في الحلقات السابقة...
عندما تصدق هدفاً كما صدقت بوجود كوكب (المريخ)
ستعيقك الإدانة من تجاوز أي اختبار
- إذا عثرت على أدلة عن تكوين ثاني - يمكن أن نتطور من جديد
لدي إيمان
كنت أقف أمام باب المنزل الريفي حيث ترعرعت
أنظر إلى كل المحاصيل وأفكر بالناس الذين أطعمتهم
إذا ضغطت بقوة وبسرعة سينكسر شيء ما
إذا فشلوا...
سيخرج الجميع
- لكن الإيمان لا يضمن لك النجاح - من دون النبات نحن هالكون
الاختبار الحقيقي هو... ماذا سيحصل عندما تفشل
"2037"
(ريتشاردسون)، (ليسلي) المرحلة الثانية، تسجيل شخصي
إنها مأساة
يا للهول
القسم الغربي مدمر بالكامل
يتأخر (بول) دائماً
يندمج كثيراً بعمله لدرجة أنه ينسى الوقت
ينسى أمره تماماً
ثم يظهر بعد ساعات قذر...
مثل الولد الذي كان يلعب بالطين طوال اليوم
مع هذه النظرة على وجهه دائماً هذه النظرة...
وكأنه يعرف أنه في ورطة لكن الأمر يستحق العناء
أتذكر إحدى الليالي عندما كنا نعيش جنوب (أميركا)
كان ما زال في الغابة يجمع العينات
كان متأخراً كالعادة
لكن الأمر كان مختلفاً بطريقة ما طلع الصباح
ومر يوم آخر أخيراً سمعت صوت خطواته وهو يتقدم
لذا هرعت للخارج لألتقي به
فجأة، كل الخوف والقلق الذي شعرت به
تحول إلى غضب
غيظ
لم أصدق كم تصرف بأنانية
ثم ظهر
(فيكتور)...
- ها هو - مغطى من رأسه إلى كعب قدميه بالطين
مع تلك النظرة على وجهه
تلك النظرة
كل ما استطعت قوله هو...
أحبك
من دون النباتات نحن هالكون
لسنا هالكين يا صديقي
خسرنا 7 من طاقمنا دمّر المختبر والبيت الزجاجي
أقفلت مدينة (أوليمبوس) بالكامل
إلى أن تقرر مؤسسة علوم (المريخ) الدولية مصير مهمتنا
هل ستكون مهمة (المريخ) قفزة مهمة إلى الأمام؟ أم مجرد بدعة فانية؟
لم تكن هذه المرة الأولى التي يواجه بها البشر هذا السؤال
"عام 2016"
لقد أنجزنا المستحيل من خلال الوصول إلى القمر
كانت هذه أول وثبة تلتها تجاوز وقفز
سنستمر بالتقدم
وستفتح في المستقبل مجالات عدة حيث يكون الكون ملكنا
- ما رأيك بالهبوط على القمر؟ - إنها بداية غاية جديدة
- الوصول إلى (المريخ) - اصطدم هذا بحاجز مفاجئ
نقطة التحول بالنسبة إلى بعثات (أبولو) كانت بعثة (أبولو 13) عام 1970
حسناً يا (هيوستون) لدينا مشكلة
إليكم بيان أخبار (آي بي سي)
تعرضت مركبة (أبولو 13) الفضائية إلى عطل كبير بمزود الطاقة
تقول التقارير الأخيرة إن المركبة الفضائية
تعمل الآن على طاقة البطارية فقط
وتم إطفاء كل المعدّات غير الضرورية
فليهدأ الجميع دعونا لا نزيد الأمر سوءاً من خلال التكهن
أوشكنا على خسارة رجل الفضاء وهذا الأمر أخاف الكثير من الناس
قال بعض القادة في (ناسا) إنه علينا إيقاف المهمات
إنها مخاطرة كبيرة
عشنا هذا الحدث مباشرةً كنا متعلقين بمصير رجال الفضاء
كدنا أن نخسرهم وهذا الأمر أخاف (نيكسون)
وتّرته فكرة إرسال البشر بعيداً عن الأرض نحو الفضاء الكبير
لذا كانت نقطة تحول محفزة بالنسبة إلى اكتشاف الفضاء
أنا و(جاك) فخوران جداً بالعودة إلى (تكساس) الليلة
اعتقدنا في بعض الأحيان أننا لن نتمكن من النجاة
بعد حادثة (أبولو 13)، اعتقدت أننا سنستمر في اكتشاف الفضاء
لكن خفت وتيرة العمل عن التقدم
تعلقت آمال كبيرة في مهمة (أبولو) بما يخص ما سيحدث خلالها
كنا ذاهبين إلى القمر ولم نخطط للتوقف
كان لدينا خطط تفوق الوصول إلى القمر
لكن توقفت جميعها لأن الإرادة السياسية تلاشت واختفت
قد نخسر حياة بعض الأشخاص في المهمة نحو (المريخ)
وقد يعترض الفشل طريقنا لكن سيستمر الناس بالتقدم
السؤال الذي يجب أن تطرحه هو هل جميعنا مستعد لفعل ذلك؟
اكتشاف الفضاء معرض للرأي العام والدعم السياسي
لا يمكن التشكيك بذلك
إذا أرسلت رجال فضاء إلى (المريخ) وماتوا هناك
أنا أضمن لك أن الرأي العام لن يسمح لك بإعادة الكرة أبداً
"عام 2037"
بعد أن دفنا أصدقائنا أصبح مصير المهمة بيد من على الأرض
بيد شقيقتي ومؤسسة علوم (المريخ) الدولية
"قاعة الاجتماعات في مؤسسة علوم (المريخ) الدولية"
"(فيينا)، (النمسا)"
- مرحباً يا (إد) - إلى متى سننتظر لنعرف أي جديد؟
أخبرت الصحافة كل ما أعرفه
تجتمع الأمم لمناقشة الخطوات التالية وسنعلن الأمر ببيان رسمي
لا يمكنك أن تسمحي لهم بالاستسلام لا يمكنك فعل ذلك
عرفت أن هذا الاحتمال وارد جميعنا عرفنا ذلك
مات أكثر 7 علماء ورجال فضاء محبوبين بالعالم
- هل يعني هذا لك شيئاً؟ - بالتأكيد يعني شيئاً لي
ما الذي تتكلمين عنه؟ يجب أن نكون أقوياء في هذه المرحلة
- وأن نقول إننا هنا لنبقى - لن تؤثر على نصائحي للجنة
- لقد تقدمنا كثيراً يا (جون) - إن كان القطار يخرج عن سكته
لا يمكنني فعل شيء لأعيده إلى المسار الصحيح
الأمم تحترمك، ستصغي إليك
يمكنك أن تقنعيهم بالبقاء على المسار الصحيح
حتى لو يمكننا يا (إد) لست واثقة من أنه يجدر بنا فعل ذلك
ماذا؟
- لست واثقة أنه يجدر بنا ذلك - أنا واثق من أمر واحد، لن أستسلم
"عام 2016"
لطالما حلم محبو الفضاء
وتأملوا واستوحوا
من الوصول إلى (المريخ)
كان الهدف هو (المريخ) منذ تعاون (فيرنر فون براون) مع (ناسا)
إقلاع، لدينا إقلاع
أفرط (فون براون) في بناء الصاروخ نحو القمر
كان صاروخ (ساتورن 5) أكبر وأطول وأثقل آلة يبنيها البشر
إنه مبالغ فيها جداً للصعود إلى سطح القمر
والسبب هو أن (فون براون) لم يشأ الذهاب إلى القمر أراد الذهاب إلى (المريخ)
السبب الوحيد وراء دراسة علم الصواريخ
هو لأنه منذ أن كان طفلاً كان مصراً على فكرة الذهاب إلى (المريخ)
اخترع صاروخ (في 2) عندما كان في العشرينات من عمره
وكان الصاروخ الأول الذي يصعد إلى الفضاء من الأرض
لجأ (فون براون) إلى قوات (الولايات المتحدة)
تم الترحيب به وبأصدقائه العلماء بهندسة الصواريخ من قبل الأميركيين
بعد انتهاء الحرب ألف كتاباً اسمه (داس مارس برودجيكت)
وهو في الحقيقة دليل عن كيفية بناء أسطول مركبات فضائية
يمكنه أن يصعد إلى (المريخ) ويعود بالبشر
عمل على كل المعادلات وكل التفاصيل عن كيفية صنعها
أسر هذا الأمر عقل العالم
لم يفكر أحد بالصعود إلى القمر كانوا يفكرون بالصعود إلى (المريخ)
ينهي هذا فصلاً ذهبياً في عصر استكشاف الفضاء
بعد انتهاء (أبولو) خسرت (ناسا) تركيزها ما هي الخطوة التالية؟
كان هناك اقتراحين على مكتب (ريتشارد نيكسون)
أول اقتراح كان بناء طائرة فضائية اسمها مكوك الفضاء
الاقتراح الآخر كان من (فون براون)
الذي كان يقتحم قاعات الكونغرس ويقول إنه يمكننا الصعود إلى (المريخ)
متى باعتقادك يمكن أن نرى رجلاً يهبط على (المريخ)؟
يمكن أن يهبط رجل على (المريخ) بعد 10 سنوات تقريباً
- إذا أردنا حقاً أن نفعل ذلك - لم يدعم (نيكسون) برنامج الفضاء
وصل إلى السلطة وأراد أن يخفض الميزانية ليقلل نسبة الضرائب
ولم يكن برنامج الفضاء ذو أهمية كبيرة في هذه الإدارة
أرادوا القيام بإنجازات بسيطة للبشرية خطوات بسيطة، بسيطة جداً
اختار (نيكسون) مشروع مكوك الفضاء بدلاً من الذهاب إلى (المريخ)
استقال (فون براون) من (ناسا)
بعض بضع سنوات تم تشخيص إصابته بمرض السرطان ومات
لا بد أنه لديك إصرار كبير على المتابعة رغم الفشل الذي واجهته
أجل، لا يجب أن تستسلم هذا أمر بسيط جداً
إذا فشلت بأمر ما حاول مجدداً مراراً وتكراراً وستنجح في يوم ما
- "2037" - بعد أن تدمر القسم الغربي
اضطررنا لأن نستخدم مواردنا الأخرى حتى نتمكن من إعادة بنائه
حتى أننا استخدمنا المشغل القديم
أفكر باستخدام المقرات لترقيع الممرات بأفضل طريقة ممكنة
إذا تمكنا من إغلاق القسم جيداً
سيتمكن فريقي من بدء العمل على الأعطال التي لحقت بمدينة (أوليمبوس)
- (خافيير)! - ماذا؟
تعال، انظر
ماذا؟
ما هذا؟
صدأ؟
يبدو مثل بلورات (أراغونايت)
قد يكون المعدن حفّز التسرب المحمول بالعاصفة؟
إلا إذا تفاعل شيئاً مع الماء التي خرجت من مصفاة التلخيص
لكان هذا اكتشافاً جميلاً لو كان لدي مختبر
بدأ يحل الظلام
فلنخرج من هنا
(فوبوس) و(ديموس)
الخوف والرعب أسمان جيدان لقمر (المريخ)
خسرنا أعرق رواد الفضاء في هذه الكارثة
دعم الروس يتلاشى
نعرف هذا الأمر منذ بعثات (أبولو) عندما يفشل الاختراع يتلاشى الدعم العام
لم يمت أحد على سطح القمر
أليس هذا الوقت مناسباً للقول إننا مصرون للبقاء هنا؟
لدينا مصادر ملتزمة وأصدرنا بيانات الاستسلام الآن سيحرجنا كثيراً
سيحرجنا أكثر من مأساة أخرى؟
وافقنا على المخاطرة في الستينيات لأن الأمر كان متعلقاً بالدفاع الوطني
يحب الناس الفضاء، لكن ليس عندما يؤدي ذلك إلى مراقبة الأبطال يموتون
أيتها الأمينة (سيونغ) أنت منخرطة مثلنا تماماً في هذا الأمر
أود أن أسمع توصياتك للجنة
هل يمكنني الدخول؟
أنا آسفة جداً
- كان (بول) من مسؤولياتي - لسنا مضطرين لخوض هذا الحديث
- جميعهم كانوا من مسؤوليتي - لم تقتليهم، ولا حتى (بول) قتلهم
ولا حتى أنت أنا أعطيت هذا الأمر ولست أنت
- لم يكن أمامنا خيار آخر يا (ليسلي) - كان (بول) أمامي ولم أراه
إذا كان لدينا فرصة في هذا المكان سنحتاج إليك معنا
(هانا)
طلبوا مني الاختيار
بين الاستمرار أو إعادتكم للوطن
حاولت أن ألجأ لهذا الشعور الشعور الذي كان يخالجنا
النظر إلى النجوم وتخيل ماذا يوجد بعدها
هل تتذكرين الحلم المتكرر الذي كان يراودني يا (أوني)؟
السير على طول الحطام الصخري تحت القمرين
قبل أن أعلم حتى أنني كنت أحلم بـ(المريخ)
عندما أفكر بك وأنت هناك
أشعر وكأنك كنت أنت في الممر
لو كنت أنا في ذلك الممر كنت لآمل أن يفعل شخص آخر الأمر عينه
هذه المهمة أكبر منا جميعاً
لقد تصالحت مع نفسي
وسأفعل ذلك مجدداً لو اضطررت لذلك
ذلك الحلم الذي كان يراودني عن (المريخ)
لم أتمكن من إخبار أمي أبداً لماذا كنت أستيقظ وأنا أبكي في كل مرة
ليس لأنه كابوس
بل لأن الحلم انتهى
(هانا)
طلبت منهم أن يعيدوك إلى الوطن سأعلن هذا الأسبوع المقبل
أنا آسفة
فشلت المهمة
لقد خذلت الطاقم
- خذلت (بين) - "(سوير)"
هذا يذكرني بمكان كنت أذهب إليه مع والدي عندما كنت صغيراً
- إنه جميل جداً - أجل
يمكن أن يقدموا لنا عربة فضائية وإلباسنا البدلات الفضائية
لكن هذه السماء الزرقاء
سأشتاق إليها
لا يمكننا أن نعرف إن كنا سنصل إلى فوق
- أليس كذلك؟ - لا
لكن كيف سنعرف ذلك من دون التجربة؟
فلنستمر بالتقدم
"عام 2016"
المأساة بالنسبة إلي بما يخص مكوك الفضاء
أنها كانت أشبه بفقدان أعصابنا
بدلاً من تطوير التكنولوجيا التي أوصلتنا إلى القمر
والقول "حسناً فلنذهب إلى (المريخ)"
انتهى بنا الأمر بصناعة مكوك فضاء لا يوصلنا لأي مكان
انتقلنا إلى مدار الأرض المنخفض للسنوات الـ40 المقبلة
وأعتقد أن الكثير من الناس شعروا بالخيانة
حتى الآن، الجيل السابق منذ بعثة (أبولو) لم يستلم المشعل تقدّم به
نحن نقترب من الذكرة الـ50 لهبوط بعثة (أبولو) على سطح القمر
الناس الذي شهدوا على هذه الحادثة ما زالوا أحياء
وما زالوا يتذكرون الأيام التي كنا نقوم بها بأمور كهذه
لو قال لي أحدهم إنني سأبلغ 64 من العمر ولن نصل إلى (المريخ)
سأفكر أنه إنسان مجنون
هل أنت غاضب يا د.(زوبرين) لأن هذه الرؤية سرقت من الأجيال؟
أجل، لقد أدرنا ظهرنا إلى كل بعثات (أبولو)
الأمر أشبه بعودة (كولومبوس) من العالم الجديد
ليقول (فارديناند) و(إزابيلا) "وإن يكن، انسوا الأمر، فلنحرق السفن"
الهدف وراء صنع المركبات الفضائية هو للسفر في الفضاء والذهاب إلى عالم جديد
يعد (المريخ) العلم الحديث وهو التحدي الجديد
و(المريخ) هو المستقبل إذا قلنا "لا هذا الأمر يتخطانا"
وهذا سيدل على أننا تراجعنا في المستوى عن الناس الذين سبقونا
وهذا الأمر لا يمكن أن تتحمله البلاد
"عام 2037"
بينما كان الآخرون يحضّرون مدينة (أوليمبوس) للإخلاء
ذهبت أنا و(روبيرت) لزيارة صديقة قديمة احتجنا إلى مساعدتها لإعادتنا
ها هي
- لم أعتقد يوماً أننا سنحاول استعادتها - ولا حتى أنا
تبدو وكأنها خاضت حرباً
- لقد فعلت - هذا هو، منزلكم في رحلة الـ7 أشهر
وأول سنتين ستعيشان فيها على سطح (المريخ)
عندما يحين الوقت لمواجهة المجهول
لن تجدوا درعاً قوياً لكم أقوى من هذه
اعتنوا بها جيداً ستعتني بكم بدورها
أريدكم أن تتوقفوا وتسألوا أنفسكم
ما هو المهم لكم حقاً بهذه المهمة
وإذا كانت إجابتكم عن السؤال لم تكن أهم شيء في حياتكم
سأطلب منكم أن تخرجوا من هذا الباب وتلحقوا هذا الأمر، مهما كان
ولا تنظروا إلى الوراء أبداً لأن لا أحد يحق له أن يلومكم
حسناً إذاً، أهلاً بكم في منزلكم
تم تشغيل الخلايا الشمسية الخارجية
سنبدأ بتشغيل المركبة عندما أعد
- 1 ,2 ,3 - تم التشغيل
تم تشغيل الضغط
أنا لا أضغط عليك يا (هانا) البشرية كلها معتمدة عليك
- هل أنتم جاهزون؟ - 3
- هل أنت جاهز؟ - 1 ,2، بدأ الاشتعال
تم إنجاز ضبط الضغط
سجّل الاختبار غير التدميري عدم حدوث أي ضرر من النيازك الدقيقة
تحتاج إلى الأجزاء الجديدة لتقدر الضرر جراء الهبوط
لكن (سيغنوس) أحضر كل ما نحتاجه لنجهز الرحلة
- كيف سيكون الأمر؟ - عن ماذا تتكلمين؟
العودة إلى المنزل
أنا في المنزل أصلاً
(مارتا)
أعتقد أن هذا قد يهمك كان لـ(بول)
أريدك أن تأخذيه
هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
شكراً لك
عندما كان (بول) يعمل على دراسته المبكرة مقاومة التغيرات المناخية
ذهبت معه إلى غرب الهضبات في (غواتيمالا)
عرفنا أنه إذا لم نخطط حياتنا بحسب عملنا لن نرى بعضنا أبداً
كان دائماً خارج المنزل أحياناً لأسابيع
رغم انشغاله بدراسته الخاصة
قرر أنه يمكنه أن يعرف كيف تفشى الفيروس بين المجتمعات المحلية
لذا بالكاد كنت أراه
استأت منه كثيراً بسبب ذلك
وكأن النبتات أهم من البشر بالنسبة إليه
وبالتأكيد، باعتقادي كانت أهم مني
فهمت أن بالنسبة إلى (بول) في كل مرة كان ينظر فيها إلى النباتات
كان يرى الناس الذي يمكنها أن تطعمهم والتي يمكنها أن تشفيهم
- كيف اكتشف الأمر؟ - اكتشف ماذا؟
الفيروس، كيف تفشى؟
أدرك (بول) أن نمط تفشي المرض سلك مسار البكتيريا عينه
للآفة المتنقلة بالهواء التي كان يتتبعها
كان يوثق على الخرائط كل تحركات الهواء المعقدة على الجبال
من هنا استنتج أن لا بد الفيروس
تحوّل وتمكّن أن يعيش في الهواء
- والتنقل بالرياح... - الرياح
أجل
استناداً للمرسوم التنفيذي، تمنع النشاطات الخارجية التي لا تتعلق بالإخلاء
"أكبر فشل في التاريخ"
"إنها سهلة، أجل، سهلة 4 سنوات من حياتي"
"و20 سنة جيدة من التحضيرات انتهت الآن"
مرحباً
كنا نبحث عن موقع آخر رطب لنضاعف التفاعل في مفاعل امتصاص بخار المياه
لذا يجب أن نتبع مسار الرياح
- مسار الرياح - أنا و(خافيير) وجدنا شيئاً
كانت العينات ملوثة جداً لم نتمكن من تحليلها
لكنني عرفت أنها آتية من الشرق محمولة بالعاصفة
لأن الرياح كانت تجري من الشرق يستحيل أن نعرف المصدر
قصتك دفعتني على التفكير
حتى أنين قد لا أتمكن من تحديد مصدرها
يمكنني أن أعرف الأماكن التي عصفت فيها
الطريقة التي أثرت فيها هضبة (تارسي) على مسار الرياح
يجب أن يعصف مباشرةً على خطوط الانحدار المتكرر
على قاعدة الثوران في الغرب
إذا لم يكن هناك تعليق للنشاط خارج المركبة غير الضروري
أي تعليق؟
"عام 2016"
بدأ تاريخ اكتشاف الفضاء مع أفراد
قرروا سلوك طريقاً غير اعتيادياً
مع أشخاص لديهم رؤية
لم أشك يوماً في احتمال الوصول إلى القمر واليوم أنا واثق
تمكن الناس من تخيل ما سيتمكن الآخرين من رؤيته بأعينهم
هناك ارتباط مباشر بين الأحلام وعمل الخيال العلمي والحقيقة
نحن كبشر تصورنا المستقبل مراراً وتكراراً لقد تصورنا المستقبل تخيلناه
واستغلينا مصادرنا ورؤوس أموالنا وتقنياتنا الحديثة وصدقاتنا لتحقيقه
"منصة الانطلاق (39 آي) رأس (كانافيرال)، (فلويدا)"
"(إليون موسك)، الرئيس التنفيذي والمصمم الأساسي لـ(سبايس أكس)"
- ما اسم هذا المبنى؟ - إنه برج الانطلاق
من هنا يصعد رجال الفضاء
ثم هناك ذراع كبيرة تحلق نحو المركبة الفضائية
يسيرون على الممر يتسلقون المركبة ويصعدون إلى الفضاء
هذه لا تحدد الطوابق بل الارتفاع
هدف (يبايس أكس) على المدى الطويل هو أن نؤسس عمران ذاتي على (المريخ)
هذا جميل
أشعر دائماً أنه كان يجدر بنا أن نكون على (المريخ) الآن
هذا ما كان يتوقعه الجميع لكننا ضللنا الطريق
الطريق طويل إلى الأسفل لكننا سنعود
فلينطلق صاروخ (سيبايس أكس) (فالكون 9)
صهاريج المرحلة الأولى تتحضر للانطلاق
فلتتأكد قمرة القيادة أن الصاروخ (أف 9) بدأ التشغيل
- بدأ تشغيل صاروخ (أف 9) - بقي 4 دقائق
فلينطلق صاروخ (سبايس أكس) (فالكون 9)
- يتم التحكم يدوياً بالصاروخ - بقي دقيقة
عدنا إلى مرحلة الانطلاق
واجهنا مهمة فاشلة في 28 يوليو 2015
"فشل (سي آر أس 7) 28 يوليو 2015"
بعد هذا الفشل بدأ العمل على برنامج الإطلاق يتوقف
هذا أثر كثيراً على الشركة
- أكدت كل المحطات جهوزيتها للانطلاق - بقى أمامنا 30 ثانية
قال (إيلون ماسك) إن مفتاح الوصول إلى (المريخ) هو إعادة استخدام الصواريخ
يريد أن يكون قادراً على أن يطلق صاروخاً إلى المدار
ويطلق الحمولة إلى الفضاء
ثم إطلاق صاروخ كابح وجعله يهبط على الأرض عمودياً لإعادة استخدامه
هذه الفكرة صعبة جداً
إذا لم يتمكن من إعادة استخدام الصواريخ
لن يتمكن من تأسيس حضارة حقيقية على (المريخ)
يكون الرهان على إطلاق كل صاروخ ضخماً
- الوقت المتبقي 20 ثانية - المرحلة الثانية
الصهاريج مستعدة للإقلاع الحاسوب يتحكم بكل المركبة
هل نرى أي شيء على المجسات ينبئ بمشكلة؟
- لا، لا شيء - الجميع مع الإقلاع
العد التنازلي 8 ,9 ,10
- 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 - 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7
لقد انطلق يا عزيزي
فلنتفقد الأمر
السرعة 1,2 كلم في الثانية المسافة التي اجتازها 11 كلم
بعد أن يتوقف المحرك الأساسي سنفصل المراحل وسنبدأ بالمرحلة الثانية
هيا!
توقف المحرك الأساسي
المرحلة الأولى هي العودة إلى الأرض
والمرحلة الثانية تزود قمر (أوربكوم) الصناعي بالطاقة
على مدار الأرض المنخفض تم فصل ألواح التغطية الانسيابية بنجاح
ستبدأ المرحلة الأولى التي تتألف من ثلاث عمليات حرق
لتتجه نحو رأس (كانافيرال)
إلى أين تذهب؟
هذا أمر سيئ
على الأرجح سيئ
هذه هي المرحلة الأولى نحن نصنع التاريخ
- إنها واقفة! - إنها واقفة!
أنا أدخل، بدا وكأنه انفجار
- أجل يا رجل - يا للهول!
انظر إلى هذا إنه واقف هناك، انظر إلى هذا
يا للروعة يا رجل
إنه لرائع أن فرصة العيش على كوكب آخر (الأرض) متاحة
لا نعرف لمتى ستبقى هذه الفرصة متاحة
أكثر ما يحمسني هو احتمال نجاحنا في تأسيس حضارة على (المريخ)
ستكون أعظم مغامرة على الإطلاق في تاريخ البشرية
سيكون أمراً جميل جداً أن نستيقظ بالصباح على هذه الواقعة
- ما زالت بعثات (أبولو) بذاكرتنا - "(هيوستن)، لقد حطت المركبة"
لكن كلما جعلناها تختفي في الماضي
سنقلل من احتمال نجاحنا
يجب أن نكتشف أموراً جديدة
يجب أن نكتشف حقيقة الحياة والكون
ونكتشف الألغاز التي كان يفكر بها الرجال والنساء قبل آلاف السنين
البحث أكثر وأكثر هناك كل شيء هناك
هناك مليارات الكواكب الأخرى التي تشبه الأرض
لهذا السبب نريد فعل ذلك وفي المرة التالية التي نصعد بها
سنصعد لنبقى هناك
"عام 2037"
القصة التي أخبرتني إياها (ليسلي ريتشاردسون) جعلتني أفكر
عثرت أنا و(خافيير) على شيء في المشغل القديم
يجب أن أذهب إلى هناك
آثار الرياح أرشدتنا إلى موقع يبعد 87 كلم غرب مدينة (أوليمبوس)
أملنا أن نجد عينات جديدة من المادة التي وجدتها (مارتا)
- على مفاعل امتصاص بخار الماء - (ليسلي)
هل قدت واحدة مثل هذه من قبل؟
لا، لم أفعل
هل تريدين تجربة ذلك؟ تعالي
نحن هنا في مقر مؤسسة علوم (المريخ) الدولية
في انتظار الأمينة (سونغ) لتدلي ببيانها
الذي يتعلق بحسب اعتقادنا بإنهاء بعثة (المريخ)
لقد وصلنا إلى مراحل متقدمة
إذا توقفنا الآن
سيموت حلم الصعود إلى (المريخ)
اليوم يسجل انتهاء عصر
وبدء عصر جديد
هناك حياة على (المريخ)
لقد قطعنا مسافة كبيرة
وتغلبنا على عراقيل كثيرة
مرت أوقات ضعف فيها إيماننا لكننا ثابرنا على العمل
لن نخلي المكان
ومع تحضيرنا للمرحلة التالية هناك أمر واحد واضح
حلمنا كان حياً