:سابقًا على !هــابــي
(نيك ساكس) من الصعب التصديق أن هذا اللعين
اعتاد أن يكون أفضل محقق
في القسم بأكمله
الآن أنت تتحدث للرجل الذي استأجر
لقتل الأخوة (سكيراموتشي)
تمهل, تمهل
الزعيم العجوز في صقلية قبل أن يموت
أعطاني كلمة سر
إنها لا تقدر بثمن
(نيك ساكس) حصل على
كلمة السر خاصتي أنتِ مصدر عظيم
للمعلومات إنه يبدو واضحًا جدًا
أن من يعرف كلمة السر هذه هو في عداد الموتى أو أسوء
(سموثي)؟ ستكون عبرة
هيّا, أفيق من هذا
!أنا (هابي)
♪ الحصان السعيد, حصان, حصان ♪ ♪ مليء بالمرح ♪
♪ بالطبع, بالطبع ♪ - أنت لست حقيقي -
بالطبع لا أنا صديق (هايلي) الخيالي
ألطف وأجمل فتاة في العالم
لكنها في ورطة حقًا وأنت الوحيد
الذي يمكنه مساعدتي لإنقاذها - (هايلي) -
مرحبًا (ماري) هل أستطيع إستعارة سيارتكِ
لم أرد أن أخبرك يا (نيك)
(هايلي) إبنتك
هيا الآن, هذا عرض تليفزيوني
أخبرت ذلك الوغد, حسنًا؟
و أخبركم جميعًا أيها الملاعين
أنا لستُ والد الطفل
تبًا لكم
إنه ليس طفلي
لقد كنت أفعل هذا العرض لمدة 27 سنة لم أسمع هذا من قبل
هيّا يا (جيري)
(جيري), (جيري) يا رجل أنظر إلى ذلك
وثم أنظر إلى هذا
لم أكن لأضاجع هذه
لم أكن لأضاجع هذه - أنا سوف أضاجعها -
أجل
هيّا يا رجل
هذا طفلك الآن
هذا طفلك أنت أنظر لهذا
أنظر لهذا - هذا ليس طفلي -
أنظر, أنظر لهذا
سنعرف
من ضاجع ماذا ومن أين ...لكن أولًا
هنا رابحًا آخر في الحياة الذي يدعي أن الطفل ليس له
صفقوا لـ(نيك ساكس)
ليس لدي فكرة لمَ أنا هنا حتى
أنت لست هنا
هذا إستعارة لقد خضت تجربة الإقتراب من الموت
صدمة جسدية أجل
بعد سماع أفضل الأخبار أي رجل يمكنه سماعها
دعونا نقدم تصفيقًا حارًا للأب الجديد
آسف لتخييب ظنكم أنا لستُ أبًا لأحد
كيف يمكنك أن تكون متأكدًا؟ هل حيواناتك المنوية ضعيفة؟
الأمر مضحك جدًا نظرًا لمجال عملك
...أسمع, أي ادعاء أحداث عن ضعف الإنتصاب
...التي من المستحيل أن أعترف بها
سيكون تطور حديث نسبيًا مني
وليس مهمًا تمامًا أنا أقول لك
أنا لا أنتمي هنا الشيء الوحيد الذي أنا
أبًا له هو قولون بحجم كرة البيسبول وهو يزداد سوءًا
كل دقيقة من هذه المحادثة
حسنًا, هُنالك سيدة جميلة وراء الكواليس في الغرفة الخضراء
التي لديها بصراحة نظرة مختلفة للأحداث
,لا يمكنك تحمل النظر إليها أليس كذلك يا (نيك)؟
ما الذي تهرب منه؟ - أجل -
إذًا لا تفهم هذا بشكل خاطئ
لكن يبدو أن أحدًا بحاجة إلى قيلولة صغيرة
حسنًا, أنا أقبل بك
أنت لست هلوسة وأنت لست لا وعيي
يحاول أن يخلصني من ذنوبي السابقة
أنت حقيقي - بل صديق خيالي -
أستمع إلي ذات مرة رأيت رجلًا منتشي بالفينسيكليدين
وأقتلع خصيتيه في وسط تايمز سكوير
أتعرف ما أحاول قوله لك؟
أنا أقول أنني رأيت بعض الأمور الجنونية
لذا أتقبل ذلك أنت موجود
أنت هنا
هناك على الأرجح فتاة صغيرة في مكان ما بالخارج
التي تحتاج إلى أبيها بشدة
وعليك أن تذهب وتجده لأنني لست هو
بل أنت هو يا (نيك) وهي إبنتك
يا إلهي
هذه الأسنان
هذا الأنف الكبير و العيون الواسعة
إنها بطريقة ما مُحببة ومع ذلك, فظيعة جدًا
...كيف يمكنك حتى
كلّا, إنسى الأمر
!هــابــي "ما فائدة الإبتسامات" 7Modi :ترجمة
مرحبًا, أيوجد أحد هناك؟
أنا هنا
مرحبًا
أتعرف أين نحن؟
كلّا
من أنتِ؟ - (هايلي هانسون) -
ما هو اسمك؟
أأنت هناك؟
أجل - هل آذاك؟ -
أنه لا يحب أن نتحدث أنه يظن أننا سنفعل
شيئًا سيئًا, كمحاولة الهروب
أنه لا يريدنا أن نعود إلى أبائنا
ما الذي يريده؟
أنه يريدنا أن نبقى أطفال صغار
أنه يريدنا أن نبقى أطفال صغار للأبد
سيدة (جابلونسكي)
هذا أنا (ساكس) هل هذا رذاذ الطبخ؟
الدكتور (ساكس)
وبدون خاتم
أنا سأعرفك على حفيدتي
أنا متحمس
يجب أن تكون حذرًا يا دكتور
لقد كان هذا حيّ جميل
.قبل كل أولئك, أنت تعلم - المتخلفون الأشرار -
يتسلّلون بالأرجاء - أجل -
لقد سمعتهم يتسلقون سلم النجاة منذ قليل
سلم النجاة
عزيزتي, لقد عدت
مفاجأة, مرحبًا يا رفاق
ماذا بحق السماء؟ لا يوجد بالونات, ولا عاهرات؟
هيّا, أي نوع من حفلة وداع هذه؟
أريد أن أشكركم لعدم بعثرة شقتي
إنتظر, هل بعثرة شقتي؟
يا إلهي
أنظر إلى خصيتاه تتأرجح كسراعة
أعني, أنهم منومة
أجل, في ألعاب الفيديو
هذا ما يسمونه العودة من الموت
هذه ليست لعبة يا (ساكس) يجب أن أحضر
القليل من الضروريات من الحقيبة الوفية القديمة
حتى أتمكن من المغادر من هنا
هذا شريط جيد
وبهذا, أنا أودعكم مع السلامة
أخدموا أنفسكم بما في الثلاجة لديّ طعام صيني منذ عشرة أيام
في الداخل, لكنه صالح للأكل
أعتقد أنكم ستكون على ما يرام
لقدمت لكم الكحول لكنني لم أكن أتوقع رفقة
تأكدوا من توصيل تحياتي إلي (بلو)
تبدو مشوش يا (ساكس)
أعتقد أنكم الأوغاد لم تصلكم المذكرة
التي يريدني (بلو) حيًا
كلمة السر
...أجل, صحيح, لذا
أجل, أننا لا نعمل لدى (بلو)
ماذا؟ - أننا مع (فريش كين) -
الشارع التاسع - منذ متى؟ -
يوم الثلاثاء - لمَ؟ -
مزيدًا من المال - أنا أتفهم ذلك -
(فريش كين)
على أي حال, كلمة السر التي تتحدث عنها
أجل؟ هي في الواقع لمَ..
سبب وجودنا هنا لا أحد يعلم ما الغرض منها
هنا إشاعة تقول, إذا (بلو) حصل على كلمة السر سيصبح محصّن
لا يقهر - يشاع في الشارع؟ -
إنها مثل تابوت العهد للعصابات
سيتخلص منا جميعًا مثل مرض الشلل
...وأنا الوحيد الذي - يعرف كلمة السر -
...ولهذا - يجب أن تموت -
حسنًا, أليس هذا موقفًا صعبًا
إنه يهرب عبر سلم النجاة
المتخلفون الأشرار
فستق
...(نيك), سيأتي وقت
عليك أن تواجه الواقع
تبًأ لك, أغرب عني
جرة الشتم, جرة الشتم
عندما تخرج الكلمات البذيئة أكثر من اللازم
تلك ستكون بـ25 سنت, من فضلك
بسكويت ومربى, يا (نيك) نحن الآن مفلسان تمامًا
هذا صحيح, أموال
نحتاج لأسلحة و أموال
وأعرف الرجل المناسب
عظيم, لذا سنركض إلى هناك, على ما أعتقد
انتهى أمرنا
هل هذه سيارتكِ؟
(جيمس جويس) يدعو الجبن جثة الحليب
أنا لا أستمع إلى الموسيقى الشعبية
أنتِ من الذين يفضلون الشرائح الصفراء الملفوفة بالبلاستيك
شركة كرافت الأمريكية
فقط أدخل في صلب الموضوع أنت تريد (ساكس)
علينا أن نتعلم أن نأخذ وقتنا مع الأشياء
...هذا النبيذ, على سبيل المثال
بدأ كعنب
شيء حلو نعم
لكن أيضًا شيء غير ناضج لتحقيق إمكاناته الكاملة
العنب يخضع للضغط
سحق حتى أصبح كالعجين
خُفض إلى جوهره
مغلق في الظلام
وهنالك ينتظر مُلزم بعقارب الساعة
أن يصبح شيء راقي - لقد فهمت يا (بلو) -
أنا العنب كلّا, كلّا, كلّا
أنتِ لم تفهمي
أنا العنب
أنا العنب اللعين
...عندما كنت صبيًا
الزعيم أقسم لي على أرواح أسلافه
أنه سأحصل على ما هو ملكي إذا كنت صبورًا
لم أفهم حينذاك لكنني الآن أفهم
لم أكن مستعد لكنني الآن مستعد
وأريد ما أستحقه - وما هو ذلك؟ -
كل شيء
هذا وقتي على إتخاذ الإجراءات
لأخذ مكاني كقائد للعائلة
وأنتِ تعيقين طريقي, (ميرديث)
لقد فهمت الحياة معقدة
الأب قتل اثناء تأدية الخدمة
...أمكِ, ذكية, جميلة, موهوبة
أنها تفقد عقلها
أنتِ الجميلة لا يوجد رجلًا في حياتك
الرجل الوحيد الذي أحببتِه حسنًا
دمرتِ زواجه حطم مهنته
نصك يحتاج لبعض التعديل
والآن قد عاد
وتركته يذهب أعطيتيه سيارتكِ
أنا سعيد أنكِ فعلت ذلك
أنا كذلك لقد كسبتِ ثقته
مجددًا أستخدمي تلك الثقة
أعثري عليه أحضريه إلى هنا
حيّ وجَليّ
هذا مهم جدًا يا (ميرديث)
ما مدى أهمية ذلك؟
ماذا يجول في خاطركِ؟
أحضر لك (ساكس) ونكون متعادلين
.سأبتعد عنك الفاتورة دُفعت كاملة
أنا وأمي
اتفقنا - اتفقنا -
ماذا, أتريدين أن نبصق عليها؟
شيء واحد, أعرف كم مدى صعوبة
الحصول على مساعدة في وقت قصير لذا لقد أرسلت
مهني مؤهل لرعاية كل إحتياجات أمكِ
حتى تفعلين ما يجب فعله
ماذا؟
إنصرفي يا (ميرديث)
لا أستطيع أن أنتظر لأرى تعابير وجهه
"عندما تقول: "مهلًا, أنت "من, أنا؟"
"أجل, أنت, هذه طفلتي التي معك"
"من يقول ذلك؟" "أنا"
"أجل؟" "أجل"
ومن ثم تعطيه اللكمة القديمة
ثم يفر هاربًا يصرخ لأمه كطفل غبي
يا إلهي - ماذا, ما الأمر؟ -
هل تسمع ذلك؟
إنها (هايلي) - ماذا؟ -
أجل - أين؟ -
في الداخل, أجل
أبعد قليلًا "هابي"
أتسمع ذلك؟ أبعد قليلًا
أنا لستُ أبًا لأحد
حسناً, سأكون مغمساً في قذارة القطة
(لي داك) الرفاق
أعني. جديًا يا (نيكي) كم عام؟
(لي ديك) إنه فرنسي ,أجل
أعرف, لقد سمعت من قبل لمَ لا نتجاهل
كل المجاملات؟ أنا متأكد أنكم
تريدون العودة للعبتكم الصغيرة هنا
إني بحاجة للمال, (لي ديك) والأسلحة
تبًا يا (نيكي) كل ما عليك هو أن تسأل
كم من المال والأسلحة؟
أخبرني ما النوع والكمية فحسب
كن دقيقًا أذهب مع, 10 آلاف دولار
كلّا, 20 والأسلحة
تعلم كيف أعمل ...عيار صغير
سيج, كيل - تيك ومدفع
ديسرت أيجل أنت تعلم, شيء
يصنع فجوة تمامًا خلال المنتصف
لن أعطيك أي مال أو أسلحة
أيها الوغد المفلس
أهدأ, أهدأ, حسنًا
أعترف, أنا مدين لك
لكن, دعنا لا ننسى أنك مدين لي
تأتي إلى مكاني أتعلم ماذا
تجلس في طاولتي أنت مدين لي
أنا لم أراك منذ, ماذا؟
ستة أشهر منذ فشل الأمر في بوشويك
ذلك لم يكن خطأي
ذلك كان سيئًا لم يكن بذاك السوء
محرج جدًا حسنًا, أنه لا يهم
أعطني هذ, أعطني هذه" أحتاج للمال, (لي ديك)
"أحتاج أسلحة
تبًا زوجان
مرروا المربى, يا فتيات
أتريد شيء مني؟ أجلس لفترة
بالتأكيد أنّي لا أوضح المعنى الصحيح بالإلحاح
فيما يتعلق بحالتي سأخرج من المدينة
وأنا لا أتحدث عن الغد بل الآن
أقدر كرم الإستضافة لكني سؤجل ذلك
هراء ستحصل على بطاقات أمامك
وسوف تلعب
اللعنة يا (لي ديك) لو كان لدي المال
لمَ كنت أتوسّل هنا
ذهب 18 قراط
"إلى عزيزي (نيكولاس) للأبد"
لست بحاجة للقراءة بصوت عالٍ
تبًا يا (ساكس) شعرت للتو بالغثيان
بالتفكير كيف ستسير الأمور
لذا ضع إصبعك في حلقك ودعنا نلعب
من الذي يراهن بخاتم زواج على ملكين
سأخبرك من (نيك ساكس)
ما هو الجزء المفضل لديك من عيد الميلاد؟
الجلوس على حضن (سانتا) - أنا كنت أحبّ ذلك -
كنتِ تحبين؟ - لقد أخذني بعيدًا عن أمي -
أنا أفتقدها
أنا أفتقد أبي - سنعود إلى المنزل -
كيف؟ - أرسلت صديقي لجلب المساعدة -
كيف حال عيد الميلاد الأسود معك, يا ذو القضيب الضئيل؟
أراهن أن أطفالك غاضبين, صحيح؟ عام آخر بلا هدايا
إنهم يحصلون على الهدايا
هدايا ذات قيمة ثقافية صنعت في المنزل
أي نوع من عيد الميلاد هذا؟
عيد الميلاد يتمحور حول أضواء عيد الميلاد
أشجار عيد الميلاد هدايا عيد الميلاد
شراء هراء المسيح على صليب
ألعب اللعبة فحسب
الورقة الرابعة أعتقد أن هذه البطاقة
وصلت للجميع عدا (ساكس)
أتعلم كم استغرقت لكي أجد (ويشي)؟
لقد نفذت لمدة 3 أشهر
كم دفعت
من أجل شركة تسويق المنتج هذه؟
أعني أنظر إليها إنها مثل منحرف وردي
اعتاد أن يكون كحول وعاهرات والآن إنه حفاضات ورعاية
أنت محظوظ يا (ساكس) أنت متفرغ
ليس عندك زوجة مزعجة بعد الآن ولا طفل صغير يصرخ
يعتمد عليك لأحضار الـ(ويشي)
أنت حر - أجل -
حر كالطير يعيش حياة مترفة
أبدأ يومي بقنينة ويسكي
"وأنهيه ببعض من الـ"لوديس
فقط لإبعاد الأحلام
...في الوسط
لا أتذكر شيئًا
ستتذكر هذا يا (ساكس)
اللعنة الورق يكرهني - الجميع يكرهك يا (نيك) -
إذًا هل وجدتها؟ - إيجاد من؟ -
عليك أن تفحص عيناك يا (نيك)
أين جرأتك يا (ساكس)؟
صحيح, لقد أخذتهم في الرهان السابق
أكره عندما يأخذون الكرة
أنا أحاول التركيز هنا, ابتعد
ألعاب الراشدون
ملكة القلوب إنها جميلة
ما الذي قلت للتو؟
قلت إنها جميلة لديها تاج ذهبي
وأحمر شفاة
أنسحب - إلى أين تذهب يا (ساكس) -
المرحاض أتريد أن تنظفني؟
الرجل يخسر القليل المتبقي لديه
وأنا لا أتحدث عن الرقائق
فليبقى الجميع هادئًا سنبقيه هنا
طالما يقول (بلو)
طريقة إبتسامتك تبدو كشخص
لا يعرف ما فائدة الإبتسامات
تلك الأوراق السيدة
السيدة الجميلة ذات التاج الذهبي وأحمر الشفاة
يمكنك رؤيتهم - أنهم ليسوا غير مرئيين يا (نيك) -
كلّا, لكنك غير مرئي يا إلهي
لدى هذه الفكرة المجنونة أتريد الذهاب لإحضار (هايلي)؟
بالطبع أريد ذلك
أكثر من مثلجات مضاعفة بنكهة القهوة
إذًا ستساعدني على الفوز للحصول على المال والأسلحة
لكي نذهب ونحضرها
معلمتنا آنسة (بالم) تقول من الأفضل أن تخسر بأمانة
على أن تربح بالغش - ...تبًا للآنسة -
ألّا تريدك الآنسة (بالم) أن تساعدني في الحصول على أسلحة والمال
لكي يمكننا الذهاب وأحضار (هايلي)؟
على الأرجح أنها ترسلنا لزاوية التفكير
للتوصل لحل مبتكر لمشاكلنا
أنت محق
...أنا فقط
ماذا؟- فقط فكرة مجنونة -
أنا فقط أعتقدت أنه يمكن أن نكون فريق
كما تعلم؟
شركاء
(بوتش) و(سندانس) "جين وتونيك"
(ميكي) و (موليري) أتعني (مايكي) و(بلوتو)؟
زبدة الفستق والهلام اللعين
...لكن
أعتقد أنك لا تريد أن تكون شريكي
أنا في سلسلة من الإنتصارات يا رفاق
أجل
لقد جهز خبزنا الإفريقي
أمي, أأنت بخير؟ هل فعل لكِ أي شيء؟
إنه يجعلني جميلة ثانية
أنا أحب سماعك تغنين - أنا متحمسة جداً -
(جيرالدين فيرارو) ستكون أول امرأة كرئيس لنا
أتمنى أن أتناول ما تتناولينه
سأعود في الحال
هذا لن يحدث
أخرج من منزلي
هل أتصرف بعدم وضوح, أيها المختل؟
لا, لا شرطة ولصوص, إستمري
هذا مذهل أنا أحب هذه اللعبة
...المشكلة الوحيدة هي ...أنا آسف
لكن رائحة مهبلك تشتت الانتباه بشكل لا يصدق
في مساحة صغيرة
إنها فقدت صوابها حقًا
أمكِ
صوتًا جميلًا موهوبة حدًا
لا تتحدث عنها
أراهن... وربما لا يجب أن أقول هذا
لأنه كان هناك وقت قبل أن يصبح الناس نجوم
من الأشرطة الجنسية لكنني أظن كان يمكن أن تصبح
مشهورةً جدًا
إن لم يكن لها فتاة صغيرة غريبة
تلعب بالأسلحة بينما الفتيات الأخريات
يلعبن مع الفتيان لقد تخلت عن كل هذا
لتربية شقية صغيرة مسطحة الصدر
وهذا ما تحصل عليه
استغرق مني ساعات
لأخراج الحصائر من شعرها
متى كانت آخر مرة مشَّطتِ شعرها؟
سأطلق على رأسك
أتظن أنني لن أفعل؟
أنا أنظف قذارتها ثلاث مرات في اليوم
ليس لدي أي مشاكل في تنظيف أدمغتك
من هذا السقف
أنصتِ إلي بتمعن
كلما أسرعتِ بفعل ما وافقتِ على فعله
كلما أسرعت في الخروج من هذا الكابوس
ذو رائحة المسنين النتنة
حبيبك السابق قد عاد للظهور
أنتِ سوف تقبضين عليه
وأنا سأحصل على ما يريد (بلو) منه
مثل المرة الماضية؟
عليّ أن أعود
للمكياج
(جيسيكا) حان الوقت لخلع القناع
هل نظرتم إلى هذا؟
فائز، فائز، دجاج على العشاء
سخان ما أنت عليه يا (نيكي)
أجل, تعرف ما يقولون
حتى الساعة تنكسر مرتان في اليوم
هذه مقولة, صحيح؟ - لم تكن محظوظ أبدًا -
ليس طوال حياتك ماذا فعلت بحق السماء؟
...حسنًا, أن تعدني بحفظ سر
لديّ حصان صغير أزرق على قبعتك
بأجنحة, يخبرني ما هي أوراقك
أثنان وخمسة ليست بنفس اللون
هذه الورق سيئة أسوأ من المعطف الذي ترتديه يا (نيك)
هيّا, (لي ديك)
أتحاول خداعي؟
كان شرفًا لي يا سيداتي
أجلس
لن تذهب لأي مكان لديّ مواعيد للإيفاء بها
ومقابلة أناس وأيضًا
لديّ كل النقود التي أحتاجها
لكنني سأحتاج لذلك الخاتم هناك
ويسعدني أن أدفع لك بمالك الخاص لذلك
لا تذهب لأي مكان
ليس قبل أن تجد حلًا بينكم أنت و(بلو)
حسنًا, حسنًا المؤامرة تصيبني بالغثيان
هل تدرك كم هو صعب أن أركز
مع قفزك من السقف
إنه مثل تقبيل الرب
أنا كل شيء ولا شيء
يمتص هذا كأنه يعلم ماذا يفعله
لم تظن أننا أبقيناك هنا
طوال هذا الوقت لأن من الممتع التواجد حولك
أليس كذلك؟
إيموجي الوجه الحزين
كنت أتوقع منك أكثر (لي ديك)
ظننت أننا أصدقاء - كلّا -
ما من صداقة هنا (ساكس) فقط مؤخرة واحدة
و(بلو) يريد ذلك - ماذا؟ كلّا, هيّا يا (نيك) -
دعنا نلعب أكثر دعنا نفلس هؤلاء الحمير
أنتهت اللعبة يا صاح - أخشى ذلك -
ماذا تعني, أنتهت؟
أنظر لكل هذا الخس الصلب البارد
لقد فزنا بالجائزة الأولى - يا إلهي -
أنظر لحالك ما الذي ستقوله الآنسة (بالم)؟
أتعرف حتى أين أنت الآن؟
لكنني لديّ إعتراف لكم يا رفاق
لقد غششت - علمت ذلك -
أنت أسوأ لاعب بوكر على الاطلاق, (ساكس)
لا أنكر هذا
أعني, أعتقد أننا جميعًا نعرف أن هناك شيء واحد فقط
الذي كنت جيد فيه
عيدًا سعيدًا
(موسي)
كما قلت يا (نيكي) نحن أصدقاء, صحيح؟
خذ المال خذ الأسلحة
أعتبر نفسك خالي من الديون
سآخذ المال, والأسلحة
وسيارتك الرديئة
هاك, هاك
ألم ننسى شيئًا؟
أجل
على... أجل
لا تقلق أيها الفرنسي
سأساعدك في ذلك
أهلًا بعودتك
إلى أين سنذهب؟
هذا الإتجاه
المدينة بذلك الإتجاه
(هايلي) بذلك الإتجاه
لقد قلت أننا شركاء زبدة الفستق و الهلام
كان لدينا اتفاق
لم أصافحك عليها
أنا سأحضر فطائر وثم سأقود
إلى الغرب أبقى, أذهب
الأمر يعود لك
أنه الرجل الأقوى في العالم
وسريع سيقبض عليك
أن كنت تختبئ هو يعلم أين يجدك
أبي سيأتي
أنه بطل سيجد سانتا
وسيضع في السجن للأبد
ماذا لو وجد سانتا أبيكِ أولًا؟
أدر تعميم بالقبض
وأن ظهر, تعال إلى أولًا
أريد رؤية (مكارثي) - سيدتي
لن أخبرك مجددًا - لا عليك -
أحتاج لمساعدتكِ
حسنًا, كيف يمكنني مساعدتكِ؟
اختطف شخص ما إبنتي
يؤسفني سماع ذلك
لكن هذا قسم جرائم القتل
أنا أعمل في جرائم القتل - أعلم -
أحتاج أن أجد (نيك)
لم أرى (نيك) منذ عشرة سنوات
لا أعرف حتى من أين أبدأ البحث
شخص ما أخذ (هايلي) ولا أحد في هذا المكان
يريد فعل شيئًا حيال ذلك
أنتِ مدينة لي
سأعرفكِ على محقق رائع
في الأشخاص المفقودين وسيكون قادر على مساعدتكِ
...لكن لأكون واضحة
لا أدين لكِ بشيء على الإطلاق
(هايلي بيلي) ...هل قاربتِ على الإنتهاء
لا
ذلك كل ما تعرفه صورة واحدة
ومنها, إختلقت بطلًا
لكنك لست بطلًا, أليس كذلك يا (نيك)
ما كنت أحاول أن أقوله لك
أنظر في عيني
هيّا يا رجل ضع تلك مرة آخرى
لا
لو علمت (هايلي) فقط
أنت أكثر خيالي مما سأكون عليه
شرير, هذا يؤلم
لقد آذيتني حقًا
أسمع, من السهل أن تحكم على رجل
عندما لا يمكن للرصاص إيذائك
أولئك الأوغاد الذين كانوا قادمون من أجلي
لا أعرف إن كنت تستطيع فهم هذا
لكنهم يلعبون من أجل البقاء
يمكنني الموت مثلك تمامًا
كيف يمكنك الموت؟ أنت خيالي
أموت إن ماتت هي
لقد رأيت ما فعلته لجميع أولئك الأشرار يا (نيك)
إن أمكنك ذلك يمكنك إنقاذ (هايلي)
...يمكنك, لكنك
لا تريد
لأنك لا تهرب من الأشرار
أنت تهرب منها
هكذا نوع الرجال أمثالك عندما تركت (هايلي)
كنت جيدًا مثلها
الآن لقد غششت لقد كذبت
لقد تعاطيت المخدرات الكثير من المخدرات
أصغي يا وحيد القرن
هذا ليس عالم خيالي
هذا العالم الحقيقي
وهو فوضوي والناس تفعل الكثير من الأشياء
ليسوا فخورين جدًا بها
طلب هذا الأفطار, كمثال
لكنني سأتثبت بالأمر
وعندما أنتهي سوف أركب
تلك السيارة القبيحة في المقدمة
وسأجد طريقي للخروج من هنا
أترك هذه المدينة القذرة الباردة وكل شيء فيها
في مرآتي الخلفية
الغرب, يا عزيزي
ولن أتوقف حتى أرى تلك الشمس تغرب
في الماء
في مدينة من 7 ملايين
لمَ يجب أن يكون أنت؟
إنه ليس أنا - أستمر بقول ذلك -
أستمر بقول ذلك وفي يومًا ما ربما تصدق ذلك
تلك الصورة لك التي رأتها (هايلي) كانت حقيقية
لقد كنت بطلًا مرة أعتقد لهذا السبب
أنت تكره نفسك
وإنها 20 بالمائة بقشيش دائمًا بغض النظر عن الخدمة
(نيك), أنهم يعيشون على البقشيش
هيّا يا (نيك) كل فرد من الجمهور
يبدو أنه متقدم عليك في هذا
تعرف في أعماقك, إنها أبنتك أليس كذلك يا (نيك)؟
لم أعلم حتى أنك لا تزال على الهواء
إن هربت يا (نيك) لن تتوقف أبدأ
وفي النهاية, أنك ستموت
بائسًا ووحيدًا ومليء بالندم
ما زلت تعالج الندم أليس كذلك يا (نيك)؟
!(جيري)! (جيري)
!(جيري)! (جيري)! (جيري)
أصعد
لن أذهب للغرب يا (نيك)
ولا حتى أنا
هيّا
لنذهب ونجد تلك الفتاة
أجل
شركاء؟ - لا تستعجل -