‏‎.‎أعجز عن الكف عن التفكير في الموت‎‏
‏‎.‎الموت يسحرني‎‏
‏‎.‎موت الأطفال‎‏
‏‎.‎وموت الأصدقاء‎‏
‏‎.‎ولكن موتي يواصل التهرب مني‎‏
‏‏‏يعتقد في عالمي‎ ‏‎.‎بأن يوم الموت مقدر‎‏
‏‏‏أكنت لترغبين في معرفة‎ ‏‎؟‎موعد موتك‎‏
‏‏‏في عالمي لا بد أن يحظى المرء‎ ‏‏بحياة تستحق العيش‎‏
‏‎.‎قبل التفكير في الموت‎‏
‏‏‏في عالمي‎ ‏‏أنا ممزق باستمرار ما بين قتل نفسي‎‏
‏‎.‎أو قتل كل من حولي‎‏
‏‎.‎أنا أمة‎‏
‏‎.‎لذا تراودني المشاعر ذاتها‎‏
‏‎.‎ملك وأمته‎‏
‏‏خدمة الآخرين واجبنا كلانا‎‏
‏‎.‎سواء أعجبنا ذلك أم لا‎‏
‏‎؟‎ما اسمك‎‏
‏‎".‎يدو‎"‏‏
‏‏‎.‎آمين‎ -‏ ‏‎.‎آمين‎ -‏‏
‏‎.‎آمين‎‏
‏‏‏عندما يأتي صديقي وحليفي للزيارة‎ ‏‏وقت انتظار عيد ميلاد المسيح للأسف‎‏
‏‎.‎لا بد أن نصوم ونتناول العصيدة فقط‎‏
‏‎"‎كوينثريث‎" ‏إذن أيتها الملكة‎‏
‏‏‏يبدو أننا وصلنا كذلك‎ ‏‎.‎للاحتفال بتحريرك من الأسر‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎؟"‎مارسيا‎"‎ولكن ماذا يعني ذلك لـ‎‏
‏‏‏وكيف نعيد الشرعية‎ ‏‎؟‎لمملكة جريحة متصدعة مثلها‎‏
‏‎.‎عليكم بالغزو‎‏
‏‏‎"‎ويسيكس‎"‎و‎ "‎نورثمبريا‎" ‏على‎ ‏‎.‎هزيمة المجلس الحاكم معًا‎‏
‏‎.‎وستعودين ملكة ثانيةً‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‎.‎بفضلك‎‏
‏‎"‎ماغنوس‎" ‏وابنك‎‏
‏‎.‎سيكون وريث العرش‎‏
‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏ابن‎‏
‏‏‏أقسمت ذات مرة قسمًا أمام الرب‎ ‏‏وجميع ملائكته‎‏
‏‏ذات يوم‎ "‎راغنار لوثبروك‎" ‏بأني سأقتل‎‏
‏‏‏ثأرًا لهجومه الوحشي غير المبرر‎ ‏‎.‎على مملكتي‎‏
‏‎؟‎وهل ستقتل ابنه غير الشرعي كذلك‎‏
‏‎!‎هيا‎‏
‏‎!‎أحضرنا حطبة الميلاد‎‏
‏‎.‎لتتمجد الآلهة‎‏
‏‏‏أيها الناس‎ ‏‏لتحترق حطبة الميلاد في النيران‎‏
‏‏‏ولتجلب الدفء والنور لنا‎ ‏‎.‎في هذه الأيام الحالكة‎‏
‏‏وعائلته‎ "‎راغنار‎" ‏وللملك‎‏
‏‏‏عساهم يشعروا بدفء النار‎ ‏‎!‎مثل دفء حب الناس‎‏
‏‎!‎مرحى‎‏
‏‎!‎واحد اثنان ثلاثة‎‏
‏‎!‎المزيد‎‏
‏‎!‎ماء‎‏
‏‏‏الآن‎ "‎آيفار‎" ‏استيقظ‎ ‏‎.‎وهو يبكي طلبًا لك‎‏
‏‎.‎أنت احترس‎‏
‏‏‎".‎باريس‎" ‏أتشوق لزيارة‎ -‏ ‏‎.‎ارفعها أكثر‎ -‏‏
‏‏‎!"‎آيفار‎" ‏مرحبًا يا‎ -‏ ‏‎".‎أوبا‎" ‏أعلى يا‎ -‏‏
‏‎.‎انظر هذا نبات هدال‎‏
‏‎؟‎أتعرف ما المميز في الهدال‎‏
‏‎.‎إنه سحري‎‏
‏‏‎.‎هيا‎ -‏ ‏‎.‎انتبه‎ -‏‏
‏‎.‎ها هو واحد‎‏
‏‎.‎خذ امسك هذا‎‏
‏‏‏فتى طيب‎ ‏‎.‎ضعه هناك مثل أخويك‎‏
‏‏‎.‎ضعه هناك‎ -‏ ‏‎.‎لا أريد‎ -‏‏
‏‏‏كلا‎ .‎فتى طيب‎ ‏‎.‎بوسعك أن تفعلها لا بأس‎‏
‏‏‎.‎لا تتوقف‎ !‎افعلها‎ -‏ ‏‎.‎أعطني إياه‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ -‏ ‏‎.‎هو لا يريد فعل هذا‎ -‏‏
‏‏‏كفي عن معاملته‎ ‏‎!‎وكأنه يعاني من مشكلة‎‏
‏‎.‎دعيه ينضم لبقية الأولاد وأن يكون مثلهم‎‏
‏‎!‎ولكنه ليس مثل بقية الأولاد‎‏
‏‏‎.‎هو مختلف‎ ‏‎.‎لا يمكنك أن تجعله بالهيئة التي تريد‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنك أن تجعله مثلك‎ ‏‎!‎هو ليس مثلك‎‏
‏‎.‎إن عاملته على أنه معاق فسيصبح كذلك‎‏
‏‎.‎لا تقلق حيال الأمر‎‏
‏‎.‎مسؤوليتي أنا لا أنت‎ "‎آيفار‎"‏‏
‏‎.‎أنا أحبه بقدر حبك له‎‏
‏‎.‎تصرفاتك لا تعكس ذلك‎‏
‏‎؟‎من يزعج سكينتي الآن‎‏
‏‎.‎أتيت أخيرًا إذن‎‏
‏‎.‎انتظرت طويلًا‎‏
‏‎؟‎ماذا تعني بأنك انتظرت طويلًا‎‏
‏‎.‎مئات السنين‎‏
‏‎.‎فيما أستلقي على الأرض الرطبة‎‏
‏‏‏منتظرًا في الفضاء ما بين‎ ‏‎.‎الحياة والموت‎‏
‏‏‎؟‎منتظرًا‎ -‏ ‏‎.‎تعرف ما أعنيه بالضبط‎ -‏‏
‏‎.‎لا تمارس الألاعيب‎‏
‏‎.‎لقد انتظرت وأنا أتفهم‎‏
‏‎.‎أظهر لي أنك تتفهم‎‏
‏‎.‎أظهر لي من تكون‎‏
‏‎"‎رولو‎" ‏الدوق‎‏
‏‏‏بالسلطات الممنوحة لي‎ ‏‏من قداسة البابا‎‏
‏‏أتيت لأسلمك أوراق الإبطال‎‏
‏‏‏لأنهي بشكل رسمي زواجك‎ ‏‎".‎غيسلا‎" ‏من الأميرة‎‏
‏‏بما أن الزواج لم يكتمل‎‏
‏‎.‎فكأنه لم يكن في القانون المسيحي‎‏
‏‎"‎أبوت لوبوس‎" ‏بالطبع أفهم يا‎‏
‏‎!‎أن هذا الشمالي لا يفهمني‎‏
‏‎؟‎وما أدراك أيها الرجل المسن‎‏
‏‎.‎لقد تعلمت لغتك‎ .‎أنا أفهم‎‏
‏‎"‎غيسلا‎" ‏أيتها الأميرة‎‏
‏‎.‎أرجوك ألا تفعلي هذا‎‏
‏‎.‎أعلم أن قدري هو أن أكون معك‎‏
‏‏وأقسم إني مثلك‎‏
‏‏‎"‎باريس‎" ‏مستعد للدفاع عن‎ ‏‎.‎حتى الموت‎‏
‏‎.‎اتركونا‎‏
‏‏‎".‎روما‎" ‏قطعت كل الطريق من‎ ‏‎...‎مؤكد‎‏
‏‏‏مؤكد ستجد طعامًا‎ ‏‎.‎في مكان آخر في القصر‎‏
‏‎.‎أشكرك على العناء الذي تكبدته‎‏
‏‎.‎اتركونا‎‏
‏‎.‎اعترفت بحبك وإخلاصك إذن‎‏
‏‎"‎رولو‎" ‏دعني أسألك يا‎‏
‏‏‏بعد أن صار بوسعنا‎ ‏‎.‎التحدث إلى بعضنا البعض‎‏
‏‏‏وأنا لا أدعي أن تعلمك للغتنا‎ ‏‎.‎لم يلمس قلبي‎‏
‏‏‏دعني أسألك‎ ‏‎...‎ما الأهم بالنسبة لك‎‏
‏‎...‎زواجنا أم تعيين الإمبراطور لك‎‏
‏‎؟‎فيك‎ "‎الفايكينغ‎" ‏أم روح‎‏
‏‎؟‎ألم أقتل كل محاربي‎‏
‏‏‏أجل ولكني أجد ذلك‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ."‎الفايكينغ‎" ‏فعلًا من شيم‎‏
‏‎.‎لم يكن الأمر شخصيًا‎‏
‏‎.‎لا أدري إن عنى شيئًا لك‎‏
‏‎.‎هذا يعني شيئًا لي‎‏
‏‎...‎هذا‎‏
‏‎.‎شخصي‎‏
‏‎.‎افعلي ما تشائين به‎‏
‏‎".‎يدو‎" ‏رأيتك تنظر إلى أمتي‎‏
‏‎.‎أعلم أنك تسمعني‎‏
‏‎؟‎أترغب في تمضية بعض الوقت معها‎‏
‏‏‏إن كنت راغبًا في ذلك‎ ‏‎.‎فبوسعي الترتيب للأمر‎‏
‏‎.‎ولست أمانع‎‏
‏‎.‎لك الحرية في مرافقتها‎‏
‏‎.‎لن أغار‎‏
‏‎.‎إن كان ذلك ما تريدين‎‏
‏‎.‎أخبريني كيف أصبحت أمة‎‏
‏‏أعلم أنك لم تولدي كذلك‎‏
‏‎.‎لأنك كما هو واضح لا تجيدين الأمر‎‏
‏‎.‎كنت مبحرة مع أفراد من عائلتي‎‏
‏‏‏اعتلى القراصنة سفينتنا‎ ‏‏وذبحوا بعضنا‎‏
‏‎.‎وأبقوا آخرين للبيع‎‏
‏‎.‎فصلوني عن إخوتي‎‏
‏‎...‎و‎‏
‏‎؟‎اغتصبوك‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎لم يتجرؤوا على اغتصابي‎‏
‏‎؟‎لم لم يتجرؤوا على اغتصابك‎‏
‏‏اصطحبوني في رحلة طويلة‎‏
‏‎.‎لأيام وأسابيع‎‏
‏‎.‎وبعدها باعوني للفرنجة‎‏
‏‎.‎والآن أنا هنا‎‏
‏‎.‎أنا هنا أيا ما كان هنا‎‏
‏‏‏وقد مضى وقت طويل‎ ‏‏لم أعرف فيه أين أكون‎‏
‏‎.‎أو إلى أين أنتمي‎‏
‏‏‏أعتقد أنه من الغباء‎ ‏‎.‎أن تقلق أمة من أمور كهذه‎‏
‏‎.‎فلا وجود للإماء في الواقع‎‏
‏‎.‎أود أن أريك شيئًا‎‏
‏‎؟‎ما هذا المكان‎‏
‏‎.‎إنه لي‎‏
‏‏‏رغم أنه لم يسبق لغيرك‎ ‏‏أن أتى إليه‎‏
‏‏‏إلا أنه المكان الوحيد‎ ‏‎.‎الذي لا أشعر فيه بالوحدة‎‏
‏‎.‎إن أردت بوسعك التنقل كما تشائين‎‏
‏‎؟‎وكيف يمكن ذلك‎‏
‏‎.‎أنا الملك‎‏
‏‎.‎كل شيء ممكن‎‏
‏‎؟‎وماذا عن واجباتي كأمة‎‏
‏‎.‎ما عاد لنا حاجة بها‎‏
‏‎.‎أنت أمة سيئة‎‏
‏‎.‎سأستغني عن خدماتك‎‏
‏‎؟‎هل ذلك صحيح‎‏
‏‎.‎أنت أمة لا نفع منها‎ .‎أجل‎‏
‏‎!‎كلا‎‏
‏‎؟‎أعني تنقلي كما أشاء‎‏
‏‎.‎فقط إن رغبت في ذلك‎‏
‏‎.‎يمكنك الرحيل الآن إن أردت‎‏
‏‎؟‎من أرسلك‎‏
‏‏‎".‎هيلغا‎" -‏ ‏‎.‎ادخلي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تريدين‎ -‏ ‏‎!"‎فلوكي‎" ‏انتظر فحسب يا‎ -‏‏
‏‎!‎وأصغ‎‏
‏‎؟‎ألا يكفي أن الملكة قصدت منزلنا‎‏
‏‎؟‎إذن‎‏
‏‏‏أتيت أستودعك ابني الغالي‎ ‏‎".‎فلوكي‎" ‏يا‎‏
‏‎".‎آيفار‎" ‏هذا‎‏
‏‎.‎الذي أحب أكثر من أي شخص آخر‎‏
‏‎".‎فلوكي‎" ‏أنا أعرف أنه ذكي يا‎‏
‏‎.‎أريد أن تعلمه منهج آلهتنا‎‏
‏‎.‎الدرب الحقيقي‎ "‎آيفار‎" ‏علم‎‏
‏‏‏علمه أن يكره الإله المسيحي‎ ‏‎!‎مثلما تكرهه أنت‎‏
‏‎.‎وحدك القادر على فعل ذلك‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏وليس‎‏
‏‎.‎سأجلبه إليك كل يوم‎‏
‏‎".‎فايكينغ‎" ‏علمه أن يكون‎‏
‏‎.‎علمه المنهج القديم العميق‎‏
‏‎.‎لدي شيء لأجلك‎‏
‏‎.‎إنه دواء صيني قديم‎‏
‏‎.‎أنا لست مريضًا‎‏
‏‎.‎ولكنك ما زلت تتألم‎‏
‏‎.‎هنا‎‏
‏‎؟‎أتظن أني أريد تسميمك‎‏
‏‎؟"‎بيورن‎"‏‏
‏‎".‎لاغيرثا‎"‏‏
‏‎".‎كالف‎"‏‏
‏‎".‎إيرلندر‎"‏‏
‏‎".‎تورفي‎"‏‏
‏‎.‎سمعنا أنك احتجبت في البرية‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏‎.‎ذهبت للعثور على أحدهم‎ -‏ ‏‎؟‎من‎ -‏‏
‏‎.‎نفسي‎‏
‏‎؟‎ما خطبك‎‏
‏‎.‎شرابًا‎ "‎راغنار لوثبروك‎" ‏اجلبي لابن‎‏
‏‎.‎لا بد أن نحتفل بمقدمك‎‏
‏‎.‎ما كنت لأتسرع في الاحتفال‎‏
‏‎.‎أتيت إلى هنا لسببين‎‏
‏‎.‎أولًا لرؤية أمي‎‏
‏‏ثانيًا‎‏
‏‎".‎كاتاغات‎" ‏معي إلى‎ "‎تورفي‎" ‏لأعيد‎‏
‏‎.‎أنت تتحدث عن زوجتي‎‏
‏‏‏هي زوجتك‎ ‏‎.‎ومع ذلك تعاملها معاملة الإماء‎‏
‏‎.‎أن تتخذ قرارها‎ "‎تورفي‎"‎يحق لـ‎‏
‏‎؟‎ماذا تريدين أن تفعلي‎‏
‏‎".‎بيورن‎" ‏أود الذهاب مع‎‏
‏‏‎.‎فليكن‎ ‏‎.‎ولكن لا بد أن تتركي الطفل‎‏
‏‏‏معي‎ "‎غوثروم‎" ‏سيبقى‎ ‏‎؟‎صحيح‎‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‎!‎لا يسعني أن أتركه‎‏
‏‎.‎أنا أرفض إذن أن أحررك من نذورك‎‏
‏‎.‎لا يمكنني‎‏
‏‎!"‎بيورن‎"‏‏
‏‏إن أردت الرحيل مع ابني‎‏
‏‎.‎فارحلي معه‎‏
‏‎.‎سأرعى طفلك‎‏
‏‎".‎تورفي‎" ‏ليس لنا إلا حياة واحدة يا‎‏
‏‎.‎لذا اذهبي وعيشيها‎‏
‏‎!‎نخب‎ !‎نخب‎‏
‏‏‎"‎نورثومبريا‎" ‏نخب‎ ‏‎".‎ويسيكس‎"‎و‎ "‎مارسيا‎"‎و‎‏
‏‎.‎نخب الحلفاء والأصدقاء‎‏
‏‎!‎الحلفاء والأصدقاء‎‏
‏‎!‎ونخب الملوك الثلاثة‎‏
‏‎!‎نخبهم‎‏
‏‎.‎خذ الأمير الصغير للنوم‎ .‎أنت‎‏
‏‎.‎حاضر سموك‎‏
‏‎!"‎جوديث‎"‏‏
‏‎؟‎أتستغفلينني‎‏
‏‏‏أليس سيئًا كفاية أنه‎ ‏‏وبمنافاة الضمير‎‏
‏‏وكل ما هو مقدس‎‏
‏‏‏فقد سمح لك بتلوين‎ ‏‎.‎النصوص المقدسة‎‏
‏‏ولكن الآن‎‏
‏‏‏أرى ألفة مقززة وفاحشة‎ ‏‏بينك وبين والد زوجك‎‏
‏‎!‎مجرد كونك ابنتي‎ !‎رباه‎‏
‏‏فماذا تكونين سوى زوجة سيئة‎‏
‏‎!‎وأم سيئة‎‏
‏‎!‎أسوأ مثال على النساء‎‏
‏‏‏إذني‎ "‎إيثيلوولف‎" ‏لو طلب‎ ‏‏بضربك ليخضعك‎‏
‏‎.‎لأذنت له‎‏
‏‏‏سيدي سواء ضربت أم لا‎ ‏‎.‎لن يشكل ذلك فرقًا‎‏
‏‏‏أنت لا تملكني يا أبي‎ ‏‎.‎ولا يملكني أي رجل آخر‎‏
‏‏رغم أني مقيدة في كل مكان‎‏
‏‎.‎إلا أني حرة‎‏
‏‏‎.‎آمين‎ -‏ ‏‎.‎آمين‎ -‏‏
‏‏‏لا يجدر بأحد أن يتأخر‎ ؟‎أين ابنتي‎ ‏‎!‎على عيد الغطاس‎‏
‏‎".‎غيسلا‎"‏‏
‏‎؟‎نعم يا أبت‎‏
‏‎.‎هلا تنضمين إلينا‎‏
‏‎.‎لست جائعة‎‏
‏‏‏هل لي بالتحدث إليك على انفراد‎ ‏‎؟‎للحظة يا زوجي‎‏
‏‏بعد إذنكم‎‏
‏‎.‎سموك‎‏
‏‎!‎عيد مجيد سعيد‎‏
‏‎!‎النار‎‏
‏‎!‎المجاذيف‎‏
‏‎!‎إلى الأمام مباشرة‎‏
‏‎!‎اسحبوا‎‏
‏‎!‎أمي‎‏
‏‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏ ‏‎.‎أتى شخص غريب‎ -‏‏
‏‎؟‎غريب‎‏
‏‎؟‎أين هو‎‏
‏‎.‎هو هنا‎‏
‏‎".‎أسلوغ‎" ‏أيتها الملكة‎‏
‏‎.‎اسمحي لي بتقديم نفسي‎‏
‏‎"‎هارالد‎" ‏أدعى‎‏
‏‏‏ولكن قومي يدعونني‎ ‏‎".‎فاينهيه‎" ‏الملك‎‏
‏‎؟‎ملك‎‏
‏‏‏نرحب بك كثيرًا‎ ‏‎.‎في منزلنا ومأوانا إذن‎‏
‏‎.‎تعال ودفئ نفسك قرب النار‎‏
‏‏‎...‎رجالي‎ -‏ ‏‎.‎سنرعاهم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتشعر بالجوع‎ ‏‎.‎شرابًا‎ "‎هارالد‎" ‏أحضري للملك‎‏
‏‏‎"‎هارالد‎" ‏أخبرني أيها الملك‎ ‏‎؟‎لم أتيت إلى هنا‎‏
‏‎.‎الرحالة يمتدحون زوجك‎‏
‏‏‏ويقصون قصصًا عن رحلاته‎ ‏‎.‎لكل مكان‎‏
‏‎".‎باريس‎"‎و‎ "‎إنجلترا‎" ‏غاراته على‎‏
‏‎.‎إنه رجل مشهور‎‏
‏‏‏لم عساي لا أرغب في‎ ‏‎؟‎مقابلته شخصيًا‎‏
‏‏وأن أجلس تحت قدميه‎‏
‏‎؟‎وأتحدث إليه‎‏
‏‎...‎ولكن أين‎‏
‏‏إن كان لي أن أسأل‎‏
‏‎؟‎عساه يكون‎‏
‏‎.‎ستراه قريبًا‎‏
‏‏‎.‎ذلك جيد‎ ‏‎.‎جيد بما يكفي‎‏
‏‎؟‎ما رأيكم‎ !"‎هنيفيتافل‎" ‏لنلعب لعبة‎‏
‏‏‎!‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎!‎سأحضر اللوح‎ -‏ ‏‎".‎هنيفيتافل‎" ‏سنلعب‎ !‎أحضره‎ -‏‏
‏‎!‎فلنشرب‎ !‎هيا لنشرب‎‏
‏‎!‎سألعب مع الملك‎‏
‏‎.‎ها هو ملكي‎‏
‏‎!‎ابدأ أنت‎‏
‏‏سأسألك مرة أخرى‎‏
‏‎؟‎لم أتيت إلى هنا بحق‎‏
‏‎.‎قطعت عهدًا لأحدهم‎‏
‏‎؟‎من‎‏
‏‎.‎فتاة‎‏
‏‎.‎أميرة‎‏
‏‎...‎أردت الزواج بها ولكن‎‏
‏‎.‎رفضتني‎‏
‏‎.‎كن أكثر ذكاء‎‏
‏‎؟‎لم رفضتك‎‏
‏‎.‎لم أكن ذا شأن بما يكفي‎‏
‏‎.‎وتلقت عروض زواج أخرى‎‏
‏‎؟‎لم لم تخطفها فحسب‎‏
‏‎"‎أسلوغ‎" ‏سؤال جيد أيتها الملكة‎‏
‏‎.‎ولكني لا أدري‎‏
‏‎.‎أحببت روحها‎‏
‏‎.‎فقررت أنه ينبغي لي أن أستحقها‎‏
‏‎.‎حظ عاثر‎‏
‏‎؟‎وكيف يمكنك ذلك‎‏
‏‏‏بجعل نفسي ملكًا‎ ‏‎!‎بأكملها‎ "‎النرويج‎" ‏على‎‏
‏‎!‎عندها ستتزوجني بكل تأكيد‎‏
‏‏‏لكن ولتصبح ملك‎ ‏‏بأكملها‎ "‎النرويج‎"‏‏
‏‏‏سيكون عليك أن تطيح‎ ‏‎.‎بعرش زوجي‎‏
‏‎...‎ملكه‎‏
‏‎.‎مات‎‏
‏‎!‎خسرت‎‏
‏‏‏لعب ماهر يا فتيان‎ ‏‎.‎لعب ماهر‎‏
‏‏‏حسنًا‎ ‏‏حيًا‎ ...‎انظروا من عاد‎‏
‏‎.‎وبخير‎‏
‏‎؟‎ومن تكون أنت‎‏