1
00:00:19,959 --> 00:00:22,128
(آنا)؟
2
00:00:24,130 --> 00:00:25,531
ما الذي تفعلينه هنا؟
3
00:00:27,133 --> 00:00:28,400
انتظرك
4
00:00:28,401 --> 00:00:31,137
انتظري، هذا... هذا غير ممكن.
5
00:00:33,473 --> 00:00:35,909
يا الهي،لقد مر 22 عاماً
6
00:00:37,577 --> 00:00:39,178
أنتِ لست أختي.
7
00:00:42,715 --> 00:00:44,851
لماذا تركت "بونيا"؟
8
00:00:46,319 --> 00:00:49,855
عندما وجدني الكاردنال في الطرقات
الكاردينال هو شخص رئيسي مسؤول في الكنيسة
9
00:00:49,856 --> 00:00:52,724
كانت فرصتي لترك هذه الحياة
10
00:00:52,725 --> 00:00:56,028
احصل على تعليم واصبح شيء ما
11
00:00:56,029 --> 00:00:57,664
كان علي اخذها
12
00:01:00,700 --> 00:01:03,001
قلت انك ستعود
13
00:01:03,002 --> 00:01:04,671
فعلت.
14
00:01:06,205 --> 00:01:09,207
حاولت.
15
00:01:09,208 --> 00:01:12,377
لم أستطع العثور عليكِ، كنت...
16
00:01:12,378 --> 00:01:14,279
لقد كنت متأخراً جداً
17
00:01:16,542 --> 00:01:19,686
انا .. انا انتظرتك
18
00:01:29,162 --> 00:01:32,031
انا آسف جداً يا (انا)
19
00:01:39,339 --> 00:01:42,675
انا فقط سعيدة لأنك عدت
20
00:01:51,551 --> 00:01:54,052
لن أتركك.
21
00:01:54,053 --> 00:01:55,822
مرةأخرى.
22
00:02:05,865 --> 00:02:09,201
وانت متأكد انه افضل مرشح؟
23
00:02:09,202 --> 00:02:10,828
مكتب طاردي الارواح الشريرة
24
00:02:10,831 --> 00:02:13,672
كان وصمة عار على إيماننا
لفترة طويلة جدا.
25
00:02:13,673 --> 00:02:15,883
لا أستطيع أن أفكر في أحد أكثر ملاءمة
26
00:02:15,886 --> 00:02:18,944
للقيام بالاقناع اكثر من الاب (بينيت)
27
00:02:18,945 --> 00:02:22,878
على افتراض أنه سيعود إلينا
مع المزاج المناسب.
28
00:02:24,160 --> 00:02:25,327
كيف حالكم الليلة؟
29
00:02:25,330 --> 00:02:27,031
بخير، شكرا لكِ
30
00:02:28,388 --> 00:02:31,914
اذا سألتوني،اعتقد ان صديقكم
سوف يستيقظ قريباً
31
00:02:31,917 --> 00:02:33,367
هل هذا صحيح؟
32
00:02:33,370 --> 00:02:34,687
كنت هنا في وقت سابق
33
00:02:34,690 --> 00:02:37,295
وانا متأكدة من انني سمعته يتحدث في نومه
34
00:02:37,296 --> 00:02:38,965
سبح الرب.
35
00:03:27,480 --> 00:03:29,715
اخذك هذا وقت طويل
36
00:03:37,390 --> 00:03:39,525
مرحبا، ماركوس.
37
00:03:47,432 --> 00:03:52,306
ترجمة : انس ياسين
Anasyaseen1@outlook.com
2f u nتعديل التوقيت
38
00:03:59,744 --> 00:04:01,412
هل ستتحدث معها؟
39
00:04:01,413 --> 00:04:02,913
ام ستسمر بالجلوس بشكل هادئ
40
00:04:02,914 --> 00:04:04,220
ما الذي تفعله هي هنا حتّى؟
41
00:04:04,223 --> 00:04:07,351
كانت في المنزل عندما استيقظت.
42
00:04:07,352 --> 00:04:09,673
جئت مع (بينيت) لأجدك
43
00:04:09,676 --> 00:04:11,134
أنا لا أراه في أي مكان.
44
00:04:11,137 --> 00:04:13,591
تركته في مستشفى خارج "سبوكان.
45
00:04:13,592 --> 00:04:16,861
أصيب من قبل صديقتك، ماريا والترز.
46
00:04:16,862 --> 00:04:18,929
اهو بخير؟
47
00:04:18,930 --> 00:04:20,264
رأيتِ (ماريا)؟
48
00:04:20,265 --> 00:04:22,433
رأيتها تموت
49
00:04:22,434 --> 00:04:24,201
انت على الرحب والسعة على اية حال
50
00:04:24,202 --> 00:04:25,836
مخلوقة بائسة.
51
00:04:25,837 --> 00:04:28,083
هذا لم يجب على سؤالي بعد
52
00:04:29,641 --> 00:04:31,175
لماذا أنتِ هنا؟
53
00:04:31,176 --> 00:04:33,544
قد تعرضت الكنيسة للخطر.
54
00:04:33,545 --> 00:04:37,017
كل طارد ارواح يتم استدعاءه من الميدان
55
00:04:37,020 --> 00:04:39,316
هم يطاردون من يقاومون
56
00:04:39,317 --> 00:04:40,784
يحولوهم او يقتلوهم
57
00:04:40,785 --> 00:04:43,454
هذا ليس ما اسأله
58
00:04:43,455 --> 00:04:45,856
انتِ يا ماوس
59
00:04:45,857 --> 00:04:48,225
- لماذا أنتِ هنا؟
- أنا لست بحاجة إلى إذن
60
00:04:48,226 --> 00:04:50,994
منك، أو الكنيسة.
61
00:04:50,997 --> 00:04:53,397
لقد فقدت الحق في أن تخبرني ما يجب علي القيام به
62
00:04:53,398 --> 00:04:55,884
- عندما خرجت من ذلك الباب.
- كنتِ في أيد أمينة.
63
00:04:55,887 --> 00:04:58,402
كان ينبغي أن اكون بين يديك.
64
00:04:58,405 --> 00:05:01,191
كنت في الجحيم، ماركوس. لستة أشهر.
65
00:05:01,194 --> 00:05:02,918
وانت فقط تركتني هناك
66
00:05:02,921 --> 00:05:05,809
قاتلت لأنقذك
67
00:05:05,810 --> 00:05:08,262
ليلا و نهارا. بكل ما املك
68
00:05:08,265 --> 00:05:10,853
كل شيء في داخلي لم يكن كافي
69
00:05:10,856 --> 00:05:12,357
انا لم اكن كافي
70
00:05:12,360 --> 00:05:14,663
كنتي بحاجة لمساعدة لم اكن
مناسب لاعطائها
71
00:05:15,453 --> 00:05:17,890
لقد احتجتك.
72
00:05:20,592 --> 00:05:23,128
لم ارد هذه الحياة لكي ابداً
73
00:05:24,874 --> 00:05:26,964
ليس لدينا وقت لهذا.
74
00:05:26,965 --> 00:05:29,316
انت ارسلت الاطفال للجزيرة لايجاد المساعدة
75
00:05:29,319 --> 00:05:31,426
هذا يعني ان الناس سيأتون للبحث عنّا
76
00:05:31,429 --> 00:05:33,538
سنفعل ما بوسعنا في الوقت المتبقي لنا
77
00:05:44,483 --> 00:05:47,952
يا له من يوم جميل لعملية طرد ارواح
78
00:06:14,613 --> 00:06:16,480
اهناك ..شيء
79
00:06:16,481 --> 00:06:20,351
آية غبي في الكتاب المقدس يمكنني
قولها او شيء ما؟
80
00:06:20,352 --> 00:06:21,920
تقصدين مثل صلاة؟
81
00:06:23,126 --> 00:06:25,027
مثل أي شيء.
82
00:06:25,030 --> 00:06:26,757
أنا فقط...
83
00:06:26,758 --> 00:06:29,627
أحتاج لفعل شئ.
84
00:06:29,628 --> 00:06:32,596
يمكنك انت تبدأي بطلب المساعدة من الاله
85
00:06:32,597 --> 00:06:35,633
هل يهم إذا لم تكن...
86
00:06:35,634 --> 00:06:38,770
تماما،مؤمنة؟
87
00:06:40,205 --> 00:06:41,272
لا.
88
00:06:41,273 --> 00:06:42,707
لا، لا يهم.
89
00:07:04,262 --> 00:07:06,230
الساكن في
90
00:07:06,231 --> 00:07:07,820
ستر العلي
91
00:07:07,823 --> 00:07:09,825
سوف يستريح في ظل الرب.
92
00:07:09,827 --> 00:07:11,199
سأقول للرب
93
00:07:11,202 --> 00:07:13,270
هو ملجإي وحصني
94
00:07:13,271 --> 00:07:15,409
إلهي فأتكل عليه-
بالتأكيد سوف ينقذك-
95
00:07:15,411 --> 00:07:16,740
من فخ الصياد ومن
96
00:07:16,741 --> 00:07:19,189
الوبإ الخطر،بخوافيه يظللك
97
00:07:19,192 --> 00:07:21,067
وتحت أجنحته تحتمي
98
00:07:21,070 --> 00:07:22,908
لا تخشى من خوف الليل
99
00:07:22,911 --> 00:07:24,833
ولا من سهم يطير في النهار
100
00:07:32,354 --> 00:07:34,645
ولا من وبإ يسلك في الدجى
101
00:07:34,648 --> 00:07:37,699
ولا من هلاك يفسد في الظهيرة
102
00:07:37,702 --> 00:07:39,824
يسقط عن جانبك ألف
103
00:07:39,827 --> 00:07:41,902
و10 آلاف عن يمينك
104
00:07:41,905 --> 00:07:43,597
إليك لا يقرب
105
00:07:43,600 --> 00:07:45,668
سوف يرفعوك بأيديهم
106
00:07:45,671 --> 00:07:48,499
لئلا تصدم بحجر رجلك
107
00:07:48,502 --> 00:07:50,503
سوف تطأ على الاسد والثعبان
108
00:07:50,506 --> 00:07:53,341
سوف تدوس على الاسد العظيم والصل
109
00:07:53,344 --> 00:07:55,219
"لأنه يحبني"، يقول الرب.
110
00:07:55,222 --> 00:07:57,723
"سوف أنقذه، وسوف أحميه،
111
00:07:57,726 --> 00:07:59,983
لأنه يقر باسمي ".
112
00:07:59,984 --> 00:08:02,348
سوف يدعوني وسوف استجب له
113
00:08:02,351 --> 00:08:05,334
بحياة طويلة سوف ارضيه
114
00:08:05,337 --> 00:08:07,324
واريه خلاصي
115
00:08:31,704 --> 00:08:33,872
هذا قوي
116
00:08:33,875 --> 00:08:35,726
الوقت يداهمنا.
117
00:08:46,520 --> 00:08:49,155
كم من الوقت حتى يجدوننا؟
118
00:08:49,156 --> 00:08:50,557
لا يهم.
119
00:08:50,558 --> 00:08:51,855
سنواصل العمل
120
00:08:51,858 --> 00:08:53,360
انت تقترف خطأً
121
00:08:53,361 --> 00:08:56,047
ماذا برأيك سيحدث عن تأتي الشرطة؟
122
00:08:56,050 --> 00:08:59,153
سوف تسبب بإعتقال نفسك وينتصر العدو
123
00:09:00,196 --> 00:09:02,465
لا أستطيع أن أسمح بذلك.
124
00:09:05,707 --> 00:09:08,209
حسنا، هذا أمر جديد.
125
00:09:08,212 --> 00:09:10,580
- ماذا تفعل؟
- ما كان يجب عليكم القيام به
126
00:09:10,583 --> 00:09:13,384
منذ وقت طويل: اقتل
المضيف، وستقتل الشيطان.
127
00:09:13,385 --> 00:09:14,886
لقد فقدتوه منذ وقت طويل
128
00:09:14,887 --> 00:09:17,355
على الأقل بهذه الطريقة سننقذ روحه.
129
00:09:17,356 --> 00:09:19,190
ضعي المسدس ارضاً
130
00:09:19,191 --> 00:09:21,581
اخبرني انّي مخطئة
131
00:09:31,451 --> 00:09:33,119
نحن طاردون ارواح
132
00:09:35,107 --> 00:09:36,709
ولسنا جناة
133
00:09:47,644 --> 00:09:49,654
انا اعرف كاهناً
134
00:09:49,655 --> 00:09:52,957
في "شيكاغو" يختلف ما ما تقوله
135
00:09:52,958 --> 00:09:57,229
قطع عنقه من الاذن للأذن
136
00:09:58,998 --> 00:10:00,632
عن ماذا يتحدث؟
137
00:10:00,633 --> 00:10:04,168
كان شيطان متكامل،
لم يترك لي أي خيار آخر.
138
00:10:04,169 --> 00:10:06,804
هناك دائما خيار.
139
00:10:06,805 --> 00:10:10,408
كل قتل قمت به، كل
إصبع على الزناد،
140
00:10:10,409 --> 00:10:13,811
كل يد تغلق على حنجرة صغيرة
141
00:10:13,812 --> 00:10:18,283
كل ذلك بسبب ذلك الخيار
142
00:10:18,284 --> 00:10:20,985
هذا ما يجعل كل هذا لذيذاً
143
00:10:20,986 --> 00:10:23,788
لا تستمع له
144
00:10:23,789 --> 00:10:25,423
انا لا افعل
145
00:10:25,424 --> 00:10:29,594
انت تتصرف وكأن الاخ "سايمون" كان اول واحد
146
00:10:29,597 --> 00:10:32,917
ولكن وجهه ليس الوجه الذي
تراه عندما تغلق عيناك
147
00:10:35,000 --> 00:10:37,268
ما انت يا فتاي (ماركي)؟
148
00:10:37,269 --> 00:10:39,470
أنا أعلم أنك هنا.
149
00:10:39,471 --> 00:10:42,674
والدي كان كلب مجنون
150
00:10:42,675 --> 00:10:45,043
فعلت ما يجب القيام به.
151
00:10:45,044 --> 00:10:47,779
انت تخبر نفسك بذلك
152
00:10:47,780 --> 00:10:51,115
ولكن امك كانت ميتة منذ مدة
153
00:10:51,116 --> 00:10:54,385
والباب كان هنالك
154
00:10:54,386 --> 00:10:56,183
كان بأمكانك الهرب
155
00:10:56,186 --> 00:10:58,022
كان يمكنك الذهاب لطلب المساعدة
156
00:10:58,023 --> 00:11:01,493
انت اخترت ان تأخذ ذلك
السلاح من على الحائط
157
00:11:03,329 --> 00:11:05,663
لهذا يطاردك ذلك
158
00:11:05,664 --> 00:11:10,068
ليس لأنك نأسف لذلك،
ولكن لأنك استمتعت به.
159
00:11:10,069 --> 00:11:13,594
يجعلك تتساءل اذا كان
ذلك العنف في قلبك
160
00:11:13,597 --> 00:11:16,074
دائماً هناك
161
00:11:16,075 --> 00:11:21,145
او انه انتقل من جيل للتالي
162
00:11:21,146 --> 00:11:23,449
اتعرف شيئاً؟
163
00:11:26,085 --> 00:11:28,823
كنت اول واحد اصاب بهذا
164
00:11:31,924 --> 00:11:34,192
يا لي من محظوظ
165
00:11:34,193 --> 00:11:36,494
سؤالي هو،
166
00:11:36,495 --> 00:11:38,262
لماذا لا يزال هنا؟
167
00:11:38,263 --> 00:11:39,831
لقد فشل في قتل الاسرة
168
00:11:39,832 --> 00:11:42,100
انه يعلم انه لن يستطيع غلب ثلاثتنا
169
00:11:42,101 --> 00:11:43,868
اذاً لماذا لم يغادر
170
00:11:43,869 --> 00:11:45,620
بسبب (اندي)
171
00:11:47,039 --> 00:11:49,440
انه محاصرة داخل الجسم،
172
00:11:49,441 --> 00:11:51,855
ممسكه في مكانه حتى نقتله
173
00:11:51,858 --> 00:11:54,009
اذاً فلنكرَم طلبه الأخير.
174
00:11:54,012 --> 00:11:56,514
ندمر الشيطان بينما نملك فرصة
175
00:11:56,515 --> 00:11:58,282
لكنكِ تتحدثين عن قتل
176
00:11:58,283 --> 00:12:00,852
لا نملك وقت لننهي عملية طرد الارواح
177
00:12:00,853 --> 00:12:03,950
واندي لا يمكنه ايقاف ذلك الشيء للأبد
178
00:12:03,953 --> 00:12:06,622
-سوف يهرب
- هنالك طريقة اخرى
179
00:12:09,964 --> 00:12:12,598
نقدم شيئاً يريده اكثر من ذلك
180
00:12:14,266 --> 00:12:16,402
طُعم.
181
00:12:18,670 --> 00:12:20,471
بالطبع لا.
182
00:12:20,472 --> 00:12:22,963
الشيطان سمح لي بالدخول مرة من قبل
183
00:12:22,966 --> 00:12:25,801
الطريقة الوحيدة بأن يترك (اندي)
184
00:12:25,804 --> 00:12:27,570
اذا اتى مضيف افضل
185
00:12:27,573 --> 00:12:28,746
لقد قلت ذلك بنفسك...
186
00:12:28,747 --> 00:12:31,249
لو توجد جائرة اعلى قيمة من طارد ارواح
187
00:12:31,250 --> 00:12:32,984
ما تتحدث عنه هو انتحار
188
00:12:32,987 --> 00:12:35,987
انا اتحدث عن انقاذ (اندي)
189
00:12:35,988 --> 00:12:37,155
أندي لا يزال هناك.
190
00:12:37,156 --> 00:12:39,357
رأيته، تحدثت معه.
191
00:12:39,358 --> 00:12:42,293
حتى لو كانت هناك فرصة
انه يمكننا إنقاذه...
192
00:12:42,294 --> 00:12:44,031
اذا سمحت لذلك الشيء بدخول رأسك
193
00:12:44,034 --> 00:12:45,463
لن تعود
194
00:12:45,464 --> 00:12:48,634
حتى أدنى فرصة، علينا أن نأخذها.
195
00:12:49,777 --> 00:12:51,344
انت علمتني ذلك يا (ماركوس)
196
00:12:51,347 --> 00:12:54,005
نحن نذهب لنهايات الارض لنعيدهم
197
00:12:54,006 --> 00:12:55,606
لا شىئ اخر يهم.
198
00:12:55,607 --> 00:12:58,565
سوف يأخذ روحك يا (توماس)
199
00:13:00,479 --> 00:13:02,213
سوف يدمرك
200
00:13:02,214 --> 00:13:04,783
كان خطأي انّ (اندي) هرب
201
00:13:05,884 --> 00:13:08,887
كان خطأي انّي تركت الشيطان يدخل
202
00:13:10,419 --> 00:13:12,687
علي ان اصحح الامور
203
00:13:12,690 --> 00:13:15,226
ماذا،من خلال التخلي عن حياتك؟
204
00:13:15,227 --> 00:13:17,563
حياتي ملك الاله.
205
00:13:19,847 --> 00:13:22,521
دائماً ما كانت بينت يديه
206
00:13:25,070 --> 00:13:27,439
انا لا اريد ان افقدك
207
00:13:32,734 --> 00:13:34,936
اذاً قم باعادتي
208
00:13:50,429 --> 00:13:52,597
لا هذا جنون
209
00:13:52,598 --> 00:13:53,764
فقط دعيه يفعلها
210
00:13:53,765 --> 00:13:55,766
توماس توقف ،هو لا يستحق ذلك
211
00:13:55,767 --> 00:13:58,302
لا تستمع لها ايها الكاهن
212
00:13:58,303 --> 00:14:00,004
انه فقط انت
213
00:14:00,005 --> 00:14:01,639
و أنا.
214
00:14:01,640 --> 00:14:04,308
يمكنك أن تشعر به، اليس كذلك؟
215
00:14:04,309 --> 00:14:06,377
يقوم بخدش الجزء الخلف من عقلك
216
00:14:06,378 --> 00:14:09,247
مثل مخالب صغيرة تخدش وتخدش.
217
00:14:09,250 --> 00:14:11,385
تتنظر الدخول
218
00:14:12,718 --> 00:14:15,730
كل ما عليك القيام به هو قول الكلمة.
219
00:14:17,389 --> 00:14:19,390
انت تريدني؟
220
00:14:19,391 --> 00:14:21,826
تعال واحصل علي.
221
00:16:18,600 --> 00:16:20,001
اندي.
222
00:16:20,002 --> 00:16:21,502
علينا أن نسرع.
223
00:16:21,503 --> 00:16:24,382
لن يطول الامر،لا يطول ابداً،هيّا
224
00:16:24,385 --> 00:16:26,507
إلى غرفة النوم. غرفة النوم.
225
00:16:37,519 --> 00:16:41,811
في كل مرة أقتله، فإنه
يعود مرة أخرى أقوى قليلا.
226
00:16:43,625 --> 00:16:45,893
سوف نخرجك من هنا
227
00:16:45,894 --> 00:16:47,795
لا.
228
00:16:47,796 --> 00:16:49,897
لا أستطيع المغادرة.
229
00:16:49,898 --> 00:16:52,780
مات ناس يا ابتي
230
00:16:55,537 --> 00:16:59,308
روس وكولين، أم هاربر.
231
00:17:00,555 --> 00:17:04,558
لأنني جلبت هذا الشيء الى حياتنا.
232
00:17:04,561 --> 00:17:06,380
جعلته يضر (روز)
233
00:17:06,381 --> 00:17:09,483
والأطفال.
234
00:17:09,484 --> 00:17:11,726
كيف علي ان اعيش مع نفسي
235
00:17:14,156 --> 00:17:16,824
كيف يمكنهم ابداً ان يسامحوني
236
00:17:16,825 --> 00:17:18,927
قد تتفاجأ.
237
00:17:21,663 --> 00:17:23,931
اذا غادرت...
238
00:17:23,940 --> 00:17:26,022
الشيطان يهرب...
239
00:17:29,397 --> 00:17:31,872
الى عائلة اخرى
240
00:17:31,873 --> 00:17:34,342
علينا أن نقتله.
241
00:17:36,845 --> 00:17:38,513
ابتي
242
00:17:39,548 --> 00:17:42,585
- إذا سار هذا بشكل خطأ...
- لا، لا، لا، فإنه لن.
243
00:17:45,919 --> 00:17:48,355
ولكن إذا فعل...
244
00:17:50,959 --> 00:17:53,527
أريدك أن تأخذ رسالة
245
00:17:53,528 --> 00:17:55,397
للأطفال
246
00:17:58,867 --> 00:18:01,202
قل ما عليك أن تقوله.
247
00:18:01,203 --> 00:18:04,205
كان بإمكانك ايقافه
248
00:18:04,206 --> 00:18:06,374
انتِ لا تعرفين شريكي
249
00:18:06,375 --> 00:18:08,476
انا اعلم انك تهدر موهبته
250
00:18:08,477 --> 00:18:10,211
الاله ارسل اليك قنبلة ذرية
251
00:18:10,212 --> 00:18:13,013
وانت تحاول تحويله إلى مشرط جراح.
252
00:18:13,014 --> 00:18:16,817
الشيء حول القنابل، فإنها تنفجر،
253
00:18:16,818 --> 00:18:19,653
مدمرة نفسها وكل ما حولها
254
00:18:19,654 --> 00:18:22,710
فقط ان لم نكن هنالك لحمياته
ولنريه الطريق
255
00:18:22,713 --> 00:18:24,325
وماذا تظنين انني فاعل؟
256
00:18:24,326 --> 00:18:27,496
الطريقة القديمة لا
تعمل بعد الآن، ماركوس.
257
00:18:28,997 --> 00:18:31,665
كم من الوقت يستغرق
لإنقاذ روح واحدة؟
258
00:18:31,666 --> 00:18:33,234
أسابيع. شهور.
259
00:18:33,235 --> 00:18:37,027
وفي ذلك الوقت، العدو
يأخذ مائة مضيف زيادةً.
260
00:18:37,030 --> 00:18:38,773
- انا على درايه.
- أانت؟
261
00:18:38,774 --> 00:18:42,009
سألتني لماذا جئت.
262
00:18:42,010 --> 00:18:45,846
جئت لأننا نخسر،
263
00:18:45,847 --> 00:18:47,848
وأنا لا أعرف ماذا افعل غير ذلك.
264
00:18:47,849 --> 00:18:49,699
وإذا كان هناك فرصة
265
00:18:49,702 --> 00:18:53,588
بأن موهبته يمكنها قلب الامور
علينا ان نأخذها
266
00:19:10,005 --> 00:19:11,749
أنا لا أرى أي شيء.
267
00:19:51,726 --> 00:19:53,894
اتحظى ابداً بأحد هذه الاحلام
268
00:19:53,897 --> 00:19:56,022
التي تشعر وكأنك لا تستطيع
الاستيقاظ منها؟
269
00:19:59,588 --> 00:20:01,522
ذلك سيكون لطيفا،اليس كذلك؟
270
00:20:01,523 --> 00:20:03,530
لو كان كل هذا حلم
271
00:20:05,260 --> 00:20:06,796
اجل
272
00:20:09,197 --> 00:20:10,631
أندي!
273
00:20:43,565 --> 00:20:45,400
ذلك لن يعمل.
274
00:20:46,902 --> 00:20:47,968
اندي.
275
00:20:51,822 --> 00:20:54,057
لا استطيع ايقافها بعد الآن
276
00:20:56,144 --> 00:20:58,613
- اندي.
- هي قوية جدا.
277
00:21:03,030 --> 00:21:05,886
ليس عليك القتال بعد الآن
278
00:21:05,887 --> 00:21:08,022
إنه دوري.
279
00:21:08,023 --> 00:21:10,357
ماذا تعني؟
280
00:21:10,358 --> 00:21:12,893
إذا قدمت نفسي إلى الشيطان،
281
00:21:12,894 --> 00:21:15,124
سوف يتركك
282
00:21:20,569 --> 00:21:22,703
لا.
283
00:21:22,704 --> 00:21:24,960
ذلك لم يكن جزء من الاتفاق
284
00:21:24,963 --> 00:21:26,797
انا اغير الاتفاق
285
00:21:29,377 --> 00:21:30,911
عد الى المنزل يا اندي
286
00:21:30,912 --> 00:21:32,646
كن مع أطفالك.
287
00:21:32,647 --> 00:21:35,382
إنها...
288
00:21:35,383 --> 00:21:38,218
غلطتي
289
00:21:39,721 --> 00:21:41,590
انها مسؤوليتي
290
00:21:44,533 --> 00:21:46,140
لا.
291
00:21:48,597 --> 00:21:50,764
نحن نخرجك..
292
00:21:50,765 --> 00:21:52,504
يا كل روح نجسة
293
00:21:52,507 --> 00:21:55,569
كل قوة شيطانية...
294
00:21:55,570 --> 00:21:59,673
كل هجوم من الخصم الجهنمية.
295
00:22:26,201 --> 00:22:29,147
مدفوعة من هذا الرجل الطيب.
296
00:22:29,150 --> 00:22:32,539
من روحه ،مكونة على هيئة ولطف الرب
297
00:22:32,540 --> 00:22:37,137
وافتديت بدم الضأن الالوهي الثمين
298
00:22:37,140 --> 00:22:38,233
أي هجوم
299
00:22:38,236 --> 00:22:39,880
من الخصم الجهنمي.
300
00:22:39,881 --> 00:22:42,584
نحن نخرجك
301
00:22:53,962 --> 00:22:55,804
ابتي
302
00:23:13,348 --> 00:23:16,016
مرحبا يا ابتي
303
00:23:16,017 --> 00:23:19,286
دعه يذهب.
304
00:23:19,287 --> 00:23:21,722
خذني بدلا منه.
305
00:23:21,723 --> 00:23:25,359
بكل سرور.
306
00:23:25,360 --> 00:23:26,933
لا!
307
00:23:26,936 --> 00:23:29,030
هناك خطب ما.
308
00:23:30,455 --> 00:23:34,780
توماس. توماس. توماس!
309
00:23:37,372 --> 00:23:39,640
توماس انا احتاجك ان تستيقظ
310
00:23:39,641 --> 00:23:40,909
استيقظ!
311
00:23:48,950 --> 00:23:51,218
اخرج من هناك
312
00:23:51,219 --> 00:23:54,254
توماس. توماس، اخرج من هناك!
313
00:23:54,255 --> 00:23:55,952
نحن نفقده.
314
00:23:59,794 --> 00:24:01,061
ماركوس!
315
00:24:01,062 --> 00:24:03,898
اذا كنت تسمعني اطلق النار عليها
316
00:24:08,369 --> 00:24:10,270
اطلق النار عليها الآن
317
00:24:10,271 --> 00:24:11,371
توماس!
318
00:24:17,779 --> 00:24:19,580
افعلها.
319
00:25:15,485 --> 00:25:17,211
في الداخل،في الداخل
320
00:25:23,129 --> 00:25:24,953
هنا.
321
00:25:24,956 --> 00:25:26,391
لا يوجد شيء هنا.
322
00:25:26,394 --> 00:25:28,279
أريد أن أوضح شيئا واحدا.
323
00:25:28,282 --> 00:25:32,508
(اندرو كيم) كان اباً رائعاً
324
00:25:32,511 --> 00:25:34,465
لقد عرفته منذ الكليّة
325
00:25:34,466 --> 00:25:37,701
ومهما حدث، مهما فعل،
326
00:25:37,702 --> 00:25:40,304
فإنه لا يغير حقيقة
أنه لمدة ست سنوات،
327
00:25:40,305 --> 00:25:43,449
كان يحب هؤلاء الأطفال من كل قلبه.
328
00:25:43,452 --> 00:25:46,810
هذه ليست حقا المشكلة يا سيدة (كوبر) .
329
00:25:46,811 --> 00:25:48,846
قُتل أربعة أشخاص.
330
00:25:48,847 --> 00:25:51,849
انا لدي غرفة مليئة باطفال الرعاية
جميعهم في حالة برثى لها
331
00:25:51,850 --> 00:25:54,235
يدّعون انهم تم الهجوم
عليهم من قبل والدهم
332
00:25:54,238 --> 00:25:57,721
وقلتِ ان هذا بدأ ب...
333
00:25:57,722 --> 00:25:59,941
(لورين غرايم)
334
00:25:59,944 --> 00:26:01,205
هذا صحيح.
335
00:26:01,208 --> 00:26:04,361
اقتحمت المنزل
336
00:26:04,362 --> 00:26:06,165
وامسكت سكيّن
337
00:26:06,168 --> 00:26:08,465
الى حلق ابنتها
338
00:26:08,466 --> 00:26:12,102
ما فعله اندي كان دفاعاً عن النفس
339
00:26:12,103 --> 00:26:14,371
لقد قام بنزع احشاءها
340
00:26:14,372 --> 00:26:17,441
كان يحمي عائلته.
341
00:26:17,442 --> 00:26:19,543
والجيران؟
342
00:26:19,544 --> 00:26:21,438
(روس وكولين هولستروم)
343
00:26:21,441 --> 00:26:23,614
هل كان ذلك أيضا دفاع عن النفس؟
344
00:26:23,615 --> 00:26:27,199
حدث شيء لأندي بعد أن قتل لورين.
345
00:26:27,202 --> 00:26:29,636
وثم عندما حاولتِ اخراجهم من الجزيرة
346
00:26:29,639 --> 00:26:30,672
هذا عندما اصبح
347
00:26:30,675 --> 00:26:32,189
عنيف ضد الاولاد
348
00:26:32,190 --> 00:26:33,290
اجل
349
00:26:33,291 --> 00:26:34,558
ضدك.
350
00:26:34,559 --> 00:26:36,226
اجل
351
00:26:36,227 --> 00:26:40,564
لكنك لم تبلّغي عن الاعتداء
352
00:26:40,565 --> 00:26:42,966
او مقتل السيدّة (غريم)
353
00:26:42,967 --> 00:26:48,149
كنت محاصرة على جزيرة بدون
قوّة او تغطية لهاتفي الخلوي
354
00:26:48,152 --> 00:26:50,674
مطاردة من قبل شخص مضطرب،
355
00:26:50,675 --> 00:26:54,244
مع أربعة أطفال مصدومين في
حاجة إلى العناية الطبية.
356
00:26:54,245 --> 00:26:56,722
اعتقدت أن الأوراق يمكنها الانتظار.
357
00:26:59,150 --> 00:27:02,853
يجب أن أقول ان ما فعلتيه...
358
00:27:02,854 --> 00:27:06,156
تطلب الكثير من الشجاعة
359
00:27:06,157 --> 00:27:08,464
هؤلاء الأطفال على قيد الحياة بسببك.
360
00:27:11,488 --> 00:27:13,260
متى يمكنني رؤيتهم؟
361
00:27:15,166 --> 00:27:18,435
ما الذي سيحدث لنا؟
362
00:27:18,436 --> 00:27:23,006
سوف يضعوننا في منازل
363
00:27:23,007 --> 00:27:24,775
سويا؟
364
00:27:24,776 --> 00:27:27,010
لا يهم أين يرسلوننا.
365
00:27:27,011 --> 00:27:28,793
نحن ما زلنا أسرة.
366
00:27:32,839 --> 00:27:35,319
حسنا يا رفاق قالوا انه يمكننا الذهاب
367
00:27:35,320 --> 00:27:38,055
شكرا لمشاهدتهم
368
00:27:38,056 --> 00:27:39,523
بالتاكيد.
369
00:27:39,524 --> 00:27:40,777
هيا.
370
00:27:42,545 --> 00:27:44,558
روز..
371
00:27:48,066 --> 00:27:49,399
قبل وفاته،
372
00:27:49,400 --> 00:27:51,836
أعطاني رسالة للأطفال...
373
00:27:54,629 --> 00:27:56,300
ولك.
374
00:27:58,597 --> 00:28:00,699
اي رسالة؟
375
00:28:03,514 --> 00:28:05,855
قال ان كل قبلة كانت حقيقية
376
00:28:08,419 --> 00:28:12,136
من الحفلة في الكليّة
الى اول يوم اتت به هاربر
377
00:28:14,659 --> 00:28:17,261
كان يجب عليه ان يخبرك كيف شعر
378
00:28:17,262 --> 00:28:19,429
ما عنيتي له
379
00:28:19,430 --> 00:28:23,254
ولكنه يأمل انك تعرفين ذلك على اية حال
380
00:28:32,043 --> 00:28:33,949
ماذا قال؟
381
00:28:43,388 --> 00:28:45,956
هو قال :اخبر الاطفال انّ
382
00:28:45,957 --> 00:28:48,125
نيكي وأنا احببناهم.
383
00:28:50,828 --> 00:28:53,630
احببناهم جميعاً جدّاً
384
00:28:53,631 --> 00:28:59,136
اخبر (تراك) ان لا ينسى ابداً انه اذكى
385
00:28:59,137 --> 00:29:00,837
والطف
386
00:29:00,838 --> 00:29:03,440
مما يقوله اي احد عنه
387
00:29:03,441 --> 00:29:05,809
وفقط لأنه في بعض الاوقات
لا يرى الناس ذلك
388
00:29:05,810 --> 00:29:07,744
لا يعني أنه ليس صحيحا.
389
00:29:07,745 --> 00:29:09,813
أخبر هاربر،
390
00:29:09,814 --> 00:29:12,097
لا تدعي احد يخبرك
391
00:29:12,100 --> 00:29:16,420
ان هنالك اي خطب بكِ لأنكِ مثالية
392
00:29:16,421 --> 00:29:18,255
بكل طريقة
393
00:29:18,256 --> 00:29:21,949
ومع انّكِ لم تكوني في منزلي لمدة طويلة
394
00:29:21,952 --> 00:29:24,522
سوف تكوني دائما ابنتي.
395
00:29:29,537 --> 00:29:31,102
(كيلب)
396
00:29:33,304 --> 00:29:36,773
انا مندهش من شجاعتك
397
00:29:36,774 --> 00:29:39,019
وحقيقة انك لا زلت تواجه العالم
398
00:29:39,022 --> 00:29:41,945
بابتسامة على وجهك تجعلني أحبك...
399
00:29:41,946 --> 00:29:44,948
اكثر
400
00:29:44,949 --> 00:29:48,518
(شيلبي)
401
00:29:48,519 --> 00:29:51,355
اعرف...
402
00:29:51,356 --> 00:29:55,359
انك فعلت كل ما بوسعك لحماية العائلة
403
00:29:55,360 --> 00:29:59,629
كنتَ قويا عندما كنت انا ضعيفا
404
00:29:59,630 --> 00:30:03,400
وكنت شجاعاً في الاوقات المهمة
405
00:30:03,401 --> 00:30:08,170
يا الهي كم انا فخور بأن اقول عنك ابني
406
00:30:12,143 --> 00:30:14,280
واخبر (فيريتي)
407
00:30:17,389 --> 00:30:21,452
اخبر فيريتي أنها غيرت
حياتنا عندما جاءت للبقاء
408
00:30:23,498 --> 00:30:25,556
لقد انقذتنا
409
00:30:31,123 --> 00:30:34,731
اخبرهم انه ليس من المهم من اين جاؤوا
410
00:30:34,732 --> 00:30:38,425
كل واحد منكم سوف يقوم بأشياء رائعة
411
00:30:38,428 --> 00:30:40,671
ويعيش حياة مذهلة.
412
00:30:43,448 --> 00:30:46,951
وعلى الرغم من أنه قد لا
يكون هناك لرؤية ذلك يحدث،
413
00:30:46,954 --> 00:30:49,956
سوف تكونون دائماً
414
00:30:49,959 --> 00:30:54,854
... دائما جزء مني.
415
00:31:00,191 --> 00:31:02,092
توفي أندي
416
00:31:02,093 --> 00:31:06,163
ليوقف الشيطان من إيذاء
أي شخص مرة أخرى.
417
00:31:06,164 --> 00:31:11,134
آمل أن تعرفوا انّ والدكم كان بطلا.
418
00:31:11,135 --> 00:31:14,237
نعم نحن نعلم
419
00:31:24,816 --> 00:31:27,651
شكراً لك
420
00:31:27,652 --> 00:31:29,554
هيّا يا رفاق
421
00:32:02,000 --> 00:32:03,534
كيف حاله؟
422
00:32:03,537 --> 00:32:05,456
يجب عليك التحدث إليه.
423
00:32:31,889 --> 00:32:34,251
يمكننا المغادرة عندما تكون مستعداً
424
00:32:34,252 --> 00:32:37,487
لست ذاهبا.
425
00:32:37,488 --> 00:32:39,990
ماذا؟
426
00:32:39,991 --> 00:32:44,528
لا يمكنك القيام بهذا العمل اذا كنت فاسداً
427
00:32:44,529 --> 00:32:46,863
تعلمت هذا منذ وقت طويل.
428
00:32:46,864 --> 00:32:50,367
أخذت حياة رجل.
429
00:32:50,368 --> 00:32:52,120
انا عديم قيمة
430
00:32:52,123 --> 00:32:55,171
لا.
431
00:32:55,172 --> 00:32:58,499
عرف أندي أنه لم يكن هناك عودة.
432
00:32:58,502 --> 00:33:01,239
أرادك أن توقف الشيطان
مهما كانت التكلفة.
433
00:33:02,947 --> 00:33:05,215
ما زال ذلك قتل
434
00:33:05,216 --> 00:33:07,817
لا زال خطيئة خالدة.
435
00:33:07,818 --> 00:33:10,453
كل خطيئة يمكن ان تغفر
436
00:33:10,454 --> 00:33:14,791
هناك قواعد في مكان لسبب ما.
437
00:33:14,794 --> 00:33:17,318
نحافظ على النقاء،
438
00:33:17,321 --> 00:33:20,089
نحن لا تضر الأبرياء،
نضع واجبنا قبل ذاتنا.
439
00:33:20,092 --> 00:33:22,299
كم من الأرواح...
440
00:33:22,300 --> 00:33:24,652
سيتم حفظها بسبب تضحية اندي؟
441
00:33:24,655 --> 00:33:26,469
بسبب ما فعلته؟
442
00:33:26,470 --> 00:33:30,473
أنا لا اندم على سحب الزناد.
443
00:33:30,474 --> 00:33:33,977
ولكن لا يمكنني التظاهر بأن ذلك لم يحدث
444
00:33:33,978 --> 00:33:37,914
لقد مضى وقت طويل منذ...
445
00:33:37,915 --> 00:33:41,730
منذ سمعت صوت الاله
446
00:33:41,733 --> 00:33:45,285
أو... شعرت بلمسته.
447
00:33:45,288 --> 00:33:49,792
والآن، لا أشعر بأي شيء على الإطلاق.
448
00:33:52,022 --> 00:33:57,168
كيف يمكن أن أكون وعاء لنعمته
عندما، في تلك اللحظة...
449
00:34:00,530 --> 00:34:03,786
رفضت حبه؟
450
00:34:06,248 --> 00:34:09,313
كنت قريب جدا من إنقاذه.
451
00:34:12,545 --> 00:34:14,551
كان بإمكاني فعل ذلك
452
00:34:14,552 --> 00:34:17,176
ولكنك كنت ستُفقد
453
00:34:17,179 --> 00:34:20,214
كانت تضيحة مستعد ان اقوم بها
454
00:34:20,217 --> 00:34:22,126
انا لم اكن
455
00:34:23,127 --> 00:34:25,161
ماركوس، ماركوس.
456
00:34:25,162 --> 00:34:27,464
أنا، أنا...
457
00:34:27,467 --> 00:34:30,800
أنا لا أعرف كيف افعل هذا بدونك.
458
00:34:30,801 --> 00:34:33,470
سوف تتعلم.
459
00:34:33,471 --> 00:34:36,006
أنت طارد اوراح.
460
00:34:36,007 --> 00:34:40,191
انت وضعت ثقتك بالاله
461
00:34:40,194 --> 00:34:42,272
لا أحد آخر.
462
00:34:48,218 --> 00:34:49,987
حتى المرة القادمة.
463
00:35:01,405 --> 00:35:03,042
[بالاسبانية] وداعاً يا اخي
464
00:35:07,872 --> 00:35:09,764
ليس إلى الأبد.
465
00:35:11,776 --> 00:35:15,037
فقط للآن.
466
00:35:15,040 --> 00:35:17,022
الى الآن
467
00:35:29,343 --> 00:35:31,378
لقد قطعت طريق طويلة...
468
00:35:31,381 --> 00:35:35,031
يا فأرة الكنيسة الصغيرة
469
00:35:35,032 --> 00:35:37,468
اهتمّي به
470
00:35:37,471 --> 00:35:39,472
لا تدعيه يقود
471
00:35:39,475 --> 00:35:40,804
هو سيء بذلك
472
00:35:42,358 --> 00:35:44,140
سأفعل
473
00:35:44,141 --> 00:35:47,147
اعتني بنفسك.
474
00:35:51,004 --> 00:35:53,140
و انتِ ايضا.
475
00:36:29,666 --> 00:36:31,834
توماس.
476
00:36:35,438 --> 00:36:37,406
لا بأس..
477
00:36:37,407 --> 00:36:41,610
هو فعل هذا الشيء،نعم
478
00:36:41,611 --> 00:36:43,748
سوف يعود
479
00:36:46,361 --> 00:36:47,929
لا أعتقد ذلك.
480
00:37:02,031 --> 00:37:04,967
لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي.
481
00:37:04,968 --> 00:37:06,748
ليس عليك ذلك
482
00:37:08,805 --> 00:37:13,876
اذا احضرك الاله الى ماركوس
ليساعدك في بدء رحلتك
483
00:37:13,877 --> 00:37:17,436
ربما ارسلني لأساعدك على انهائها
484
00:37:19,680 --> 00:37:21,982
انا اؤمن بك يا توماس
485
00:37:23,152 --> 00:37:26,021
وانا مؤمنة بأن هنالك
المزيد من العمل ليتم فعله
486
00:37:26,022 --> 00:37:28,616
هل ستساعدني؟
487
00:37:37,645 --> 00:37:40,214
انت تعلم انه يتم مطاردتنا من اكثر واغنى
488
00:37:40,217 --> 00:37:43,338
واقوى منظمة في تاريخ الجنس البشري
489
00:37:43,339 --> 00:37:45,022
انا لست خائف.
490
00:37:46,676 --> 00:37:48,578
امتلكت معلّم جيّد
491
00:39:02,639 --> 00:39:05,600
بعد ثلاث اشهر
492
00:39:14,823 --> 00:39:16,624
هل من المسموح لي ان اعانقها؟
493
00:39:16,627 --> 00:39:17,777
اجل
494
00:39:17,780 --> 00:39:19,522
مسموح لك.
495
00:39:30,970 --> 00:39:32,572
انا مشتاق له
496
00:39:33,581 --> 00:39:35,582
أنا أيضًا.
497
00:39:35,585 --> 00:39:38,402
كيف حالك؟
498
00:39:38,405 --> 00:39:42,024
لا أستطيع النوم.
499
00:39:42,025 --> 00:39:45,287
لا يطفؤون الاضواء
ولا احدث يتحدث معي
500
00:39:48,072 --> 00:39:50,674
ماذا لو قلت لك،
501
00:39:50,677 --> 00:39:53,245
انني ربما وجدت منزل لك؟
502
00:39:53,248 --> 00:39:56,405
انه مؤقت
503
00:39:56,406 --> 00:39:59,841
ولكن ربما يوماً ما سوف يكون دائماً
504
00:39:59,842 --> 00:40:01,344
حقا؟
505
00:40:06,155 --> 00:40:08,417
عليك ان تعدني بشيء
506
00:40:08,418 --> 00:40:11,073
هذا بيت رعاية جديد
507
00:40:11,076 --> 00:40:12,550
لم تفعل ذلك من قبل
508
00:40:12,553 --> 00:40:17,459
لذلك عليك ان تكون صبوراً
جدّاً معها،حسناً؟
509
00:40:17,460 --> 00:40:19,108
حسنا.
510
00:40:29,678 --> 00:40:31,407
اذا ،ما رأيك؟
511
00:40:33,543 --> 00:40:35,147
انه لطيف
512
00:40:56,217 --> 00:40:58,101
هذا منزلك؟
513
00:40:59,669 --> 00:41:01,737
سيكون هذا مناسب؟
514
00:41:05,228 --> 00:41:06,858
اتفهم ما اقوله؟
515
00:41:06,861 --> 00:41:10,066
- فقط لا تؤذي نفسك، حسنا؟
- انا لست.
516
00:41:10,069 --> 00:41:12,050
هل أنتِ متأكدة أنك لا تحتاجين إلى أي مساعدة؟
517
00:41:12,053 --> 00:41:13,505
لأنك سوف تقعين
518
00:41:13,508 --> 00:41:14,675
يا صديقي انا سأتولى هذا
519
00:41:14,678 --> 00:41:16,285
لا تناديني صديقي يا اخي
520
00:41:18,011 --> 00:41:19,679
(تراك)
521
00:41:20,556 --> 00:41:22,417
-تراك
-يا رفاق اشتقت لكم
522
00:41:24,227 --> 00:41:26,361
تراك فقط كبير جداً
523
00:41:26,362 --> 00:41:30,098
حسناً
524
00:41:30,099 --> 00:41:32,159
يا الهي ، انا وقعت
525
00:41:32,162 --> 00:41:34,819
انا اشتقت لكم يا رفاق-
اشتقنا لك ايضاً-
526
00:41:34,822 --> 00:41:36,456
لقد اصبحت اكبر
527
00:41:36,459 --> 00:41:38,207
أحبك.
528
00:41:51,087 --> 00:41:53,489
كما تعلمون، هذا ما لا أفهمه.
529
00:41:57,246 --> 00:42:01,227
- كيف تشعر يا رجل؟
- أنا على استعداد للذهاب إلى المنزل.
530
00:42:01,230 --> 00:42:04,099
مرحبا يا رفاق كيف حالكم
531
00:42:50,467 --> 00:42:52,114
اجل!
532
00:42:56,390 --> 00:42:58,264
أستطيع سماعك.
533
00:43:01,084 --> 00:43:02,725
أنا أستمع.
534
00:43:15,647 --> 00:43:17,561
يا توماس
535
00:43:17,561 --> 00:43:23,853
ترجمة : انس ياسين
Anasyaseen1@outlook.com
2f u nتعديل التوقيت