في الحلقات السابقة منِ طارد الأرواح الشرير
وكانَ هنُاك الآخرين الذينّ .خاطروا بصورةً غيرّ ضرروية
.جميعّهم دفعوا ثمنَ ذلكّ
لأن،هذا مايحدثّ .عندمّا تسمح للظلام أن ّ يدخُل
.أنت ّ تكره حقيقة إنهُ اختارتي ولم يختّارك
أداء ."الكاردينال جيلوت"
.أمام المحكمة كانَ أبهةً للغاية،هوّ محمّي
"كاليب" .أخبرنّي أن ّ أصحبهُ إلى البئرّ
.واضحً..إنهُ تركهُ في البئرّ بمفرده
أنت َ تصدُق ذلكّ؟ - . لو تقدمتِ بهذا التقرير -
.فأنتِ تعرُضِ منزلنّا بالكامل للخطر
.مازال هناُك إخلاصاً للقضية النبيلة
"الفاتيكان" .تم َ اختراقه،همُ يبحثونّ عنكّ
كيفَ يمكُنني التواصل معكّ؟ - .لن تتواصل -
إلى أينّ سنذهبّ؟
أنا لدي ّ مكانً في ذهني؟
"نهرّ السين،فرنـــسا"
."ندعوك،ونطلبُ منكّ أن ّ تنهض"
."وتسيرّ بيننّا"
."نجمّ الصباح"
."ابن الفجر"
."نجمّ الصباح"
."ابن الفجر"
."نطلبُ منكّ أن ّ تنهض"
."وأن ّ تسيرّ بيينّا"
.أهلاً بكّ،يا أخي
.أنا لدي ّ مفُاجأةً للجميع
.منِ فضلكم،تفضلوا بالجلوس
.كعكة الليمون
.بالكاد ترغبونّ أن ّ توجهوا الشكرّ للرب
.قيلّ أن ّ سببّ تسلق القطط
.حتى..يستطيعوا النظرّ منِ أعلىّ للحيوانات
.لهذا السبب..يكرهونَ الطيور
.يا أخوتيّ
.لقد ّ تسلقناّ عالياً
.وقريياً سننظرُ منِ أعلىّ لباقي العالم
.ونبدأ مهمُة إعادة تشكيله
أيهــا ."الكاردينال"
."كاردينال جيلوت"
"كاردينال" ما الذي ّ حدثّ لكّ؟
."الطبيعة بالكاملّ تجدُد بواسطة النيران"
*twitter@Salman__Rin* ترجمة بواسطة:سلمان الحسن تم تعديل التوقيت بواسطة : @YasserAldokhi
"فيرتي" .تقسمُ بكلّ ما لديهاّ
.إنها لم تكُن التي صحبتكّ إلى البئرّ
وأنت ّ تصدقهُا؟
.أجلّ،أصدقهُا
.بالتالي...أنا كاذب
"كاليب" .أنا لم أقلّ ذلكّ
ما قلتهُ كانّ أني ّ ظننتُكّ ربماّ .تسيرّ وأنت ّ نائم
.أنظُر،إلى"تراك"،ينزعجّ
ويذهبّ للسيرّ،ويستيقط .وهو َ لايعرف أينّ مكانه
.وبدأ المر له إنهُ شاهدَ حلمً سيءً
.إنهُ لم يكنُ حلم
"فيرتي" .كانت هنُاك لقد ّ أمسكّت يديّ
.أختك،"فيرتي" - . أختي بالتبنيّ -
.هلّ تعتقدّ حقاً
إنها تركتك في خطرً كهذا؟
.أنا لا أدريّ
.حسناً،أنا أعرف
هلّ انتيهتمّ،يارفاق؟
.على وشك - .مهلاً -
.أخبرهُ لماذا دائماً ينظفُ عينيه
.حتىّ..لا أنظُر للناس بصورةً قذرة
.هذا شيءً جيدّ
.يارفاق،يبنغيّ عليكم أن ّ تأخذوا ذلك الطريق
فكرّ فيماّ قلته،حسناً؟
.حسناً
."فيرتي"
"فيرتي" .مهلاً
.مهلاً - ماذا؟ -
...أنـا
.أنا آسف،لقد ّ جئتُ لكِ هكذا
...كانَ ينبغيّ علي ّ أن ّ أهتمَ قليلاً و
"تهتم؟"
.أنا أحاُول أن ّ أفهمَ كلّ ذلكّ
.حسناً؟،نحنُ تحت ضغطً شديد جميعُنا
.الضغط الوحيد لدي ّ،هوَ أبي الذي ّ تبنانيّ
.يعتقدّ أني ّ حاولتُ قتلّ أخي
...هذا لم يكنُ
.لاتسمحّ لأي ّ أحدً أن ّ يذهبّ للغابة
تحدثنّا بشأن ذلك ّ الليلة الماضية يا ."شيلبي"
.كلّا،هنُاك شيءً ما
.لقد ّ كانت نعجةّ
.ققط..نعجةّ ولدتّ خروفً
.هذا يحدثّ،هذهِ ليست البشرى - .لا،لا،لا -
.هذا ماتفعله الطبيعة بعضّ الأحيان - .أنديّ،لم تكنُ هنُاك -
.حسناً؟،شعرتُ بالأمر
هلّ تعرف ما الذي ّ يحدثّ لمنزلناّ؟
لو أن ّ"روزي"،أمسكتّ بكّ وأنت ّ .تلطخّ بالدماء في جميع أنحاء
بأبنا الأمامي؟،هلّ تعرف ماذا يحدثّ؟
"أنديّ" .أنا كنتُ أحاُول حمايتنّا
...إيمانكّ هاماً بالنسبة لكّ،وأنا
.أنا أقدرّ ذلكّ
لكن..لنلتزم بصلّاتنا،حسناً؟
.إنها أسهلّ للتطهرّ
.شكراً لكّ،استعدّ للمدرسة
.أنتِ استيقظتِ مبُكراً للغاية
أجلّ،لأبدّ أن ّ أذهبّ للمدينة .لأعمل على هذهِ القضية
قهوة؟
.أجلّ،منِ فضلكِ
.إذاً..أنت ّ ينبغي ّ أن ّ تعرف
أنني لن أتقدمّ ببلاغ ضدّ ."كاليب"
أحـقاً؟
ما الذي ّ غيرّ رأيكِ؟
.ماقلتهُ الليلة الماضية
.هذهِ الوكالة
.ربماّ ترىَ ضوءً محتُملٍ سيءً
.أنا لا أرغبّ في أن ّ يؤثر ذلكّ على التقييم
.أنا أقدرّ ذلكّ
لكن.."أنديّ"،لايهمّ .ما أقــوله لهمّ
يظلّ قانون الولاية يؤكد أن ّ مجموعة .منِ الأطفال المتبنّيين
.لأبدّ منِ أن ّ يرعاها شخصين على الأقل
.أنا لا أعرف، أن ّ ألتفّ حول ذلكّ
.معركةً واحدة حالياً،على ما أعتقدّ
.أجـلّ
.أعنيّ،يمُنكِ الانتقال للمعيشة معنّا
.أعنيّ،لديناّ المكان
.أحلامً سعيّدة
أين ّ نحنُ؟
.هـناُ
.الكثيرّ لكيّ نبتعد عنّ الأنظار
"بنيت" .سخرجُ أحشاءها بسببّ الحمالات
.ومنِ أجلّ تحملُ هذهِ المخُاطرة
.الآن،صديقكّ منِ الأبرشية
.الشماس،هلّ تثقّ في حكمه؟
كلّ ما أعرفه،إنهُ ألقَ نظرةً .على تلكّ الفتاة ،وإتصلَ بي
والـ"خطورة"،لاتهمّ؟
سيدّة ."جرام"
اسمـي ."ماركوس كين"
.قيلّ ليّ أنكِ تنتظريناّ
.أنت َ لستّ كاهنً
.ليسّ بعدّ الآن،لا
لكن..هذا مسُاعدي الأب ."توماس أورتيغا"
.مرحباً
.منِ فضلكم،تفضلوا
هلّ هذهِ ابنتكِ؟
"هاربر" .أجـلّ
أنت َ ليسّ لديكّ فكرةً كم عددّ المرات .التي ذهبتُ بها إلى الكنسية
.الحمدلله،أن ّ شخصً ما أخيراً استمعّ لي
.أنا لم أكنُ أعرف،ماذا أفعلهُ غيرّ ذلكّ
.حسناً،نحنُ هناُ،الآن
.لماذا لاتخبرُينا مايحدثّ
"هاربر" .صحتُا كانت رائعةً طوال َ حياتهاّ
.منذُ ستة أشهر،كلّ شيء تغيرّ
.في البداية..كانت بعضّ الأمور
.المشُاجرة مع المعُلمين،ومعيّ
.ظننتهُا تمثلّ ذلكّ،بسببّ طلاقي
منِ أبيها،وسفره إلى الخارج لكن ...بعدّ ذلك
.بدأت ُ أرىَ أشياءً
مثل:ماذا؟
.زميلة متخُيلة كانت لديهاّ عندمّا كانت طفلة
أين ّ"هاربر"،الآن؟
.إنها بالطابق العلوي
.في غرفتُها
أنت َ تذُاكر منِ أجلّ،إمحتان التاريخ؟
.بالتأكيد،فعلتّ
إذاً..أين ّ تمَ توقيع إعلان الاستقلال؟
.في نهاية الصفحة
.سترُسب
حسناً؟
.هي َ نائمة
.الحمدلله
هل أنتِ شاكرة؟
أحقاً؟
هلّ هذا مهمّ؟
.ربماّ هذا مهّم،أجلّ
.حسناً،كلّما ازداتّ حالة"هاربر"،سوءً
.الإيمان،هوَ الشيء الوحيد الذي ّ يُثبتني
.أنا...أعتقدّ
.إنهُ،كانَ هنُاك شيءً ما سكنّ فتاتي الصغيرة
.ويفعلّ كلّ مابوسعه لكي يدمُرها
ما نوع ذلكّ الشيء؟
...إنهُ
."غيرّ نظيف"
.لا أعرف،كيفَ أصفهّ غيرّ ذلك
أخبرنيّ أنكمّ هنُا لترسلوه .إلى الجحيم حيثُ ينتمي
.أجلّ،بالطبع،سأنفعلّ
.محتُمل
...هنُاك مظهرً لـ اللبس
.الذي َ ينبغي ّ أنّ يتم تصنيفه
.قبلّ أن ّ يتم ضمان إخراج الروح الشريرة
.أجلّ،هذا صحيح
مثل:ماذا؟
.التحدثّ بعدةّ لغاُت
.لغاُت أجنبية
.القدرُات الخارقة
.الحصولّ على معرفةّ مسُتحيلة
تقصدوّن،هكذا؟
"هاربر" .رسمتّ هذا منذٌ ثلاثة أسابيع
.ذلك ّ الشيء داخل ابنتي
.كان َ يعرف أنكمّ قادمون
أتعرفون قصة"كريس ماكنيل"؟ بشأن حالة التلبسُ التي وقعتّ لابنته؟
.نحنُ نعرف ذلك
.لقد ّ قرأتهاُ الكثيرّ منِ المرات
.هذا الشيء الذي ّ يريحينيّ فقط
.عندمّا أعرف أني ّ لستُ بمفرُدي
أمـي؟
.أنا هنُا،ياعزيزتي
.أنا هنــاُ
مرحباً،يا ."هاربر"
اسمي،"ماركوس"،وهذا ."توماس"
.مرحباً
.لا داعي للإبر
.لا،لا،لا،نحنُ لسناّ أطباء
.نحنُ نرغبّ في الحديث فقط
.أمكِ كانت تحكيّ لناّ قصة
.هي َ تعتقدّ أنناّ ربماّ نتمكن من مساُعدتكِ
.لايمُكنكم مساُعدتي
.حسناً،أنا لا أعرف عنّ ذلك
.نحنُ فعلناّ منِ قبل
.ونحنُ ماهران للغاية في ذلك
.أمكِ تقول لي ّ أنكِ لديكِ صديق متخيل،خيالي
ما اسمه؟
."توبايس"
هل يمُكنني رؤية"توبابيس"؟
.كلّا،لا يستطيع أحدً أن ّ يراه
.لا أحد بإستثناءكِ
كيفَ يبدو"توبايس"؟
هلّ هذا هوَ؟
.أجـلّ
أوليسّ شخصً أنيقاً،أليسّ كذلك؟
.أنتِ فنانة ماهرة،أتعلمين
.شريكي يبدو قصيراً،وسمينً قليلاً
هلّ أنفيّ تبدو هكذا،حقاً؟
هلّ يمُكنكِ أن ّ تخرُجي"توبايس"؟
ليقول لناّ،"مرحباً"؟
.إنهُ..يختبئ
أيـنّ؟
.خلّف لساني
.وعندمّا يغضبّ
.هذا عندمّا تخرجُ أسنانه
.صحيح،لنلقُيّ نظرةً على هذا الفرخ القديم
ماذا تقولين؟
.أفتحي ّ أكثر
.أعتقدّ،إنهُ ليسّ بالمنزلّ
.أو...ربماّ يعرف سري
.أنا لدي ّ ضعف أمام سيقان الصفادع
."هاربر"
.إنهُ قادم
!"هاربر"
."توماس"
أخبرنيّ اسمك؟
"ياربي أنا لا استحق رزقك"
"لكن..قول الكلمة فقط..وأشعرُ بالشفاء"
بالنسبة لكاهن،يبدو أن ّ لديك .مشكُلةً مع الأسرار
منَ أنتِ؟
.ينبغي ّ أن ّ تعرف
"كارو" .أرسلك لتعثر عليّ
.أنا آتيً هنُا منذُ ثلاث أيام
.وأنت َ لم تتواصل ولو مرةً واحدة
لماذا ذلك ّ؟
.ربماّ لم أشعرّ بماّ يستحق
.حسناً،طريقةً واحدة،أو أخرى
.ينبغي ّ أن ّ تشفُى
"جسدّ المسيح"
.آمين
"جسدّ المسيح"
.آمين
.دوركِ
"جسدّ المسيح"
.آمين
"كارو" .تم القبض عليه
.أنا متُاكدةً أنك َ سمعتّ
.لو أنهمّ قبضوا عليه فهو ،ميت بالفعل
.أو...الأسوأ
لو أنهمّ لم يجبُروني بالجلوس مع ..."جيلوت"
.ماكنتُ تورطتُ معهُ أبداً
حسناً،لاينبغي ّ عليك القلق .بشأن"الكاردينال"بعدّ الآن
ماذا تعنينّ؟
.لقد ّ كانَ يتسلىّ مع ضيوفه عندمّا وقع حريق
.لايوجد ناجين
.مأساوي للغاية
منَ أنتِ؟
."ماوس"
.هذا ليسّ اسمً
هلّ هذا ماترغبّ حقاً في الحديث عنهّ؟
...اسمعي
.كلّانا نحُارب في نفس الحربّ
.أعتقدّ أن،"كارو"كان يعنينا بأن نقُاتل سويا
.أنا لا أحتاّج لشخصً يمُسك بيدي
أنظُري،أنا لا أرغبّ في أن ّ أمسّك يديكِ
أنظُري،لو ترغبينّ في الذهاب .بمفُردكِ،فالأمر على مايرام
.فقط..أخبرينيّ كلّ شيء تعرفيه عنّ المؤامرة
.أنا لدي ّ شيءً ما أفضلّ
.يمُكنكّ أن ّ تقُابل مصدّري
.نبضهُا متسُارعً للغاية
.ضغطّ دمها 140،على 90
.ينبغي ّ عليناّ البدء مبُكراً
نبدأ ماذا؟
.نحنُ لم نؤسس دليل إثبات
."القوة البدنية"
اللوحة التي رسمتهّا بأنها تعرف ...الأحداث المسُتقبلية
.ليستّ كافية
أنا تحدثتُ معهّا بالآرامية وأنت .تحدثتّ بالإسبانية
هلّ سمعتّ إجابة؟،لأني،لم أسمع
.لاتفكُر بقلبّك
.فكرّ برأسك،لأبدّ أن ّ نتبعّ الاجراء
أنتمّ...،أنتمّ لن تسُاعدوها؟
يجبّ عليناّ أن ّ نتأكد،يا سيدةّ ."جرام"
.لأن،لو لم تكن"هاربر"،لاتعاني منِ حالة تلبس
بالتالي...،طرد الروح الشريرة سيؤذيها .أكثرّ منِ نفعهّا
ماذا؟
.ربماّ يزيُد الإعتقاد الخطأ
ليذهبّ بهاّ إلى مكانً لا يمُكنها الخروج .منهّ أبداً
.والذي ّ يؤدي ّ بهاّ إلى الإيذا الذاتي
.أو...حتى تنتحرّ
ألا ينبغي ّ على الكاهن أن ّ يقُرر ذلكّ؟
.شيءً ما عضنّي
.تراجع
.معيّ الـ"توراة"،هنُا
.حسناً،ربماّ كانَ أسوأ على ما،أعتقدّ
كانَ يمُكن أن ّ يكون منزليّ ملُطخً بالدماء
هلّ أنت َ متُأكداً أنكّ لا تريُد بيرة؟
.أضمنُ لكّ إنها ليستّ عضوية
كلّا،شكراً لكّ،الوقت مبُكراً قليلاً .بالنسبة لي
.رشفتان
.هذا بالتأكيد غيرّ مخٌطط
.كنتُ سأصبحُ سمسارً في البورصة
.دعكّ منِ ذلك
.سحـقاً
.أجلّ،التسعة ياردات بالكامّل
.شقة مانهاتين،وسيارة إيطالية رياضية
.بقائمة إنتظار ثلاثة أعوام
وعُدتّ إلى رشُدكّ متىّ؟
.بالجامعة
.قابلتُ فتاةً،جعلتّني أفكرُ أعمقّ
.بشأن العالم...،والناس الذينّ به
.غيرتُ الدراسة منِ التجارة إلى علم النفسّ
كنتُ سأكون ممارسً عام .الآن،لو لم يكُن لدي ّ أطفال
أعني،لاتفهُمني خطأ...هؤلاء الأولاد .أفضل شيء حدثّ ليّ على الإطلاق
.لكن..الآن،أنت َ مرةً أخرى تفُكر في الأمر
الذي ّ له علاقةً بالسيارة الإيطالية .الرياضية على الطريق لم يأخذهُا أحدّ
مهلاً ."روس"
أنت َ وصلتّ لأيّ شيء في ...هذهِ الجزيرة
لايمُكن تفسيره؟
مثل:ماذا؟
.انسَ الأمر
.شكراً لك
"يا إلهي"
.أنا أضعّ نفسي
.وأطلبُ منكّ أن ّ تحُيطني بالنور المقدُس
.والمياه الحية"
سيدةّ،"جرام"؟ - .أجلّ -
.مرحباً،اسمي"روزي كوبر"،وأنا منِ
."وزارة الصحة،والخدمات الإجتماعية"
نحنُ تلقيناّ مُكالمة بشأن ابنتكِ ."هاربر"
.على مايبدو..إنها كانت تظهرُ
.بعضّ السلوك المثير للقلق في المدرسة
.وهيَ لم تذهبّ للمدرسة عدة أسابيع
.إنها تواجه انفلونزا سيئةً للغاية
.لقد ّ قلتُ للمدرسة كلّ شيء
هلّ يمُكنني التخدثُ مع"هاربر"،منِ فضلكِ؟
.حسناً،أنا آسفة،هيَ مازلتّ متعُبةً للغاية
.أنا لدي ّ محُاولاتي
.حسناً،ولكنهّا تغفو
.أنا سعيدةً بالإنتظار
...أنا
أنا أقدرّ إهتمامكِ لكن..ليسّ .هذا وقتً جيدّاً
.ابنتي بحّاجةً للراحة - ...سيدةّ،جرام -
.ربماّ نحدُد موعدً لاحقاً في الأسبوع القادم
.البديلّ أن َ أحضر قوات تنفيذ القانون
هلّ هذا ماترُيديه حقاً؟
.أنا آسفة،ربماّ...ربماّ غداً
.أنتِ فعلّتِ ذلك ّ بصورةً جيدّة
.أنا كنت أتعامل مع الناس أمثالها لعدة سنوات
.أنتِ تنزفين
ستفعلّ ذلك ّ بمُفردك،صحيح؟
.أنا لدي ّ الديل الكامّل الذي ّ أحتاجه
.فلتشُاركة لي
.أنا رأيتُ رؤيةً داخل العرّبة
.رؤيةً بتلكّ الفتاة
أنت َ تركتّ الشيطان يدخُل إلى رأسك،يا ."توماس"
.الـ"شيطان"،يترُك علامة..إنها تلطُخ
الآن،كلّ فكرةُ لديكّ وكلّ .قرار تصنعه
.يكون مخُترق
ماذا لو أن ّ"الرب"،يخبرُني شيءً ما؟
.هذهِ الفتاة تموت
.وأنا سأنقذها
.كلّا
.أنت َ لن تنقُذها
.إبقَ هنُا مع،هاربر
هلّ يمُكن أن َ أسُاعدكِ بشأن شيً ما؟
منِ أنت َ؟،ولماذا هنُاك كاهنً؟
نحنُ أصدقاء السيدةّ"جرام"،هنُا .لإمدادها بمسُاعدة روحية
ما الذي ّ يحدثُ بالداخل؟
.هذا ليسّ منِ شأنكِ
.جيدّ،حسناً،الولاية تقول شيءً مختُلفً
لذلك...لو أنك َ لا ترغبّ في التحدثّ معي .يمُكنك التحدثّ مع الشرطُة
نحنُ هنُا لأن،السيدةّ"جرام"،اتصلت بنّا .بشأن ابنتها
.أجلّ،أنا لستُ متُفاجئةً هيَ بحالةً صعبةّ
تلكّ الفتاة المسكينة كانت في .المستُشفيات طوال حياتهاّ
طوال حياتهاّ؟
.هياّ،يا"جريس"،كان لديناّ اتفاق
أنتِ تقرأين الفصل السابع بالدخال والفصل .الثامن داخل البورش
ألاّ يمُكننا الفصل التاسع في سيارة البورش؟
.أنتِ لم تقرأي ثلاثة فصول
الاتفاق،اتفاق،حسناً؟
*twitter@Salman__Rin* ترجمة بواسطة:سلمان الحسن تم تعديل التوقيت بواسطة : @YasserAldokhi
.مهلاً
.أنتِ فعلتيها
!أجلّ
.أريدُ أن ّ أريكُ شيءً ما
.هيَ ستدخُل حقاً - .هذهِ ضخمة -
أعرف،أتردُينّ لمسهاّ؟
.تفضلي
مجُعدة؟
.أجلّ
.مثل:أنفكِ
ما هذا؟
.أنا لا أدريّ
."قوتي،وشجاعتي،هيَ ربي"
."وهوَ منُقذي"
.أنا خائفة
.لابأس
.هـياّ
.الأمر على مايراُم
لماذا فعلوا ذلكّ؟
.أنا لا أدريّ،ياحبيبتي
.ربماّ أصابهمّ التوتر
.بعضّ الأحيان الحيوانات يجنّ جنونها
.ربماّ سمعوا صوتً مزُعجً
.أنا لا أرغبّ بالخروج بعدّ الآن
.أريدُ أن ّ إبقَ معكّ
."جريس"
.هنُا
أنتِ...إبقِ مع"باستر"،حسناً؟
.أنا سأعودّ
كنُت تسألنيّ عنّ الأشياء التي لايمُكنني تفسُيرها؟
هلّ هذا ماكُنتَ تعنيه؟
.هذا مثالً:حيّ
.أجلّ،لقد ّ طاروا منِ عندّ منزليّ
أنا لم يسُبق لي رؤية أي ّ شيء كهذا منِ .قبل جاءوا منِ النقطة الشمالية الغربية
"البحيرة؟"
.أجلّ،يبدو ذلك
...تعلّم،منِ المنطقة التي نيكول
...تعلّم،حيثُ
...أنا آسف،"آندي"،أنا لم أعنيّ
بعدّ إذنكّ إبقَ هنُا بضعةَ دقائق
.ابنتي الصغرىّ بالطابق العلوي
.أجلّ،بالتأكيد
.ِشكراً لك
!"شيلبي"
!أخرجّ منِ هنُاك حالاً
ماذا تفعلّ بحقّ الجحيم؟
.أطلبّ منِ الرب المسُاعدة
أكانَ عليك المجيء هنُا؟
"آندي" ...مهمّا يحدثّ في هذهِ الجزيرة
.هذا يصُبح الأقوىّ
.وهنُا حيثُ قتلت،نيكول
.أنت َ اسمعنيّ
"نيكول" .قتلتّ نفسها لأنها،كانت مكُتبئة
.وكانت بحاّجةً للمسُاعدة
.أنا لم أعطهّا المسُاعدة،لأني لم استطع رؤية
.كمّ كانت تتألم لذلك...أنا أتحملّ ذلك
كلّا،"آندي"،ماذا لو أنت َ مخُطيءً؟
.حسناً؟،ماذا لو إنهُ نفسّ الأمر
الذي ّ كاد أن ّ يحدثّ إلى"كاليب"؟ - .توقف -
!توقف
.أنا أحترمّ أنكّ تؤمن بشيءً ما
يمُكنني أن ّ أوافقكّ على أي ! شيء .لكن..ليسّ بشأن ذلك
.ليسّ بشأن زوجتي
"آندي؟"
.هيـاّ،لنذهبّ للمنزلّ
.صـه،صـه،صـه،صـه
.لن يطول الأمر
.ستكوني نظيفةً مرةً أخرى
.هياّ،ابتعديّ
.اسمعيني
.أنتِ نظيفة،أنتِ صافية - ..."ماركوس" -
.أنتِ ابنة
.ولايود أي َ مشُكلة بكِ - لماذا تقول ذلكّ؟ -
.أنتِ كذبتِ علينّا هيَ كانت في المسُتشفيات
.منذُ اليوم الذي ّ ولدتّ به
.الهلاوس سببتّ لها تلكّ الرؤيا
.وسواس قهريّ يتولد،ويصُيبها
الإيميتين إلى القيءوالقصص عنّ الضفدع الصغير "الإيمتين،دواء لعلاج الألتهابات الأميية"
.الذي َ يعيّش خلّف لسانها
.يسحق رأسها،وإنها ملبوسة
.أنت َ مجنون
.هي التي رسمتّ تلكّ اللوحة
.لناّ بنفسهاّ أثناء ماكنا في الطابق العلوي
.استخدمتّ أظافرها لكي تزيف علامات العضّ
لم تكوني تقرأي كتاب"كريس ماكنيل"،لترتاحي
!كنتُ تستخدميه كـ ليل استخدامات سيء
.أريدكمّا أن ّ تخرُجا منِ منزليّ كلاّكما
.نحنُ لن نذهبّ إلى أي ّ مكان
.أنتِ بخير
سيدةّ"جرام"؟
.أنتِ بأمان الآن
هلّ تفهمينيّ؟
.كلّا،أنا مريضة - .كلّا -
.كلّا،أنتِ لستِ مريضة
.أمكِ هيَ المريضة
.أنتِ لم ترتكبي أي ّ خطأ
.هذا يؤلم
.أعرف
.أعرف هذا،ياحبيبتي
.وأنتِ ستحملين الألم لفترةً طويلة
.وستنُظرين للأطفال الآخرين،والآباء
وستقولين،"لماذا أنا"؟
لماذا لايمُكنني الحصول على تلكّ الحياة بدلاً منِ ذلك؟
...وبعدّ ذلك
.ستتحسنين
.ستخُرجين على الجانب الآخر
.وستكوني أقوىّ مما كُنتِ عليه منِ قبلّ
.لأنكِ،ستعرفينّ بالتحديّد منِ أنتِ
.هذا مايفعله الناجون
أمي؟
.ابتعدّ عنهّا
.أنت َ لاتفهمّ
.أنتَ لاتعرف ماتحبهّ،والأشياء التي تقولها
.أنا أحاُول إنقاذها
.أغلقي عينيك،ولاتفتيحها،مهمّا سمّعتِ
لماذا لايفهم أحدّ؟
!كلّا
!كلّا!،كلّا
.اتبعني،منِ هذا الطريق
.أفعلّ ذلك ّ بماّ فيه الكفاية
.تعقتدّ،أنكّ تفهم الشيطان في جميع أشكاله
.كلّ وجه يرتديه
.بعدّها..شيءً ما كهذا يأتي
.على الأقل..مع الشيطان تعرف أين ّ تتحرّك
...هنُاك
...صفاء في التصميم و
.ومنطقّ،وشكلّ
...لكن..الأم التي فعلتّ ذلكّ بابنتها
تجعلّك تتساءل ماذا بحق الجحيم .الذي ّ كانت تحُاول إنقاذه
.لقد ّ كنتُ مخُطيءً
بأي ّ شيء؟
.في رؤيتي
...لو كنّا تقدمّان بطقوس طرد الأرواح
.تلكّ الفتاة كانت ستموت
.أكثرّ منِ الأرجح
.لكني..كنتُ متُأكداً للغاية
.أنا لستُ جاهزاً لفعلّ ذلك ّ بمفُردي
.شيءً جيّداً أني هنُا إذاً
كيفَ حالهاُ؟
سيتسغرق الأمر أيامً لتنسحب العاقير .منِ جسدهاّ
.لكنهّا..ستتعافىّ بدنياً على الأقل
وبعدّ ذلكّ؟
حسناً،تغُادر المكان هنُا سيتمّ .احتحازها في النظام
.بينماّ الولاية تقوم ببناء قضية ضدّ أمها
.أليسّ هذا صعبً للغاية
.حسناً،أنتمّ جعلتموها أسهلّ
وما التي بالنسبة لها؟ - .العثور لها على منزلّ دائم -
.لكن..النظام مرهقُ ولن يحدثّ بسرعة
.على الرغُم..منِ ذلكّ أنا أعرف مكانً
.الذي ّ يمكُن أن ّ يأخذهُا في هذهِ الأثناء
.أعتقّد،إنها ستكون هنُاك بأمان
"قميصي الأبيض فقط بالتالي الأمر ."سيءً للغاية
هل ّ يمُكنك أن ّ تمُرر لي الليمون؟ - هلّ ترغبّ أن ّ تشرّب أي ّ شيء؟ -
.ظننّتُ أننّا سنلتقيّ بمصدركِ
نحن كذلك
أنتَ سمعتّ عنّ"دولورس نافارو"؟
طاردة الأرواح الشريرة هيّ .مفقودة منذُ أشهر
.افترضتّ إنها ميتة
همُ لايقتلون طاردي الأرواح الشريرة .أيها الأب،بينيت
.أنهمّ يقعلونّ شيءً أسوأ بكثيرّ
رحبّ بالأخت ."دوروليس"
.أو...ماتبقىّ منهّا