‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"سينس أيت"
‫"مكسيكو سيتي"
‫لا أفهم.
‫لم نصور نهاية الفيلم أولا؟
‫هذا سخف.
‫بعض الأشياء لا تتغير أبداً.
‫أشعر ببعض الانتفاخ اليوم.
‫تبدو بحال رائعة يا "ليتو". ‫هيا.
‫أشعر أني بحال مزرية اليوم. ‫من فضلك.
‫- هل لي بقرص "آدفيل" من فضلك؟ ‫- بلى، بالتأكيد.
‫هل أنت حقيقية؟
‫هل أنت حقيقي؟
‫- ها هي. ‫- هل رأيت؟
‫رأيت ماذا؟
‫- كيف كنت تفكر بحق اللعنة؟ ‫- سيدي؟
‫لقد أمضيت ساعة على الهاتف ‫انهال علي فيها الفيدراليون بالتقريع.
‫- حسن يا سيدي، يمكنني-- ‫- يمكنك أن تخرس بحق اللعنة.
‫عندما أنتهي من الحديث، ‫ستعرف أني انتهيت لأنه سيتبعها سكون
‫يتبعها قولك: "آسف أيها النقيب، ‫لن يتكرر هذا أبداً."
‫تطلب خدمات شخصية؟
‫تحاول استخدام سمعة والدك ‫للتحايل على الأوامر المباشرة؟ لأجل ماذا؟
‫- هل هذه لحظة سكون؟ ‫- يا للعنة يسوع المسيح.
‫آسف، اسمع، عندما رأيت "جوناس" ‫في هذا المتجر، شعرت باتصال ما.
‫وفكرت في استخدامه ‫لفهم بعض المعلومات.
‫لم يحالفك الحظ.
‫إن كنت "تفهم"، ‫كنت ستفعل ما أمرت به.
‫لم يعد لدى أي منا وقت لعبثك.
‫هذه هي لحظة السكون.
‫نعم يا سيدي. شكراً لك يا سيدي.
‫لن يتكرر أبداً.
‫والآن اغرب عن هنا.
‫- "فولفغانغ". ‫- عمي.
‫لدي مشكلة.
‫لكن ما يميز مشاكلي...
‫...هو أنها عادة ما تصبح مشاكل الآخرين.
‫اجلس من فضلك.
‫حدثت عملية سرقة منذ بضعة أيام.
‫ماسات من السوق السوداء من "مومباي".
‫تمت سرقتها من خزانة
‫قبل موعد استلام الشاري لها بيوم.
‫أعرف هذه المعلومات ‫لأني ابني كان يراقب المكان لعدة أشهر.
‫راقب عمليات الاستلام والتسيلم ‫والمواعيد التي يفرغ فيها المكان من أصحابه.
‫"ستاينر" يستشيط غضباً.
‫وليس هناك شيء يزعجني
‫أكثر من الاستماع إلى ابني وهو يتذمر.
‫الأمر المثير للاهتمام... ‫هو أن الخزنة لم تتعرض للثقب.
‫لم يحفر بها أحد ‫لمراقبة ريشات القفل
‫أو يسكب بداخلها ‫النيتروجين السائل أو الحمض. لا.
‫لقد تم فك قفلها.
‫نعم.
‫والأمر الأكثر إثارة للاهتمام... ‫هو أن الخزنة كانت من نوع "إس آند دي".
‫وهو نفس نوع الخزنة ‫التي قضت على والدك.
‫سيعتبر الأمر حدثاً ساخراً ‫إلى درجة شكسبيرية
‫إذا قضى ابنه على حياته بنفسه
‫بسبب فكه لقفل نفس الخزنة ‫التي فشل والده في فك قفلها. أليس كذلك؟
‫لست غبيا كوالدي.
‫"فولفغانغ"؟ لقد ارتكب والدك أخطاء.
‫كلنا نرتكب أخطاء.
‫عليك ألا تنسى من أنت.
‫أفكر في هذا الأمر كل يوم.
‫لا أفهم.
‫هل تتحدثين الإنجليزية؟
‫- هل تتحدث أنت الإنجليزية؟ ‫- بلى.
‫أجيد الإنجليزية حقاً.
‫أين أنا؟
‫المكان دافئ جداً ‫لدرجة أني أشعر بالحرارة.
‫"كيبيرا" بـ"نيروبي".
‫في "إفريقيا"؟
‫ليست "إفريقيا"، بل "كينيا".
‫أين هذا المكان؟ الجو بارد جداً.
‫"لندن".
‫"هاري بوتر". الملكة.
‫أنا... شاي إنجليزي.
‫هل تسمحين لي؟
‫بلى.
‫يعجبني.
‫أنت يا "فان دام"، ‫أعطني الحقيبة اللعينة.
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫أعطني إياها ‫وإلا فسنوسعك ضرباً.
‫لا أريد إيذاءك.
‫إذا لم يعرف عدوك قيمته الوضيعة، ‫فدمره.
‫أعطيني الحقيبة أيها اللعين!
‫"فان فاشل".
‫أيتها السيدة الكورية ‫التي تحمل روح "جون-كلود"،
‫أعلم أن لديك أشياء أكثر أهمية،
‫لكن ليس ثمة شيء يهمني أكثر من هذا.
‫حسن يا "ليتو". ‫هذا هو المشهد الكبير: الولد يتعرف بالبنت.
‫بدأت تعمل لصالح والدها "دون كارلوس". ‫هل أنت معي؟
‫هل بدأت أشك في أنه خلف فرق الإعدام؟
‫لا، بالتأكيد لا. ‫أنت تراه ساحراً.
‫- لكني أظن أني أشعر بأنه شرير. أليس كذلك؟ ‫- لا، مطلقا. لا.
‫- أنت منجذب إلى ابنته ليس أكثر. ‫- مهلاً.
‫النص مليء بالألم.
‫أظن أنه لا بد لي من الشعور به.
‫- لا، مطلقاً. خذ. ‫- مهلاً--
‫أنت بحاجة إلى النار، إلى الحرارة. ‫أفهمتني؟
‫- سنجعله مشهداً مثيراً. ‫- حسناً، نعم.
‫- هل يمكنك أن تجعله مثيراً لأجلي؟ ‫- بلى.
‫موافق؟ "إل كاييدو"، لا تنس.
‫حسناً. هل يمكننا التصوير اليوم؟ موافق؟
‫هل نحن مستعدون؟ حسناً. هيا بنا.
‫- "ناتشيتو"! هيا! ‫- ليأخذ الجميع موقعه!
‫نحن جاهزون للتصوير! هيا!
‫وتصوير!
‫اقطع التصوير!
‫"ليتو"، ما الذي تفعله؟
‫الدموع ليست مثيرة.
‫- الدموع ليست ساخنة. ‫- آسف. هذه غلطتي.
‫أنا... أنا فقط عاطفي قليلاً اليوم.
‫صعقت فجأة بجمالها
‫وفكرة أن... ‫الجمال كله مؤقت.
‫الموت والتحلل يطارد كل نفس نلتقطه.
‫"ليتو"، هل تمزح؟ ‫ابتهج.
‫موت وتحلل؟ ‫هذا فيلم بحق اللعنة.
‫حسناً يا جماعة. هيا. "ناتشيتو"!
‫ليس أمامنا اليوم بطوله! هيا!
‫ليأخذ الكل موقعه! ‫سنصور مرة أخرى! هيا!
‫- حسناً يا "ليتو"، ابدأ مرة أخرى. ‫- انتظروا!
‫- أحتاج للتجميل. أحضروا مسؤولة التجميل. ‫- التجميل!
‫"مندي" تمثل شمس كينونتك ‫الخارجية والداخلية.
‫إنها صحوة نورك الداخلي.
‫إنها تقوي وتعمق الرابطة
‫بينك وبين الرجل الذي سيصبح زوجك.
‫أمي؟
‫بم كنت تشعرين ناحية أبي ‫عندما كنتما في هذه المرحلة؟
‫لم نكن قد التقينا سوى مرة واحدة ‫عندما كنا صغيرين جداً...
‫...عندما أتت عائلته إلى "البنجاب".
‫هل كنت متوترة؟ متحمسة؟
‫هل كنت تعتقدين أن أبي ‫سيسعدك؟
‫كانت الأمور مختلفة كثيراً حينها.
‫لم يكن الزواج عن حب شائعاً.
‫أعتقد أنك في الحقيقة ‫أول من تتزوج عن حب في عائلتنا.
‫لكن ثمة أشياء كثيرة ظلت كما هي.
‫كانت عائلتي تتمنى لي ‫ما نتمناه لك.
‫وهو أنسب زوج لك.
‫أتعلمين؟ ‫رأى خبيري الفلكي العديد من الأطفال.
‫سيكون كل شيء على ما يرام ‫يا عزيزتي.
‫- سيكون كل شيء ممتازاً. ‫- نعم.
‫لا تتحركي!
‫لا تتحركي.
‫ماذا بك؟
‫لم أرك بمثل هذه الدرجة ‫من قلة التركيز من قبل.
‫- بالك منقسم إلى اثنين. ‫- على الأقل.
‫ماذا؟
‫لا شيء يا معلم.
‫عندي أشياء تستحق انتباهي أكثر.
‫أيا كان ما يشتت انتباهك، ‫أيا كان ما يتوجب عليك تقريره أو فعله،
‫فقرريه وافعليه ‫ثم عودي إلي.
‫لا أملك نفسي. ‫لا أملك نفسي يا "هرناندو".
‫- قال طبيب موقع التصوير إنك بخير. ‫- بخير؟
‫لا يا "هرناندو"، لست بخير. ‫أعاني من ألم بشع في معدتي.
‫إنه-- أنا مشلول. أنا...
‫أشعر بأنه ورم.
‫تعلم أن الكثير من عائلتي أصيبوا بالسرطان ‫يا "هرناندو". ماذا إن كنت مصاباً به؟
‫ما الأمر؟ ما الـ-- ‫ما الفائدة ؟
‫حارتي لا تسير بشكل أسرع أيها... ‫اللعنة!
‫أراك أيها الحقير!
‫أراك أنت وشارب الحقراء الذي على وجهك!
‫- اللعنة! ‫- اهدأ يا "ليتو".
‫- أنا أتعرض للهجوم يا "هرناندو". ‫- حسناً، خذ نفساً عميقاً أرجوك.
‫لا أستطيع.
‫لا أستطيع التنفس! لا أستطيع التفكير!
‫لا-لا أستطيع تذكر أي شيء!
‫- "هرناندو"-- "هرناندو"؟ هل أنت معي؟ ‫- بلى، أنا معك.
‫أتعلم؟ لقد ذهبت لطلب الـ"إيلوتس". ‫تعلم أني أحب الـ"إيلوتس".
‫نعم، أنت تحب الـ"إيلوتس"، نعم.
‫لكني عندما حاولت طلبها، ‫لم أستطيع تذكر أن اسمها "إيلوتس".
‫"ليتو"، سوف تتسبب بحادث.
‫لا أصدق أنك فعلت ذلك! عفوا! ‫أنا-- أنت--
‫يا لك من عاهرة مبتذلة ‫بشعر رخيص وأثداء صناعية!
‫أراك! أراك!
‫توقف عن الصراخ ‫من فضلك.
‫لست أصرخ!
‫أين أنا؟ أين أنا؟
‫"ليتو"، أصغ إلي أرجوك.
‫لا أعرف أين أنا يا "هرناندو". ‫"هرناندو"؟
‫هل تسمع أصواتاً؟
‫لا، بل-- بل أرى أشياء.
‫ترى أشياء؟
‫توجد هنا-- ‫توجد هنا امرأة كورية تبكي.
‫لست... أبكي.
‫ثمة امرأة كورية ‫تقف إلى جواري
‫وهي "لا تبكي" تماماً كما أنني "لا أصرخ"!
‫"ليتو"، ماذا حدث؟
‫- "هرناندو"، أنقذني أرجوك. ‫- من أين حصلت على رخصتك يا رجل؟
‫اللعنة! أنت! اللعنة!
‫- مرحبا؟ ‫- "جانيت ماركس"؟
‫- نعم؟ ‫- مرحبا. معك الضابط "ويل غورسكي".
‫- أنا أتصل بخصوص ابنتك "نومي". ‫- هل وجدته؟
‫لم أجده بعد. أبلغت المستشفى ‫التي كانت محتجزة بها عن فقدانها.
‫كنت آمل أن أجد لديك ‫مزيداً من المعلومات.
‫كنت أعلم أن هذا سيحدث.
‫هذه ليست أول مرة ‫يدخل فيها "مايكل" في مشاكل مع الشرطة.
‫نعم، أمامي عدة اعتقالات ‫بتهمة القرصنة...
‫امرأة تهرب من مستشفى
‫- ...جنح تطفل إلكتروني-- ‫- كانت الشرطة تأتي في أي وقت من اليوم.
‫وقع "مايكل" مع صحبة سوء ‫وأصيب بكل هذه الأفكار الجنونية.
‫أعتقد أن أمر مخه هذا قد بدأ
‫ببدء تناوله للهرمونات التي يتناولها.
‫معظمها غير قانوني.
‫لا يعلم ما بداخل هذه الأشياء فعلا ‫إلا الله.
‫لكن "مايكل" لم يكن قط عاقلاً.
‫- "نومي". ‫- ماذا؟
‫ليس "مايكل". اسمها "نومي".
‫مرحبا يا عزيزتي. تلقيت للتو ‫رسالة من "ديزني". إنهما في الطريق.
‫هل أنت بخير؟
‫حدث شيء أثناء توجهي إلى هنا. ‫أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫كنت أنظر إلى الناس ‫وراودني شعور.
‫كان شعوراً مألوفاً، ‫شيئاً كنت أعرفه طوال حياتي.
‫شعور بأني مرئية ‫وغير مرئية،
‫بأني جزء منهم ‫ومنفصلة عنهم.
‫ثم رأيتك... أول شخص ‫يجعل كل هذا يختفي،
‫يجعلني أشعر بأني مع شخص يشبهني، ‫أشعر بالانتماء.
‫رأيتك، وللحظة...
‫...لم أعرف من أنت.
‫أشعر أنه مستحيل. ‫أشعر أن ما يحدث لي مستحيل.
‫عزيزتي، منذ زمن ليس بالبعيد، ‫كانت فكرة وجود شخص مثلي،
‫شخص يحمل خواطري الجنونية، ‫رغباتي،
‫شخص بشعر كهذا...
‫...كانت مستحيلة تماماً ‫في هذا العالم،
‫تماماً كما كانت، لوقت في حياتي،
‫فكرة وقوعي في حب ‫شخص مثلك...
‫أتريدين الصراحة؟
‫حتى أنا كنت سأقول إنها مستحيلة.
‫ومع كل ذلك، كنا في ذلك الحمام الضئيل ‫في فندق "لكسنغتون"،
‫ومن لحظة لمس شفتاي ‫لهاتين الشفتين...
‫...أدركت درساً من أهم دروس حياتي:
‫ما يفصل الاستحالة عن الواقع ‫هو قبلة.
‫قبلني.
‫أول مرة قبلت فيها والدك، ‫يا للهول!
‫لا أعرف ما إذا كان يمانع ‫إخباري إياك بكل هذا أم لا.
‫بالطبع لأني لا أستطيع سماع كلمة ‫مما تقولينه يا عزيزتي
‫لأني أطبخ هنا.
‫في الحقيقة، كنت، ولفترة طويلة جداً، ‫أعتقد أن التقبيل هو كأكل الكباب،
‫لأني كلما قبلته،
‫لم أذق شيئا سوى التوابل والثوم على شفتيه.
‫أنا متأكد من أن ما تضحكون عليه، أيا كان، ‫لن يكون على حساب رجل
‫يكد ويتعب لساعات في إعداد... ‫"شاهي توكدا".
‫يا إلهي.
‫"كالا"، أنت جميلة.
‫شكراً يا أبي.
‫هل تسمح لي؟
‫أعددته لأجلك.
‫أبي، هلا علمت "راجان" ‫كيفية إعداده؟
‫منذ دقيقة واحدة، ‫كان طعم هذه القهوة عادياً.
‫والآن أصبح طعمها كطعم طبق حلوى.
‫لا يبدو هذا شيئاً سيئاً.
‫ماذا إن كان د. "ميتسغر" محقاً ‫وكانت ثمة مشكلة في مخي؟
‫أمامنا احتمالان.
‫الاحتمال الأول: أنه يقول الحقيقة.
‫ثمة مشكلة في مخك فعلاً،
‫وهي تسبب الهلوسة ‫وسوف تموتين.
‫لا يعجبني هذا الاحتمال. ‫ما هو الاحتمال الثاني؟
‫أنه يكذب،
‫أن ما يقول إنه يحدث لك ‫ليس هو ما يحدث.
‫وفي هذه الحال، ‫لا بد وأن ثمة سبباً يجعله يكذب
‫وعلينا أن نكتشف هذا السبب.
‫لا تقلقي يا عزيزتي. ‫سنحل هذه المشكلة.
‫أحسنت صنعا يا "فان دام".
‫تعال.
‫ما الذي يجري هنا؟
‫لقد اجتزت اختباري.
‫لماذا؟
‫كنت بحاجة إلى أن أعرف ‫إلى أي مدى ستكافح.
‫إذا كنت على استعداد ‫للمخاطرة بحياتك لأجل...
‫...حبتي جوز هند، ‫فأنت الرجل الذي أحتاج إليه.
‫سأتواصل معك يا "فان دام".
‫- "(ستاينر) يستشيط غضباً." ‫- "(ستاينر) يستشيط غضباً."
‫"وليس هناك شيء يزعجني ‫أكثر من الاستماع إلى ابني وهو يتذمر."
‫"أواه يا أبي!
‫أبي، سرق أحدهم ماساتي. ‫أريد--"
‫- اخرس! ‫- هون عليك. هذا قميص جديد.
‫لا تستخدم هذه الكلمة أبداً. ‫أفهمت؟
‫"سرغي" ليس غبياً. ‫إنه يراقبنا.
‫- "سرغي" لا يعرف شيئاً. ‫- ربما.
‫إذا كان يعرف، ‫كنا سنكون ميتين.
‫كان يعبث بك ، ‫كان يحاول أن يعرف ما إذا كنت تعرف شيئاً.
‫على الأغلب أمضى اليوم بطوله يستدعي ‫محترفي فتح الخزائن ويفعل معهم نفس الشيء.
‫إنه يستكشف لا أكثر.
‫اسكت. ‫التزم بالخطة.
‫فهمت.
‫"(ستاينر) يستشيط غضباً."
‫أحتاج للتبول.
‫هل توجد امرأة هنا؟
‫ماذا تقصد بقولك: "هل توجد امرأة هنا؟" ‫هذا حمامي.
‫حمامك؟ سيدتي، أعتقد أنك أكثر سكراً مني.
‫لست ثملة مع أنه يبدو أنك ثمل فعلاً. ‫هذا منزل خاص.
‫لا بد وأنك ضللت طريقك إلى هنا ‫من المطعم.
‫عم تتحدثين؟
‫أعرف ذلك الصوت.
‫أين أنت؟
‫أنت الرجل الذي كان يغني في حلمي.
‫لا أستطيع رؤيتك.
‫"فولفغانغ"؟
‫ما هذه اللغة بحق الجحيم؟
‫"كالا"؟ هل أنت بخير؟ ‫سمعتك تتحدثين إلى أحد.
‫أنا فقط... أحدث نفسي.
‫حسن لكن إذا كنت تريدين التحدث إلى أحد ‫بخصوص الأشياء...
‫الأشياء؟
‫الأشياء التي تحدث في ليلة الزفاف.
‫عمتي، لا بأس.
‫لدينا الإنترنت.
‫كنت أعلم أن هذا الشيء مفيد.
‫هل أشكل رأيي أثناء جريان الأحداث؟
‫- أم هل أعلم بالفعل؟ ‫- قل لي أنت يا حبيبي. أنت الرجل.
‫لا أريد سوى أن تجعله يبدو حقيقياً. ‫أريد حدسك في هذا الأمر. أفهمت؟
‫أرى أن أقول شيئاً ‫قبل وصولي إلى "دون كارلوس".
‫- لا بأس. لا يهم. قل ما بدا لك. نعم. ‫- حسن.
‫وسنجري البروفة بالمفرقعات. ‫أليس كذلك؟
‫بالتأكيد لا! أريد فوضى وارتباكاً.
‫أريد للرصاصات الفارغة أن تنطلق ‫وللمفرقعات أن تنفجر.
‫أريد فوضى كاملة ‫تحيط بتدمير الفن الثمين دون معنى يذكر.
‫هذه-- هذه رسالة هذا الفيلم.
‫ودون وجود بصمة واقعية، ‫لن يصدق أحد المشهد.
‫- أفهمتني؟ حدسك؟ ‫- حسناً.
‫نعم! حسناً، هل نحن جاهزون لهذا؟ "ناتشيتو"!
‫هاتوا كل ما لديكم من فضلكم. ‫هيا يا جماعة.
‫لن تصدق حتى ترى الأمر بأم عينك. ‫إنها مرنة للغاية.
‫إنها تطفئ شموع كعكة مكوبة ‫موضوعة في مؤخرتها.
‫نعم، إنها فنانة حقيقية.
‫لا أستطيع. لدي عمل مكتبي أقوم به.
‫بل ستحضر بالتأكيد. ‫إنه عيد ميلاد "ميلر" الأربعين.
‫عليك أن تظهر احترامك له.
‫وقع البطاقة اللعينة أيها الوغد.
‫وضع ورقة بعشرين دولاراً.
‫الحجم ليس كل شيء ‫بل هو الشيء الوحيد!
‫- اللعنة. ‫- ماذا؟
‫طلبت تقريباً بجودة أعلى ‫للصورة التي رأيناها ليلة أمس.
‫- الولد؟ ‫- تعال، انظر.
‫ابحث عن جهات الاتصال الموجودة.
‫جار البحث. ها هي.
‫الاسم واللقب.
‫هيا بنا.
‫كنت أظن أن لديك عملاً مكتبياً.
‫ليس لديك عمل مكتبي؟ ‫حسن.
‫ها هما.
‫أعتذر على التأخير. ‫أردت التأكد ليس أكثر.
‫هل كان هناك رجال شرطة؟
‫ثمة رجل شرطة واقف أمام منزلك.
‫وكل ساعتين، ‫تمر سيارة دون أرقام من الزقاق.
‫اللعنة.
‫هل تمكنت من الوصول إلى "إيزابيلا"؟
‫قالت إنها لا تمانع ‫استخدامكما لمدخلها الخلفي.
‫شكراً جزيلاً لكم يا جماعة. ‫أعرف كم هذا متعب وخطر.
‫لا مشكلة يا "نومي".
‫بعد ما فعلته لأجلي أنا و"لولا"، ‫نعتبرك من العائلة.
‫"كليت تامارك". بضع تهم ثابتة.
‫تخريب، سلوك مخل بالقانون، ‫حيازة كحول تحت السن القانونية.
‫وهو الآن عضو بعصابة "نيو مانياك مافيا" ‫في "إنغلوود".
‫ماذا حل بعصابة "أولد مانياك مافيا"؟ ‫أفتقدهم.
‫هذا وهو مجرد طفل.
‫جميعهم أطفال يا "ويل". ‫جميعهم أطفال.
‫الفن هو كالدين.
‫يمثل كل شيء بالنسبة للمؤمنين.
‫أما بالنسبة لغيرهم...
‫فهو مجرد كومة قذارة تفوح منها رائحة نتنة.
‫أنا أعرفك.
‫هل أعرفك؟
‫هذه ليست شخصيتك الحقيقية.
‫"كليت"! رجال شرطة!
‫اقتلوه!
‫اللعنة! إنه هنا!
‫أنت! توقف!
‫من مصلحتك أن تتوقف يا ولد!
‫أكره هذا الهراء!
‫- اللعنة! ‫- انطلق!
‫- أركلني. ‫- ماذا؟
‫أركلني.
‫هل تشمون رائحة لحم خنزير؟
‫أنت في الحي الخطأ أيها الشرطي.
‫- اغرب عن هنا يا خنزير. ‫- هل أنتم في استراحة قهوة أيها اللعناء؟
‫بلى، مع أمك.
‫حسناً.
‫ما مشكلة هذا النتن؟ ‫مع السلامة!
‫حسن، سنلعب قليلاً.
‫- أوقف التصوير بحق اللعنة! ‫- ما رأيك؟
‫قضيبي منتصب ‫وسيظل منتصباً لأسبوع.
‫أواه، كم هو طبيعي، كم هو حقيقي!
‫- "برافو"! ‫- نعم!
‫- آسف. ‫- اللعنة!
‫أعتذر. آسف يا رجل.
‫- سيدخل هذا في الفيلم. ‫- حقاً؟
‫- سيدخل هذا في الفيلم يا "ليتو"! ‫- سيدخل في الفيلم؟
‫بلى!
‫"سنترال بانك"
‫أين أنا؟ أين هذا؟
‫"نيروبي".
‫أين أنت؟
‫"سيول".
‫- هل تتحدث الكورية؟ ‫- هل تتحدثين السواحيلية؟
‫كيف إذن نفهم أحدنا الآخر؟
‫لا أعلم.
‫أنت روح "جون-كلود".
‫شعرت بروحك داخلي.
‫إنك مقاتلة بارعة جداً.
‫أنت لا تعرف عني شيئاً.
‫لا أعلم كيف أعرف ذلك، ‫لكني أعرف أن اسمك "سان".
‫- عليك اتخاذ قراراً صعب. ‫- توقف. يستحيل أن يكون هذا حقيقياً.
‫الحقيقي هو أنه ‫كان من الممكن أن أمون لولاك.
‫لا أفهم هذا.
‫لذا، إن لم تكن تمانع، ‫فأنا أفضل أن أفترض أنك هلوسة.
‫لم أشعر بالإهانة من كلامك.
‫وحيث أننا رتبنا هذه المسألة، ‫أود استكمال تمشيتي.
‫تفضلي.
‫- وحدي. ‫- بالطبع.
‫- لا زلت هنا. ‫- آسف.
‫لا أعرف كيف أتيت إلى هنا ‫أو كيف أعود.
‫ربما يكون داخلي شيء يستدعيك ‫أو شيء داخلك يستدعيني.
‫أنا لا أستدعيك ولا أستدعي أحداً.
‫ربما تكون هذه هي المشكلة.
‫هل تواجهين مشكلة؟
‫لا. لكن قد أواجه مشكلة غداً.
‫أعرف هذا الخيار.
‫إنه يشبه عيش حياتين مختلفتين.
‫إحداهما ستكون خطرة جداً علي.
‫وأخراهما سيئة جداً لوالدتي.
‫سؤالي هو: هل أنا الشخص ‫الذي يريد رؤية أخي يعاقَب،
‫الذي يريد رؤية الشركة ‫التي بناها والدي تدمَّر؟
‫أم أني الشخص الذي يريد إنقاذهما،
‫الذي يريد التعرض للسجن لأجلهما،
‫رغم أنهما عاملاني بقسوة ‫طيلة حياتي؟
‫أنت خائفة.
‫أشعر بهذا الشعور تجاه والدتي يومياً.
‫وعدتها أني سأرعاها، ‫أن كل شيء سيكون على ما يرام...
‫...وعلي تنفيذ هذا الوعد.
‫علي تنفيذه مهما حصل.
‫وعدت والدتي بأن أحمي عائلتي.
‫كان آخر شيء قلته لها ‫قبل أن تموت.
‫- إذا حنثت وعدي-- ‫- فستصبح كلماتك الأخيرة كذبة.
‫ذات مرة، عندما كنت في الثامنة...
‫...أتى أعداء والدي ‫إلى منزلنا.
‫كانت معهم خناجر كبيرة، ‫بهذا الحجم.
‫كانت والدتي تحمل سكيناً، ‫بهذا الحجم.
‫كانوا يريدون الانتقام ‫لما فعلته قبيلة والدي.
‫كانوا يريدونني.
‫كان والدي قد رحل. ‫كانت وحدها.
‫لكنها وضعتني خلفها ‫وواجهت هؤلاء الرجال.
‫كانوا يعلمون أن بإمكانهم قتلها.
‫لكنهم أيضا نظروا إليها في عينيها ‫وعرفوا أنه، مهما كان عددهم،
‫فستأخذ أحدهم على الأقل معها.
‫فغادروا،
‫لأن أيا منهم ‫لم يكن أن يريد أن يكون هذا "الواحد".
‫من يحدد ما إذا كنا نحن ‫من نشكل القرار
‫أم أن القرار هو ما يشكلنا؟
‫الوالد
‫...الاحتفال.
‫- آخر ما نريده... ‫- يلائمها اللون كثيراً.
‫- ....أعتقد أنه يبرز... ‫- أين خيطته؟
‫- عند نفس الخياط الذي نذهب إليه عادة؟ ‫- لم تكن لدي فكرة كم سيكون ثقيلاً.
‫آمل ألا أنهار أثناء المراسم.
‫"بريا"!
‫"بريا"، لا أريد أن أضغط على أحد، ‫لكن--
‫- "سانيام"، من فضلك! ‫- حسناً. خذن وقتكن.
‫آخذ أول الخطوات السبع ‫معك يا زوجي المستقبلي...
‫...بأن يعز أحدنا الآخر ‫ونعد بأن نشيب معاً
‫في القوة العقلية والروحية.
‫آخذ رابع الخطوات السبع معك...
‫آخذ خامس الخطوات السبع معك ‫يا زوجي المستقبلي
‫وأعدك بالحب والطاعة في كل الأمور.
‫آخذ سادس الخطوات السبع ‫معك يا زوجتي المستقبلية...
‫...بوعد بالعشرة الأبدية.
‫سنتشارك الحب،
‫نتشارك نفس الأذواق،
‫نتشارك نفس الطعام.
‫العهد الأخير، الخطوة الأخيرة، ‫لك يا حبي.
‫لنقطع معاً عهداً بأن نتشارك قوانا.
‫سنكون على قلب واحد.
‫سنراعي هذه العهود معاً.
‫تعال، بينما آخذ آخر الخطوات السبع معك و--
‫ما الذي تفعلينه بحق اللعنة؟
‫أنت لا تحبينه.
‫- "كالا"؟ ‫- "كالا"؟