1 00:00:03,601 --> 00:00:15,321 كندا غير معروفة 2 00:00:18,241 --> 00:00:24,281 كندا لديها بعض من أكثر المناظر الطبيعية استثنائية على وجه الأرض. 3 00:00:29,121 --> 00:00:33,761 وبعض أنواع الحيوانات الأكثر تميزا. 4 00:00:52,801 --> 00:00:56,881 ولها أطول خط ساحلي لجميع البلدان في العالم. 5 00:01:05,121 --> 00:01:10,041 لديها مياه سطحية جديدة أكثر من أي بلد آخر... 6 00:01:15,321 --> 00:01:19,241 وأكبر الغابات غير التالفة التي تركت. 7 00:01:21,721 --> 00:01:26,121 ولكن الكثير من هذه البرية والحيوانات البرية... 8 00:01:26,281 --> 00:01:32,921 هو نتيجة للتدخل البشري منذ آلاف السنين. 9 00:01:40,761 --> 00:01:45,321 كندا مليئة الطبيعة المدهشة والحيوانات البرية. 10 00:01:50,481 --> 00:01:54,761 في هذه السلسلة نستكشف هذا التنوع لا يصدق... 11 00:01:54,921 --> 00:01:57,961 والقوى التي أنتجتها. 12 00:02:03,521 --> 00:02:06,441 الحدود الأبدي 13 00:02:06,601 --> 00:02:09,681 قبل 15،000 سنة، دفنت كندا... 14 00:02:09,841 --> 00:02:14,561 تحت الجليد الجليدي الذي يبلغ طوله كيلومتر واحد يغطي القارة بأكملها. 15 00:02:17,841 --> 00:02:23,041 هنا تبدأ قصة الحيوانات والمناظر الطبيعية في كندا. 16 00:02:33,801 --> 00:02:38,161 عندما سقط مستوى سطح البحر، تم تشكيل جسر إياند إلى آسيا... 17 00:02:38,321 --> 00:02:42,241 حول الحياة الجديدة التي جاءت لأمريكا الشمالية. 18 00:02:47,921 --> 00:02:52,161 لأول مرة ظهر الناس في هذا العالم الجديد. 19 00:03:00,961 --> 00:03:05,841 بدأوا على الفور بتغيير الأرض والحيوانات من حولهم. 20 00:03:13,921 --> 00:03:16,761 ولا شيء سيكون من أي وقت مضى نفسه مرة أخرى. 21 00:03:21,401 --> 00:03:23,441 ولكن بعد 15000 سنة... 22 00:03:23,601 --> 00:03:27,721 ينطبق كندا باعتبارها واحدة من أكثر البلدان البرية على وجه الأرض. 23 00:03:31,721 --> 00:03:35,241 ويجرى واحد من أكبر العروض كل عام... 24 00:03:35,401 --> 00:03:38,521 على الساحل الأطلسي للبلد. 25 00:03:42,201 --> 00:03:47,841 هذا هو نيو فوندلاند، الجزء الشرقي من أمريكا الشمالية. 26 00:03:57,721 --> 00:04:02,241 منظمة العفو الدولية آلاف السنين هذه المنطقة يجذب المسافرين إلى سواحلها. 27 00:04:05,481 --> 00:04:08,401 الحيتان الحدباء تأتي هنا كل ربيع... 28 00:04:08,561 --> 00:04:11,441 وأحيانا تماما من البحر الكاريبي. 29 00:04:15,481 --> 00:04:19,001 تنجذبهم وفرة هذه المنطقة. 30 00:04:19,521 --> 00:04:22,681 إنها ثروة تأتي من البحر. 31 00:04:43,281 --> 00:04:48,081 على مر السنين جذبت هذه الثروة العديد من الزوار المختلفة. 32 00:04:53,041 --> 00:04:58,201 في عام 1497 وصل جون كابوت، أول أوروبي منذ الفايكنج... 33 00:04:58,361 --> 00:05:02,361 الذي ادعى هذا "الأرض الجديدة التي تم العثور عليها". 34 00:05:09,721 --> 00:05:13,241 كان كابوت يبحث عن طريق تجارى جديد للصين... 35 00:05:13,401 --> 00:05:18,761 ولكن التقى الثراء الطبيعي لكندا. 36 00:05:23,521 --> 00:05:28,601 هنا على الساحل الشرقي أن الثروة تبدأ تحت البحر. 37 00:05:32,761 --> 00:05:34,521 الكبلين. 38 00:05:39,321 --> 00:05:44,641 مدارس ضخمة من الملايين من هذه الأسماك الصغيرة... 39 00:05:44,841 --> 00:05:49,361 حشود، كل، وثب، سويا، بعيدا، ال التعريف، تلة، بسبب، نيوفوندلاند. 40 00:06:00,681 --> 00:06:05,841 وبفضل هذه الأسماك المغذية، هناك ثروة لا تصدق من الحياة هنا. 41 00:06:22,081 --> 00:06:27,001 كان سمك القد هنا مرة واحدة كما العديد من إيود. 42 00:06:32,161 --> 00:06:37,241 وكانت هذه المناطق الغنية بالصيد أول أوروبيين يسافرون إلى هذه الشواطئ. 43 00:06:42,681 --> 00:06:47,601 وقد اختفت الآن المدارس الكبيرة من سمك القد. 44 00:06:49,121 --> 00:06:52,561 ولكن هذا لا يعني أن اليوديين آمنة هنا. 45 00:07:17,601 --> 00:07:19,441 هذه البحار الخصبة... 46 00:07:19,601 --> 00:07:23,881 جذب أكبر مجموعة من الحيتان الحدباء في العالم. 47 00:07:28,761 --> 00:07:32,681 وقد سافرت هذه الحيوانات المفترسة الضخمة آلاف الكيلومترات... 48 00:07:32,841 --> 00:07:37,521 أن تفعل الخير في إيود في هذا الوقت من السنة. 49 00:07:50,721 --> 00:07:54,401 لم يأكلوا لأشهر وهم جائعون. 50 00:08:05,281 --> 00:08:09,081 يمكنهم تناول طن من اليود في يوم واحد. 51 00:08:34,201 --> 00:08:36,241 مع لدغة واحدة ضخمة... 52 00:08:36,401 --> 00:08:41,721 هذه الحيتان يمكن ابتلاع 50،000 لتر و إيود. 53 00:08:55,081 --> 00:08:59,481 ولكن اليود لا يسبحون هنا لتغذية الحيتان. 54 00:09:02,241 --> 00:09:06,681 هم هنا لسبب: لإعادة إنتاج. 55 00:09:10,121 --> 00:09:12,881 هذه يودن تفرخ على الشاطئ. 56 00:09:15,081 --> 00:09:18,641 لذلك لإعادة الإنتاج، لديهم للذهاب إلى الساحل. 57 00:09:21,881 --> 00:09:24,961 وهناك طريقة واحدة للوصول إلى هناك. 58 00:09:29,321 --> 00:09:32,001 تدع نفسك أن تكون بعيدا عن ركوب الأمواج. 59 00:09:53,761 --> 00:09:57,961 عادة ما تكون ثروة البحر غير مرئية... 60 00:10:00,161 --> 00:10:03,841 لأنه غالبا ما يكون مخفيا تحت السطح. 61 00:10:09,321 --> 00:10:12,361 ولكن إذا كان اليود يفرخ في نيوفاوندلاند... 62 00:10:12,521 --> 00:10:17,521 يشطف الثروة لا يصدق حرفيا. 63 00:10:19,361 --> 00:10:23,641 وهذا يجلب لهم في متناول المفترسات مختلفة جدا. 64 00:11:36,881 --> 00:11:42,161 في هذا الساحرة مرجل من الماء والرمال وهبوط الهيئات... 65 00:11:42,361 --> 00:11:46,481 كل إيود أن تجد شريكا. 66 00:11:50,121 --> 00:11:55,361 ثم في الثواني العشر التي تنزلق فيها الموجة فوق الرمال... 67 00:11:55,521 --> 00:11:59,361 والظروف هي مثالية لتفرخ. 68 00:12:02,681 --> 00:12:06,761 الإناث يطلقون النار على العديد من الذكور بجوارهم... 69 00:12:06,921 --> 00:12:10,841 فإنها تتنافس على مكان جيد لتسميد ذلك. 70 00:12:33,761 --> 00:12:37,841 إذا كانوا محظوظين، فإن الموجة القادمة تأخذهم إلى البحر. 71 00:12:40,521 --> 00:12:45,121 في حين أن العديد من الإناث البقاء على قيد الحياة ويمكن أن تفرخ في وقت لاحق... 72 00:12:45,281 --> 00:12:47,961 وتقتل جميع الذكور تقريبا. 73 00:12:55,641 --> 00:13:00,161 البيض المخصب التمسك الرمل مثل الأحجار الكريمة الصغيرة. 74 00:13:01,001 --> 00:13:03,641 وبعد أسبوعين من ظهور اليرقات... 75 00:13:03,801 --> 00:13:08,361 ويتم نقلها بعيدا عن الأمواج التي جلبت والديهم هنا. 76 00:13:16,041 --> 00:13:18,081 بفضل ثراء هذا الساحل... 77 00:13:18,241 --> 00:13:22,041 تعيش هنا واحدة من أكبر مستعمرات الطيور البحرية في العالم. 78 00:13:24,201 --> 00:13:29,961 على مستعمرة كيب سانت ماري تتكون المستعمرة من 24،000 جان من الرجال. 79 00:13:36,961 --> 00:13:39,681 مثل الحيتان، يأتون إلى هنا كل عام... 80 00:13:39,841 --> 00:13:44,761 لفعل الخير ل إيودن ورفع صغارهم. 81 00:13:55,641 --> 00:14:00,001 وفرة الحياة البحرية التي لا تصدق على طول ساحل المحيط الأطلسي... 82 00:14:00,161 --> 00:14:04,241 جذبت العديد من الأوروبيين الأول هنا. 83 00:14:05,561 --> 00:14:08,561 وبالنسبة لهؤلاء الزوار المبتدئين مثل كابوت... 84 00:14:08,721 --> 00:14:12,961 وهذا بلد جديد يمكن استخلاصه. 85 00:14:23,001 --> 00:14:27,321 وسرعان ما أدركوا أن الناس كانوا بالفعل هنا. 86 00:14:33,281 --> 00:14:37,881 جون كابوت كان واحدا من أول لقاء بيوثوك... 87 00:14:38,041 --> 00:14:41,881 السكان الأصليون من نيوفاوندلاند ولابرادور. 88 00:14:43,281 --> 00:14:45,601 لتكريم هويتهم القبلية... 89 00:14:45,761 --> 00:14:49,721 غطوا أجسادهم وملابسهم وأسلحتهم مع مغرة حمراء. 90 00:14:50,601 --> 00:14:53,041 هذا إيد إلى اسم الهنود الأحمر... 91 00:14:53,201 --> 00:14:57,201 التي كانت تستخدم لكثير من الشعوب الأصلية في هذه القارة. 92 00:14:58,961 --> 00:15:02,241 وقد اجتمع عالمان مختلفان جدا. 93 00:15:02,401 --> 00:15:07,281 ولكن بيوثوك لا تريد أن تعرف أي شيء عن القادمين الجدد. 94 00:15:10,881 --> 00:15:14,401 اكتشف كابوت والمستكشفون الآخرون قريبا... 95 00:15:14,561 --> 00:15:18,361 أن العديد من الناس يعيشون بالفعل في هذا العالم الجديد. 96 00:15:28,161 --> 00:15:33,641 لكنهم لا يستطيعون أن يتصوروا أن هذا المشهد البري يبدو... 97 00:15:33,801 --> 00:15:37,041 تم تشكيلها من قبل شعوب الأمم الأولى... 98 00:15:37,281 --> 00:15:39,881 في غضون آلاف السنين. 99 00:15:53,481 --> 00:15:55,401 في وقت كابوت... 100 00:15:55,561 --> 00:15:59,201 و إيروقويز و ألغونكين من الغابات الشرقية... 101 00:15:59,361 --> 00:16:02,241 وهو بلد غني ومترف. 102 00:16:09,081 --> 00:16:14,521 في عام 1679 وصف زائر أوروبي هذه الغابات البلوط... 103 00:16:14,681 --> 00:16:20,401 كما "المروج الشاسعة، كروم العنب، والأشجار مع الفاكهة الجيدة... 104 00:16:20,561 --> 00:16:25,041 غنية جدا أن كنت أعتقد أن الطبيعة لا يمكن أن تجعل من ذلك. 105 00:16:25,681 --> 00:16:28,281 وكان ذلك صحيحا جدا. 106 00:16:35,001 --> 00:16:39,201 كانت خليط خصبة من غابات البلوط والمراعي... 107 00:16:39,361 --> 00:16:43,721 وهو موطن يشبه السافانا حيث تزدهر الحيوانات البرية. 108 00:16:49,361 --> 00:16:54,881 عندما وصل كابوت، تعيش أعداد كبيرة من الغزلان البرية... 109 00:16:55,041 --> 00:16:58,521 ملايين عديدة أكثر من هناك الآن. 110 00:17:09,281 --> 00:17:11,441 على مدى آلاف السنين... 111 00:17:11,601 --> 00:17:15,361 كان الناس قد صنعوا جنة عدن الخاصة بهم هنا... 112 00:17:15,641 --> 00:17:18,761 عن طريق استخدام النار بعناية. 113 00:17:20,041 --> 00:17:22,681 أول سكان أمريكا الشمالية... 114 00:17:22,841 --> 00:17:27,001 فإن المشهد لم يشكل بالنار على نطاق صغير. 115 00:17:27,641 --> 00:17:31,601 وقد وضعوا عشرات الملايين من الهكتارات على النار كل عام. 116 00:17:38,321 --> 00:17:40,881 اشتعلت الأشجار الصغيرة... 117 00:17:41,041 --> 00:17:44,801 و ترك مساحات مفتوحة عشبية كبيرة خلف... 118 00:17:47,641 --> 00:17:50,241 وأتاحت مساحة أكبر للأشجار... 119 00:17:50,401 --> 00:17:54,161 محمية بحاء سميك، حتى يمكن أن تكون أكبر... 120 00:17:54,321 --> 00:17:57,241 وأنتجت المزيد من المكسرات والفواكه. 121 00:18:02,241 --> 00:18:05,361 مع حرائق الغابات التي تسيطر عليها، خلق هؤلاء الناس... 122 00:18:05,521 --> 00:18:09,521 واحدة من المناظر الطبيعية الأكثر إنتاجية في القارة. 123 00:18:11,041 --> 00:18:13,321 ولكن هذا لن يبقى على هذا النحو. 124 00:18:19,041 --> 00:18:24,121 ويكتشف مدراء الغابات الآن الآثار الإيجابية للحريق... 125 00:18:24,481 --> 00:18:28,601 ولكن منذ قرون، انتهت هذه الممارسة... 126 00:18:32,521 --> 00:18:37,601 وفقدت السافانا الغنية الغنية بهذه الغابات البلوط. 127 00:18:42,161 --> 00:18:48,041 بعد 300 سنة، تبقى غابات البلوط السوداء المتبقية في شرق كندا الآن... 128 00:18:48,201 --> 00:18:51,201 إصلاحها من قبل النار. 129 00:19:01,201 --> 00:19:04,481 ولكن هناك عدد قليل من القطع الصغيرة المتبقية... 130 00:19:07,041 --> 00:19:10,641 محمية في أماكن مثل هاي بارك في تورونتو... 131 00:19:10,881 --> 00:19:15,081 التي بنيت على هذا الموئل مرة واحدة جميلة. 132 00:19:25,321 --> 00:19:27,681 دون ممارسة حرق... 133 00:19:27,841 --> 00:19:31,041 فإن الغابات المتبقية سوف تبدو مختلفة جدا... 134 00:19:31,201 --> 00:19:33,801 ثم في وقت كابوت. 135 00:19:36,081 --> 00:19:40,081 على الرغم من أنها ليست غنية ومتنوعة، فهي أكثر سخونة... 136 00:19:40,241 --> 00:19:43,641 بوفرة أشجار القيقب التي تقف الآن. 137 00:19:46,721 --> 00:19:49,361 مابلز حساسة لاطلاق النار... 138 00:19:49,521 --> 00:19:53,641 وخفضت بسبب حرق الغابات. 139 00:19:56,641 --> 00:20:01,161 عندما توقفت، استولت القيقب. 140 00:20:05,761 --> 00:20:08,801 واحدة من المناظر الطبيعية الأكثر شهرة في كندا... 141 00:20:08,961 --> 00:20:14,121 هو نتيجة حديثة نسبيا لعلاقتنا الجديدة مع الغابات. 142 00:20:21,681 --> 00:20:27,721 أوراق القيقب هي مسطحة جدا ورقيقة أنها سوف تجمد في فصل الشتاء. 143 00:20:28,561 --> 00:20:33,801 لهذا السبب تسحب الشجرة طاقتها مرة أخرى إلى جذعها في الخريف... 144 00:20:34,041 --> 00:20:36,801 وترك أوراقه يموت. 145 00:20:43,361 --> 00:20:49,001 وهذا يؤدي إلى مظاهرة رائعة من الموت. 146 00:21:09,041 --> 00:21:12,641 أول المستوطنين الأوروبيين استخدموا بسرعة... 147 00:21:12,801 --> 00:21:16,441 من التكوين المتغير للغابات الشرقية. 148 00:21:21,241 --> 00:21:26,441 أصبح القيقب السكر واحدة من أهم الأشجار في كندا. 149 00:21:30,081 --> 00:21:34,641 محتوىها العالي من السكر هو أساس لشراب القيقب. 150 00:21:38,081 --> 00:21:43,601 في بداية الربيع، يمكن استنزاف عصير الحلو. 151 00:21:55,681 --> 00:21:58,961 علم المستوطنون كيف يستنزفون الأشجار... 152 00:21:59,121 --> 00:22:03,961 من الأمم الأولى، الذين فعلوا ذلك لعدة قرون. 153 00:22:17,681 --> 00:22:21,761 لكن المستوطنين الأوروبيين جعلوها صناعة. 154 00:22:25,081 --> 00:22:28,281 في منتصف القرن الثامن عشر أنتجت كندا... 155 00:22:28,441 --> 00:22:32,361 أكثر من 3 ملايين كيلوغرام من شراب القيقب بيرجان 156 00:22:35,361 --> 00:22:38,601 ولكن في الأيام الأولى من التنصت... 157 00:22:38,761 --> 00:22:42,681 فإن الأوروبيين لا يزالون ينقلون حدودهم إلى الغرب. 158 00:22:47,921 --> 00:22:51,281 كندا لديها بحيرات أكثر من أي بلد آخر على وجه الأرض. 159 00:22:52,041 --> 00:22:56,801 وقد وفرت للشعب شبكة جاهزة للاستعمال. 160 00:23:04,881 --> 00:23:12,761 بنيت الأمم الأولى زوارقها من لحاء البتولا لهذا الغرض. 161 00:23:19,761 --> 00:23:22,401 المستكشفون وتجار الفراء... 162 00:23:22,561 --> 00:23:25,721 المستفادة من الأمم الأولى لاستخدام الزورق... 163 00:23:25,881 --> 00:23:29,441 كطريقة للمضي قدما في الداخل. 164 00:23:36,041 --> 00:23:39,881 ولكن لم تكن جميع الممرات المائية سهلة التنقل. 165 00:23:48,961 --> 00:23:52,801 الزورق يمكن أن تثبت حقا قيمتها هنا. 166 00:23:56,841 --> 00:24:01,121 يمكن ارتداؤه إذا كان الماء خطير جدا. 167 00:24:05,561 --> 00:24:08,721 كان الزورق من لحاء البتولا ضوء لا يصدق... 168 00:24:08,881 --> 00:24:12,321 بما يتناسب مع الوزن الذي يمكن أن يحمله. 169 00:24:30,241 --> 00:24:33,881 وبفضل الزورق، يمكن للأوروبيين بلوغ حدودهم... 170 00:24:34,041 --> 00:24:37,001 تستمر إلى الغرب والشمال... 171 00:24:37,161 --> 00:24:41,241 أعمق، في قلب، بسبب، ال التعريف، غابة بوريال، بسبب، كانادا. 172 00:24:43,161 --> 00:24:47,161 ولكن حتى الزورق لا يمكن أن تتنافس مع الشتاء الكندي. 173 00:24:53,761 --> 00:24:58,521 فالأنهار المجمدة وحزمة سميكة من الثلج تجعل السفر مستحيلا تقريبا. 174 00:25:06,881 --> 00:25:11,081 معظم كندا هي منطقة مختلفة لمدة نصف عام. 175 00:25:14,201 --> 00:25:16,961 السفر عبر الغابات الشمالية في الشتاء... 176 00:25:17,121 --> 00:25:19,801 جلبت تحديات جديدة. 177 00:25:21,881 --> 00:25:25,361 غابة كندا الشمالية تمتد دون انقطاع... 178 00:25:25,521 --> 00:25:32,281 على امتداد عام 2000 بمقدار 000 10 كيلومتر. 179 00:25:37,041 --> 00:25:41,361 ويعتبر أكبر الغابات دون منازع على الأرض. 180 00:25:46,321 --> 00:25:51,201 يتغير الثلج تماما لمدة ستة أشهر. 181 00:26:04,321 --> 00:26:08,081 الشتاء صعب بالنسبة للكثير من الحيوانات البرية... 182 00:26:08,241 --> 00:26:11,441 ولكن البعض منها أفضل تجهيزا من غيرها. 183 00:26:11,601 --> 00:26:17,801 الأرامل بعيد المنال. ونادرا ما يتم تسجيلها على الفيلم. 184 00:26:20,721 --> 00:26:25,001 انه يطفو تقريبا على الثلج على ساقيه شعر واسعة. 185 00:26:25,161 --> 00:26:28,561 وبفضل واحدة من أنوف حساسة في المملكة الحيوانية... 186 00:26:28,721 --> 00:26:31,801 وقال انه يمكن العثور على الغذاء في كل مكان تقريبا. 187 00:26:41,881 --> 00:26:45,081 فيلفراتن هم سادة في السبات. 188 00:26:53,401 --> 00:26:56,761 ترى كيف تنتشر أصابع قدميه مع كل خطوة... 189 00:26:56,921 --> 00:27:01,881 لجعل ساقيه أوسع بحيث يبقى على قمة الثلوج. 190 00:27:08,681 --> 00:27:11,921 طريقة تحرك الحيوانات عبر الثلج... 191 00:27:12,081 --> 00:27:15,521 لم تفلت من الناس في هذه الغابات. 192 00:27:18,441 --> 00:27:21,841 مع الخوص من الغزلان المجفف أو الأيائل الجلد... 193 00:27:22,001 --> 00:27:24,601 تمتد بين قطعة عازمة من الخشب... 194 00:27:24,761 --> 00:27:29,121 جعلوا الأحذية التي تحاكي ساقيه من الشره. 195 00:28:01,481 --> 00:28:05,081 كانت أحذية الثلوج بنفس القدر من الأهمية في فصل الشتاء... 196 00:28:05,241 --> 00:28:07,801 مثل الزورق في فصل الصيف. 197 00:28:14,241 --> 00:28:19,321 الغابة الشمالية لديها الكثير لتقدمه للناس والحيوانات هنا. 198 00:28:23,761 --> 00:28:27,801 وفي أقصى الشمال حيث يتاخم المنطقة القطبية... 199 00:28:27,961 --> 00:28:32,641 يقدم المأوى الغابات إلى واحدة من الحيوانات القطبية الأكثر شهرة. 200 00:28:44,521 --> 00:28:48,041 وهي هنا لسبب وجيه جدا. 201 00:28:50,361 --> 00:28:54,841 في فصل الشتاء جلبت شبابها إلى العالم في هذا الكهف. 202 00:28:55,881 --> 00:29:00,881 بعد خمسة أشهر في الدن، يجب أن يكون من الجميل أن تكون خارج. 203 00:29:17,161 --> 00:29:22,361 في أي مكان آخر يمكنك أن ترى الدببة القطبية اللعب بين الأشجار. 204 00:29:44,001 --> 00:29:47,401 هذه الأشبال لا تزال بحاجة إلى تعلم الكثير من الأم... 205 00:29:47,561 --> 00:29:51,721 والبقاء معها على مدى العامين المقبلين قبل أن يطير. 206 00:30:12,681 --> 00:30:16,601 عندما يقترب الربيع، هذه الدببة تترك الغابة... 207 00:30:16,761 --> 00:30:20,281 واتبع الجليد المتراجع إلى الشمال. 208 00:30:24,961 --> 00:30:28,241 ولكن العديد من الحيوانات لا تترك الغابة... 209 00:30:28,401 --> 00:30:31,481 وبعضها يظهر فقط في الليل. 210 00:30:45,441 --> 00:30:51,681 السناجب هي حيوانات الغابات النموذجية. وهذه هي خاصة جدا. 211 00:30:52,441 --> 00:30:55,161 انهم لا يعيشون فقط في الليل... 212 00:30:57,761 --> 00:31:00,561 ولكن يمكن أن تطير. 213 00:31:04,081 --> 00:31:06,521 انهم لا يطيرون حقا... 214 00:31:06,681 --> 00:31:11,361 ولكن يمكن أن تطفو 50 مترا من شجرة إلى شجرة. 215 00:31:18,201 --> 00:31:23,041 ذيلهم بمثابة الدفة لتجنب العقبات. 216 00:31:52,001 --> 00:31:57,601 السناجب الطائر يتغذى على البذور من الأشجار... 217 00:31:57,761 --> 00:32:02,161 وهم يعيشون في جميع أنواع الغابات في جميع أنحاء كندا. 218 00:32:04,561 --> 00:32:09,681 السناجب الطائر نشطة على مدار السنة ولا السبات. 219 00:32:10,321 --> 00:32:15,081 ولكن الحيوانات الأخرى في هذا الشمال يجب أن الغابات الكندية. 220 00:32:22,481 --> 00:32:26,241 على الحافة الجنوبية للغابة الكبيرة في وسط مانيتوبا... 221 00:32:26,401 --> 00:32:31,801 هناك الصحوة عجيب كل ربيع تحت أرضية الغابات. 222 00:32:44,001 --> 00:32:49,521 الأحمر الأفاعي الرباط الثعابين توقظ بعد ثمانية أشهر من السبات. 223 00:33:02,761 --> 00:33:06,361 لقد سافروا 80 كم في الخريف... 224 00:33:06,521 --> 00:33:10,761 للحفاظ على السبات في هذه الثقوب الزنك العميق في الحجر الجيري. 225 00:33:16,801 --> 00:33:21,161 الذكور تظهر أولا. مع الآلاف في نفس الوقت. 226 00:33:25,081 --> 00:33:30,081 انهم يتلاحقون معا لتدفئة أنفسهم في شمس الربيع. 227 00:33:34,361 --> 00:33:39,001 أنها تعمل للقبض على رائحة مغر. 228 00:33:50,241 --> 00:33:55,761 ثم تظهر الإناث ببطء مع واحد أو اثنين في وقت واحد. 229 00:33:58,521 --> 00:34:00,601 تقدم الإناث فرمون... 230 00:34:00,761 --> 00:34:04,961 حيث الذكور أصغر بكثير الحصول على البرية. 231 00:34:09,001 --> 00:34:13,041 العشرات من الذكور تتساءل حولها لرفيقه. 232 00:34:15,561 --> 00:34:19,561 بعد ذلك تحاول الأنثى أن تحرر نفسها من شريكها... 233 00:34:19,721 --> 00:34:22,001 بينما يتشبث الذكور... 234 00:34:22,161 --> 00:34:25,961 لمنع منافسيه من الاقتران معها. 235 00:34:30,241 --> 00:34:34,161 ومن المثير للدهشة أن الحيوانات ذات الدم البارد مثل الثعابين... 236 00:34:34,321 --> 00:34:39,201 مثل هذا المشهد الرائع في هذا المناخ الشمالي. 237 00:34:40,521 --> 00:34:43,161 ولكن الظروف تدفعهم معا... 238 00:34:43,321 --> 00:34:48,281 في المكان الوحيد الذي هو عميق بما فيه الكفاية من أجل البقاء في فصل الشتاء. 239 00:34:53,641 --> 00:34:58,241 وهذا يجعل من أكبر مجموعة من الثعابين في العالم. 240 00:35:20,121 --> 00:35:24,001 أكثر إلى الجنوب والغرب، في وسط البلاد... 241 00:35:24,161 --> 00:35:30,681 تختلف الغابات عن المناظر الطبيعية المختلفة: المروج. 242 00:35:32,121 --> 00:35:37,481 وبمجرد أن تمتد هذه المراعي إلى المكسيك. 243 00:35:43,401 --> 00:35:47,801 تم إنشاء السهل الهائل من الرواسب التي تركت وراءها... 244 00:35:47,961 --> 00:35:51,041 عندما ذوبت الأنهار الجليدية القارية. 245 00:36:00,601 --> 00:36:05,841 عاش البيسون الأمريكي على هذه السهوب المفتوحة. 246 00:36:11,801 --> 00:36:13,681 مرة واحدة الأكثر عددا... 247 00:36:13,841 --> 00:36:17,761 وربما لا يزال الحيوان الأكثر شهرة من المرج. 248 00:36:23,121 --> 00:36:26,121 وكانت هناك حيوانات أخرى مثيرة للاهتمام... 249 00:36:26,281 --> 00:36:30,361 وكلها تتكيف مع الحياة على السهول العشبية المفتوحة. 250 00:36:33,121 --> 00:36:36,281 مثل الطوق الشوكي الذيل... 251 00:36:39,521 --> 00:36:41,721 البومة الكهفية... 252 00:36:44,441 --> 00:36:47,121 أيضا، ال التعريف، بلاك-تايلد، كلب المرج. 253 00:36:52,441 --> 00:36:56,001 في حين لا يوجد بيسون كبير يعيش على السهوب بعد الآن... 254 00:36:56,161 --> 00:37:01,041 هل هناك حيوان واحد يبدو أن هذه السهول الشاسعة... 255 00:37:01,201 --> 00:37:03,881 ولا يزال التجوال بحرية. 256 00:37:12,521 --> 00:37:17,281 و بريبوك هو أسرع حيوان هوفد على وجه الأرض. 257 00:37:42,201 --> 00:37:46,561 ولكن اليوم أشباح بيئية... 258 00:37:47,561 --> 00:37:52,521 بقايا وقت عاش فيه نوع من الفهد هنا... 259 00:37:52,681 --> 00:37:56,481 وغيرها من الحيوانات المفترسة التي كانت سريعة بما يكفي للقبض عليهم. 260 00:37:58,961 --> 00:38:01,201 فشلت الفهود منذ فترة طويلة... 261 00:38:01,361 --> 00:38:06,361 فضلا عن العديد من الحيوانات الأخرى التي عاشت هنا منذ آلاف السنين. 262 00:38:11,641 --> 00:38:15,201 الآن يتم تشغيل غاف فقط... 263 00:38:15,881 --> 00:38:20,321 ويدير سباقا انتهى قبل 10،000 سنة. 264 00:38:26,561 --> 00:38:30,041 عاش غافس دائما في وسط البلاد... 265 00:38:30,201 --> 00:38:33,961 لأنه إلى الغرب يتغير المشهد بشكل كبير. 266 00:38:35,401 --> 00:38:38,841 تتحول المراعي إلى منظر طبيعي متقطع... 267 00:38:39,001 --> 00:38:42,281 التي ترتفع منها جبال روكي. 268 00:38:42,441 --> 00:38:46,761 سلسلة جبال دون انقطاع، طولها 5000 كم تقريبا... 269 00:38:47,041 --> 00:38:50,521 مع أعلى قمم القارة. 270 00:38:57,841 --> 00:39:02,921 في بعض الأماكن الجبال أكثر من 500 كم واسعة. 271 00:39:07,641 --> 00:39:12,161 على الرغم من أن المشهد الوعرة يبدو غير مناسب للعيش... 272 00:39:12,321 --> 00:39:15,281 هناك حيوانات مثيرة للدهشة هنا. 273 00:39:24,801 --> 00:39:28,561 الفئران ديكورن الكفاح من أجل الحق في زميله. 274 00:39:47,921 --> 00:39:52,921 وراء جبال الروكيز تستمر الجبال وخارجها. 275 00:39:56,641 --> 00:40:00,801 هناك عشرة سلاسل جبال في كولومبيا البريطانية... 276 00:40:01,121 --> 00:40:03,801 فإنها تختلف عن بعضها البعض. 277 00:40:06,161 --> 00:40:10,121 الألوان الغريبة لجبال قوس قزح البركانية... 278 00:40:10,281 --> 00:40:15,641 يتم إنشاؤها بنفس الطريقة مثل القاع الملون من المريخ. 279 00:40:22,521 --> 00:40:26,481 في حي نهر ستيكين يقطع عميق، ممر الظلام... 280 00:40:26,641 --> 00:40:29,481 على الطريق إلى المحيط الهادئ. 281 00:40:30,681 --> 00:40:32,961 كان هناك المزيد من الناس على سطح القمر... 282 00:40:33,121 --> 00:40:35,721 مما تم حراثة هذه الفجوة. 283 00:40:40,321 --> 00:40:44,441 الماعز الجبلية تعيش على هذه الجدران العمودية للخانق. 284 00:40:48,521 --> 00:40:52,241 يبدو أن أقارب الظباء يشعرون بأنهم في المنزل... 285 00:40:52,401 --> 00:40:55,121 على هذه المنحدرات الشديدة... 286 00:40:55,281 --> 00:40:59,121 حيث خطأ واحد يمكن أن يعني فخ القاتل. 287 00:41:10,881 --> 00:41:13,761 الجدران الحادة من ستيكينكلوف... 288 00:41:13,921 --> 00:41:17,681 تشكل موطن مذهل للماعز الجبلية. 289 00:41:35,481 --> 00:41:38,401 المياه من هذه الجبال تتدفق إلى الغرب... 290 00:41:38,561 --> 00:41:41,641 ويحمل المعادن والطمي إلى المحيط الهادئ. 291 00:41:47,361 --> 00:41:50,921 هنا في كولومبيا البريطانية، حيث تلتقي الجبال والبحر... 292 00:41:51,081 --> 00:41:56,001 والعناصر هي المشهد الأكثر إنتاجية في كندا. 293 00:42:03,121 --> 00:42:05,001 الأرض والبحر. 294 00:42:05,161 --> 00:42:09,161 الحياة هنا تستفيد من مزيج من هذه العناصر. 295 00:42:16,881 --> 00:42:21,321 وفي الغابات، تكون السندات بين البحر والبلد أكثر وضوحا. 296 00:42:23,681 --> 00:42:26,361 على الساحل الغربي لكندا، ثلث... 297 00:42:26,521 --> 00:42:29,841 من الغابات المطيرة المعتدلة المتبقية في العالم. 298 00:42:31,521 --> 00:42:35,121 وهي واحدة من أغنى بيئات المعيشة على وجه الأرض. 299 00:42:40,121 --> 00:42:43,961 بين هذه الأشجار وفرة أكبر من الحياة... 300 00:42:44,121 --> 00:42:46,601 في أي مكان في كندا. 301 00:42:49,561 --> 00:42:55,361 بل هو مكان غني وسحري، والكامل للحيوانات غريبة وجميلة. 302 00:43:06,681 --> 00:43:10,681 هذا كيرمود هو لون نادر الاختلاف... 303 00:43:10,841 --> 00:43:13,561 من الدب الأسود الأمريكي. 304 00:43:16,681 --> 00:43:18,841 إنه ليس ألبينو... 305 00:43:19,001 --> 00:43:22,801 ولكن الدب الأسود مع مزيج الجينات النادرة... 306 00:43:22,961 --> 00:43:25,761 جعل معطفه أبيض. 307 00:43:28,321 --> 00:43:33,441 وتوفر هذه الغابات كل ما تحتاجه للبقاء على قيد الحياة. 308 00:43:36,561 --> 00:43:41,881 وفي كل صيف، توفر شبكة الأنهار الطعام. 309 00:43:48,201 --> 00:43:51,921 ولكن مثل كل دب، وقال انه يجب القبض عليه. 310 00:44:13,841 --> 00:44:15,921 عليك أن تكون قادرا على الصيد... 311 00:44:16,081 --> 00:44:19,801 وبعض الدببة هي أفضل حالا بشكل طبيعي من غيرها. 312 00:44:30,961 --> 00:44:34,721 هذا الدب لا يبدو أن لديها الكثير من المواهب لذلك. 313 00:44:44,241 --> 00:44:49,281 معطفه الأبيض لا يبدو أن يعطيه وضعا خاصا. 314 00:45:18,801 --> 00:45:22,201 يمكنه بسهولة التخلص من مكان صيده... 315 00:45:23,361 --> 00:45:26,361 ويجب أن تبحث عن سمك السلمون أبعد من ذلك. 316 00:45:32,481 --> 00:45:35,761 ربما كان ذلك في الواقع جيدة جدا. 317 00:45:40,001 --> 00:45:45,041 ويبدو أنها قريبة جدا. ربما انه يجب التعامل معها بشكل مختلف. 318 00:45:47,161 --> 00:45:51,121 ولكن الهجوم المفاجئ من فوق لا يعمل أيضا. 319 00:46:01,881 --> 00:46:03,841 وأخيرا لديه واحد. 320 00:46:04,001 --> 00:46:06,761 انه يحتاج الى الكثير في الاشهر المقبلة... 321 00:46:06,921 --> 00:46:09,561 للتحضير لفصل الشتاء. 322 00:46:14,241 --> 00:46:17,761 لعدة قرون، في هذه الغابات المطيرة المعتدلة الغنية... 323 00:46:17,921 --> 00:46:21,201 أجيال من كيرمودس عاش. 324 00:46:24,161 --> 00:46:28,161 ولكن إلى الشمال على التندرا الشاسعة... 325 00:46:28,321 --> 00:46:32,441 يجب أن تعيش الحيوانات في بلد أقل خصوبة. 326 00:46:33,881 --> 00:46:38,481 ويقع المركز الجغرافي للبلد في التندرا القطبية الشمالية. 327 00:46:42,361 --> 00:46:47,041 وتعتبر المنطقة القطبية الكندية من بين المناطق الأقل اكتظاظا بالسكان. 328 00:46:50,881 --> 00:46:54,601 يبدو أن الرجل قد أنتج القليل هنا. 329 00:46:57,881 --> 00:47:03,321 وكان يعتقد منذ وقت طويل أن البلد لم يتغير منذ العصر الجليدي. 330 00:47:08,641 --> 00:47:10,401 الكاريبو الذي يعيش هنا... 331 00:47:10,561 --> 00:47:14,801 يجب أن يسافر لمسافات كبيرة للعثور على الطعام. 332 00:47:17,921 --> 00:47:22,361 نباتات التندرا لها قيمة غذائية قليلة جدا. 333 00:47:24,001 --> 00:47:29,921 فإنه يأخذ لهم الكثير من الجهد للخروج من الطحالب والأشنات. 334 00:47:32,881 --> 00:47:38,001 كاريبيس هي من بين عدد قليل من الحيوانات العاشبة التي يمكن أن يعيش عليها. 335 00:47:41,721 --> 00:47:45,041 ولكن التندرا لم يكن دائما بهذه الطريقة. 336 00:47:48,081 --> 00:47:50,601 وقد أظهرت الأبحاث الحديثة... 337 00:47:50,761 --> 00:47:56,161 أن التندرا كان المروج قبل 15،000 سنة. 338 00:48:04,321 --> 00:48:08,761 كانت هناك حيوانات مختلفة جدا رعي مما نراه على المروج الآن. 339 00:48:11,401 --> 00:48:13,441 الماموث. 340 00:48:14,281 --> 00:48:17,841 كان موطن غني بشكل مدهش، حتى الآن شمال. 341 00:48:18,001 --> 00:48:21,161 على الأقل حتى ظهور الوافد الجديد. 342 00:48:24,441 --> 00:48:30,041 في نهاية العصر الجليدي، وصل الرجل إلى السهوب الماموث... 343 00:48:30,201 --> 00:48:32,921 حيث قطعت قطعان ضخمة. 344 00:48:36,841 --> 00:48:39,481 ولكن هؤلاء الناس كانوا صيادين جيدين... 345 00:48:39,641 --> 00:48:43,401 ولم يكن للحيوانات دفاع ضدهم. 346 00:48:48,361 --> 00:48:52,961 وفي غضون بضعة قرون، تم إبادة معظم هذه الحيوانات. 347 00:48:57,761 --> 00:49:01,201 ويعتقد الباحثون أنه عندما ذهب الماموث... 348 00:49:01,361 --> 00:49:07,281 توفي العشب، لذلك أصبحت الأرض الموحلة... 349 00:49:10,921 --> 00:49:14,041 واختفت الأراضي العشبية الخصبة. 350 00:49:21,801 --> 00:49:25,561 وأصبحت البلاد التندرا التي نراها الآن... 351 00:49:27,801 --> 00:49:32,361 أكبر المناظر الطبيعية من صنع الإنسان في البلاد. 352 00:49:33,401 --> 00:49:38,481 قبل 15،000 سنة، كانت التندرا أول الحدود الكندية. 353 00:49:39,361 --> 00:49:42,561 الآن لدى كندا حد جديد: 354 00:49:47,121 --> 00:49:49,001 القطب الشمالي. 355 00:49:55,401 --> 00:49:57,681 وكما هو الحال في الحدود السابقة... 356 00:49:57,841 --> 00:50:01,081 الناس تغيير العالم من حوله. 357 00:50:10,601 --> 00:50:14,441 الآن المشهد القطبي يخضع لتغييرات كبيرة... 358 00:50:14,601 --> 00:50:17,281 أن الإنسان قد تسبب في أي وقت مضى على الأرض. 359 00:50:19,161 --> 00:50:23,521 بسبب تغير المناخ يذوب الجليد القطبي... 360 00:50:28,681 --> 00:50:31,641 بحيث يتم فتح حدود جديدة... 361 00:50:33,361 --> 00:50:38,641 وظهور ظروف لم تحدث هنا منذ مليون سنة. 362 00:50:46,841 --> 00:50:51,001 ولكنها حدود مختلفة جذريا. 363 00:50:51,161 --> 00:50:54,961 وقد تسببت هذه التغيرات من قبل الناس في كل مكان على الأرض... 364 00:50:55,121 --> 00:50:57,521 دون أن يعني ذلك. 365 00:51:00,441 --> 00:51:05,161 لا أحد يعرف كيف وإذا كانت الحياة سوف تتكيف... 366 00:51:05,321 --> 00:51:08,041 لهذه الشروط الجديدة. 367 00:51:11,161 --> 00:51:14,321 التغييرات التي نسببها في القطب الشمالي... 368 00:51:14,481 --> 00:51:17,681 سوف يشعر أبعد من ذلك بكثير. 369 00:51:20,161 --> 00:51:23,401 وسوف تؤثر على الكوكب بأكمله. 370 00:51:29,441 --> 00:51:33,681 وتستمر قصة الحدود الأبدية الكندية.