تم تعديل التوقيت بواسطة Dreams_Maker
"...في الحلقات السابقة"
لا أرحب بك في بيتي بعد اليوم، انصرف
أنا وابنتاي ندير معاً مصلحة صناعة سجاد
أجد هذا مذهلاً خاصةً وأنّ لديكم مصلحة عائلية
فلنلق نظرة إلى الوصية
تركت لي كل شيء
هل سبق واتخذت قراراً مالياً سليماً في حياتك؟
لم أحظ بالفرصة من قبل لاتخاذ أي قرار بعكس وضعي الآن
(بريفيت) - (أهلا (بريفيت)، أنا (شيريل -
(أهلاً بك في (بيكرزفيلد - مرحباً، أهلاً -
مرحباً - هل السماء بنية هكذا دوماً؟ -
ذلك ضباب، يتبعثر عند الغروب ليتحول للون بنفسجي جميل
جميل جداً - نعم، إنه يحبس الأنفاس -
ألديك سيجارة؟ - لا، لا أحمل سجائر -
لكني سأتصرف في ذلك يمكنني أن أحضر لك سجائر
لا مشكلة - نحن متحمسون بأن يُقام سيركك هنا -
!معاتيه، حاولتم قتلي - كان عليك أن تنثني ولم تفعل -
مع السلامة
حسناً، ثمة شاغر في سيرك روسي متنقل
ستقوم بدور مهرج أثناء وجود السيرك في البلدة
وجدت صعوبة فهم كلام الرجل الذي حدثني هاتفياً، لكنه منبهر بتدريبك
ميّزت هذا
التهريج الفرنسي يُحترم بشكل كبير (خارج (الولايات المتحدة
نعم، على أي حال، سيمكث السيرك أسبوعين في موقف سيارات نادي القمار
‏16 عرضاً، 500 دولار على كل واحد
يعجبني ذلك - نعم -
في موقف سيارات؟
السيرك شرعي، حسناً؟ وقد عانيت بما فيه الكفاية
قد تكون هذه فرصتك المهمة
(مرحباً (كريستين)، أنا (كين) من (دنفر" "...آسف لأني لم أجدك، لكني أردت أن
أنا قادمة - "أن أترك لك... ألو" -
ألو، ألو - (مرحباً (كريستين -
كنت أترك لك رسالة
!لقد سمعتها، لديك صوت جميل
(يمكنك أن تشارك في أحد أفلام (بيكسار تؤدي صوت مصباح حزين أو دب سعيد
يمكنني هذا
أرغب دوماً في القيام بدون سلطعون شرير
اسمعي، أردت أن أعرض عليك أمراً - حسناً -
(أفكّر في الترتيب لرحلة إلى (بيكرزفيلد
هذا مذهل! حقاً؟
(بالنظر إلى موضوع محكمة (دارلا والسهر في متجر السجاد
أحتاج إلى الراحة والاسترخاء
سأكون مرشدتك سآخذك في جولة في أنحاء المدينة
أو سنجلس ونتحدث أو نخرج ونأكل
بعد عملية القص من المعدة تفقد معدتك 20% من حجمها
نزيل الجزء من المعدة الذي يشعرك بالجوع
لديّ ضيف هذا الأسبوع أيمكنني إجراؤها قبل الجمعة؟
لا للأسف
حسناً، سمعتُ عن قرص دوائي إن أخذته تتبول الدهون
لا علم لي به - حقاً؟ -
أود أن أذكر أيضاً بأننا لا نقبل أي تأمين صحي
لكن لدينا خيارات تمويلية
المال ليس مشكلة بالنسبة إليّ فقد حصلت على بعض المال، ماتت أمي
يؤسفني سماع ذلك - أتصدق ذلك؟ -
يؤسفني هذا - هل أحدد لك موعداً الشهر القادم؟ -
أود ذلك، أول يوم إثنين
اقفزي إلى الأعلى
مرحباً
أهلاً بك، (تشيب باسكتس) المهرج - نعم، مرحباً -
أنت السيد (غاسباروف)؟ - انتهت عائلة (غاسباروف) منذ زمن -
لسنا عائلة بالدم، بل بالحرفة
نيكولاي)، سأكون الرجل الذي يقذف الفطائر) أنت ستكون الرجل الذي سيتلقى الفطائر
جيد، جيد، سيكون عرضاً ممتعاً إذن
كما أريتنا
أيعرف أحد مكان ملك السجاد؟ أهو أنت يا سيدي؟
!عجباً - أهلاً بك، أنا سائقتك -
(مرحباً، مرحباً (كريستين - مرحباً (كين)، كيف حالك؟ -
أنا بخير
كين)، أريدك أن تعرف أمراً)
سأخضع لعملية قص معدة
ذلك قرار مهم
"هذه هي صورة "قبل
"وفي الطرف الآخر ستوضع صورة "بعد
حيث سيكون قوامي أنحف
نعم، زوج ابنتي خضع لعملية كهذه
إنها عملية خطيرة عليك أن تفكري في الأمر
كنت أفقد وزني وحدي - لاحظت ذلك -
(مرحباً (مارثا - (أهلاً سيدة (باسكتس -
كيف حالك؟ - بخير -
(مارثا)، هذا (كين) - مرحباً -
هذا هو الرجل -
مرحباً - لقد أخبرتها بشأننا -
أنا و(مارثا) صديقتان قديمتان نخبر بعضنا بكل شيء
...حسناً - أحياناً -
المهم، (مارثا) تعمل هنا
نعم، أعمل في مجال تأمين المركبات
بدأت في العوائد ورفضت الانضمام إلى نقابة
جميل - نعم -
مارثا)، هل تحدثت إلى (تشيب)؟)
إنه لا يشحن ذلك الهاتف الذي أحضرته له
أتدرين؟ مؤخراً أجد أنّ من الأسهل التواصل معه بشحمه ودمه
ما هذه؟ أحجية؟
"ًلا، أقصد "شخصيا
وأين يكون ذلك؟
(يمكننا الدخول من هنا، (كريستين
انتبهي حيث تسيرين !ثمة فضلات دجاج
!رباه
رباه! هذا المكان مشين
هناك الدجاج
!هذا صحيح تشيب باسكتس)، ماذا تفعل هنا؟)
ما كان المفروض أن تريني هكذا أنا بخير يا أمي
يا للهول! هل تعيش هنا؟
نعم، تأجير من الباطن
هل أنت ذكر ماعز؟
الأمور على ما يرام لكني لم أتوقع أن تريني في هذا الحال
الأمور على ما يرام - ولا أنا توقعت ذلك -
أردت أن أدعوك إلى عشاء لأن (كين) في البلدة
أنت تتذكر (كين)، صحيح؟ - نعم، مرحباً (كين)، كيف حالك؟ -
أهلاً (تشيب)، دستُ على روث الدجاج
إنه في كل مكان، إنه في كل مكان
هيّا (تشيب)، فلنعد، عد إلى البيت
أمي، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتصلحي الأمر بهذا الشكل
أعرف أنّي عبء
لكن عليك أن ترحلي
غادري، أرجوك غادري يا أمي
(سأنتظرك في السيارة، (كين
بُني، لا تتحدث مع والدتك بهذه النبرة
حاول أن تستجمع نفسك والدتك تحبك كثيراً
!روث الدجاج
آسف بشأن رائحة الحذاء
كين)، أريد أن تكون عائلتي سعيدة)
عرفت ماذا سأفعل بما ورثته عن أمي
(هذا ابني (ديل
أخبرتني والدتك بأنّك كنت تدير جامعة !كم هذا مثير للإعجاب
شكراً جزيلاً، نعم، عملت في حقل التعليم
صناعة التعليم صناعة توشك أن تموت
حقاً؟ - نعم -
(على أي حال، هاتان (كريستال) و(سارة
تخرجت (كريستال) من المدرسة الوسطى أياً كان ذلك
الإعدادية، المدرسة الإعدادية
السادس، السابع، الثامن، التاسع - نعم -
كان اسمها "الإعدادية" في صغرنا
مارثا) و(تشيب) هنا)
مرحباً، اجلسا، انضما إلينا
مرحباً بالجميع أرجو أن تكونوا قد استمتعتم باللحم
كان شهياً جداً
أنا سعيدة لأنكم جميعاً هنا
كان عام العائلة حافلاً
بدايةً، الجدة
آسفون لفقدانك، نحن نفتقدك أيتها الجدة
تشيب) أمضى وقتاً وراء القضبان)
و(ديل) أمضى وقتاً في بيتي
لم أسجن على الأقل - ...لكن الآن -
أعتقد أنّ بعض الأمور اتضحت لي
عرفت ماذا أفعل بمال الجدة
للأمر علاقة بمبنى صغير (في ناصية (تشيكرز) و(كاليفورنيا
إنه مطعم (بيرغر كينغ) قديم
(وسيصبح مطعماً حاصلاً على امتياز من (آربي جميل وجديد
(تديره عائلة (باسكت
ماذا؟ - !نعم -
هل أنت جادة؟ - !إنها مفاجأة -
هل أنا الوحيد الذي سيصفق؟
هذا رائع يا أمي - شكراً -
ديل)، بخبرتك في إدارة الأعمال)
ستتمكن من مساعدتنا في الجانب الإداري
وستكون لدى الفتاتان وظيفة صيفية
و(تشيب) سيضيف الزينة
وأنا سآتي بين الحين والآخر
ولن أقطع وأجعّد البطاطا فقط بل وسأقليها أيضاً
بطاطا مجعدة للجميع نريد بطاطا مجعدة
!نعم
ألم يسر الأمر على ما يرام؟ (تحركي (مارثا
آسفة - تحركي -
ما رأيكم؟ سيصبح لدينا مطعم (آربي) الخاص بنا
!هذا مثير
في الواقع، لديّ وظيفة
ما هي؟
العمل كمهرج، مهرج روسي - مهرج روسي؟ -
نعم - هل هناك تأمين صحي؟ تعويض؟ -
لا، لكنه أفضل ما حظيت به منذ الروديو
الروديو! لنر ما آل إليه ذلك تمّ إغلاق الروديو
كين)، تعال إلى هنا) تشيب) لديه وظيفة)
أكنتِ تعرف شيئاً عن هذا؟ - فيم تعمل، (تشيب)؟ -
أنا مهرج ثانٍ في سيرك روسي
أحب عروض السيرك الشيقة أتوجد هناك نمور؟
(هناك كلاب بودل من (موسكو
كلاب بودل شيوعية؟ - !هذا رائع -
كيف دخلت إلى البلد؟
علينا أن نذهب لمشاهدة ذلك ما رأيك (كريستين)؟
يمكننا اصطحاب العائلة - نعم، تعجبني الفكرة -
أتودين الذهاب، (مارثا)؟ - نعم، سأذهب، نعم -
أعتقد أننا سنذهب إلى الاستعراض - سنذهب إلى الاستعراض -
ثانية
يعجبني حماسك أداؤك حسن يا صديقي
يجب أن يكون أفضل
يجب أن يسير الأمر على ما يرام وإلاّ فسينتهي بي الحال أجعّد البطاطا
هذا جيد لليوم
أيمكنني البقاء والعمل على المشاكل؟
أنت تعمل بجد بالنسبة إلى أمريكي لكن نعم، خذ وقتك
هذا ممتع جداً - أشكرك على دعوتي -
رباه! أشكر لك قدومك
لم أذهب إلى سيرك منذ سنوات
ديل)، يا بنات، مرحباً) - أمي؟ -
انظروا إلى الشخص الذي يضع القبعة أنا أحب القبعات
يا للهول! هل لنا ببعض القبعات؟
سيد (باسكت)، نعم - أنا؟ حسناً -
نعم، كما قلت
أيها السيدات والسادة أهلاً بكم في السيرك الروسي
من أرض الأباطرة العظام (من أرض (سبوتنيك
من أرض سياسة الانفتاح وإعادة البناء
توقف عن درس التاريخ أيها الروسي الوغد !ابدأ بالاستعراض
والآن، فليبدأ الاستعراض
(نك)
أخبر (باسكتس) بأنك ستحل مكانه
مَن؟ - باسكتس)، رجل أمريكي) -
أين شعري المستعار؟ - باسكت)، مَن (باسكت)؟) -
من (باسكت)؟
!انظروا إلى ذلك الكلب !انظروا إلى ذلك الكلب الصغير الظريف
يا رجل، يمكنك أن تذهب، لقد عدت
لحظة، ماذا تعني؟ - لا حاجة لنا بك، شكراً -
لم يخبرني أحد بذلك - أنا أخبرك، هذا عرضي -
نعم، أحسنت صنعاً
عائلتي هنا، الأمر مهم - جيد، ليوصلوك إلى البيت، انصرف -
ذلك هو - (إنه العم (تشيب -
!يا إلهي
ذلك جزء من العرض - أذلك صحيح؟ -
ماذا حدث؟ ماذا حدث يا صديقي؟ ماذا حدث؟
...أنا لا أعرف، أعني
ماذا؟ - جاء الرجل إلى هناك -
وأخذ مكاني - الأمر لا يتعلق بالرجل -
فلاديمير) من أقاربي، فهمت؟)
كان ضائعاً، وقد وجد نفسه وعاد إلى بيته
أما أنت، خرجت من دورك وأردت أن تلفت الأنظار
بصراحة، لم أكن ألفت الأنظار
أنتم الأمريكان جميعكم تريدون أن تصبحوا نجوماً
نجوم، تريد نجمة تحمل اسمك (في شارع النجوم في (هوليوود
تريد نجمة، صحيح؟ تريد نجمة (في شارع النجوم في (هوليوود
أهذا ما تريده؟ تريد أن تأكل في مطعم (بلانيت هوليوود)؟
مع (آرنولد شورتزنيغر)؟ - لا -
!(آرنولد شورتزنيغر)
ستيفين) سيغال) - لا -
لا! نحن لا نأكل (لا أحد منا يأكل في (بلانيت هوليوود
أتدري؟ أنت مطرود
أو أياً كان ما يقوله رؤساؤكم
ها هو ذا
(أداء رائع عمي (تشيب - أشكركم، شكراً لكم -
(كان ذلك رائعاً، (تشيب أعجبني ذلك الجزء عندما سحب الرجل بنطالك
دعونا نذهب من هنا الروس غاضبون بعض الشيء
الروس غاضبون دوماً - وجدت الأمر مذهلاً -
وكانت المقاعد جيدة لقد استمتعنا بالاستعراض
نعم - (أشكرك (كين -
المقطع المفضل لدي كان عندما سحب ذلك الرجل الكرسي، سقطت على مؤخرتك
كان ذلك مضحكاً جداً
السقوط على المؤخرة يتطلب مهارة
نعم، لقد أتقنت الأمر وكأنك لا تعرف بما يحدث
نعم، كان ذلك... مضحكاً، نعم - أنا فخور بك -
لا أظنني قلت ذلك من قبل - جميعنا فخورون بك -
شكراً أمي
لكن دعونا نذهب من هنا الروس قادمون
حسناً
كان ذلك رائعاَ يا أخي
(تعالي إلى (دنفر
دعيني أعتني بك
...مشروع (آربي)، إنه
هذا لطيف حقاً
لكنّ إدارة المشاريع صعبة
أنت لا تريدين ذلك الصداع
تعالي وبيعي السجاد معي
(مرحباً، أنا (كريستين باسكت ...أود
أود أن ألغي طلب الامتياز (في (بيكرزفيلد، كاليفورنيا
(لمطعم (آربي
شكراً
إنها قطعة أرض ممتازة" "وهناك مواقف سيارات كثيرة
وكل يوم ثلاثاء، يقيمون سوقاً مفتوحاً في موقف السيارات
على أي حال هذه واحدة من غرف تبديل الملابس
هذه غرفة تبديل الملابس لرعاة البقر وهم يحضرون لوازمهم
...ثم يستعدون و
نعم، هنا فعلوا ما يفعلونه
الكهرباء تعمل
إنها كذلك - نعم -
المكان يعجبني أعتقد أني سأقدم عرضاً
حقاً؟ - نعم -
!هذا رائع
تعالي معي، سنذهب لرؤية الميدان الرئيسي
إنه رائع، يتسع لـ6 آلاف على الأقل
!يا لها من ملكية
كم حمّام يوجد هنا؟ - 4 -
أمي
ماذا تفعلين؟
ماذا حل بمشروع (آربي)؟ كنت متحمسة جداً؟
غيرت رأيي
أنت لا تفكرين بشراء هذا المكان، صحيح؟
"(ما رأيك؟ "روديو عائلة (باسكت - !رباه -
أمي، أنا مجرد مؤد ...لست خبيراً في مجال الأعمال
أنا سأتولى إدارة الأعمال
لانّي رجل أعمال يفهم مجال الأعمال
ويريد العمل
رغم أنّ هذا ليس من شأنك
ماذا؟ - هكذا إذن -
!(مرحى لعائلة (باسكت
سنبني إمبراطورية
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن