهذا يجعله مُمتع أكثر
استمرّوا بالعمل فالرئيس يتسلّى بالأسفل
مزاد بين المجرّات يعني أنّه حتمًا علينا
(توفير معادن أكثر ليبيعها (كاسيوس
لهذا ستعملون مناوبات مُضاعفة
يا أنتم!، أنا أُجيب للزُرق كحالكم
إلّا أنّ الفرق هو أنّي من يتوجّب عليه إخبارهم لمَ لمْ نُلبي احتياجاتنا
لذا احرصوا على تلبيتها بنهاية اليوم، عداك أنت
فلتأتِ معي
اسمه (غانر). ويعتقد أنّه رجل صلب
يدين لي بالكثير من القطع المعدنيّة لذلك أودّك أن تقسوا عليه
ما... ماذا تودّ أن أفعل؟
أبرحه ضربًا. انظر، لديّ معلومات موثّقة
... أنّ (غانر) ينتظر طرد من المستوى 35
(والآن، هذا طابق خاص بتكنولوجيا الـ(كريبرز ذو حراسة مُشدّدة
غانر) مدين لي) ويحصل على التكنولوجيا من الزُرق؟
أنا لا يُعجبني هذا
ولكن لديك مُنفذين بالفعل لمَ تحتاجني لأفعل ذلك؟
(حسنًا، كان لديّ (زيف وكان كالأفعى
الآن هو طعام للحشرات
وهل سبق ونظرت للمرآة؟ إنّك وحش
اذهب واغدوا كذلك
أرجوا المعذرة
إنّهم يُنمّونه - ماذا؟ -
أنتِ تتسآئلين من أين يأتي اللّحم
هُنالك مُختبر نوعًا ما حيث يُنمّونه أو شيء كهذا
أكان هذا تخمين محظوظ ... أم أنّك
قرأت أفكاري؟ - في الحقيقة سمعتهم -
هذا ما حصلت عليه بعد عمليّة التحويل
"أنت "لابشري
هكذا توقّعت تحركاته
وهذا ليس بالشيء الجيّد بالمنُاسبة
قراءة عقول الناس بلا إذن منهم
أنا أسمع ما يُسمع
صدّقيني... أشعر بارتياح حينما يُطفئوها
وها هُم فعلوا - حسنًا، فليخرج الجميع -
إلّا أنتِ
كلّا، أنتِ مُميّزة
لذلك تحصلي على عرض خاص
(نعم، لا أعتقد أنّ لديك خيار يا (ماك
(إنْ أردنا إلهاء (غريل
لذا علينا أن نذهب ونوسع (غانر) ضربًا - نعم -
يبدوا هذا منطقي كأي شيء آخر في هذا المكان
رُبما يُمكنكِ أنتِ و (يو يو) التحدّث معه
لنتجنّب التعدي عليه - كِلينا؟ -
فقدت عميلين بالفعل، لذا سأنتهج (منهج (ماك
حيث نبقى معًا في هذا المكان - أخيرًا -
(ما دُمتم ستعودون قبل (غريل سنكون على ما يُرام
وهذا يُعطينا فرصة
نعم، أنا و أنت - نعم -
زوّدنا (غريل) للتو بمعلومات عن ... المُستوى الـ 35
تكنولوجيا خاصة بالـ(كري)؟ علينا أن نتقصّى ذلك
ليس لدينا معلومات ولا أسلحة
حسنًا، آمل أن يُعطينا المُستوى 35 أفضليّة
أو شيء يُساعدنا على النجاة في السطح
(حتّى نجد صاحب (فيرجل
ألديك صلاحيّة وصول لطابق مؤمّن؟ - كلّا. لكن أعتقد أنّي أعرف شخص لديه صلاحيّة -
إذًا أنتم تجعلوهم يتقاتلون؟ اللابشريين"؟"
... هذا مكنون هذا المكان
قتال من أجل الترفيه؟
ليس من أجل الرفيه فحسب لأجل المكاسب
(مكاسب (كاسيوس
ماذا يُريد؟ - عرضًا لمهاراتكِ -
رُبما أنا لا أشعر أنّي أودّ التأدية اليوم
إلّا إنْ كان لديك مُكسّرات
ربُما يجب عليكِ تغيير رأيكِ. بسرعة
لأجل صديقتكِ
حسنًا، لا مُشكلة
لم أكُن أعني هذا
لمْ يكُن لديّ فكرة
أنّ "مُدمّرة العوالم" بحوزتك
رباه، هل نسيت إخباركِ بهذا؟
الخبر شاع
وبعض التُجّار قادمين في هذا الوقت
لرُبما يُمكن أن أُعطيك مُزايدة استباقيّة من أجلها الآن
باشا). لكان هذا لطيف)
... يُمكن أن أُعطيك عرض أعظم من أي
لسوء الحظ، مُناقشة السعر ستجري خلال العشاء
وبما أنّكِ تُفضّلي تناول العشاء في سفينتكِ
أخشى أنّ هذا سيُخرجكِ من المُزايدة... أليس كذلك؟
حسنًا ... رحلة آمنة لـ
... ما كانت عبارتكِ؟
"صخرتكِ البائسة" ...
تبدوا لطيفه - أظُنك هُنا لتأخذ أجرك؟ -
"حسنًا، لقد أتيت لك بـ"المُتذبذبة - بالفعل -
خُذ
هل هذا "روديوم"؟
لديك موهبة بمعرفة المعادن القيّمة
سيستحق هذا أكثر مِمَ هو مُدان لك
نعم، بالفعل
أودّ أن أشكرك على إحضارها لي
... ولكنّ (سينارا) قلقة حيال النبوءة
الآخرين أولئك قد يكونوا أتوا من الماضي أيضًا
أظُن هذا يعني أنّك قلق أنت الآخر، أيضًا
النبوءات صعبة التحليل
قد يكونوا شخصين، أو عشرين
حسنًا، لرُبما لمْ تكُن النبوءة لتُصبح بهذا الغموض
لو لمْ تقتل كل من علم بشأنها
نعم الحياة مليئة بالندم
و مع هذا - كيف لي مُساعدتك؟ -
إنْ مررت بالمزيد من المُسافرين عبر الزمن
أو أي شخص ساعدهم ... سأكون مُمْتنًا
وسخيًّا
دعني أرَى ماذا يُمكن أن أجد لأجلك
أنت
أتُخبرني أنّك لا تفهم الأمر بجملته؟
لكنت أخبرتك، ولكنّي أشعر أنّك تعرف بالفعل
بالطبع أعرف، فقد قرأت (عقل (تاي
... المراسم
إنّهم يجعلون "اللابشريين" يُقاتلون بعضهم البعض
والأشخاص يُزايدون على ذلك؟ هل أنت على وفاق مع هذا؟
تعايشت مع الأمر
والبقيّة؟ - الآخرين لا يعرفون -
لا يُمكنهم أن يعرفوا أبدًا - انتظر. ماذا؟ -
لديهم الحق في المقاومة - ولكنّ هذا حتمًا علينا -
لا يُمكنك ألّا تفعل شيء - لا يُمكنكِ إخبارهم -
لا يُمكنكِ إخبار أي أحد - عليك أن تتحلّى بمنطقيّة -
... أفضل من هذه، أعني - إنْ علم الآخرين، لن يتمكّنوا من فعل -
ما يتوجّب فعله
نحنُ نفعل هذا نوضّح قوانا
ونذهب مع من يشترينا كائنًا من كان
لأنّ عائلاتنا تُعوّض بمُجرّد رحيلنا
تعني يُدفع لهم ليبيعوكم
أعني سيكون لديهم فرصة أفضل للنجاة
النجاة هي كلّ شيء - إنّ هذا جنون -
هذه هي الحياة
وإلّا قد تدفع عائلاتنا الثمن
لديكِ أشخاص تهتمّين بشأنهم... هذا قدر ما سمعته
إنْ كُنتِ تهتمّين لأمرهم، أقترح عليكِ أن تلعبِ اللّعبة
وإذا جعلونا أضدادًا
أقترح أن تُحاولي الفوز
لأنّي سأفعل
أنتم، بالله عليكم - آسف، علينا أن نتحدّث -
"قُولوا، "مرحبًا يا (ديك). كيف حالك؟
"تبدوا جيّد، هل لنا أن نتحدّث؟"
أترون؟ الأمر ليس بتلك الصعوبة
كُنت أبحث عنكم على أيّة حال
لأنّي لمْ أراكم لمُدّة - كُنت آمل أنّ (دايزي) كانت معك -
آخر ما وصلنا، أنّها كانت تبحث عنك - نعم، لقد وجدتني -
لقد كُنت معها قبل سويعات
وكل شيء على ما يُرام
ساعدتها في الوصول إلى الطابق الطبّي السفلي
إنّه المكان الذي نعتقد أنّ صديقتكم الأُخرى فيه
لم تعُد ولم تتواصل معنا قط
لقد قالت شيئًا حيال التوقّف عن التواصل... أشياءًا خاصة بالجواسيس
كيف صاغت الجملة؟ "الوضع الصامت؟"
التخفّي - نعم. هذا -
وأخبرتها أنّكم قد تتسآئلون
"وردّت عليّ قائلة، "ابتعد عن طريقي
هذا عملي" "حياة صديقتي على المحك
"سأجد حلًا ما"
(نعم. هذا ما كانت لتقوله (دايزي
يؤسفني أنّها ليست معي أتمنّى لو كانت كذلك
لا بأس فقد أتينا من أجلك
ماذا تعرف عن المستوى 35؟
بعد كل بضعة طوابق (هُناك مستوى مؤمّن للـ(كري
... المستوى 4 للتحميل حيث قابلتكم يا رفاق
والمُستوى 17 للهندسة
ولكنّي لم أرَى الـ 35 قط. لمَ؟
(نحنُ نأمل أن نجد تكنولوجيا (كري
.أيّ شيء سيُساعدنا علينا التحقق من السطح
السطح؟ نعم. لمَ لا؟
نعم، محاولة الوصول إلى مركز الشمس ستأخذ الكثير من الوقت
أنا أعرف أنّها خطّة غير اعتياديّة
ما الخطب الذي يجعلكم يا قوم
تستمرّون بالذهاب لأماكن لا يُفترض بكم الذهاب إليها؟
هل كلكم انتحاريّين؟ - لدينا أسباب -
ليست أسباب جيّدة - بل هي كذلك الآن -
(الوقت الذي أمضاه (فيرجل) في الـ(ترولر
لقد كان يتواصل مع السطح
"(أجب يا (فيرجل"
"لمْ يردنا منك شيء لثلاثة أيّام"
.(أجب أرجوك، يا (فيرجل" "هل أمّنت الوفد؟
كل أولئك الأشخاص ميّتون كاسيوس) يعتقد أنّهم ميّتون)
أعرف ذلك
عليّ أن آتي ببعض الأشياء - أنت الآن مُهتمّ إذًا؟ -
إنْ استطعنا إيجاد أولئك الأشخاص
سيكون هذا في صالح الجميع
هل هذا (غانر)؟ - (هذا (غانر -
حاولي المشيَ بطريقة عفويّة
ما دمُت تستطيع رؤيتي فأنا أمشي بعفويّة
هذا مُنصف لكن حاولي ألّا تفعلي شيء طائش
هل تودّ التحدّث حيال الأمر
أم ستستمر بالتعليقات الخفيّة طِوال اليوم؟
"قُل ما لديك، يا "الرجل السلحفاة - إذًا، أصرنا نضرب الناس الآن؟ -
ما صنعناه بالفعل سيء بما فيه الكفاية
أتقصد ما حلّ بساعد (غريل) الأيمن؟
فعلت ذلك لأجل لأُنقذ أرواح. لأُنقذ حياتك
نعم. ذلك الرجل الآن ميّت - وأنا آسفة حيال ذلك -
ولكنّي سأختارك كل مرّة - نعم -
أنا فقط لا أودّنا أن نضيع هُنا
"انظري لما حدث لـ (فيتز) في "الإطار
هذا مُختلف
نعم، أعرف أنّه مُختلف فهذا المكان حقيقي
.نعم، بالتحديد خطر وعنف حقيقيان
نحنُ نحمي أنفسنا لننجوا
نعم. هل علينا أذيّة الآخرين بينما نفعل ذلك؟
ربُما، لو كُنّا عمليين - نعم، حسنًا... لقد نشأت على مقولة -
"اصنع للآخرين ما تودّ أن يصنعوا لك"
نعم، أنت نشأت في الضواحي "أنا لمْ أنشأ في "نابيرفيل
بل نشأت في "بوتوسي". مدينة كهذه
تعمل على الخوف - نعم. وقد كرهتي المكان ذاك -
نعم، ولكنّي تعلّمت منه
ليس علينا أذيّته لإخافته
انظر إلى ذلك اللّعين
يدين بالمال، ولا يزال يحاول الحصول على المزيد
رُبما يحتاج إلى دفعه
ولا تقلق... لن نضيع أعدك بهذا
(جيما)
أشعر بالعطش
الحقيقة ليست مفهوم نسبي، أليس كذلك؟
غرور شخصي؟
إذًا تخيلي خيبة أملي
لأكتشف أنّكن أنتِ و (جيما) في أمر الواقع خبئتن الحقيقة
قالت (سينارا) أنّ (جيما) كان لديها صديقة ساعدتها في إنقاذ تلك الحياة
بدى أنّها تعرفها، وبدى أنّها مُدركة ما تفعل
(لسألت (سيمونز
ولكنّها لا تستطيع سماعي لسبب معقوف
لقد أخبرتك بالفعل - من فضلكِ -
لا يُمكنني الانصياع للأكاذيب وإنّها غير ضروريّة
حينما يُمكننا الوصول إلى الحقائق بسرعة
بالطبع، من المحال
أن أتأكد إن كنتِ صادقة
ولكنّ هذا ليس مُحال عليه
لقد أخبرتك بالفعل أنّنا نحنُ الاثنتين فحسب
،)جيما)
من المرأة الّتي ساعدتكِ في إنقاذ (ريس)؟
ليس لديّ فكرة
كان هُناك الكثير من الأشخاص في التبديل ذلك اليوم
لم أعرف أيًّا منهم
إنّهن يقُلن الحقيقة
كِلتاهما
هل أتيتن عبر الزمن معًا أم مُفترقات؟
أنا لا أفهم ما المُهم في ذلك؟
(لأنّ النبوءة تحدّثت عن (شيلد
وإن فعلوا، قد لا تكوني تدركين
لقد أتينا معًا
لا أحد غيرنا. نحن فحسب - حسنًا -
حدّثينا بتلك القصة الخارقة
لا تتركي أيّة تفاصيل
لقد كُنّا لوحدنا
(وفقدنا شخص، (جيفري مايس
قتله (فيتز)، أحد أعضاء فريقنا
...(لقد كان (فيتز) خليل (جيما كانا واقعين في الحب
ولمْ يتمكّن من التعامل مع الأمر
بصراحة. لمْ يقدِر أيًا منّا على ذلك
(كان سيترُك (شيلد
لذا أخذت (جيما) لنتحدّث لوحدنا
وذهبنا لمطعم، وكُنّا نتحدّث فحسب
حينما أتى أولئك الأشخاص، وأمسكوا بنا
وأفقدونا الوعي وإذ المطاف ينتهي بنا هُنا
جيما)، أخبريني نفس القصة)
(كيف انتهى بكما المطاف هُنا؟، ويا (جيما
من الأفضل أن تُطابق قصتكِ قصتها
لقد كُنت مشوّشة للغاية ... بعد آخر مهمّة لنا
في "الإطار" عندما قام (فيتز) بقتل (مايس)
و (فيتز) كان أسوء منّي (حيث قرّر ترك (شيلد
بدى أنّ فريقنا يتفكّك
أخذتني (دايزي) إلى مطعم لنتحدّث لوحدنا
لتجعلني أشعر بتحسّن، على ما أظُن
وحينها أتى هؤلاء الرجال
... أمسكوا بنا، وأفقدونا الوعي
وانتهى بنا المطاف هُنا
هذا جيّد
أنا أُشارككِ القلق ولكن لدينا تحضيرات لنقوم بها
وتذكّري، أنتِ لستِ الوحيدة الّتي تعمل على هذا
أعتقد أنّه ليس من السهل
أخذ المصعد إلى المُستوى 35
كلّا. لا يُمكننا الوصول إليه
ولكنّي أستطيع إيصالنا أسفل منه، لأجد طريق من هُناك
سآتي بالمصعد من المُستوى الـ35
فلتنتظروا يا رفاق
هل تثقي به؟ - أنت تعرفني أفضل من هذا -
مرحبًا بكم في مُستوى 35
نعم. أجّلوا التصفيق
مرحبًا
ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟ - قُمت بالتغطية عليكِ -
نعم، ولكن كيف؟
قوّتي "اللابشريّة" ليست فقط قراءة العقول
يُمكنك جعل الآخرين يقرأون عقلك، أيضًا
لذا أخبرت (سيمونز) ما قلت - نعم -
إنّهم لا يعرفون أنّه يسعني ذلك
ماذا عن لعب اللّعبة؟
دايزي)، استمعي) لمْ أقرأ عقليكما فقط هُناك
(كان ذلك أقرب ما كنته لـ (كاسيوس من أي وقت مضى
أول فرصة لي لأقرأ عقله
حسنًا. ماذا رأيت؟
ياله عار. إنّه يكره هذا المكان
كاسيوس) لن يرحل فحسب) ... عندما ينتهي حفله
يودّ محوّ كل شيء - هل سيُدمّر المحطّة؟ -
بكل من فيها. عائلتي
كلّ عائلة
ولكنّني استطعت أيضًا رؤية ... كم باعتقاده أنتِ قويّة
وكم تظُنّيك قويّة - جيّد -
رُبما آن وقت تغيير قواعد لعبته
مرحبًا
... ما... ما الذي - غريل) أرسلنا) -
إنّه يريد ماله - (حقًا؟ سحقًا لـ (غريل -
أخبرته أنّه سيحصل على ماله وسيفعل
أيعتقد أنّكِ ستُخيفيني؟ - ينبغي عليّ ذلك -
لأنّي إنْ لم أفعل، هذا الرجل الضخم هُنا سيُخيفك
ما هذا المكان؟ - مُختبر، رُبما للبحث والتطوير -
البحث والتطوير. لا بأس بهذا
أخبري (غريل) أن يهدأ فأنا أجمع ماله
فلا أحد يودّ أيّ مشكلة - جيّد. لا تُسبب أيّ مشكلة إذًا -
لأنّي لا أعرف ما الذي سيفعله صديقي
يحتاج صديقك أن يهدئ فحسب
أنت... اهدأ، اهدأ
... الآن، هذا الطرد الذي تنتظره
أنت تعرف أنّه يُمكننا إخفاءه
ماذا قلت للتو؟
إنْ كان هذا المكان بأكمله في مجال العلم
لابُد أن يكون هُنا شيء يُمكننا استخدامه
علينا إيجاده فحسب
حشرات؟ - كلّا -
أقول أنّك إذا حاولت فعل شيء
لن يصعب علينا السعي خلف طردك
والحول دون وصوله إليك
انتظر. انتظر لا يُمكنكم أن تفعلوا ذلك
يا أنت. الأشياء تضيع طِوال الوقت
أُقسم لك أنّي سأقتلك
انتظروا. ما هذا؟
إنّه الطرد المعني لـ (غانر). أليس كذلك؟
من المحتمل أنّه كذلك
كان هُنالك الكثير من حالات الموت
لابُد أنّ الوقت حلّ لملء مكانها
أيُّ نوع من الرجال يأتي بهذا التهديد المُنحط؟ إنّك مريض
ادفع لـ(غريل) فقط ولن يأخذ أشيائك أحد
(ماك) - ولكن إنْ لمْ تفعل، سنأخذ ذلك الطرد -
ونرميه في الطاحونة - (انظر، يا (ماك -
من قد يُهدد طفل؟
من قد يُهدد بأخذ طفل
بعيدًا عن شخص ما بينما الفرص نادرة؟
آسف. لمْ أكُن أعرف لمْ أرَى
الأطفال قّلة هُنا بسبب أشخاص مثلك
لا يفهمون عدا العنف والقتل
أرجوا ألّا تحظى بهذا الشرف قط
لجعلت منه فوضًى على أيّ حال
فأشخاص مثلك لا يستحقّون أطفال
!(ماك) ماك)، كلّا)
!(ماك)
ماك)!، كلّا)
!(ماك)
أترى؟
هل يستخدمون حديثي الولادة كسلع؟
كيف برأيك تجري الأمور هُنا؟
إنّها الوسيلة الوحيدة ليحظى أيّ أحد بأطفال
"أنا آسف... "الوسيلة الوحيدة؟
النساء لا يحملن بعد الآن
عظيم. والشعور بات فاسد
ماذا فعلوا... هل أصابوا الجميع بالعُقم؟
نعتقد أنّهم يفعلون ذلك عبر الطعام
حتّى يُمكنهم أن يقرّروا من يكون لديه أطفال - منذُ متى؟ -
لطالما حاولوا التحكم به
لقد كُنت أحد أواخر الذين ولدوا بالطريقة التقليديّة
... حتّى قرّر (كاسيوس) أنّه من الأسهل
أن يخلقوا الأطفال بأنفسهم. لكن لمَ؟
هل يُحاولون تنويع الكثافة السُكّانيّة البشريّة؟
كاسيوس) لا يهتمّ بأمر البشر)
إنّه يودّ فقط زيادة فرص تحوّل جيناتهم
لـ "لابشريين"، فهُم ذو قيمة أكبر بتلك الطريقة
ذو قيمة أكبر؟. لمن؟
عمَّ المُزايدة هُناك، يا (ديك)؟
هل تعتقد أنّه يبيع الصخور؟
العمليّة بأكملها مُزعجة
لذا، نُحاول ألّا نُفكر بالتفاصيل
(فيل) لقد وجدت شيئًا
ما هو؟ - هو -
حسنًا. هذا مؤلم - ماي)؟) -
حصل المُختبر على عيّنة جديدة ليستخدموها
"للجينات "اللابشريّة ...- (دايزي) -
وقد كانوا يحتجزونها منذُ الأمس
هل هذا ما يُذكر بهذا الشيء؟ ... لأنّكم إنْ
حتّى لو قلت أنّك ساعدتها هذا الصباح
لمَ قد تكذب بشأن (دايزي) مالم تقُم بإفشاء أمرها؟
حسنًا. لرُبما هذا هو الجزء ... الذي يجب أن أشرح به
كلّا. هذا هو الجزء الذي ستُحطّم فيه (ماي) وجهك
وشرحك... نوعًا ما أمر ثانوي
حسنًا. أنتم غاضبين أنا أفهم
هل يستخدمونها للتوليد؟
يبدوا كذلك، ولكن (ليس من أجل هذا أرادها (كاسيوس
إذًا، فقد أفشيت أمرها بالفعل؟ - ...نعم، ولكنّه -
مرحبًا يا رفاق ... في الحقيقة
لقد تهنا قليلًا
هل هذا هو المُستوى 35؟ ... لأنّنا في الحقيقة كُنّا نبحث عن
حسنًا، نحنُ نتقاتل
(المزيد من الـ(كريبرز - (فلتأخذ (ديك) للأعلى يا (فيل -
أجبره على التحدّث. سأردعهم
لن أترككِ هُنا لوحدكِ
اذهب - ماي). قدمكِ) -
أنتِ لستِ بكامل قوّتكِ - سأتولّى هذا. اذهب -
... حسنًا
لقد توقّف النزيف. كيف تشعر؟
لا بأس - جيّد. ليس مُحكم بشدّة؟ -
كلّا. ليس مُحكم بشدّة
حسنًا ... في هذا الحال
رباه، عليكم يا بشر أن تتوقّفوا عن فعل هذا
أين (دايزي)؟ - اسمع، تحتّم علي فعل ذلك -
تحتّم عليك؟ - نعم تحتّم علي. فقد مات أُناس -
ولمْ يكُن (كاسيوس) ليتردّد عن قتل المزيد
ولمْ يبدوا أنّ (دايزي) مُهتمّة على الإطلاق
لذا، ثق بي... الوضع آمن أكثر بعدم وجودها معنا
أنا لا أثق بك
حسنًا، لقد فعلت ما توجّب علي فعله - اعفني من هذا -
لمْ تكُن تلك المرّة الأولى الّتي تذهب فيها لتستلم ثمنك
لم تفعل ما فعلت لتنقذ الأرواح بل فعلتها للربح
هذين الإثنين لا يستبعد أحدهما الآخر
لذا لا تدّعي أنّ نواياك كانت صافية - باللهِ عليك -
... هُناك الكثير لا تعرف عنه
وها أنت الآن تفعلها مجددًا، أليس كذلك؟
أنت لا تُريد مُساعدة أولئك الأشخاص على السطح
... (وتريد أن تُسلّمهم لـ (كاسيوس
!أنت لا تعرفني، يا رجل
كُنت بالتاسعة من عمري... حسنًا؟
حينما جرّوا أُمّي وقتلوها
تخلّص (كاسيوس) من الكبار والأشخاص الأذكياء
وقد كانت أحدهم
وبعدما رحلت، باشر أبي السبيل
حمل الشُعلة من أجلها
وعندما تقدّمت بالسن توسّلته ألّا يفعل
أخبرته أنّهم سيُمسكون به، وقد كنت مُحق
أُرسِل للحشرات كبقيّتهم
لهذا كان سماع صوته غريب
أكان ذلك أبيك؟ - إنْ كان حيًّا -
... لا أودّ لكم النجاح فحسب
بل أودّ أن أكون هُناك حينئذ
تلك قصّة جيّدة
ولكنّ تأليف القصص اختصاصك
لذا، اعذرني إنْ لم أُصدّق قصتك بعد
إنْ أردت مُساعدتنا، يجب عليك إثبات ذلك
كيف؟
فلنبدأ بالأجر الذي حصلت (عليه مُقابل (دايزي
فأحدهم يحتاج ذلك أكثر منك
هذا يؤلم أكثر من التعرّض للطعن
هل ابتاع لي هذا بعض الثقة؟ - بل ابتاع لك بعض الوقت -
... لكن في الوقت الراهن
أعتقد أنّنا آمنون أكثر بعيدًا عنك
أنت، انتظر. انتظر
!انتظر
!أنت، أنت
هل من أخبار من (ماي)؟
"باللهِ عليك، أنت"
كلّا - !أنت -
حاذِر من المكوث بلا شاغل فسيعود (غريل) قريبًا
هل أنت مُستعد للحديث بعد؟ - ليس هُنالك ما يُقال -
... أعني، لقد كُنت أخبركِ ألّا تضيعي
من ذا الذي لا يُحب السخريّة، أليس كذلك؟
.ماك)، لقد لامس (غانر) نقطة ضعفك) بالطبع كان لديك ردّ فعل
أنا فقط لم أستطِع الاستماع إليه
إنّه لا يعرف ما فقدت
أو كم كُنت أبًا عظيم
لكن ماذا لو لمْ أكُن كذلك؟ - لم تكُن ماذا؟ -
أبًا عظيم - ماك)، من فضلك. توقّف) -
كلّا
... (حينما ماتت (هوب هوب) الحقيقيّة)
لم تأتِ للمنزل قط ومع هذا، فقد أستغرقت أسابيع
قبلما أذهب إلى الحضانة
وآخذ كلّ شيء ولكنّي فعلتها... بالنهاية
لابُد أنّ هذا كان صعب - ... ولكنّ (هوب) هذه -
"ابنتي (هوب)... في "الإطار
... إنّها
إنّ هذا أصعب
وإنّي لأفتقدها كثيرًا
هذا أسوء بكثير. لكِ أن تتخيّلي
نجوت من ألم فقدان ابنتي الحقيقيّة
لكنّي لا أستطيع تخطي ألم فقدان ابنة زائفة
لذا. أيّ نوع من الآباء يجعلني هذا؟
لرُبما كان (غانر) محقًا بشأني
... لرُبما أنا ضائع بالفعل، أنا - أنت -
لرُبما لم تكُن (هوب) حقيقيّة ولكنّ محبّتك لها كانت كذلك
وهذا يجعل منك أبًا عظيم ورجل صالح
سنتخطّى هذا المكان سالمين
معًا. حسنًا؟
"(مرحبًا بالوحش (ماك"
لقد دفع (غانر) ما يدين لي به
يبدوا أنّك أفظع مِمَ كُنت أتصوّر
(سعيد بوجودك، يا (ماك
إنّك تتلائم بشكل جيّد
"سنعود بعد لحظة"
وهل تعاملتي مع ضيفنا الجديد؟
(مُضيفكم الكريم (كاسيوس
يودّ قول بضع كلمات ترحيب
إنّه من دواعي سروري حقًا دعوتكم جميعًا لهذا المكان العجيب
آخر معقل للفصائل
مكان تشرّفت باعتباره موطني لمدّة طويلة
أنتم أوّل من وصل لمعرض القوى الجامحة
... لإثارة الحواس
كلّ هذا يُمهّد لحدثنا الأساسي ...
لابشري" قويّ للغاية" ظننّا زواله منذُ أمد
هُنا الآن ليُثري حياة راعٍ محظوظ
"((المُتذبذبة. ((مُدمّرة العوالم"
لرُبما أحد في هذه الغرفة الآن
سيفوز بهذه الجائزة
قوّتها... ستغدوا قوّة من يفوز بها
... لذا
هل هُناك أيُّ طلبات بينما نبدأ؟
"فلتنسى معرضك"
"إنّها مُدمّرة العوالم"
ينبغي عليها أن تُقاتل حتّى الموت
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || 2f u nتعديل التوقيت