‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"سينس أيت"
‫- كنت... ‫- ...أفكر بك.
‫نخبك.
‫أنا "رايلي" بالمناسبة.
‫أنا "ويل".
‫هل أنت شرطي؟
‫هل أنت عازفة موسيقى؟
‫لا، بل مجرد منسقة أغان.
‫جميل. هذا رائع.
‫- هل تعيش في "شيكاغو"؟ ‫- بلى.
‫وأنت في... "لندن". ألست كذلك؟
‫هذا رائع جداً. ‫لطالما أردت الذهاب إليها.
‫ها أنت بها.
‫نعم لكن...
‫أفهمك.
‫هل فقدنا رشدنا؟
‫لدي فكرة.
‫أعطيني هاتفك.
‫حسن. والآن، يستحيل أن تعرفي هذا الرقم. ‫أليس كذلك؟
‫إذن عندما تضغطين على هذا الزر...
‫...فلا يفترض بهذا الهاتف أن يدق. ‫أليس كذلك؟
‫حسن. اتصلي بي.
‫يا "دييغو"!
‫- يا "دييغو". ‫- ما الأمر؟
‫ثمة مشكلة في سمعي. ‫هلا رددت على هذه المكالمة بالنيابة عني؟
‫بلى.
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً. هل "ويل" موجود؟
‫بلى. انتظري لحظة.
‫- فتاة لكنتها غريبة. ‫- لكنتها غريبة؟
‫- يبدو من صوتها أنها مثيرة. ‫- يعجبني.
‫شكراً لك يا رجل.
‫- يمكننا القول بأننا لم نجنّ. ‫- ...لم نجنّ.
‫يا إلهي. هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هل زارك آخرون؟
‫قال "جوناس" أننا ثمانية.
‫"جوناس"؟
‫كان مع المرأة التي أطلقت النار على نفسها.
‫"أنجليكا".
‫كيف عرفت ذلك؟
‫لست متأكدة.
‫في تلك... في تلك المرة التي أتيت فيها ‫إلى الكنيسة، كنت تبدين خائفة جداً،
‫وكأن شيئاً قد حدث.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا-- أنا آسف.
‫إذا لم يكن من شأني، ‫فأنا أتفهم.
‫أصدقائي معقدون.
‫أفهمك تماماً.
‫ربما من لأفضل أن أخلد إلى النوم.
‫بالطبع. لا بد وأن الوقت متأخر هناك. ‫أليس كذلك؟
‫هذه ساعات عمل منسقي الموسيقى.
‫أخذوا كل شيء يا "نيتس"؛ ‫حاسوبي المحمول ونسخي الاحتياطية...
‫يا إلهي.
‫أخذوا حتى كل دفاتر يومياتي.
‫هذا ليس عدلاً.
‫- كل هذا ليس عدلاً. ‫- لا، ليس عدلاً.
‫- لم أفعل شيئاً. ‫- أعلم يا حلوتي.
‫لن يتوقف هذا. لن يتركونا وشأننا أبداً. ‫أليس كذلك؟
‫إلا إن أجبرناهم.
‫يا للورطة. ‫أرى تلك النظرة في عينيك.
‫اللعنة على هؤلاء الناس يا "نيتس".
‫سنحتاج إلى مكان،
‫لأحد يحفظ السر، ‫لأحد يمكننا الوثوق فيه.
‫لقد أخذت الأمور ‫منعطفاً جاداً.
‫أستاذة "باك"!
‫هل أنت نادمة على ما فعلته؟
‫...للنظر في أفعالي...
‫من اختلاس لأموال هذه الشركة.
‫لقد تقدمت بعرض بتسليم نفسي للشرطة ‫أثناء انعقاد المحاكمة...
‫...كان فعلي هذا من تلقاء نفسي.
‫لم يكن والدي أو أخي ‫أو أي من أعضاء عائلتي
‫متورطاً في هذا ‫أو تربح بأي شكل.
‫هذا كل ما لدي.
‫منذ متى بدأت بالاختلاس؟
‫كيف يمكنك إنفاق كل هذه الأموال؟
‫"رايلي".
‫"شاغز"،
‫لم لا تأخذ "بامبي" للتمشية؟
‫آسف.
‫"رايلي"...
‫أين هو؟
‫المال.
‫ليس معي. لقد تبرعت به.
‫بالطبع.
‫انظري إلى وجهي يا "رايلي". ‫انظري إلى وجهي.
‫انظري إلى ما فعلوه بي.
‫هذا لا يقارن ‫بما سأفعله بك.
‫المال والمخدرات...
‫...وإلا فستموتين الآن.
‫أقسم أنها ليست معي.
‫لقد رميتها.
‫كنت خائفة. ‫لم أعرف ماذا أفعل.
‫أنا آسف جداً يا "رايلي".
‫لا أصدقك.
‫لا.
‫أرجوك يا "نيكس". أؤكد لك--
‫ليساعدني أحد أرجوكم!
‫ليساعدني أحد!
‫أنا أكره العنف.
‫لكن أحياناً يكون العنف ضرورياً.
‫العنف يغير الأمور.
‫أتعلمين؟ أحب قدرة العنف ‫على تغيير أشياء
‫بسيطة ومتوافرة...
‫...كالكيس البلاستيكي
‫وتحويلها إلى شيء ‫من أكثر الأشياء إرعاباً في العالم.
‫لا!
‫والآن، لنر ما إذا كانت هذه التجربة... ‫قد غيرت إجابتك.
‫"رايلي"...
‫"رايلي"، أين مالي؟
‫لا.
‫أرجوك.
‫لا!
‫مرحباً يا أمي.
‫لقد سرني اتصالك كثيراً.
‫مرحباً.
‫مرحباً؟
‫قررنا أنه من الأفضل ‫أن نلاحظك.
‫لاحظناك جميعا، طوال الليل، ‫لكن بهدوء شديد.
‫شكراً لكم لكني بخير على ما أظن.
‫يجب أن تفهمي أنك ‫عندما سقطت فجأة بهذه الطريقة،
‫أصبنا بالرعب من أن يكون شيئاً ‫قد حدث لك.
‫لا شيء يهمنا أكثر من سلامتك.
‫شكراً لكم لكني حقاً بخير.
‫هل أنت متأكدة؟
‫بلى. لماذا؟
‫"راجان" ينتظر بالدور السفلي.
‫مرحباً مرة أخرى.
‫لا.
‫لقد دمرت حياتي بالفعل.
‫لم أدمر أي شيء.
‫أنت لم تريدي الزواج بهذا الرجل.
‫ليس من حقك أنت أن تقرر ذلك.
‫ربما لا يكون من حقي، ‫لكنك أردت مني تقريره.
‫أنت لا تعرف ماذا أريد.
‫حقاً؟
‫لا.
‫حسن. لا أدري ما الذي يجري هنا؛ ‫ما-- ما إذا كنت أفقد عقلي تماماً
‫أو كان أحد الآلهة أو إحداهن غاضباً ‫علي وأرسل لي شيطاناً،
‫شيطاناً منحرفاً خطراً ‫لا يرتدي ملابس أبداً.
‫الألمان ليسوا متزمتين إلى هذه الدرجة ‫فيما يتعلق بالعري.
‫العري ليس هو الموضوع. أتفهم؟ ‫الموضوع هو-- الموضوع هو الاحتشام.
‫الموضوع هو الخصوصية.
‫إذا كنت مهتمة بالخصوصية والاحتشام ‫إلى هذه الدرجة، فلم نظرت؟
‫لم أنظر.
‫بل نظرت.
‫نظرت حينها وتنظرين الآن.
‫لست أنظر.
‫اسمعي... أنا أيضاً لا أعرف ‫ما الذي يحدث لنا
‫لكني أعرف أني رغبت فيك ‫لحظة رأيتك لأول مرة.
‫وبشكل ما، أستطيع الشعور ‫بأنك أنت أيضاً ترغبين في.
‫يا إلهي.
‫أنت شيطان فعلاً.
‫هذه هي-- هذه هي الدراما المانوية. ‫إنها الحياة والموت، الخير والشر.
‫"لا باركا نيغرا" هو رمز.
‫إنه الشيطان الموجود في حياتنا.
‫إنه يمثل للبعض الحكومة
‫أو نظام الطبقات ‫أو أي شكل من أشكال الاضطهاد.
‫لكنه بالنسبة لمعظمنا ‫هو الخوف الذي نخشى مواجهته.
‫هيا!
‫ستكتشفين أن "هرناندو" ‫له آراء كثيرة في كل شيء.
‫- هذا ما يعجبني فيه. ‫- أفهم.
‫أنت تحب هذا. ‫أليس كذلك؟
‫أحب الفن، كل أنواع الفن.
‫إنها رقصة وفي نفس الوقت معركة.
‫الصراع الذي يجري في الحلبة ‫هو انعكاس للصراع
‫الذي يجري في عقولنا ‫وفي قلوبنا.
‫جميعنا نواجه الـ"باركا نيغرا" الخاصة بنا ‫يوما ما.
‫إنه هو الشيء الذي نخشاه،
‫الشيء الذي يمنعنا من أن نصبح ‫ما نعلم أن بإمكاننا أن نصبح عليه.
‫وحتى نهزمه، ‫فلن نذوق طعم السلام أبداً.
‫- أمسك به! ‫- هيا!
‫الـ"باترا ني ماتشي" التي يعدها والدك ‫نعمة على فمي.
‫كل حلمة تذوق على لساني ‫ترقص وتغني بالشكر.
‫إنها وصفة جدته.
‫مذهل. يذهلني تماماً ‫كيف أن الحياة تمتد لعدة أجيال
‫ممثلة في شيء ببساطة وصفة ‫أو شيء بتعقيد الحمض النووي.
‫يشهد الجميع أن جدة والدي ‫كانت شخصاً يصعب التعامل معه جداً
‫وكانت تقول لوالدي ‫أنه طباخ فاشل
‫وتكره طريقة إعداده ‫للـ"باترا ني ماتشي".
‫لا بد وأن الظروف كانت صعبة جداً
‫بالنسبة لامرأة تحمل مواهبها الواضحة.
‫حتى اليوم، كان سيصعب عليها
‫كسب التقدير الذي يحظى به والدك ‫لمجرد كونه رجلاً.
‫يفعل آباؤنا أفضل ما بوسعهم
‫ويتعين علينا مسامحتهم.
‫"راجان"، أنت تصعب علي الأمر،
‫لكني أرى أن علينا إنهاء الأمر.
‫- إنهاء ماذا؟ ‫- أعلم لم أتيت إلى هنا.
‫أعلم أنك إن كنت أنت من أغمي عليه ‫قبل زواجنا بلحظات،
‫كنت سأكون متأكدة بشكل مطلق ‫من أنك تكرهني
‫وأنك لا تريد أية صلة بي.
‫- "كالا"، تمهلي. ‫- لذا فأنا أتفهم تماماً
‫إن كنت أتيت إلى هنا ‫لأنك لم تعد تريد الزواج بي.
‫ولست مضطراً لمراعاة مشاعري--
‫"كالا"، أرجوك، اسمعيني فقط.
‫ما حدث في المأدبة ‫كان بالنسبة لي جزء من القصة.
‫أنا هنا لأني آمل ألا يكون نهاية قصتنا.
‫بالنسبة لي، يعجبني ما حدث.
‫يعجبني لأنه يجعل حفل زفافنا ‫شيئاً مميزاً.
‫ينظر الآخرون إلى صور حفلات زفافهم
‫وتكون القصة هي نفس القصة دائماً.
‫ليس لديهم شيء يقولونه.
‫لكني أتخيل عندما نحكي لأطفالنا ‫كيف نظرت والدتهم الجميلة
‫إلى والدهم نظرة واحدة ‫وأغمي عليها فوراً.
‫إنها منعطف ممتاز في القصة.
‫أتفهمين لم أصبح لا بد لنا من الزواج؟
‫"فان دام".
‫سمعت أن والدتك تتحسن.
‫بلى. الدواء يساعدها. ‫شكراً لك.
‫الشكر غير مطلوب.
‫أنا لا أقدم عملاً خيرياً.
‫أنت تفكر: ‫"ماذا سيجعلني أوصل هذه المرة؟
‫مخدرات؟ أسلحة؟ المزيد من جوز الهند؟"
‫- "أموندي". كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.
‫أود تعريفك بأحد.
‫- هذا "كافياس". ‫- مرحباً.
‫مرحباً.
‫واو! ماذا صنعت يا عزيزتي؟
‫- إنه بيت "الحورية الصغيرة". ‫- يعجبني.
‫أتمنى لو كنت أعيش ‫في مكان كهذا.
‫وأنا أيضاً.
‫لم لا تحضرين الكاميرا الخاصة بك
‫حتى تلتقطي له صورة ‫وتستعلمي عن تكلفة بنائه؟
‫- حقاً؟ ‫- السؤال لا يضر.
‫ابنتي "أموندي" ‫لا تراني شخصاً تخاف منه.
‫إنها تراني "بابا" ليس أكثر.
‫وهي مصابة باللوكيميا.
‫ولمكافحتها، فهي تتلقى علاجا بالاستقراء ‫وعلاجا بالخلايا الجذعية
‫في مركز منظمة الصحة العالمية ‫الواقع على طريق "ناكورو". أتعرفه؟
‫سياراتي معروفة بالنسبة لأعدائي.
‫الطريق إلى "ناكورو" طويل.
‫لن يفكر أحد في البحث عنها ‫في حافلتك القذرة هذه.
‫إنها أهم شيء في العالم ‫بالنسبة لي يا "كافياس".
‫كل ما أفعله هو لبناء حياة لها.
‫كل نفس أستنشقه، ‫أستنشقه لأجلها.
‫حياتي دونها بلا معنى.
‫وإذا حدث لها شيء... ‫فستكون حياتك أنت الآخر بلا معنى.
‫يدفع الادعاء بأن المتهمة ‫قد انتهكت المادتين 356 و231
‫من قانون العقوبات الكوري.
‫كما أننا نؤكد سجل التحقيقات ‫الذي وقعته المتهمة.
‫سيادة القاضي، ‫لقد وقعت موكلتي الاعتراف،
‫إلا أنها تود الخضوع لمحاكمة ‫أمام هيئة محلفين لتحديد طول المدة.
‫ولتحضير القضية بشكل صحيح، ‫نطلب حق إطلاق السراح بكفالة.
‫- هل يعترض الادعاء؟ ‫- بلى، نعترض يا سيادة القاضي.
‫فمعظم مبلغ الثلاثين مليار وون ‫التي سرقتها المتهمة من المستثمرين
‫لا يزال مفقوداً.
‫يسهل على شخص يتمتع بالعلاقات التي ‫تتمتع بها الأستاذة "باك" الهروب من البلد.
‫إن سجل موكلتي نظيف ‫وقد تعاونت طوعاً--
‫لم تتعاون سوى بعد بدء التحقيق ‫يا سيادة القاضي
‫عندما أصبح لا مفر من انكشافها.
‫أتفق. أرفض طلب إطلاق السراح بكفالة.
‫كل ما أقوله هو أن الناس يتحدثون.
‫أي ناس؟
‫مجرد ناس.
‫إذا كان لدى أحد مشكلة معي، ‫فيجدر بي معرفتها.
‫لن يؤدي الأمر إلى شيء سوى إغضابك.
‫حسن. أتعلم؟ ‫لا أهتم أساساً.
‫هذه مشكلتك.
‫لقد رأيت عيني "سوبشيك" ‫بعد فقرة الشعوذة التي أديتها.
‫وإن كنت مكانك، ‫كنت سأبدأ بالاهتمام.
‫وماذا عنك؟ ‫هل ترى أني مجنون؟
‫بلى، بالتأكيد. ‫لكني أحب المجانين.
‫انظروا، ها قد وصل رجلنا.
‫الحافلة ممتلئة تماماً يا شريك!
‫انظر إلى "رات فان".
‫قارب غارق.
‫آسف يا "جيلا".
‫- "فان دام" محجوزة اليوم. ‫- ماذا؟
‫- أنزل الناس عن الحافلة. ‫- هل أنت مجنون؟
‫وهي أيضاً محجوزة غداً ‫وبعد غد.
‫- مؤجرة للاستخدام الخاص. ‫- من أجرها؟
‫"سايلاس كاباكا".
‫لقد دفع أجر أسبوع مقدماً.
‫خذ.
‫- لا تفعل هذا. ‫- لا بد لي من فعله.
‫بإمكانه التحصل على دواء والدتي؛
‫دواء حقيقي لا أستطيع تحمل تكلفته.
‫خذ المال أرجوك.
‫اخلعي كل ملابسك.
‫الحمام هناك. ‫أمامك دقيقتان.
‫أنت تشعرين بالخجل.
‫لا توجد أبواب.
‫لقد تخليت عن حقك في الخصوصية ‫لحظة وصولك إلى هنا.
‫نحن في موقع تصوير ‫"إيفن إينجلز ماست إيرن ذير وينغز"
‫مع نجمه "ليتو رودريغز".
‫"ليتو"، هل لنا أن نتحدث في أمور شخصية؟
‫التاريخ الجنسي.
‫- هل أنت مصابة بأية أمراض منقولة جنسياً؟ ‫- لا.
‫- أية قرحات؟ قمل عانة؟ قمل عادي؟ ‫- لا.
‫هل خضعت لفحص لمرض نقص المناعة المكتسب ‫في حياتك؟
‫عفواً؟
‫ماذا عن العائلة؟
‫ماذا عنها؟
‫- العائلة مهمة جداً بالنسبة لي. ‫- أجب عن السؤال.
‫متى كانت آخر مارست فيها الجنس؟
‫منذ فترة طويلة.
‫حسن يا "ليتو"، ليس أمامنا الكثير من الوقت، ‫لذا فسأكون صريحة.
‫قفي واخلعي ملابسك الداخلية
‫واجلسي القرفصاء فوق... ‫هذه المرآة.
‫مهلاً، لحظة، لا. مهلاً.
‫لن أفعل هذا.
‫لن تفعل ماذا؟
‫يا إلهي يا "كريستينا".
‫ثمة جملة... ‫ثمة جملة في النص،
‫وأظن أن هذا--
‫هذا مجرد رد فعل لا إرادي.
‫عذراً، عـ-- ‫هل يمكننا تكرار السؤال؟
‫- هل تمانع؟ هل لا زلت تصور؟ ‫- نعم، من فضلك!
‫واصلوا التصوير يا جماعة.
‫لندخل في صلب الموضوع مباشرة.
‫لقد شاركت في مشاهد ‫تعتبر من أكثر المشاهد إغراءً
‫في تاريخ التلفاز.
‫ما هو السر ‫وراء كون المرء شريكاً جنسياً رائعاً؟
‫لم أفكر بالأمر من قبل.
‫لكن، على ما أظن...
‫أولاً: يجب أن يتحلى المرء بالإيثار.
‫يجب أن تصبح متعة شريكه الجنسي ‫متعته هو الخاصة.
‫لكن في نفس الوقت، ‫يجب أيضاً أن يظل... أنانياً،
‫لأنه عند الرغبة في شيء ‫لدرجة أن يصبح كالحاجة...
‫إلى الأكل...
‫أو إلى التنفس...
‫هنا تتحول الرغبة إلى حب، ‫في ظني.
‫هل صورتم هذا؟ ‫حسن. نعم.
‫- صباح الخير يا "فان دام". ‫- صباح الخير يا "أموندي".
‫يمكنك أن تدعوني "دايانا برينس".
‫"واندر وومان".
‫ثمة حكمة وراء تسميتها ‫"هوية سرية".
‫حسن، فهمت.
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫عادت حبيبتي إلى طبيعتها.
‫لا أعلم ما إذا كان هذا ‫لأني لا زلت أتمتع بمخي
‫أم لأنك قد أنقذت حياتي...
‫...أم...
‫...لأني... ‫أرقد هنا في غرفة نومك
‫أفكر فيك وأنت تتسللين إلى الخارج ‫وأنت مراهقة.
‫من هذه النافذة ذاتها.
‫للذهاب لتقبيل-- ‫ما اسمها؟
‫- "زوزو". ‫- "زوزو".
‫"زوزو".
‫هذا هو ما أقصده.
‫إنك تغرق في أفكارك كثيراً ‫يا "غورسكي".
‫هذا هو ما حدث في بار "سلاغر".
‫مرحباً يا سيداتي. تبدين بحال جيدة! قويات.
‫هيا، اضغط. ‫خمس أخريات، خمس أخريات.
‫سبع.
‫انظر إلى هذا. ‫أتشعر بعضلاتك وهي تحرق؟ ها؟
‫السر في العقل والجسم معا يا صاحبي.
‫عليك رعاية المعبد. ‫استمر.
‫أخرج ما لديك. أخرج كل ما لديك!
‫حسن.
‫علي أن أكون صريحاً معك يا "ويل".
‫عندما تم تعيينك شريكاُ لي، ‫هذا الاسم اللعين، "غورسكي"...
‫...كنت أتخيل وغداً تقليدياً من "شيكاغو"
‫يحمل شارباً ضخماً ‫وبطنا يتدلى من فوق حزامه.
‫لكن علي أن أعترف:
‫أنت تحافظ على رشاقة جسمك يا رجل.
‫"تاغو" و"كاش" يا حبيبي.
‫سأمارس معك الحب،
‫كأول مرة قبلنا فيها أحدنا الآخر.
‫لقد وصلت لرعشة ‫من أفضل رعشات حياتي.
‫حان دوري.
‫السؤال هو: لم هؤلاء الناس؟ ‫لم هذه العقول؟
‫لم ليس عقلاً... مثلاً... ‫متزامناً مع عقلي بشكل أكبر؟
‫- ربما يكون هذا هو المقصد. ‫- كيف؟
‫إنني أدرس صفاً في التطور ‫كل فصل درسي
‫ونتحدث عن محرك التطور ‫وهو التنوع.
‫تخيلي هو أنك لتكوني شيئاً ‫أكبر مما يعرفه التطور بصفته "نفسك"،
‫تحتاجين إلى شيء ‫مختلف عنك.
‫ستبيتين هنا الليلة.
‫غداً ستنقلين إلى سجن "تشونغو".
‫إن ظهور هذه كل المشاعر من المجهول
‫هو أمر يدفع إلى الجنون الكلي.
‫يبدو كانقطاع الطمث.
‫المشاعر متصلة بالنظام العصبي ‫الذي لا بد وأنه يتأثر
‫- بما يحدث لمخك. ‫- نعم، لأن ما أريد معرفته هو:
‫هل ثمة طريقة لمنعه من الحدوث ‫أو التحكم فيه على الأقل
‫مثل اضطراب نقص الانتباه الذي يمكن ‫تناول عقار للحد من أثره على الشخص؟
‫أم هل هو مثل "ألزهايمر"
‫ولا مفر لي ‫من تعرض شعوري بذاتي للتحلل ببطء؟
‫مرحباً؟
‫يا إلهي، أنا آسفة.
‫ليس مطلوباً منك اعتذار.
‫كنت أظن أني وحدي.
‫وأنا أيضاً.
‫أنا "رايلي".
‫"سان".
‫"سان"؟
‫هل هذا اسمك حقاً؟
‫- بلى. ‫- عجباً، هذا غريب جداً.
‫لماذا؟
‫انظري.
‫"لقد تحادثت ‫مع الشمس (سان) الروحانية."
‫آتي إلى هنا بعد العمل لليلة طويلة ‫لأدخن و... أتحادث مع الشمس.
‫أنا على استعداد لقتل أحداً ‫مقابل الحصول على سيجارة.
‫- ليس معي سوى الحشيش. ‫- ما هو الحشيش؟
‫إنه مثل الماريجوانا لكن أفضل.
‫هل سيجدي نفعاً؟
‫التجربة لا تضر.
‫أستطيع تذوقه...
‫لكنه أشبه بالـ... ذكرى...
‫هل يحسن مزاجك؟
‫أحياناً.
‫لدينا مثل في "أيسلندا" يقول
‫أن المخدرات ‫ليست هي ما تجعل الإنسان مدمناً
‫بل الحاجة إلى الهروب من الواقع.
‫أفهم.
‫لم أنت هنا؟
‫إذا كنت لا تمانعين سؤالي.
‫يؤسفني أن أقول ‫أني قد ارتكبت أكبر غلطة في حياتي.
‫هل حان وقت الانطلاق؟
‫جيد. لننطلق.
‫هل تشاهد "فان دام" مرة أخرى؟
‫بلى.
‫"جون-كلود" هو مصدر للإلهام.
‫الإلهام لفعل ماذا؟
‫للإيمان بأن بإمكان المرء أن يحدث فرقاً ‫وأنه، إن كان يتحلى بالشجاعة،
‫فسيمكنه القتال لجعل العالم مكاناً ‫به قدر أكبر من المساواة والعدل.
‫أحب "جون-كلود".
‫إنه يريد فعل نفس الشيء ‫الذي يريد أبي فعله.
‫- حقاً؟ ‫- بلى.
‫يقول أبي أن الكثيرين ‫يحاولون إيذاءنا وسرقة منزلنا.
‫لذا فإن علينا أن نتحلى بالشجاعة ونقاتل ‫تماماً كـ"جون-كلود".
‫إذن فكلانا واقعتان في مشكلة ‫بسبب جريمة شخص آخر.
‫كنت أعرف أن "جاكس" فاسد.
‫كنت أعرف ما كان "جونغ-كي" يفعله.
‫لم نحن هنا؟
‫هل سمعت بـ"الشعب المخفي"؟
‫في "أيسلندا"، ‫يوجد أناس صغار الحجم،
‫مثل الإلاف، يعيشون في الأرض.
‫عندما كنت صغيرة، دخلت كهفاً ‫وسمعت إحداهن تغني.
‫كانت تغني أغنية ‫كانت أمي تغنيها لي وأنا صغيرة.
‫إنها أغنية سيئة جداً ‫تحكي عن أم اضطرت لقتل طفلها،
‫لكنها لطالما بعثت على نفسي الراحة.
‫سمعت صوتها عدة مرات ‫على مدار السنين.
‫أخبرتني أني ولدت وأنا أحمل لعنة ‫وأني إن بقيت في "أيسلندا"،
‫فستحدث أشياء سيئة لي... ‫ولمن أحبهم.
‫ثم ماتت والدتي.
‫واعتقدت أن هذا بسببي.
‫ماتت والدتي ‫وأنا صغيرة أيضاً.
‫لم يكن هناك صوت ‫يقول لي أني أحمل لعنة،
‫لكني مع ذلك اعتقدت ‫أن هذا كان بسببي بشكل أو بآخر.
‫أريد الذهاب إلى الوطن.
‫أريد رؤية والدي.
‫يجدر بك الذهاب.
‫أنا خائفة.
‫لا تخافي.
‫على الوضع الحالي، ستكونين بأمان أكثر هناك ‫من المكان الذي أنت فيه.
‫غداً يودعونني السجن.
‫هل أنت خائفة؟
‫لا تخافي.
‫لماذا؟
‫لأنك ستكونين بأمان أكثر هناك ‫من المكان الذي كنت فيه.
‫لم فعلت ذلك؟
‫لا أعلم.
‫شعرت فقط بأنني في حاجة لفعله.
‫يعجبني هذا.
‫طفلتي.
‫أنت جميلة وقوية.
‫سأحبك دوماً.
‫لا تنسي يا طفلتي: ‫كوني حذرة.
‫إنهم خائفون منك، ‫وسيؤذونك إن عرفوا.
‫إن عرفوا؟
‫إن عرفوا بماهيتك.
‫وماذا أكون؟
‫المستقبل.