سابقــًا في (أمة زي)
كنت المؤسس والرئيس التنفيذي "لمختبرات "ميرسي
إستطعنا إيقاف إنتشار الفيروس
ولكن الأعراض الجانبية كانت شديدة الفظاعة
النجدة، أطلب المساعدة لديّنا حالة طارئة
بإمكاننا سماعها لكن لا يمكنها سماعنا
ما الذي تريد فعله؟
أريد رؤية إبني
(سايمون)؟
(كايا)
إنه والدك
لقّد قامت "زونا" بمهاجمتنا للتو
لقّد سرقوا ملفات
كل ما نعرفه هو إسم الملصق الذي على تلك الملفات
القوس الأسود
القوس الأسود حقيقي
المطر سيهطل قريباً
!(وارين)
!نحن نتجه جنوباً منذ أسبوعين
هلّ لديّك أيّ فكرة إلى أيّن نحن ذاهبون؟
!ليس بعد أن سألتني منذ ساعة
كف عن ذلك يا (مورفي) لا يمكنك تسريع هذه الأمور
يبدو أننا ذاهبون إلى الجحيم إستناداً على كلمتين
القوس الأسود، أياً كان ماهو
يبدو كنوع من الأحماض في فترة الستينيات
أجلّ، بالتأكيد قّد جربت بعضاً منه
في تلك الأيام
نهاية العالم تتعاطى المخدرات أيضاً
حقاً؟
شيء ما يخبرني
أن قوس الأسود لـ(وارين) ليس نفس الشيء
بدون هراء
ما رأيك في هذين الشخصين ما الذي يتحدثان عنه؟
لا أعلم الحساب والقتل؟
ما الشيء الآخر الذي سيتحدثان عنه؟
السياسة والأفلام؟
الأولاد المساكين تم خداعهم، لا تلفاز ولا أنترنت ولا متعة
ولا الجنس في سن المراهقة ؟
لست متأكد من هذا
حقاً؟
لا تقل ذلك
كيف كانت الأمور في البحرية؟
ما زلت في البحرية أعتقد أنني سأموت كواحدة منهم
لقّد كانوا عائلتي
بعد أن أنقذوني من عائلتي الأصلية
أعطوني شيء آخر لأحي به لأغراض في نفسي
لا يزال الأمر كذلك
ماذا عنك؟، ما الذي يجعلك تمضي قدماً؟ العشرة آلاف؟
كل ما أحاول فعله إستعادة فتاتي
(ريد)؟
أجلّ
آمل أنها قّد وصلت لـ(نيوميركا)
أنت تعلم أنها الطريقة الوحيدة لإستعادتها؟
أجلّ، مثلما قال والدي
الطريق الأقصر بين نقطتين
ليس دوماً طريقاً واضحاً
إذا كانت (ريد) حية
فإتباع (وارين) سيجمعني بها
لماذا أنا مستغربة؟
تباً
!ليس هذا المكان مرةً أخرى
ماذا؟
ما الأمر؟
لقّد كنا هنا من قبل
(وارين)؟
لماذا تقوديننا للعودة إلى هنا؟
لا أعلم
لكني أنوي أن أكتشف ذلك
كنت أخشى أنها كانت ستعمل بقول ذلك
إسمعوا، لديّ كلمة واحدة لكم
"الكراكين"
رجلنا صاحب الخطة
لم يكن يسعى فقط لإختراق ومحو
بيانات قزح الأسود
أعطني هذا أيها الشقي
كما أن طريقه يتقاطع مع البحث عن الرموز النووية
أو شيء أسوء من ذلك
هلّ كنت تستمع لي حتّى؟
أجلّ
بعض الرجال الأشرار يحاولون تدمير
!العالم
ألا يقلقكَ هذا؟
أظن أننا نزعج أمك أبق هنا
أجلّ بالطبع أنه مهم بالنسبة لي
لكن في وضعك، صحيح؟
الشيء الوحيد الذي أنا قلق بشأنه
أننا أنجبنا هذا المخلوق الجميل
حسناً، إبننا يحتاج إلى فتامين (دي)
لذلك خذ إبنك وأخرجا لنور الشمس
عُلم
لنذهب للننال السمرة
إذن إنتظر
هو لم يحمل الملفات من "قيادة الدفاع الجوي"؟
!هلّ رفع الملفات؟
إلى حساب المسؤول عالي السرية؟
للقوس الأسود
المؤامرة تزداد حبكة
أحبك
حسناً، عليّنا أن نعود لوالدتك
أعلم، عليّنا فعل ذلك ستشتاق لنا على الرغم من ذلك
أجلّ، أعلم أريد أن أظل هنا
أعلم أنه أمر ممتع، أليس كذلك؟
عندما كنت صبي صغير
تعودت أن ألعب في الخارج لوقت طويل حتى في الشتاء
لذلك كنا نركب درجاتنا ونجول المكان بأكمله
ولا نرتدي خوذاتنا
لماذا؟
لأنهم لم يجبرونا
!مرحى
لقّد كان عالماً مختلفاً
الشيء الوحيد الذي كنا نقلق بشأنه
كانوا المتنمرين الذين في الحي والقاتل المتسلسل أحياناً
ذات يوم سوف أجد مكاناً في الخارج لكي تلعب فيه
وسأجلب لك دراجة
بالطبع أمك ستجبرك على إرتداء الخوذة
Red_Chief
أنت مجدداً
الجرو
أريدك أن تهرب وتخبر أمك بشأن الجرو، إتفقنا؟
!أهرب إلى أمك مباشرةً
!أهرب أيها الفتّى، أهرب
!أنت
!لنحتفل
هلّ لديّك إسم؟
إنه عشرة آلاف
لكن الجميع ينادونني (تن كي)
عشرة آلاف؟
هذا ليس إسماً، هذا رقم
إنه عدد الزومبي الذين سأقتلهم
إذن ما هو إسمك؟
(ريد)
إنه ليس إسماً، إنه لون
!الآن
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
حاولنا مساعدة بعض الأشخاص
ولم ننجح
!زومبي على يمينك
!"كراكين"
!وفري رصاصاتك، إنه مؤمن
إنه أعمى، يرتدي خوذته بالمقلوب
!أنت أيها الأحمق
!مرحى
!أنت
!توقّف عن اللعب معه
والآن، إرتدوا الملابس
أنظر مباشرة إلى الهدف الذي تريد أصابته
والطلقة ستتكفل بالباقي
مرحباً
إرتدي ملابسك، الآخرين في إنتظارك
أجلّ، أنا آسف
لماذا لا تسبقيينا ونحن سنلحق بك
نهاية العام سيئة بما يكفي بدون وجود تذكارات
آسف يا فتّى
أنا فقط آمل أن تكون (ريد) على قيد الحياة
ربما ستكون في إنتظارنا بـ(نيوميركا)
لن تكون المرة الأولى التي تعود فيها من الموت
أتعتقد أن كل شيء سوف ينتهي؟
أجلّ، لا أعلم يا فتّى
عقلي لا يوافقني
البشرية أفسدت كل شيء
ولا يمكننا فعل شيء حيال ذلك
لكن قلبي يقول نعم
سنتجاوز كل هذا ذات يوم
ليس لديّ أيّ سبب لتصديق ذلك
لكن إذا لم أفعل سأستسلم
وأقتل نفسي
شكراً (دوك)
أعتقد
العفو
خذ وقتك وسنراك بالداخل
(وارين)؟
هلّ أنت متأكدة
من شخص لم يكن يعلم ما الذي فعل
نحن بحجة لبطريات من أجل اللاسلكي
لقّد رأيت ألواح طاقة شمسية على سطح
إذا كان هناك أيّ مكان فيه طاقة فسيكون مختبر (تيلر)
لم تقطعي كل هذه المسافة من أجل بطاريات
لديّ نفس الشعور
أتعتقدين أن (تيلر) لديّه يد في هذا؟
الأحلام؟
لكن كيف؟
من الواضح أن هناك أحد ما عبث برأسك
هلّ أحضرت اللاسلكي؟
أجلّ، يا سيدتي
ربما يكون هناك منفذ لطاقة الشمسية
ربما الشاحن في مختبر (تيلر)
إذا كان هنا، سنجري بث
(تن كي)؟
إنه قادم
حسناً، المختبر من هذا الطريق
حاولي أن لا تدوسي على أيّ واحدة من تلك الفطريات المتوهجة
ربما أحدهم من الأقارب
بالإضافة إلى أن المادة اللزجة مقرفة
(وارين)؟
ما الذي كان يفعله بتأمين خط قديم
يسجل فيه عن طريق الذبذبات
ليلتقط الرسائل منذ السبعينات؟
كلا، كان يرفع نوع من الملفات التنفذية
رموز الإطلاق؟
رموز الإطلاق من أجل ماذا؟
أمي؟
أمي
لماذا يعود ليخترق ملفات من الثمانينات؟
أمي
أمي؟
!الجرو
بطلتي
كان الأمر
فعال
ما هذا؟
قلب الزومبي؟
أيّن (جي زي)؟
أرسلته إليّك
!(جي زي)
قلت له أركض مباشرةً إلى والدتك
!يا إلهي، أسرع
جدتي، كلّا
أيّن هو الجرو؟
ما الذي حدث لـ(وارين) و(تن كي)؟
إنهم خلفنا
أتمنى أن يكونون معاً
بعض الأمور المخيفة تحدث هنا
أقصد أن المكان مخيف
أتقصد بهذا الشكل؟
لقّد أخبرتك
ماذا هناك؟
بدون ماذا
من
إنها زوجة (تيلر)
لقّد أصيبت عن طريقة واحدة من تجاربها
هلّ أنتم متأكدون أن الدكتور (تيلر) كان شخصاً جيّداً؟
كان يحاول علاج فيروس الزومبي
بدلا من ذلك، حدث هذا
شكراً لك أيها العلم
أيّن هي (وارين)؟
(وارين)؟
ماذا تفعلين؟
(وارين)؟
هلّ من الجيّد أن نفتحها؟
سبعة، ثمانية
ثلاثة
صفر
أتعتقد أن هناك طاقة موجودة
بعد كل هذه السنوات؟
يبدو أن أحد عدل الكهرباء في هذه القناة
لتجلب الطاقة الشمسية من السطح
إذا كنا محظوظين سنتمكن من إيجاد بعض البطاريات
التي لم تخرب بعد
يا رفاق، أعتقد أنني وجدت شيئاً هنا
أطفئي مصباحك
أترون كل تلك التوهج القادم من تلك الأشياء؟
إنه محق، لابّد من أن هناك طاقة تشغل ذلك الضوء
أجلّ، دعونا نحرك هذا الأشياء
هناك مختبر آخر خلف هذا
ما هذا؟
لا أعلم
يوجد شيء ما بداخله لكن الزجاج المتسخ يحجب الرؤية عني
يا رجل، يوجد طفل بالداخل
أعتقد أنني أعرف طفل من يكون
إنه إبن الدكتور (تيلر)
بسرعة، دعنا نسحبه إلى الثلج قبل أن يستيقظ
أمسك بقدمه
أيّن قدمه؟
ثلاثة، إثنان، واحد
البطاريات لن تصمد
أأنت متأكدة من فعل هذا؟
إثنان، خمسة، صفر، تسعة
يبدو وكأنه ربما ما هو محتز بداخل يجب
أن يبقى بداخل
واحد، إثنان
خمسة، صفر
أسفل، أسفل، يمين
S. I. C. K.
ستة، سبعة
!(وارين)،!، حاذري
!(وارين)
أمنحك الرحمة
ما الذي تفعله هنا؟
كنت أتبعك
ماذا أنا فاعله هنا؟
كنت تحاولين فتح هذا
أعتقد أنك كنت بداخل أحدى رؤاك
أريد فتحه
أنت تعرفين كل الأرقام السرية للقفل
كنت في خضام آخر رقم
أنا لا أذكر
هذا إبن (تيلر)
لقّد قال لزوجته إنه مات، لكن
كان هنا طول ذلك الوقت
إنها تريد أن تعرف بشأن شخص ما
شخص لا يمكنها رؤيته
(أندرو)
تحتاج لأن تعرف
أيّن هو (أندرو)؟
من هو (أندرو)؟
إبنهما
من الصعب أن تكون والد في نهاية العالم
ماذا؟
هلّ هو متجمد بالداخل كنوع من التعطيل الحيوي المؤقت؟
أيّ نوع من الوحوش يترك إبنه بهذا الشكل؟
ربما ألم فقدان إبنه كان كبيراً
لو كان بإمكاني تجميد (لوسي)
لفعلت ذلك
هذه اللوحة تتحكم بتقديم الدعم لحياة الصبي
يمكنني إستخراج الطاقة للاسلكي
لا تقطعي الطاقة تدعم حياة صبي
لا تقلق إنه لا يحتاج لجهاز الإنعاش
هذا الصبي ميت منذ وقت طويل
كيف لك أن تكوني متأكد؟
في الأيام التي كنت فيها أزرق
كنت قادراً على الإحساس بشعور الزومبي
لكن الآن عليّ أن أعتمد على القرائن
جرح الطلق الناري الذي في رأسه كبير
كافي بالنسبة لي كي أقطع الطاقة
ماذا؟
أنتظري
توقفي
توقفي، أعيدي وصل الطاقة
حسناً
ما الخطب؟
إنه حيّ
هذا الصبي حيّ
حسناً
ماذا نحن فاعلون؟
حسناً، لا يمكننا قطع الطاقة عنه
سأعثر على (وارين) و(تن كي)
أرى إذا كان هناك مصدر آخر للطاقة
إبحثي عن أيّ شيء من 1982
هذا سهل
التجسس على المكالمات الروسية من 1982 إلى 1983
"التستر على "كيمتريل
أحباء (بوتين) 1993 إلى 1994
ثلاثة، إثنان، واحد
إذهب
إلى هناك
شغلتها
إكتشاف تقنية عالية الجودة سنة 1972 لتحديد أعمار وطريقة عيش الذي سبقوا
ما الذي نبحث عنه؟
أي شيء له علاقة بالقوس الأسود
آسفة
هذا سيسغرق وقت
(تن كي)؟
(وارين)؟
هذا هو الوقت الذي يقفز فيه شيء عليّك
وقت المطرقة
حطميه
لا يمكنني فعل ذلك
لا يمكنني رؤية الأرقام
أنا لست في الحلم
أضربني
ماذا؟
أضربني
أحياناً القتال محفز للحلم
أضربني
أقوى
أضربني
واحد، واحد، واحد
N. O.
!(وارين)، إنتظري. قناعك
سنذهب الآن
هنا شيء في قائمة السوداء لمزانية مشروع وزارة الدفاع
كل شيء مسجل ولكن أرقام الميزانية النهائية
رائحتك مثلما أذكرها تماماً
هذه الرائحة أبقتني مستمراً لسنتين
أربع نقاط ملياري دولار
للحصول على برنامج سري للغاية يدعى القوس الأسود
هذا يبدو مبلغًا كبيرًا
هلّ هذا المبلغ سنة 1982؟
أجلّ
لا أعلم، لم أسمع به
هذا المبلغ كبير سنة 1982
بالطبع في هذه الأيام لن يشتري لك كوب من القهوة
إليّك المزيد من الملفات
لكنه كلهم محجوبين
عزيزي
أيمكننا أن نضع نهاية العالم جانباً لبعض الوقت؟
يمكنها إنتظارنا
هلّ إشتقت لي؟
أتوق لك يا عزيزتي
رابع غارة؟
ما هي رابع غارة؟
من الذي بقي كي يقتلوه بعد الغارة الثالثة؟
نحن
حسناً
سأسحب من 1982 و1983
عن أيّ شيء له علاقة بالرابع غارة
لك ذلك
لم أتمكن من العثور عليهما
ما الذي حدث لك؟
هناك فطريات بيننا
ها أنتما
أيّن كنتما؟
نجمع التذكارات
كنت على حق بشأن الألواح الشمسية
لكن نحن أيضاً صادفنا مفاجأة صغيرة
من هذا؟
إنه إبن (تيلر)
(أندرو)
عليّنا أن نوصل هذه المعلومة إلى الملازمة (وارين)
كيف حال فتى ورق؟
هلّ يغش؟
"فريق عمليه "بايت مارك ليس لديّهم أيّ فكرة عن ما هم متورطون فيه
حاولي مسح الجزء الأدنى من الترددات العسكرية
لا يوجد هناك عدد كبير من اللاسلكي تعمل على ذلك التردد
سأواصل العمل على ذلك المستوى حتىّ يلتقطي أحدهم
"دلتا إكس راي دلتا"
محفورة في دماغي
!"دلتا إكس راي دلتا"
جدتي، أيمكنك أن تطعميه؟
دلتا إكس راي دلتا"، تتصل"
معكم (كايا)، حول
هلّ هذا أنت أيتها الملازمة (وارين)؟
لديّ معلومة مهمة، حول
هلّ هو حيّ؟
إذا أمكنك تسميتها حياة
على الرغم من أن لديّه ثقب في رأسه
أنا آسفة
هلّ هذا هو؟
ألهذا السبب أرسلك (تيلر) إلى هنا؟
كلّا
هذا هو
ما الذي يفترض عليّنا فعله بهذا؟
!لا أعلم حتّى الآن
كان ينبغي أن يموت
ربما (تيلر) إعتقد أنه يمكننا معالجته
أحياناً
نهاية العالم لديّها طريقة لتخريب أفضل خطط
الآن عليّنا أن نجد طاقة للإرسال
لن تفصل الطاقة عن الصبي، صحيح؟
يمكنني إستخراج الطاقة من نصف بطارية
وهذا يجب أن يترك له ما يكفي من الطاقة ليبقى حياً
أو أياً ما كان وضعه
أفعليها
"دلتا إكس راي دلتا" معكم المواطن (زي)، أتسمعونني؟
(مورفي)؟
(دوك)؟
(آدي)، هلّ أنتم هناك؟
(وارين)، أتسمعينني؟
معكم المواطن (زي)
لديّنا معلومات قيمة تتعلق بالقوس الأسود
أكرر
لديّنا معلومات قيمة تتعلق بالقوس الأسود
"دلتا إكس راي دلتا" معكم المواطن (زي)، أتسمعونني؟
هذه هي، عد للخلف
أجلّ، المواطن (زي) بخير
نسمعك
المواطن (زي)، معك (وارين)
أكرر. المواطن (زي)، معك (وارين) هلّ تسمعني؟
أسمعك يا (وارين) معك المواطن (زي)
كيف حالك أيتها الملازمة؟
نحن أحياء
معظمنا على أية حال
الإشارة ضعيفة والبطارية منخفضة تحث بسرعة
حسناً، سوف أدخل في صلب الموضوع
(كايا) تبحث في المخزن
للعثور على أيّ شيء له علاقة بالقوس الأسود
ماذا وجدت؟
"كان لديّنا دخلاء من قوات "زونا
لقّد نسخوا كل ملفات القوس الأسود
ثم مسحوا الخوادم
اللعنة
لماذا؟
"كما أنهم إستخدموا خط الـ"ناسا
حتّى يتخفوا عن أجهزة وزارة الدفاع
لقد قاموا بتسجيل الدخول إلى حساب المسؤول
من أجل برنامج أسلحة متوقف خمني ما كان إسمه
القوس الأسود؟
ما هو القوس الأسود؟
لن تصدق ذلك
مرحباً؟
نفذت الطاقة
أحتاج هذا اللاسكي نحن نحتاج هذا اللاسلكي
يا قائدة، إذا أخذنا أي البطاريات إضافية من هذا الطفل
فأجهزة إنعاشه ستتعطل
ماذا لو كان يمكن إنقاذه؟
والداي تركاني
تركاني في صندوق سيارة محاولان إنقذي بذلك
لكنهما لم يعودا
ليسوا أحياء
كان يجب أن أموت
لكن أحدهم وجدني
ونحن وجدناه، ربما يُفترض بنا إنقاذه
لا نعرف كيف ننقذه
لا يمكننا تركه هنا إلى الأبد
هذا هو بالضبط ما سنقوم بفعله
لكن ليس بهذا الشكل
أمه ميتة هناك
"وأبوه مات في "زونا
لن يأتي أحد إليّه
إنه محنط في زجاجة كأنه حشرة منقرضة
لو كان لي
لو كان إبني
لرحمته
أيتها الرقيبة
أحياناً في الحرب يتحتم عليّنا إتخاذ قرارات صعبة
"إحتياجات المجموعة تفوق إحتياجات الفرد"
حولي الطاقة إلى اللاسلكي
هذا أمر
لا عليّك
آسفة - إذهبي -
أمنحك الرحمة
أتسمعني أيها المواطن (زي)؟
المواطن (زي)، معك الملازمة (وارين) أتسمعني؟
أسمعك بوضوح يا (وارين)
تكلم بسرعة، نحن نفقد طاقتنا
ما الذي تعرفه عن القوس الأسود؟
قوات "زونا" إخترقت ملفات القوس الأسود
ثم قاموا بتسجيل الدخول إلى خادم في قاعدة للقوات الجوية
"في (كوانتيكو)، "فيرجينيا
نحن نعتقد أنهم غيروا الرموز الإطلاق للقوس الأسود
رموز الإطلاق؟ رموز الإطلاق من أجل ماذا؟
القوس الأسود هو عبارة عن سلاح بيولوجي للدمار الشامل
إنه الغارة الرابعة للأسلحة
يهدف لقتل كل من تبقى بعد حرب نووية شاملة
إعادة التعيين
هذا ما كانت "زونا" تعمل عليّه
يقتلون الجميع حتىّ يتمكنوا من البدء من جديد
لابّد من أن هذا ما سيفعله القوس الأسود
ظننت أنك قلت أن أولائك الناس لطفاء
أجلّ، بالنسبة للأغنياء
لقّد قلت إنهم غيروا رموز الإطلاق
أيمكنك أن تغيرهم مرة أخرى؟
ليس عن بعد
بعد أن غيروا الرموز
أرسلوا للخادم أمر لتعطيل نفسه
عليّنا أن نوقف تلك الرموز
هذا هو ما يتمحور عليّه حلمي
هناك طريقة أخرى لتغيير الرموز
وجدته في دليل التدريب الذي غاب عنهم
إنه أمر صعب إلى حدٍ ما
يمكننا تولي الصعاب
يمكن تغير الرموز يدوياً من لوحة التحكم
في موقع الإطلاق
حسناً، سيكون ذلك صعباً
ليس هذا هو الجزء الصعب
أنت بحاجة لبصمة إبهام رئيس البلاد
لتأكد أنه لديّك الإذن لتغير الرموز
هلّ تسمعينني؟
عليّك أن تحصلي على بصمة إبهام
رئيس والولايات المتحدة
لتغيري الرموز، هلّ تسمعينني؟
علم
حول
يبدو أننا
"ذاهبون إلى "واشنطن
حسنا على الأقل سوف يكونون معا الآن
هلّ تعتقد أنهم يهتمون؟
كلّا
لكنني أهتم
إنه غروب جميل
إنه جميل إذا كان هناك شخص يشاهده
Red_Chief