‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"سينس أيت"
‫أشعر بالبرد الشديد.
‫لم لا توجد أية حرارة؟
‫"رايلي".
‫"ماغنس".
‫تعالي معي.
‫يا لك من فتاة غبية.
‫قلت لك أن هذا سيحدث.
‫أنا آسفة.
‫لقد أمضيت حياتك بأكملها تعتذرين.
‫لن تضطري للاعتذار بعد الآن.
‫نعم...
‫ستموتين هنا.
‫ماذا؟ يا إلهي. ماذا؟ "نومي"، ما الأمر؟
‫يعلمون كينونتها. ‫سيجرون عليها جراحة.
‫سيحولونها إلى شخص كـ"بولجر". ‫علينا أن نتصرف.
‫ماذا؟
‫نحن بحاجة إلى معلومات.
‫نحتاج لمعرفة ما إذا كانت "بي بي أو" قد ‫وصلها إخطار، ما إذا كان أحدهم شخصها.
‫يمكنني اختراق المستشفى في ثانية
‫لكن ليست معي أية معدات. ‫لقد أخذوا كل شيء.
‫ألا يمكنك استخدام شفرات الشرطة الخاصة بك ‫أو ما شابه وتتصل بهم؟
‫- هل هذا الشرطي؟ ‫- بلى.
‫لقد فُصلت مؤقتاً.
‫- ممتاز. ‫- ماذا؟
‫- لقد فُصل مؤقتاً. ‫- ممتاز.
‫ماذا نفعل؟
‫لو كنت مكانك، لن أرد.
‫لن يطرق من يبحث عن هاربة بهذا الشكل.
‫"باغ"!
‫مرحباً يا "إينجلز".
‫"باغ"، ما الذي تفعله هنا؟
‫الفيدراليون غرباء، لو تعلمين.
‫ينفقون كل هذه الأموال ‫على حماية أشياء لا يهتم أحد لأمرها.
‫ثم يتركون المعلومات الحقيقية
‫كأوراق الملحوظات الملصقة على الثلاجة.
‫فمثلاً: عندما يصادرون ‫معدات إلكترونية غير قانونية،
‫يتم جردها وإدراجها على موقع ‫يشكل لرجل مثلي قائمة تسوق.
‫لذا-- شكراً لك يا عزيزتي.
‫لذا، عندما رأيت نفس الأشياء ‫التي بعتها لك منشورة...
‫شك "باغ" في حصول خدعة.
‫ليست-- ليست معي ‫أية أموال أدفعها لك يا "باغ".
‫لم آت طلباً للمال.
‫كنت سأكون في السجن لولاك يا "مايك".
‫أقصد "نومي"، "نومي".
‫انظري، لا أعرف ما المعركة ‫التي تدخلين نفسك بها لكن...
‫أعلم... أنه لا يمكنك المقاومة دون ذخيرة .
‫لذا...
‫اعتبرا هذه... ذخيرتكما الجديدة.
‫مرحباً يا شريك. كيف الحال؟
‫كنت أظن أننا اتفقنا أننا سنبدأ غداً.
‫اتفقنا على ذلك لكن... ‫ثمة شيئاً علي فعله،
‫وأحتاج إلى معروف.
‫من هذه؟
‫مرحباً أيتها الفتاة الجميلة. أنا "جيلا". ‫ما اسمك؟
‫أنا "أموندي كاباكا". ‫يسرني لقاؤك يا سيد "جيلا".
‫كنت آمل أن تسمح لها بالبقاء معك هنا.
‫أعتقد أن أحداً سيمر لاحقاً لأخذها.
‫أين ستكون أنت؟
‫إذا تأخر الوقت...
‫هذا رقم معلمتها الفرنسية.
‫ستعرف كيف تتصرف.
‫"كافياس"... أين تذهب؟
‫علي تسوية ديناً.
‫ستعود. أليس كذلك؟
‫"فان دام" دائماً ما يعود.
‫اعتن بها يا "جيلا".
‫سأفعل ذلك.
‫يا "فان دام".
‫أراك غداً.
‫يقول الأطباء ‫أن بقاءه على قيد الحياة معجزة.
‫لست متأكداً ما الذي سيغضب والدي أكثر:
‫فكرة محاولة المتعصبين قتله
‫أم تلقي إله للشكر على إنقاذه.
‫كيف حال والدتك؟
‫مع تحسنه، تقتنع أكثر ‫أنه بسبب عودتها للصلاة.
‫تريد الذهاب إلى المعبد معك.
‫"راجان"، أعلم أنك تريد ‫العودة إلى المستشفى...
‫- لكن-- ‫- في الواقع يسرني الخروج،
‫لذا شكراً لك.
‫مع ذلك، أنا متوتر قليلاً ‫مما كنت تريدين الحديث عنه.
‫الأمر بخصوص... شيء لم أخبر الشرطة إياه ‫عندما استجوبوني
‫بخصوص الهجوم على والدك.
‫لم يكن له دخل بما حدث. ‫كان شأناً خاصاً.
‫وعليه، شعرت أنه من الأفضل ‫أن أخبرك أنت فقط.
‫لم يكن والدك يريد لنا أن نتزوج.
‫قال لي أنه أعاد التفكير ‫وطلب مني أن أرفض طلبك
‫لمصلحتك أنت.
‫كان يرى أننا لسنا مناسبين لأحدنا الآخر.
‫ماذا قلت أنت؟
‫لم يتح أمامي وقت لقول أي شيء.
‫لا بد وأن حمل كل هذا بصدرك كان صعباً.
‫رأيت أنه من المهم لك أن تعرف.
‫لو كنت امرأة أدنى، ‫كنت ستقولين أنه تمنى لنا كل خير،
‫أنه أراد لنا الزواج رغم كل شيء...
‫وأنه بارك خططنا.
‫وكنت سأعرف أنها تكذب.
‫أكنت تعلم أنه ضد زواجنا؟
‫بالطبع.
‫إذن هكذا كنت بالنسبة لك؛
‫- تمرد على والدك؟ ‫- مطلقاً.
‫قلت لك الحقيقة.
‫ربما زاد هذا من انجذابي إليك
‫لكن ليست له علاقة بسبب طلبي الزواج منك.
‫أريد منك أن تتزوجيني، ‫لا لأتصرف مع أو ضد رغبة شخص آخر،
‫بل لأني أحبك
‫وأثق بك ولا أستطيع تخيل حياة أفضل ‫من التقدم في السن معك.
‫كل ما أحتاج لمعرفته الآن هو...
‫بعد كل ما حدث، ‫ألا تزالين تريدين الزواج مني؟
‫حسن. ضبطته بحيث تبدو أية معلومات ‫أو استدعاء أو اختبار باسمها
‫وكأنها رسالة غير مرغوبة للحواسيب الأخرى.
‫ممتاز. إذن فنحن بأمان.
‫أظن أنهم كانوا سينقلونها ‫إلى مكان أكثر أماناً إذا كانوا يعرفون
‫كما فعلوا بي.
‫- يا لوالدها المسكين. ‫- نعم.
‫إنه موجود هناك منذ حدث الأمر.
‫كيف حالها؟
‫لا زالت في وحدة العناية المركزة ‫لكنها ليست وحدها.
‫أنت رجل ذكي يا "فان دام".
‫اخرجي.
‫الحافلة فارغة!
‫أين هي؟
‫"أموندي". أين الفتاة بحق اللعنة؟
‫ليست لها علاقة بالأمر.
‫هذا هراء! إنها ابنة "كاباكا".
‫إنها مجرد طفلة.
‫لقد قتل أختي.
‫أنا هنا لأن خلافك معي أنا،
‫ليس مع والدتي... وليس مع طفلة.
‫دعنا نسوي ديننا... كالرجال.
‫كالرجال؟
‫كالرجال؟!
‫كالرجال؟
‫كالرجال!
‫أنت مضحك.
‫تعجبني يا "فان دام".
‫تعال!
‫امش!
‫أتاك زائر.
‫"سان".
‫ممنوع اللمس!
‫أختي...
‫تسرني رؤيتك.
‫ما الذي تفعله هنا يا "جونغ-كي"؟
‫لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.
‫ليلة أمس، كان الوالد منزعجاً جداً.
‫كان يسكر. ‫تعلمين كيف يتصرف أحياناً.
‫طلبت منه الذهاب إلى البيت.
‫قال أنه لا يستطيع.
‫قال أنه فاشل، أنه لا يستحق بيتاً، ‫أنه يستحق الموت.
‫لم أستطع مواصلة الاستماع إليه.
‫غادرت.
‫أتمنى حقاً لو لم أكن فعلت ذلك، لكني فعلته.
‫علي أن أعيش مع هذه الغلطة.
‫كان بيننا اجتماع هذا الصباح.
‫لم يأت.
‫جعلت الجميع يبحث عنه.
‫كنت في لقاء على الغداء ‫عندما أتت الشرطة.
‫وجدوه.
‫كان في سيارته وكان ثمة خرطوم ‫يوصل مخرج العادم بالنافذة.
‫لكن الشرطة مخطئة.
‫لم يقتل نفسه.
‫كان بسبب العار.
‫وكأنه نوع من أنواع السرطان.
‫العار قتل والدنا.
‫"سان"، ليس لنا أن نلوم أنفسنا. اتفقنا؟
‫ما حدث كان خارجاً عن سيطرتنا.
‫لكني لم أرد لك أن تسمعي بالأمر من شخص آخر.
‫لهذا كان علي أن آتي بنفسي.
‫أنا آسف للغاية.
‫على الأقل... لا زلنا معاً.
‫أنت قتلته.
‫أنت... قتلته.
‫"سان"، أعلم أن هذه صدمة بشعة.
‫كان سيقول الحقيقة للمحكمة
‫لذا كان عليك إيقافه لأنك تخشى السجن.
‫"سان"، لا تقولي شيئاً تندمين عليه.
‫قالت الشرطة أنه انتحار.
‫لقد قتلت والدنا.
‫لم أقترب منه.
‫حسن.
‫من الواضح أنك منزعجة.
‫ساعدوني!
‫- مهلاً! ‫- ساعدوني!
‫انظر إلي.
‫انظر إلي يا "جونغ-كي"!
‫أعرف ما فعلته.
‫سوف تدفع.
‫أقسم على ذلك!
‫"القوة الفائقة"!
‫أحضروا الوسخة!
‫حاولنا تدريبها لكن... ‫الوسخة
‫تظل وسخة.
‫لا تكف عن التبول على نفسها.
‫كما ترى... كنت سأجعل هذه الوسخة تشاهدني
‫وأنا أقتل الشيء الوحيد المهم في حياتها.
‫لكن لدي فكرة أفضل.
‫أريد لك أنت أن تنال شرف ‫إراحة هذه الوسخة من عنائها.
‫افعلها أنت.
‫اقطع رأسها اللعين... ‫وبهذا يستوي ديننا.
‫إنه متبلد قليلاً.
‫قد تضطر لأن تضرب به بضع مرات، ‫لكن يمكنك فعلها.
‫أنت "فان دام" اللعين.
‫افعلها بسرعة!
‫هيا يا "فان دام".
‫كالرجال. أليس كذلك؟
‫كالرجال!
‫ما المشكلة؟
‫سأقول لك أنا ما المشكلة.
‫المشكلة هي أنك لست رجلاً.
‫أنت مجرد وسخة أخرى!
‫هيا يا وسخة!
‫إما تموتين أو يموت هو يا وسخة!
‫إذا دعوتني بالـ"وسخة" مرة أخرى...
‫فسأقتلك.
‫ماذا قلت...
‫يا وسخة؟
‫"فان دام".
‫"فان دام" اللعين.
‫ما الذي تفعله هنا بحق اللعنة؟
‫ابحثوا عنهما!
‫"ما هو أفضل ما في الحياة؟
‫سحق أعدائك
‫ورؤيتهم يسحبون أمامك
‫وسماع نوح نسائهم."
‫شكراً لكم.
‫- شكراً لكم. ‫- لا، بل نحن من علينا أن نشكرك.
‫- هذا يعني الكثير. ‫- نعم، الكثير.
‫مذللة العقبات.
‫مع تذليل العقبة ‫التي كانت تقف في طريق عقيدتنا...
‫- ما الذي...؟ لا-- ‫- إنها بطلتنا.
‫هي من أحضرته إلى هنا.
‫- لا. ‫- بلى.
‫- عمل الله من خلالك. ‫- لا!
‫بلى. أنت من أحضرت المدنّس إلينا.
‫أنت من أحضرته ‫إلى حيث أمكننا النيل منه أخيراً.
‫لا أحد يحب العنف.
‫الله لا يحب العنف.
‫هذا فحش!
‫لكنه يعلم أنه يكون ضرورياً أحياناً.
‫لا تلمسني.
‫لست مضطرة للخوف من شيء.
‫- أنت واحدة منا. ‫- نعم.
‫- لا!
‫أنت واحدة منا!
‫لا تلمسها!
‫إذا رأيتكم... إذا رأيت أياً منكم ‫هنا مرة أخرى،
‫فسأريكم كيف يبدو العنف.
‫هيا بنا. تعالوا!
‫هيا بنا.
‫شكراً لك.
‫سيعودون.
‫- وأنا أيضاً سأعود. ‫- حقاً؟
‫وأنا أيضاً سأعود.
‫هذه هي "الهند". واو.
‫أين أنت؟
‫"شيكاغو"، بشكل ما.
‫بشكل ما؟
‫خواطري ليست بها في الحقيقة.
‫إنها معها.
‫أذكر الاستماع إلى الموسيقى.
‫كان والدها يعزف مع الأوركسترا
‫وقد حرك هذا شيئاً داخلهاً.
‫- ماذا بها؟ ‫- لست متأكداً.
‫أخشى أن يدركوا كينونتها قريباً.
‫وعندها؟
‫لا أعلم.
‫- هل ابتعدنا؟ ‫- لا أعلم.
‫"فان دام"-- "كافياس"، شكراً لك.
‫شكراً لك على عدم إعطائهم "أموندي".
‫سأجعلك رجلاً غنياً.
‫لا أريد أموالك يا سيدي. ‫احتفظ بها لنفسك.
‫أخبرني إذن: لم أنقذتني؟
‫بصراحة، لم يكن هذا جزءً من خطتي.
‫يا للورطة!
‫هل توجد أية أسلحة هنا؟ ‫سكاكين؟ مسدسات؟
‫لا، ليست لدي أية أسلحة.
‫- "كافياس"! ‫- ما الأمر؟ المشكلة؟
‫أظن أني على وشك الموت.
‫لن يموت أحد.
‫اربط حزامك!
‫تحركوا!
‫اللعنة!
‫تحركوا!
‫آسف!
‫اللعنة!
‫هل ابتعد؟
‫لنسوّ هذا الأمر.
‫يجب أن تعتني به جيداً. هل تفهمني؟
‫إذا أتى أحد باحثاً عن رجل يطابق وصفه،
‫فلا تقل شيئاً ولا تفعل شيئاً ‫بل اتصل بي.
‫كم سيستغرق الأمر؟
‫ما علي فعله الآن... ‫لن يستغرق الكثير.
‫ما الاسم الذي أستخدمه؟
‫"كونان".
‫هل هذا اسمه أم اسم عائلته؟
‫بلى.
‫جربي.
‫جميل.
‫"كافياس"!
‫"كافياس"...
‫"كافياس"!
‫يا إلهي!
‫كنت أعلم أنك ستعود.
‫"فان دام" دائماً ما يعود.
‫أبي، هل أنت على ما يرام؟
‫أنا بخير. لا، بل أنا أفضل من ذلك.
‫أنا محظوظ.
‫- من الذي يحبك؟ ‫- أنت.
‫لم أر شيئاً كهذا من قبل.
‫انظري إلى نمو المادة البيضاء.
‫أشعر بالبرد الشديد.
‫خذي معطفي.
‫- لا. ‫- لا!
‫لا!
‫لا أصدق أنها قادرة حتى على الحركة ‫مع كل ما حقناها به.
‫الشباب هذه الأيام ‫يتحملون المخدرات إلى درجة ضخمة.
‫- هل وصلنا خبر من طبيب المخ الخاص بحالتها؟ ‫- ليس بعد. لا زلنا ننتظر.
‫هل أنت من فعلت ذلك؟
‫كان الأمر سهلاً. ‫الاختراق هو ما أجيد فعله.
‫وهل أنت من فعلت هذا أيضا؟
‫الشرطة الفيدرالية الأسترالية ‫مركز المخابرات - "نومي ماركس"
‫كيف وصلت إلى إنذار الهاربين الأسترالي؟
‫أنا فتاة تستطيع الوصول إلى كل شيء.
‫يبدو حقيقياً جداً. أليس كذلك؟
‫فكرت أنه سيمنحنا بعض الوقت.
‫هذا هو السؤال.
‫كم تبقى لنا من الوقت؟ ‫كم تبقى لها من الوقت؟
‫لم يتبق أي وقت. نفد الوقت.
‫"جوناس".
‫قلت لك أني ارتكبت غلطة.
‫أتمنى لو كانت ثمة طريقة لإصلاحها ‫لكن لا.
‫كنت أخشى فقط أني إن لم أساعدك، ‫فلن تكوني على قيد الحياة الآن.
‫هذه ليست غلطة، هذا صحيح.
‫لا، الغلطة كانت غلطتي أنا. ‫كان يجدر بي أن أثق بك.
‫السؤال الحقيقي الذي نواجهه: ‫هل تستطيع الوثوق بي الآن؟
‫بلى.
‫حتى عندما أقول لك ‫أن "ويسبرز" يعلم بأمر "رايلي"؟
‫كيف؟ لقد شفرت كل المعلومات.
‫أنت تعلمين بشأنها ‫و"ويل" يعلم بشأنها...
‫وأنا أعرفك.
‫و"ويسبرز"... يعرفني.
‫كن حريصا في ما تخبرهم به.
‫لا تخبرهم بالكثير وإلا فلن يثقوا بك.
‫إنه هنا معي الآن.
‫يريد مني أن أقول لكم ‫أنه سيذهب إلى "أيسلندا"،
‫أنه سيذهب للبحث عن "رايلي"،
‫وبمجرد أن يعثر عليها، لن يمر وقت طويل ‫قبل أن يعثر على بقيتكم.
‫لم يخبرنا بذلك؟ ‫لم لا يذهب مباشرة إلى "أيسلندا"
‫أو يطلب إلقاء القبض على "رايلي"؟
‫أخبر "ويل" أني أتطلع لمقابلته.
‫لا تسئ تقدير قدراته يا "ويل".
‫إنه يجيد التلاعب بالناس.
‫إنه الآن يبتسم لأنه يعلم ‫أن الفكرة الوحيدة التي في رأسك
‫هي ركوب أول طائرة إلى "أيسلندا".
‫هذا مكان سيئ.
‫لا يجدر بك أن تتواجد هنا.
‫لست مضطراً لفعل هذا.
‫يمكنك ببساطة... أن تعود.
‫إنه شيء بالغ البساطة. ‫أدر العجلة وسيتغير المستقبل.
‫- ليس بهذه البساطة. ‫- بل هو كذلك.
‫لقد أوقفت حفل زفافك، ‫لكنه سينعقد.
‫هذا ليس أكيداً.
‫بعض الأشياء في حياتنا لا مفر من حدوثها.
‫لا تفعل هذا.
‫سيقتلونك.
‫ثمة أشياء أسوأ من الموت.
‫"فولفغانغ"، أرجوك.
‫ثمة أشياء في ‫عالمك لن أتمكن أبداً من فهمها،
‫بالضبط كما أنه ثمة أشياء في عالمي ‫لن تفهميها أبداً.
‫أفهم شعوري نحوك.
‫أعلم بشكل ما أنك تشعر نحوي بنفس الشعور.
‫لهذا أنا هنا.
‫بعد ما فعلته...
‫وطالما بقي هذا الرجل على قيد الحياة...
‫لن يكون أي شخص يهمني أمره بأمان أبداً.
‫أنا "فولفغانغ".
‫لن يساعده البكاء.
‫أستطيع الشعور بما تشعرين به.
‫هذه هي الحياة...
‫خوف، غضب، رغبة، حب.
‫الكف عن الشعور بالمشاعر،
‫الكف عن الرغبة في الشعور بها ‫هو الشعور... بالموت.
‫ماذا تقترحين علي فعله؟
‫أنا آخذ كل ما أشعر به،
‫كل ما يهمني...
‫أدفع به كله إلى قبضتي...
‫وأقاتل لأجله.