‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"سينس أيت"
‫لم تنظر من النافذة باستمرار يا "ويل"؟
‫أتحب الثلج؟
‫أتعلم؟ بالنسبة لبعض الناس، ‫يستدعي الثلج شعوراً محدداً جداً.
‫يحبه البعض.
‫إنه يمنح شعوراً بالنظافة والنقاء مثل... ‫بداية جديدة.
‫بالنسبة لآخرين، يعتبر مخيفاً.
‫بارد وصامت و... باعث على الانعزال.
‫فيم تفكر عندما تنظر إلى الثلج؟
‫أني سأضطر إلى إزاحته.
‫"ويل"، سأتحدث إليك ‫كما أتحدث إلى البالغين
‫لأني أعتقد أنك شاب ذكي جداً
‫وأنك قادر على فهم ما أقوله.
‫في ديناميكيات المجموعات، ثمة شيء ‫يدعوه علماء النفس "سلوك المنقذ".
‫كثيراً ما يحدث أن يشعر ‫شخص واحد في المجموعة...
‫أن عليه إنقاذ الآخرين ‫من تهديد أو شعور
‫يعتقد أنه خطر.
‫أحياناً يكون هؤلاء الناس... أبناءً لآباء ‫يعانون من إدمان المخدرات والكحول.
‫هؤلاء الناس كانوا بحاجة لإنقاذ أنفسهم
‫من العواقب الوجدانية لإدمان والديهم.
‫لم يتمكن والدك من العثور على "سارة باتريل"
‫وأنت كنت تريد مساعدته. ‫أليس كذلك؟
‫وهذا رد فعل طبيعي تماماً يا "ويل".
‫كنت تريد المساعدة، ‫هذا شيء جيد.
‫لكن أحياناً عندما نحاول مساعدة شخصاً، ‫يتأذى شخص آخر.
‫أحياناً يكون هذا الشخص نفسنا، ‫وأحياناً يكون شخصاً آخر.
‫وأنا أعلم أن نيتك... ‫لم تكن إيذاء أحد،
‫لكن عندما تقول أنك تستطيع رؤية "سارة"...
‫أو شبحها وتتحدث إليها،
‫يسبب هذا الكثير من الألم للناس،
‫وبخاصة والدي "سارة"
‫اللذين يتعاملان مع أسوأ شيء ‫يمكن لوالد المرور به.
‫والآن، لقد صارحتك قدر استطاعتي يا "ويل".
‫هلا فعلت نفس الشيء معي؟
‫ألا تزال ترى "سارة"؟
‫لا.
‫مرحباً بكم في "أيسلندا". يرجى البقاء ‫في مقاعدكم وإبقاء أحزمة الأمان مربوطة
‫حتى نصل إلى البوابة ‫ويطفئ القبطان علامة ربط حزام الأمان.
‫أشعر بالبرد الشديد.
‫درجة الحرارة مضبوطة على أعلى درجة ممكنة.
‫خذي...
‫خذي معطفي.
‫لا، أنت تحتاجه.
‫أنا من ذوي الدم الحار. لا تقلقي.
‫أريد جعلكما أنتما الاثنتين تشعران بالدفء. ‫خذي.
‫- أنا أتألم! كثيراً. ‫- أعلم.
‫أصبحت تأتي بسرعة أكبر.
‫لا تقلقي يا حلوتي، سأصل بنا إلى هناك. ‫اصمدي-- اصمدي فقط.
‫كيف كنت تفكرين عندما استعنت بتلك القابلة؟
‫كانت غلطة غبية.
‫لا، ليست هي السبب. ‫أنا السبب. السبب هو لعنتي.
‫- اللعنة. ‫- قلت لك، ليست اللعنة.
‫أنت سحرية.
‫أنت أكثر شيء سحري ‫حدث في حياتي.
‫سأصل بنا إلى هناك. أعدك بذلك.
‫"رايلي".
‫"ماغنس".
‫"رايلي"... تعالي معي.
‫"ماغنس"؟
‫"ماغنس"...
‫"ماغنس".
‫"ماغنس"... لا.
‫"ماغنس"...
‫لا.
‫أواه يا عزيزتي "لونا".
‫عزيزتي "لونا".
‫سيأتي أحد لمساعدتنا.
‫سيكون الأمر على ما يرام.
‫سيأتي أحد.
‫"ويل".
‫سآتي لمساعدتك.
‫لدي خبر سيئ وخبر أسوأ.
‫- ابدأي بالخبر السيئ. ‫- عرفت أين يأخذونها؛
‫إلى منشأة بحثية عند الساحل ‫تتحكم فيها "م ح ح".
‫- هذا جيد. ‫- لا، ليس جيداً.
‫إنها منشأة مؤمنة بشكل كثيف جداً ‫لكني أعمل على اختراقها.
‫حسن. أعطيني الخبر الأسوأ.
‫تم منح تصريح هبوط لطائرة خاصة للتو
‫ليس عليها سوى راكب واحد: ‫د. "إليسن".
‫- "ويسبرز". ‫- لا بد وأن يكون هو.
‫- أنا أسبقه. ‫- لن تكون ذلك لفترة طويلة.
‫ثمة طائرة مروحية تنتظر هناك لأخذه.
‫- سأحتاج إلى وسيلة نقل. ‫- أرسلت السيارة تأكيدها للتو.
‫لقد وصلت.
‫- هل أنت "ويل غورسكي"؟ ‫- بلى.
‫مرحباً بك في "أيسلندا".
‫وقع هنا من فضلك.
‫متى أصبح ذوقي غالياً؟
‫عندما اخترقت أنا ‫بطاقات "ميتسغر" الائتمانية.
‫استمتع بإقامتك.
‫لا توجد المنشأة على أية خريطة
‫لكني حمّلت الإحداثيات ‫على جهاز تحديد المواقع.
‫يقول أن بإمكانك الوصول إلى هناك ‫خلال 20 دقيقة.
‫سأصل خلال 10 دقائق.
‫أنا آسفة.
‫أنا آسفة للغاية.
‫لن أتركك.
‫أعدك بأني لن أتركك.
‫طفلتي... أين هي؟
‫كنت على استعداد لفعل أي شيء لأجلها.
‫كنت على استعداد لوهب حياتك لأجل طفلتك.
‫نعم.
‫هذه... فرصتك الأخيرة.
‫انتحري.
‫احميهم.
‫"رايلي".
‫احميهم.
‫"رايلي"...
‫أرجوك لا تفعلي هذا.
‫سآتي لمساعدتك.
‫لا تستسلمي.
‫قد يكون أفضل شيء كان يمكن أن يحدث.
‫لماذا؟
‫ستكون فاقدة للوعي عندما يصل "ويسبرز".
‫أين هو الآن؟
‫لقد صعد إلى متن المروحية لتوه. ‫إنه يعلم أنك هنا.
‫هل لديك خطة لإدخالنا؟
‫خطتي هي الدخول بمسدس عيار 9 ملم تحت إبطي.
‫"بافي" لا يثق بك.
‫يعتقد أنك تعلم ما الذي حدث لـ"ستاينر".
‫أنا أحاول الاتصال بابني منذ البارحة ‫لكنه لا يرد.
‫هل تعلم أين "ستاينر"؟
‫بلى.
‫أين؟
‫قلت لي أنك لا تريد الاختيار بينه وبيني.
‫الآن لم تعد مضطراً للاختيار.
‫أين ابني؟
‫لا مانع لدي من إعطائك التفاصيل... ‫لكن سيكون بإمكانك سؤاله بنفسك بعد قليل.
‫ماذا؟
‫أيها اللعين!
‫احترس.
‫سمعت صوت إطلاق النار.
‫أعرف صوت الطلقات عندما تصيب سترة "كيفلر".
‫اختفى مسدس الحارس الشخصي.
‫يا ابن العاهرة!
‫هل قتلت ابني؟
‫ستموت بحق اللعنة!
‫ما الذي يحدث؟
‫يبدو أني أتيت لتوديعك.
‫أهذه هي خطتك؟
‫كيف كان لي أن أعرف ‫أنه سيكون مرتدياً سترة مضادة للرصاص؟
‫من الذي يرتدي سترة مضادة للرصاص في الواقع؟
‫ما الذي تفعلينه؟
‫لست كـ"سان". ‫لا أجيد استخدام قبضتيّ
‫لكن... هذا لا يعني أني لا أجيد القتال.
‫لست مستعدة لتوديعك.
‫لماذا يا "فولفغانغ"؟
‫لماذا؟
‫أنت من العائلة.
‫لقد ربيناك.
‫أي رجل يخون عائلته بحق اللعنة؟
‫قلت أنك كنت على استعداد ‫لوهب كل شيء لتعرف من الذي قتل والدي.
‫أنا أمنحك هذه الهدية.
‫يا إلهي.
‫لماذا؟
‫تعلم السبب.
‫لطالما كنت تعلمه.
‫ومع ذلك، لم تفعل شيئاً.
‫"فولفغانغ"، أنا-- أنا-- أنا--
‫أنا آسـ-- آسف للغاية.
‫أرجوك...
‫سامحني.
‫قلت... أن دمك دمي.
‫ودمه أيضاً.
‫والدي... كان وحشاً.
‫وأنت كذلك.
‫وأنا كذلك.
‫لهذا يجب أن تتزوجي "راجان".
‫- اللعنة! ‫- أوقف السيارة.
‫ماذا؟
‫- لا. هذا هو. ‫- أعلم.
‫سيصل "ويسبرز" إلى هناك قبلك.
‫طلب من الأمن البحث عنك بالفعل. ‫أنت بحاجة إلى وسيلة لتشتيت الانتباه.
‫أوقف السيارة.
‫المحرك في المؤخرة. ‫خط الزيت على جانب السائق.
‫افتح الصندوق. ‫ابحث عن خط الزيت.
‫اكسره.
‫- سيدمر هذا السيارة. ‫- أعلم.
‫كانت فكرة "أمانيتا". ‫لهذا اخترنا هذه السيارة.
‫لا يطيق الرجال رؤية سيارة جميلة ‫واقعة في مشكلة.
‫إنها غريزة بدائية من نوع ما. ‫انظر إلى حالك، أنت متردد.
‫- إنها سيارة رائعة جداً. ‫- أترى؟
‫حسن. وماذا سأستخدم للهروب؟
‫أنت من قفز على متن أول طائرة ‫إلى"أيسلندا" دون خطة.
‫إننا نعمل على استراتيجية خروج.
‫ما رأيك في هذا الرجل؟ إنه في عطلة.
‫حتى ذلك الحين، ‫أظن أننا عثرنا على طريقة دخول.
‫كنا نمشط سجلات الموظفين بحثاً عن هيكل.
‫- أنا أعد بطاقة التعريف الآن. ‫- سنرسله عندما يكون جاهزاً.
‫ستتمكن من التلويح بهاتفك والدخول ببساطة.
‫جدياً؟
‫الأمر يشبه قانون المكعب. ‫كلما كانت الشركة أكبر وأكثر تقدماً تقنياً،
‫كلما أصبح استخدام المداخل الرئيسية أسهل.
‫ماذا عن "رايلي"؟
‫حيث أن أحدنا لا يستطيع الوصول إليها،
‫فلا بد وأنها لا زالت فاقدة للوعي، ‫ما يعني أنها بأمان.
‫أمان؟ هنا؟
‫هلا شرحت لي موضوع ‫عدم النظر إلى الشرير في عينيه مرة أخرى؟
‫أقصد... لقد رأيته.
‫كنت خائفة من النظر إليه في البداية ‫لكني... نظرت إليه.
‫هل يعني هذا أنه يستطيع رؤية ‫ما بداخل عقلي الآن أيضاً؟
‫لا. شرح "جوناس" الأمر.
‫- لا، إنه مثلنا. ‫- إنه مستشعر.
‫- يمكنه التواصل مع المستشعرين الآخرين فقط. ‫- لذا فهي بأمان.
‫عدا أن رجلاً يستخدم "الزومبي" لقتل الناس ‫يعرف من هي
‫وأن الشرطة تبحث عنها
‫وأنها تستخدم معدات ‫قد تؤدي بها إلى السجن 20 عاماً
‫وكل هذا مع مساعدة ومعاونة ‫حبيبتها الهاربة من العدالة.
‫هل هذا ما تقصده بكلمة "أمان"؟
‫اهدأي يا "نوم"، لا بأس.
‫إنك تحبينها كثيراً.
‫في رأيي... لطالما كان الأمان ‫مبالغاً كثيراً في تقدير قيمته.
‫- يا له من أمر مؤسف. ‫- إنها طراز 2014.
‫عمرها عام واحد فقط يا رجل.
‫لا بد لك من رؤيتها يا رجل. ‫إنها مدمرة تماماً.
‫يا إلهي!
‫- لم يصلني شيء حتى الآن. ‫- إنه في الطريق.
‫- هل أنت متأكدة من أنه سينجح؟ ‫- سوف ينجح.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫اسمك "فريد سلاومان".
‫"فريد سلاومان".
‫"الشركة المدمجة للنفايات الطبية".
‫"الشركة المدمجة للنفايات الطبية"، ‫هنا لفحص... نفاياتكم الطبية.
‫- هل تم التصريح لك؟ ‫- بلى، هنا التصريح.
‫- لا يعمل. ‫- تنح إلى هنا.
‫لا أفهم.
‫تنح جانباً.
‫لا يعمل.
‫يفترض به أن يعمل.
‫- ارفع درجة السطوع. ‫- مهلاً، لحظة واحدة.
‫هلا جربت مرة أخرى؟
‫- آسف. ‫- مشاكل التقنية.
‫ضغط دمها يتناقص.
‫بالكاد أستطيع قراءة نبضات قلبها.
‫"رايلي"، افتحي عينيك.
‫عندما أصدر الأوامر، ‫أتوقع أن يتم تنفيذها.
‫لقد خرجت عن السيطرة. سحبت مسدساً. ‫اضطررت لاستخدام "روكارونيوم" لتخديرها.
‫أريد أن تستعيد هذه المرأة الوعي ‫بأقرب وقت.
‫لن تفيدني بهذه الحالة.
‫إذا لم نتصرف بحرص، ‫فقد تصاب بصدمة حساسية.
‫لم تتوقع هذا. أليس كذلك؟
‫هل ارتكبت غلطة؟
‫أيقظوها فوراً.
‫هذا المكان ضخم.
‫- أتعلمين أين يحتجزونها؟ ‫- لا.
‫- لم لا؟ ‫- لست "ويزارد أوف أوز".
‫لا يمكنني الوصول سوى إلى ما هو موجود ‫على نظامهم وهي ليست عليه.
‫- كيف أعثر عليها؟ ‫- سأعثر أنا عليها.
‫"ليتو"!
‫لا تقلق.
‫- هل أعرفك؟ ‫- بلى.
‫لقد مارسنا الجنس معاً.
‫- هذا-- كان-- ‫- مميزاً جداً.
‫مهلاً...
‫ليس أمامنا الكثير من الوقت يا جماعة.
‫اتبعني.
‫- كيف ستعثر عليها؟ ‫- إنه سر.
‫أنا أجيد الأسرار.
‫يا إلهي... يا له من يوم.
‫يا له من يوم.
‫أحياناً يكون التعامل معه صعباً. ‫أليس كذلك؟
‫أتقصد د. "إليسن"؟
‫- بلى. ‫- نعم.
‫قال لي أنه يجدر بي الانتباه إليك ‫لأنك...
‫يقول أنك ماهرة جداً.
‫إنه يحترمك كثيراً.
‫حقاً؟
‫كنت أظن أنه سيفصلني.
‫مرحباً بك في حياتي اليومية.
‫لا أعلم كيف يمكنك تحمل الأمر.
‫هذا العمل مهم.
‫نعم، بالطبع.
‫بين الحين والآخر، ألتقي شخصاً يتفهم... ‫كم هي صعبة هذه الوظيفة.
‫- أتعلمين؟ ‫- بلى.
‫ويصدف كونه...
‫جذاباً جداً.
‫- علي العودة إلى العمل. ‫- نعم.
‫- مع السلامة. ‫- مع السلامة.
‫ذكريني: في أية غرفة هي؟
‫الدور السادس، 620.
‫تصرف ماهر يا سيد "غورسكي".
‫لا نعلم كيف حصل على التصريح.
‫الأستاذة "ماركس" دون شك.
‫كيف حال استراتيجية الخروج؟
‫- سنحتاج إلى بعض المساعدة. ‫- ممن؟
‫مني.
‫ماذا يمكن أن تفعل لمساعدتنا دون علمه؟
‫خلال 12 دقيقة، ‫ستصل سيارة إسعاف
‫لأن أحد من يعملون هنا مناصر لنا...
‫وهو الآن يتظاهر بأنه مصاب بسكتة قلبية.
‫أين السيد "غورسكي"؟
‫يتسلل خلفك.
‫ضاعفوا قوات الأمن ‫حول الأستاذة "غونارسدوتير".
‫- مشطوا المنشأة. ‫- تم.
‫لا أحب الألعاب.
‫هذا مؤسف. أنا أعشقها.
‫- إنها في هذا الطابق بالتأكيد. ‫- فهمت.
‫- وصلت سيارة الإسعاف للتو. ‫- اللعنة! أربعة حراس.
‫فقط؟
‫"ويسبرز" يعلم أين أنت.
‫أعطه رسالة.
‫إذا كان يهيأ له أن بإمكانه إيقافنا، ‫فسيحتاج إلى عدد أكبر بكثير من الرجال.
‫هذه المنطقة محظورة.
‫"رايلي".
‫هذا أنا.
‫"ويل"...
‫هل أنت حقيقي؟
‫اليسار. اتجه لليسار.
‫لن أتمكن من حملها والخروج من هنا.
‫- علينا إفاقتها. ‫- كيف؟
‫لا أعلم.
‫أنا أعلم.
‫أجلسها.
‫"سوغاماديكس" هو المادة الوحيدة التي يمكن ‫استخدامها للاستفاقة من "روكورونيوم" بأمان.
‫وبخلطها مع القليل من "الأدرينالين"...
‫سيكون هذا عنيفاً جداً ‫لكنه سيفيقها.
‫"ويل".
‫أنا هنا.
‫- ما كان يجدر بك أن تأتي. ‫- لماذا؟
‫لأن كل من حولي يموتون.
‫والآن...
‫كيف يخططون للمغادرة؟
‫سيارة الإسعاف.
‫سيارة الإسعاف متوقفة في المرآب.
‫استقلا المصعد.
‫بلا مسدسات. أريدهما على قيد الحياة.
‫ما الأمر؟ ما الخطب؟
‫مرحباً يا "ويل".
‫يا للورطة.
‫مهلاً! غير مسموح لأحد ‫بمغادرة هذا المبنى. توقفا!
‫اللعنة.
‫المفاتيح. ‫لا توجد مفاتيح.
‫هذه ليست مشكلة.
‫تمت سرقة "فان دام" عدة مرات...
‫ويتعلم المرء الكثير من الحيل... ‫لسرقتها من سارقيها.
‫حسن.
‫الأمر سهل.
‫"ويل"، هذا حمق.
‫أنا أرى وأسمع كل ما تراه وتسمعه.
‫أينما ذهبت ومهما فعلت وكيفما فكرت... ‫سأكون معك.
‫- "ويل"... انتهى الأمر. لقد ربح. ‫- لا.
‫أنت خائف.
‫سنخرج من هنا.
‫لا يوجد أي مكان للاختباء على الإطلاق.
‫كيف يمكنك الهروب من مروحية
‫عندما لا يوجد أمامك سوى طريق واحد طويل؟
‫نعم، وجدتها!
‫- خريطة للطقس؟ ‫- المروحيات تطير اعتماداً على الرؤية.
‫لا تنفع في الضباب أو المطر.
‫والآن، إذا تغير الطقس تغيراً كبيراً ‫مع ارتفاعك العمودي، ليس عليك سوى
‫- الاتجاه إلى هنا لتتوه هؤلاء الجماعة. ‫- يا إلهي، كم أحبك!
‫"ويل"، أمامك طريق إلى اليسار. ‫اسلكه.
‫"ويل"؟
‫يكفي.
‫أنا أعرفك.
‫أنت ضابط شرطة.
‫لقد أقسمت على حماية الناس.
‫هذا في دمك.
‫هذا في قلبك.
‫أعلم أنك لن تودي بنا جميعاً إلى حتفنا.
‫ليس باستطاعتك فعل ذلك.
‫ربما لا يكون هذا باستطاعتي...
‫لكني أعرف شخصاً باستطاعته ذلك.
‫ارفعها!
‫- لا. ‫- ماذا؟
‫- لا نستطيع سلوك هذا الطريق. ‫- لم لا؟
‫أرجوك لا تأخذني إلى هناك. ‫لا تأخذني إلى هذه الجبال.
‫هذا هو الطريق الوحيد.
‫- "ويل"، عد أرجوك. ‫- لماذا؟
‫- عد! ‫- لا نستطيع!
‫أرجوك!
‫يا إلهي.
‫- أرجوك لا تأخذني إليها مرة أخرى! ‫- "رايلي"، ما--
‫ما الأمر؟ ما الخطب؟
‫يا إلهي! ما هذا بحق الجحيم؟
‫أسرع.
‫ماذا؟ ما الذي يحدث؟
‫لا أعلم. لا أستطيع الوصول إلى أي منهما.
‫كانا هناك متجهين إلى الجبال ‫والآن... اختفيا.
‫"رايلي"!
‫"رايلي"... هل أنت بخير؟
‫لا بأس. ‫سأخرج بنا من هنا.
‫سنكون على ما يرام.
‫أتمنى لو كان هذا حقيقياً.
‫لكن كلانا يعلم أنه ليس كذلك.
‫أصغ إلي يا "ويل". ‫الوقت المتاح أمامك قليل جداً.
‫"ويسبرز" يستقل سيارة. ‫سيعثر عليك خلال وقت قصير.
‫وبمجرد أن تقع في قبضته، لن يمر وقت طويل ‫قبل أن يعثر على بقية جماعتك.
‫لا توجد سوى طريقة واحدة.
‫احمهم.
‫إنها الطريقة الوحيدة.
‫لا بأس يا "ويل".
‫كان من المفترض أن أموت هنا.
‫لا.
‫"رايلي"...
‫لقد رآني "ويسبرز".
‫إنه داخل رأسي.
‫وطالما بقيت فاقداً للوعي، ‫فلن يستطيع رؤية ما أراه.
‫لهذا أخذت كل هذه العقاقير.
‫بعد لحظات، سوف أفقد الوعي.
‫فرصتنا الوحيدة هي إن دخلت أنت ‫سيارة الإسعاف هذه وقدت بنا للخروج من هنا.
‫"رايلي"...
‫إذا لم تفعلي ذلك...
‫فسنموت جميعاً.
‫لا أستطيع.
‫لا أستطيع تركها.
‫"رايلي"، أرجوك.
‫أنا آسفة جداً يا "ويل".
‫أعلم كم هو مؤلم.
‫أعلم أنك تريدين الاستلقاء هنا ‫وعدم النهوض مرة أخرى.
‫أعلم ذلك لأني أشعر به.
‫أستطيع الشعور به.
‫وهذا يعني أنه بشكل ما وفي مكان ما...
‫تستطيعين أنت أيضاً الشعور بما أشعر أنا به.
‫أحبك.
‫لهذا لا يمكنك أن تستسلمي.
‫أحبك.
‫هل هو مريض؟
‫لا، إنه بخير.
‫كل شيء على ما يرام.
‫لقد فعلتها.
‫لقد أنقذتنا.