...سابقاً على الهاربون
مالذي يحدث؟ أنت لم تنجح
مازالت (ألترا) بعيدة عن منالك
لقد حجزت لنا غرفة على بعد 5 دقائق
لا أستطيع فعل هذا يا (تينا)، أنا أسف
أنا مستعد لأعيش حياتي معكِ
أنا مستعد لأخبر تينا يجب أن أكون متأكدة
(بأن هذا لن يؤثر على (تشيس
! أبي ورم سطحي
... هذا سرطان المخ
أنا لم أخبر والدتك
يمكنني هزيمة هذا الشيء. أنا أعلم ذلك
أتمنى لو أعرف أكثر عنهم
يسعدني أن أخبركِ الكثير عن أمكِ و أباكِ
أي شيء تريدين معرفته
أنتِ الشخص الوحيد الأخر الذي تعمل معه هذه العصا
لم لا تحتفظين بها هذه الليلة؟
(أنا أثق بكِ يا (نيكو يا رفاق؟
تشيس) وجد كامرة مخفية في المكتبة)
الفيديو يحمل الى شركة والديكِ
علينا أن نجد طريقة للوصول إليه
أنا الأدلة الفعلية على ما يفعله أبائنا
أخرج من هنا. الأن
كات)، لقد جلبت شخص حي) لكن لا أعتقد
سيعيش لفترة طويلة أجمعي (البرايد) معاً
علينا القيام بهذه التضحية الأن
لقد نجحت. كيف تشعر؟
!اشعر بالروعة
كما أفعل دائماً
قبل 15 عام
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
هذا كان منزلي
يبدو أنه منذ مئات السنين
...أعلم بأنني لا أريد أن أشير الى ذلك، لكن
أنه تحت الأرض
أنت تعمل في التنمية العقارية الآن
أعتقدت أنه ستكون لديك الكثير من التقدير لميزاتها الفريدة
و الكثير من الأمتنان لأنني أعطيها لك
أنت ستعطينا ثلاثة أرباع من الفدان في (برينتوود) ؟
لماذا؟ أن الطابق السفلي سيأتي في متناول اليدين
من أجل ماذا؟
سوف تقومون بأمور
لا تريدون من جيرانكم أن يسمعوها
هل علينا حقاً أرتداء هذا؟
(أنه طلب من (جوناه يقول أنه تقليد
من؟ أنا لم أرتدي رداء أحمر من قبل
ناهيك عن أنه يسبب الحكة. أليس كذلك؟
هذا يبدو و كأنه بروفة اللباس الأول
من مسرحية سيئة لا أحد يريد أن يكون بها
(كما لو كنت في مسرحية من قبل يا (جين
(يذكرني بحلقة من مسلسل (الجنس الحقيقي
لم أكن أعلم بأنكِ تشاهدينه
على الأقل تينا تحصل على عصا
أنها تحب ذلك الشيء
لقد كانت تنام معه
...أنا أسف، لم أقصد
حقاً؟ أنا أريد أن أعرف
ماذا سيفعل (فيكتور) مع هذا الصندوق
بروك)... سوف يدخل بداخله)
سوف يكون جميلاً
(فقط أتبع الضوء يا (بروك
عندما يأتي من أجلك
أذهب معه
أعتقد بأن عليك أن تشرب هذا
... لا أعلم
(سأفعل أي شيء تقوليه سيدة (دين
أنا جاهز
إذا، ما كان هذا ، خدعة سحرية؟
هذا ليس سحر الى أين ذهب؟
أنه تحويل نقي للمادة الى طاقة
في نموذج يمكن إستيعابه من قبل الجسم البشري
الرياضيات موجود لفترة
لكن لا أحد فعلها حتى الآن
ماذا تعني ، تم تحويل طاقته ؟
أنه ميت؟ و نحن قتلناه؟
أنه ليس موتاً
أنه يعيش في عالم أخر حياة أبدية
أنتظري، ماذا؟ أنتظري دقيقة
أحضرتِ ذلك الولد الى هنا و أنتِ تعلمين ما سيحدث له؟
!أليس) و أنا لم ننظم من أجل هذا)
ماعدا أنك فعلت
(أنتم جميعاً قبلتم بلهفة هدايا (جوناه
حصلتم على فوائد كبيرة على مر السنين
كنتم تعلمون بأنه سيطلب شيئاً بالمقابل
ليس هذا! نحن لسنا قتلة
لقد طلب المساعدة في مشروع
هذا ليس بمشروع
سأتصل بالشرطة
أظن بأننا تأخرنا
أنها كامرة تسجيل حسناً، أطفئها، أمسح التسجيل
هذا لن يحدث فرقاً لماذا؟
لان الشريط في وقت واحد تم تحميله إلى الخادم المعالج
و هناك حيث سيبقى
لقد ذهبتِ مع ذلك الجانب
قمتِ بتجهيزنا
أسمعوا، أنا أسفة بشأن ذلك الولد
حيث أصبح بالأبدية، أو أياً كان
ولكن إذا كان (جوناه) سيفعل ذلك بالنسبة له ، سيفعل ذلك بنا
أو بأطفالنا
... لذا نحن محاصرين
لقد قمنا بعقد أتفاق مع الشيطان
و الشيطان سيحصل على أتفاقه
ماذا، ألا تحبين البدلة؟
الوقت الحالي
أنا فقط أريد ان اعرف لماذا نقوم بتغير ما نفعله
أنت تقابل (البرايد) عندما تريد ذلك
وتبقى بعيداً عن الأضواء
الى جانب ذلك، أريد أن أحضى بك لنفسي
حسناً، هذه فكرة رائعة تقوليها
لكنها ليست الحقيقة؟
أنا أفهم قلقك
بالنظر لما حدث مع التضحية
لكن كل شيء تحت السيطرة الآن
(هذا بشأن زوجكِ (فرانك
أنه دائماً يسأل الكثير من الأسئلة
فقط أخبريه بما نخبر به الجميع
بأنك ملياردير غريب و متبرع للكنيسة
الذي لم يرى أو يسمع عنه من قبل؟
هل تحاولين أن تخبرني بأن قصة التخفي الخاصة بي رقيقة ؟
أعتقدت بأن النساء يحبون الغموض
الازواج لا يحبون؟
لقد عملنا لسنين لنصل الى هذا الحد
أنها حفلتي
قد تكون حركات الرقص ...صدئة قليلاً ، ولكن
أنها حفلة جمع تبرعات للمدرسة
بحقكِ
كلانا يعلم أنها حول أكثر بكثير من ذلك
أنا سأذهب، هل تعجبكِ بدلتي أم لا؟
رجاءً
أريدك أن تقابلها
بالطبع أريد
لكن يجب ان يكون بالطريقة الصحيحة
حسناً
... أخبريني
ما هي الطريقة الصحيحة لأرى أبنتي؟
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم
مارفل الهاربون
شخصاً ما صحا مبكراً
نعم، أنا فقط أطمئن عليكِ
بأنكِ لم تغيري تفكيركِ بشأن الليلة الماضية
لماذا أنا قد...؟
لأنه للأسف
(السفاحين الحقيقيين لــ (برينتوود
(غير متوفرين على (اي تيونز
فقط في مجموعه أمكِ الخاصة
لهذا السبب أنتِ تساعدني
أختراق الخادم المعالج في حفل (البرايد) الليلة
لا يمكنني الأنتظار لفعل ذلك
(لقد كنتِ محقة بشأن كل شيء يا (نيكو
أراك لاحقاً
أمي، مرحباً ، ماذا تفعلين هنا؟
التدريب يبدأ الأن
لنفعلها
مستعدة؟
تصوري ما تريدين فعله أياً كان ما يتبادر إلى الذهن
لقد نجح
لا يمكنني سماعكِ
قلتِ أول شيء خطر على بالكِ
ساحاول ألا أشعر بالأهانة
التيار الكهربائي سافر للتو من المسارات العصبية الخاصة بك إلى العصا
وجعل ذلك يتحقق
أشرحي لي ما تريدين
لكنه بحاجة الى دمائي و قراءة عقلي
(أنها مثل (الويكا "الويكا: هي أشهر ديانة وثنية جديدة"
(أنه العلم يا (نيكو
إذ عن طريق العلم تعنين سحر ذو تكنولوجيا فائقة، حسناً بالتأكيد
ما زلتِ لم تخبريني من أين أتت
نحنن صنعناها في المعمل
مع تكنولوجيا فريدة جداً
تكنولوجيا لا مثيل لها
ليس الزر الأكثر متعة
ولكنه صمم ليعمل من الحمض النووي الخاص بي فقط
إذاً عندما أستعملته، ظن بأنني أنتِ
على ما يبدو. أننا متشابهتان أكثر مما تريدين الأعتراف به
شكراً للسماح لي بأخذها لفترة
إذ كنتِ تريدين أن تعلمين كيف تعمل كان يمكنكِ أن تسألي
و إذ كنتِ تريدين أن تري مذكرات آيمي) كان يمكنكِ أن تسألي أيضاً)
لا تقلقي
مذكراتها لم تخبرني أي شيء أكثر مما أخبرتني به
لابد أن لديكِ نظرية أنتم يا رفاق حاربتم كثيراً
بالطبع، حاربنا طوال الوقت
لأنها كانت بالــ 16 من عمرها
و أنا كنت والدتها
كانت لدينا مشاكلنا، لكنني لم
أفكر للحضة واحدة ...بأنها سوف
تقتل نفسها؟
...الحقيقة هي
أنتِ لا تعرفين حقاً ما يحدث في عقل شخصاً ما
حتى وأن كان شخصاً تحبينه
مرحباً، يا عزيزتي سأذهب للتسلق في الوادي
أتريدين أن تستنشقي بعض الهواء النقي؟
ماذا لديكِ هنا؟
مذكرات جدي
أنها برية جداً
أنت و أمي علمتماني بأن كائنات الضوء
جدي تحدث عنها كأستعارة
هذا صحيح. الضوء داخلنا جميعا
أنها قوة حياتنا
أعتقد ديفيد بأن درستي الطيف
يمكنكِ تعزيز الضوء ليصبح شيء أخر
صحيح، ولكن الطريقة التي وجهها لهم
بأن الضوء ليس مجرد مفهوم
يمكن أن يحدث في الواقع
أتظن بأنه رأى شيئاً مثل ذلك؟
شيء مقدس؟
لا أعلم ماذا رأى ديفيد
وبصدق ، في الوقت الحالي
حتى انني لا أعلم أن فهمت ما كتبه ديفيد
لا أعلم أن أخبرتكِ والدتكِ لكنني (فشلت بأن أصبح (ألترا
لم أكن أعلم بأنك تحاول
أحياناً يستغرق الأمر أكثر من رحلة الى الحفرة
أعتقد أنني قد أنتهيت من ذلك
ربما كنت أطارد شيئاً ليس لي
هذا ليس أنا
أنا بحاجة الى الراحة
أبي، لماذا أنت لست من ضمن (البرايد)؟
جميع الأباء الأخرين يفعلونها كزوجين
لا أعلم ذلك
دائماً يبدوا أن الأمر وكأنه لوالدتكِ
يبدو أن لديها الكثير منها
نعم. أنها كذلك
لكن، أنا و أنتِ
يمكننا نشر الفرح في جمع التبرعات الليلة، صحيح؟
ويمكنكِ أستخدام هذه النكتة
يبدو أسوا قليلاً لأرتدائه لكن لا شيء لا يمكننا إصلاحه
لابد بأنك اعطيتهم أختبار جيد
فقط بعض الممارسة المستهدفة وهل كانوا يعملون؟
أكثر أو أقل هذا رائع يا بني
أن تشغيل المحاكات سوف يسفر عن نجاحات
علينا أن نعرف ماذا نفعل
أود أن نتحدث أكثر
لكنني سألتقي ببعض الأصدقاء
حسناً، أنا سأوصلك
يمكننا مواصلة هذا الأجتماع في الطريق
في الحقيقة أنا بخير
لقد فهمت ذلك يا بني
أنت لا تريد من أصدقائك يشاهدونك مع والدك
حتى و أن كان أروع رجل بالعالم
غزمود) قال هذا لست أنا)
ربما أنهم يعملون على شيء ما
سأراك الليلة في الحفلة
سيارة (جاكوار) على جانب الطريق
أو (كوغار) مركونة في الكراج
حقاً، (روبرت)؟
المعذرة، أنا أعني ذلك كمجاملة
بالطبع فعلت ذلك لأنك ألطف رجل قابلته بحياتي
(حسناً، أنت المتزوجة من (فيكتور شتاين
أنتِ تعملين بعمل محدد
صحيح ، على الرغم من الأونة الأخيرة فيكتور) كان رجلاً مختلفاً)
(لطيف معي، علاقة رائعة مع (تشيس
الخيانة أصعب بكثير عندما زوجك لا يكون أحمق
لهذا السبب الآن عندما تخبريه
...ليس عندما يكون في مرحلة الهوس ، أو
العنف أنا لم اقل أنه كان عنيفاً
لا داعي بأن تقولي ذلك أتعتقدين بأنني لم ألاحظ الكدمات؟
التي ألقيتِ بها اللوم على باب السيارة؟
تمشين بأتجاه الكرسي؟
أعلم ذلك. أنا أسفة
لم أكن أعني أخفاء أي شيء عنك
...أنا فقط لا شيء من هذا خطأكِ
(أنه وحش يا (جانيت
وكيف تعتقد بأنه سوف يتصرف عندما أخبره بأنني سأتركه؟
لهذا السبب أحضرت هذا
(هذا فعل متطرف قليلاً يا (روبرت
أنه فقط للحماية
لا يمكنكِ أن تستمري بالعيش هكذا
حان الوقت لتخبريه بشأننا
إذاً ما الخطة؟ صحيح، يا (أليكس)؟
لماذا يعتقد الجميع بأن (أليكس) لديه خطة؟
ربما شخص أخر لديه خطة
رائع. لنسمعها
أنا كنت أعني ذلك أفتراضياً
يا رفاق ، كل ما عنيته هو اننا هو أن نذهب معاً أو منفصلين
وكيف سيرتدي الجميع؟
بدلة ، بدون ربطة عنق
إذاً هذه هي خطتك
و أيضاً والدي لا يمانعون دفع فاتورة سيارة الـ ليموزين
و والدي أيضاً
نعم، والدي كانوا جداً رائعين خلال هذه الأيام
يا رفاق لا يمكن ان يكون لنا أسطول من الـ ليموزين
نيكو ، يمكنني أن أمر عليكِ أن كنتِ تريدين أن نذهب معاً
كارولينا)، أنا ذهبت سابقاً الى بيتها)
بعضنا صغار من أجل المواعدة
المواعدة غير مالوفة
ليموزين واحدة و خمس توقفات حسناً
إذاً أكتشفنا حالة النقل
هل يعلم الجميع ماذا سيحدث عندما سنصل الى هناك؟
بمجرد أخراج الفيديو لا طريق للتراجع
سيتم وضع ابائنا بعيداً للأبد
و هذا شيء سيء؟
لا، لكن ألا تملكون أسئلة؟
ربما يجب أن نتحدث معهم
لمرة أخيرة
لا أعلم
أعتقد بأن وقت الكلام أنتهى
لكن على الجميع أن يشترك و أنا أعلم بأنني كذلك
تشيس) ، ضع يدك معنا)
أسف، لا أريد وضع يدي في كومة
و كأنه عقد ملزم قانونياً
أنه شيء رمزي حسناً، بالطبع أنا معكم
من يكره والده أكثر مني؟
إذاً ، الى متى يجب أن نفعل هذا؟
...نعم
دعني أساعدك أنا متولي الأمر. لا أريد مساعدتك
ما زلت مشترك
لبضع سنوات أخرى تحت سقفي
لن نستمر هكذا
أنت من بدأ المشكلة. ليس أنا
و أنا لن أقوم بأصلاحها
بأن أتظاهر بأنه لم يحدث شيء
أنا أعرف الكثير
نيكو)؟)
الى أين أنتِ ذاهبة بهذه الملابس؟
(الى (كارولينا
أنا أستعد من أجل الحفلة هناك
توقعت بأنكِ ستغيرين رأيكِ و لن تذهبي
لا، سأكون هناك
بحذاء الحفلة، أنه يتناسب مع فستاني
هل سوف تلتقين (بأليكس)؟
أنتظري، هذه كانت أبتسامة؟
هل هذا يعني بأنكِ معجبة به الأن؟
قد يكون لدي ردة فعلي
عندما وجدتكما معاً
وداعاً، أمي أراكِ لاحقاً
وداعاً، أبي
تخططين للقيام بعمل بعض السحر بينما (نيكو ) بالخارج؟
...أشبه
أتمنى بأن هذه الظلمة تصبح من الماضي
ربما هذا الحفل سيكون بداية جديدة لعائلتنا
أنا أسفة، ليس هذا
أسفة
لا بأس حسناً، أسفة
لا بأس حسناً
أتمنى بأن هذا لم يكن غريباً
كأنني أردتكِ أن تتوهجين أو شيئاً ما
أكنتِ كذلك؟
ربما
ما رأيتكِ تفعليه في تلك الليلة؟
يجب أن لا يشعركِ بالخوف
أو بالخجل
...أنه فقط
طوال حياتي كل شيء
كان من أجل أمي و الكنيسة
ثم علمت بأن كل شيء افعله كنت أعتقد بأنه جيد بطريقة ما كان أسوأ شيء يمكن تخيله
و ماذا لو ما أفعله متصل بذلك؟
ماذا أكون حينها؟
أنتِ تعلمين من أنتِ
أنا أعلم من أنتِ
و لا أحد منا مشترك بما يفعله أبائنا
لا شيء عابث أكثر مما تفعله أمي الأن
في الحقيقة انها تتصرف بلطف لأول مرة منذ سنوات
هذا مضحك، لقد كنتِ دائماً المتمردة
و الان تشعرين بالقرب من والدتكِ
أنا دائماً أبنت والدتي
الأن ماذا؟ أنتِ المتمردة؟
لا، أنا جادة
غيرت كانت محقة لقد كنت فتاة الكنيسة المثالية
لم أفعل أي شيء مخالف أو مختلف أو ما أريد
ولكن الأن ، أنا اعلم بأنني مهووسة جداً
...ربما أنا حرة
لأكون على طبيعتي
...و أكون
صادقة بشأن من أريد أن أكون معه
!مرحباً
مرحباً! لم أعلم بأنكم قادمون
نيكو) قامت بدعوتنا)
عصابة الفتيات المحلية، أليس كذلك؟
صحيح
بصحتكم يا رفاق
لقد وصلنا
(مهلاً، أظن بأنني رأيت (كردشيان "كيم كردشيان:شخصية تلفزيون وممثلة وعارضة أمريكية"
بالتأكيد أميز مؤخرتها
السجادة الحمراء مجرد سلعة أخرى
من ما يسمى صناعة التجميل
ومصممي الأزياء الذين يستغلون عمال الملابس
وتعزيز الصور السلبية للجسم
بجدية ، تبدين مذهلة
أنت تثيرين إعجاب الجميع هنا
أعتقد بأن خطوة واحدة و تكرارها لن يؤلم
هيا لنذهب
الجميع هنا يظن بأن أبائنا هنا أبطال
ليس بعد ما سيحدث الليلة
أتمنى أن يستمتعوا بها
ستكون أخر متعة لهم لفترة من الوقت
أن ذهبوا الى السجن، سيكون من الصعب التحدث معهم، أليس كذلك؟
أنا لست قلقة كثيراً
مالذي يجري معك؟
بالعادة أنت تعيش لهذا
نعم، حسناً، لقد نضجت
يقولون أنك تتعلم من فشلك
أكثر من نجاحاتك
تبين بأن هذا صحيح في أعمال الكوميديا
و الأختبارات الدينية
(أنا أسفة لأنك لم تنجح بالـ (ألترا) (فرانك
أنا لست كذلك، لأنني أرى الأن
أرى أنني بحاجة لمتابعة شغفي الخاص
مهما يتطلب مني
ليزلي، من الرائع رؤيتكِ
(أنا (فرانك دين)، أنا زوج (ليزلي
(وأنا (جوناه
عضو في الكنيسة لفترة طويلة
و معجب بزوجتك منذ وقت طويل
جوناه) أنتقل الى هنا)
كان يدرس مع أبي
رحلتي تستمر بالسطوع
ياله من رجل عظيم
فرانك)، أتمانع لو سرقت زوجتك؟)
فقط للحظات
...هناك شخص أود مقابلته، و
أحتاج إلى مقدمة
...(فرانك)
! أخرج
(أخرج، يا (فرانك
أخرج
حسناً، حان وقت الذهاب
نيكو)، هل أنتِ جاهزة لتقودي الطريق؟)
كارولينا)، أيمكنني أن أتحدث معكِ لثواني؟)
كنت أتسائل هل أنتِ معجبة نوعا ما بـ(نيكو) ؟
فقط عندما دخلت الى الغرفة
لقد أحسست بشعور طيب
بالمناسبة، أنا داعمة لذلك تماماً
نعم، حتى تكوني مع (تشيس)؟
(المعذرة ماذا؟ لا، أنا لست معجبة بـ (تشيس
هذا جنون لايمكنكِ خداعي
تشيس)، أنا ظمآنة) أيمكننا أن نذهب ونحتسي بعض الشراب؟
بالطبع ، سأقف بالطابور
شكراً
لا بأس. أستمتعي
فقط لمعلوماتكِ بأنكِ لستِ صادقة مع من تحبين
حسناً، و أنتِ أيضاً
حسناً ، نحن الثلاثة سنقتحم (غرفة العمليات الخاصة بخادم (تينا
أنا لست جيد بالألقاب أنا أعمل على ذلك
هل أنِ مستعدة؟ ولدت جاهزة
دعنا نحطم هذه الساقطة
أين هي (مولي)؟
أريد تلك المعلومات التي وعدتني بها
أنا اعمل على الامر
الوقت ينفذ
(تبرعك السخي للــ(برايد هو لتعزيز الجهود الخيرية
أليس كذلك يا (كاثرين) ؟ بالطبع
سعيد لرؤيتك
هل أنتِ بخير؟ نعم، نعم
هل رأيتِ (أليكس)؟
من المحتمل أنه يتجنبنا
إذهبي و إقضي عليه
نحن بحاجة فقط لبضع دقائق
من المغازلة
هذا كل شيء هذا كل شيء
صحيح، لكن كيف؟
فقط كوني على سجيتكِ
هيا يا (غيرت) أجعلي ذلك يتحقق
صراصير، أليس كذلك؟
لا يوجد مخلوق أخر
يمكن أن ينقل على نحو أفضل أدنى مستويات الوجود البشري
لقد أستحق ذلك
أتفق معكِ ، صحيح
أنها لفئة تسمى لتجريد (البروليتاريا) من إنسانيتها
لقد كنت دائماً مفتونة
بالثورة الصناعية
ملتوية الروح البشرية
...حسناً
هل رأيت جوناه عند منطقة النحت؟ نعم لقد رأيته
كم هذا غريب؟ أنه أمر غريب
لاحضتِ عندما جاء كان مسرعاً
أنه يختفي، أليس كذلك؟
نعم ...و يسافر العالم أو
أياً كان ما يفعل ، لا أعلم
...ألا تعتقدين
بعد ما حدث، هو لا يثق بنا، أليس كذلك؟
حسناً، هل تعتقد ذلك؟
لا أعلم. مرحباً! يا عزيزتي
تبدين جميلة جيدة جداً
هل جربتِ لحم الخنزير المقدد الملفوف؟ لا، أنا بخير
أنا لا أتناولهم، و اليهود أيضاً
كان هذا قريباً
نعم. لكننا غطينا على الأمر
تشيس)، هل أتيت مع (كارولينا)؟)
في الحقيقة ، أنتظرها
لكنني سأذهب و أبحث بمكان أخر
لأنها لم ستكون هنا
واقفة في طابور البار؟
هل هذا هو؟
من الجانب الأخر يبدو كل شيء سهل
ترون؟ يبدو مناسباً ترون: الإنسان الذي يقضي معظم وقته في التفكير والحديث أو استخدام / إصلاح الالكترونيات
كنت أعرف أن دماغك المهووس لا يستطيع التعامل مع هذه القوة معالجة الكثير
هنالك الكثير
كيف سنعرف أيهما نحتاج؟
هل حقاً تريدين ان تعلمي كيف يوضع القناع الزائد بين خادم فعلي و واحدة افتراضية ؟
لأنكِ إذ كنتِ تريدين معرفة ذلك ذلك نوعاً ما مثير
! نعم
... حسناً
نعم. ها نحن ذا
حسناً. نقوم بالتوصيل
لا ما المشكلة؟
هذه المنافذ تعمل بواجهة داخلية
لا يمكنني التوصيل
لهذا السبب لا يوجد حماية هنا
المعالج هو الحماية
ماذا لو كنا بمكتب أمي؟
أيمكنك الحصول على الفيديو من هناك؟
لم أدرك بأنكِ ستجلبين البيرة فقط لنفسكِ
الآن أرى لماذا تخليت عن الطابق السفلي
أحتجت أن أكون لوحدي
أنا لست متأكد بشأن ذلك
لان الجميع يعرف من الشيء الأفضل لي
لا، لأنكِ تشربين الفودكا
على الأقل سرقتِ زجاجة من الأشياء الجيدة
أياً كان الأمر يمكنكِ أن تخبريني
ليس هذا الأمر
جربيني
حياتي بأكملها كذبة و حياتي أيضاً
لا،لا، أنها غير مشابهة
سرك هو بأنك ذكي جداً
أنت لا تضيء مثل عصا قوس قزح
مهلاً، ربما تريدين أن تبتعدين عن هذا المكان؟
لا، أنا بخير
خارج النافذة في النفايات الجرداء
حيث السماء الرمادية
أختلطت مع الأرض الرمادية
كان لديه طريقة مع النثر
...المعذرة، أنه فقط
...مرحبا ، أنا (ايرل) هل الرجال
"أستخدم القوة" سأتصل بك لاحقاً
لا،لا
لا ينبغي أن تلعبي بهذا
غريب، أترى لقد كنت تحت أنطباع
هذه اللعبة كان من المفترض أن تلعب
لا بد بأنكِ تمازحينني ! أنها لا تعمل
دعيني أحاول
كيف تجاوزت كلمة السر الخاصة بأمي؟
أنا فقط جيد جداً
(في الواقع ، هل تعلم أن (روبرت
(أهدى هذه الى (تينا
بعد الذكرى الأولى للمعالج؟
مالذي تفعله يا رجل؟
كنا فقط نقوم بأطفائها
هل تعلم كم هي قيمة؟
(هل تعرف كيف (تينا مينورو
سوف تغضب
أن لمسها أي شخص؟
أنا أخمن ذلك بشكل جيد حقاً، أنها قاتلة
اللعنة
كيف تمكنتي من...؟ لقد قرأت الحمض النووي الخاص بي
تماماً مثل العصا
أعتقد 50 ٪ (تينا) يكفي لأنها تعتقد أنني أمي
حسناً ، سنقوم بذلك فقط قبل أن تدرك أنكِ لستِ كذلك
الجو أصبح بارداً قليلاً هنا
ربما يجب أن نعود الى الداخل
ربما يجب ذلك حسناً؟ رائع
أتعلم، ربما يجب أن نسير هناك و أنا أضيء
و أجعل العالم يرى ما هي حقيقتي
هذا ليس بالضبط ما يدور بذهني
لكن بالطبع إذ كان هذا يحدث بالقرب من الحافة
ربما حان الوقت لتكون متهور
و أن نتخذ بعض القرارات السيئة
...و نشرب بعض الفودكا السيئة
! لا
يمكنكِ الطيران؟
لقد أخفتني
أسفة
بالنظر إلى أنكِ كدتِ أن تموتي بدون أن أفعل ذلك أبداً
أعتقد بأن هذا الوقت المناسب لها
شكراً لقدومكم جميعاً الى هنا
أنا و (روبرت) نتشرف لتقاسم المنصة
(مع زملائنا الأعضاء في (البرايد
دون تفانيهم الدؤوب
ما كنا لنكون هنا للأحتفال
بمدرسة جديدة في مجمعنا
مكان ليكون يوماً ما قطار
الجيل القادم من المسؤولين التنفيذيين للمعالج
ولكن من بين كل الناس هنا
أود أن أشكر
(زوجي (روبرت
لألتزامه بالــ (البرايد) و الى معالج الحواسيب
والأهم من ذلك ، لعائلتنا
و أظن بأن (فيكتور ستاين) يود أن يقول شيئاً
واحد من أعظم العقول في العالم
مؤسس (نيمو) ، رؤية حقيقية
...(وفري أنفاسكِ يا (تينا الجميع يعلم بأنني عبقري
على الرغم هناك سؤال متفوق
لا يوجد له حل
ماذا يجب ان أفعل أتجاه حقيقة
بأن زوجتي تنام مع شخص اخر؟
(هذا صحيح يا (جانيت
أنا أعلم كل شيء
جميعكم يعلم كم من السهل أختراق الهاتف المحمول؟
ستفكر بأن الشخص المرتبطة به
بعد كل شيء ، هو من أخترع الهاتف
أليس هذا صحيحاً، (روبرت)؟
(بصحة (البرايد
!أبي. نحن بحاجة الى مساعدة
! أبي
أبي
أنا بقربك يا أبي
علينا ان نوصله الى المستشفى
أنا بخير... انا بخير لا، أنت لست بخير
لديك ورم في المخ ماذا؟
...الصداع
و أنت كنت تعلم؟
أخبرني بأن لا أخبركِ
كنا نعمل معاً على مشروع
لا تلومي (تشيس). أنا والده
فيكتور)، لو كنت أعلم)
...لو سمحت لي
أبتعدي عني
لكنك مريض
أنت بحاجة الى المساعدة
... طوال هذا الوقت أمي. أنه يريدكِ أن تغادري
أنا سأبقى معك و مع والدك
سأتصل بالطوارىء سأذهب و أنتظر المسعفين
لدي فكرة أفضل
يبدو بأنكِ تحتاجيني هنا بعد كل شيء
فيكتور مريض
أبقى هذا سراً عن الجميع
(يبدو أن هناك توجه الى (البرايد
...الشؤون والمرض
ما الذي يخفونه عنكِ أيضاً؟
لقد أخبرتك. كل شيء تحت السيطرة
نعم، من الواضح انتِ تقودين سفينة ضيقة
خذيني إليه الأن
(مرحباً، (تينا
...كنا فقط نتأكد
نلعب هذه اللعبة الرائعة
هذا رومانسي جداً
بأن السيد (روبرت) هو من جلبها لكِ
أتمنى أن أكون محظوظة مثلكِ يوماً ما
تكون مخيفة أكثر عندما تكون هادئة
! اللعنة
والدتي قادمة
أنا لا أسمع أي شيء
والدتكِ قادمة
من هذا الرجل؟ لا داعي للقلق
لقد علمت الأطباء الجيدين هنا كل ما يعرفونه
أنا لن أقول أي شيء...لكن أنه رجل ذكي جداً
نحن نثق بك
(هذا جنون يا (ليزلي
(حسناً، أنا أسفة لكننا بحاجة الى (فيكتور
أنتم بحاجة له من أجل ماذا؟ أنها محقة
(نحن بحاجة الى (فيكتور
جميعنا بحاجة له. وعلينا أستعادته
لا، أنا لن أترك أبي
هل لديه علاج لورم السرطان؟
نحن نعلم بأن هذا أمر مزعج
لكن لنتركه ليقوم بعمله
عزيزي، أنا سوف...أنت مسيطر على الأمر أليس كذلك؟
بالطبع
أبنك لديه وجهة نظر
أنت لديك علاج لمرض السرطان في هذه الحقيبة السوداء الصغيرة؟
أنه علاج مناعي تجريبي
تم تطويره من الحمض النووي لشخص ما
مع جهاز مناعي غير عادي
يعمل على مجموعة متنوعة من الأمراض
هلا بدأنا أيها الطبيب؟
حسناً
أتمانع؟ لا على الأطلاق
حسناً. شكراً لك
هل انت مستعد؟
قم بذلك
يبدو بأنني مازلت أملك النقاط الأكثر
يبدو بأنكِ ستقومين بتمرد
سأخبرك بذلك كثيراً هذا علم، أيها الزعيم الذهبي
من الأفضل أن نعود الى الحفل
لأنه كما تعلمين ، حبيبكِ
ربما يبحث بكل مكان عنكِ، أنه قلق
أنه ليس كذلك، لانه ليس موجوداً
كما أنني لا أملك حبيب
فتاة جميلة مثلكِ؟
أين كانت فتاة مثلك عندما كنت في الثانوية؟
هل جربت قسم المسرح ؟
أو المكتبة؟ بحقكِ
يمكنكِ أن تحصلي على أي شخص تريدينه
...كما تعلمين، كأنه
...ربما تكونين محظوظة كم عمركِ؟
حسناً! الأن أصبح الأمر غريباً
لكن شكراً
يا إلهي أشعر بالغرابة
حتى الآن كانت كل النظريات والأحاسيس
صحيحة، و لكن بمجرد فك تشفير تلك البيانات سيكون لدينا ذلك الشريط
دليل دامغ على أن إبائنا قتلة
هل تشعرين بالندم ؟
أن الأمر لا يبدو منطقياً
أن القتلة لا يبكون كما فعلت أمي للتو؟
الرمز الذي أستخدمته لدخول مكتب أمي
ماذا كان؟
"كلمة السر" والدتكِ إمرأة مشغولة جداً
توقعت بأنها تستخدم شيئاً سهلاً
كما تعلمين، شيئاً من الممكن تذكره
بالأضافة من الذي سيعتقد بأن تيتان) للتكنولوجيا)
كلمة السر الخاصة بـ تينا مينورو هي "كلمة السر" ، أليس كذلك؟
انت فعلت
أعتقد بأنني محظوظ
محظوظ جداً
كيف جرى الأمر؟
نجحت المهمة
كيف كانت الحفلة؟
(رائعة. بخير. أنقذت حياة (كارولينا
حسناً، حاولت لكن أنها محظوظة تستطيع الطيران
أنها ليلة كبيرة
هذا تصريح بخس
أسمعتي حول أبائنا؟
أنهم يقومون بعلاقة غرامية
ماذا؟ أمي و والدك؟
...لا، والدتي و
يا إلهي ،و أمي
لا، أمي مع والدكِ
... والدي
من الرائع رؤيتك و أنت على قدميك نعم
أسمع، أعلم بأن لدينا الكثير لنتحدث حوله
لماذا؟ لم أشعر بتحسن أبداً
لدي عقد جديد على الحياة
وزوجة جميلة تحبني
ماذا يريد الرجل أكثر من ذلك ؟
هل كل شيء علي مايرام معكم ؟
ليس لدي فكرة
تعال الى هنا
كارولينا؟
كنت أبحث عنكِ طوال المساء لمقابلتكِ
لماذا؟ من انت؟
أنا صديق لوالدتكِ
أنا أعرف أصدقاء أمي
أنا صديق قديم... جديد في المدينة
(أنا (جوناه
أنه من دواعي سروري
هل كل شيء بخير، يا عزيزتي؟
نحن على وشك أن نخرج من هنا
غرفة لشخص آخر في سيارتك ؟
دائماً
(من الرائع مقابلتك وجهاً لوجه ، (كارولينا
(لقد رأيت فلمك سيد (دين
ولكن عملك للكنيسة ما أنا حقاً معجب به
أنا متأكد بأن هذا كان مثيراً بأن تخرج من الحفرة
الأخبار تنتقل بسرعة
أعتقد بأن الذهاب الى (ألترا) ليس لي
(يا صديقي ، لقد ذهبت بالـ (ألترا
أنت فقط لا تعلم ذلك
(فرانك) لا يجب أن يتذكر (جوناه)
أعتنيت بذلك
أنه لا يتذكر
مالذي يتحدثون بشأنه؟
لاشيء جيد
مرحباً، هل رأيتِ (تشيس)؟
غيرت)، لا أعتقد بأنه يجب أن تبحثين عنه)
لماذا؟ لانني رأيته
هو ترك الحفل و أردت ان اعلم لماذا لذا أتبعته
(لقد كان على السطح يقبل (كارولينا
أنا أسفة إذ لم تريدي معرفة ذلك
فقط لا أستطيع أن أحتفظ بأي سر أخر
لا، لقد فعلتِ الشيء الصحيح
مرحباً، (مولي) لقد أستلمت رسالتكِ
كنت أتمنى أن نتحدث حول والداي؟
حسنا ، حول ما كتبته
ماذا كنتِ تقصدين بـ الوقت ينفذ
لقد عنيت ما قلت أنتِ فقط لا تفهمين
أن حدث شيئاً ما، أنا بحاجة الى أجوبة قبل فوات الأوان
مالذي سيحدث؟ لماذا أنتِ منزعجة جداً؟
أنا لست منزعجة، أنتِ فقط تستغرقين وقت طويل
لم لا نذهب و نتحدث بسيارتي
سنحضى بخصوصية أكثر
لا يوجد شيء ، أقسم لك
فقط أريد أن أعرف عن والداي
لم أرى أي شيء
ماذا قلتِ؟
لاشيء
فقط بعض العبائات الغريبة لا بد أنها كانت من أجل الحفلة
أنا لا أعلم هل كل شيء بخير هنا؟
هل انتِ جاهزة للذهاب (مولي)؟
حسناً
تصبحين على خير
ماذا كان كل هذا ؟
لقد أفسدت الأمر. وقت كبير
مولي) كانت في القبو)
أعتقد بأنها رأت كل شيء
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم