سابقا فى "Saving Hope"...
- امنحيه فرصه اخرى - هو من هجرنى
هو يقوم بتمثيل ما يحدث فى احلامه
سيدى,غير مسموح بتواجدك هنا
......دعنا نساعدك فى العوده الى
- حصلت عليها,حصلت عليها,حصلت عليها - ماغى,انتى ستكوني مساعدتى فى الداخل
سوف نقوم بشق الصدر من ناحية اليسار و نجد النزيف
- تشارلى,عليك ان تتركها لنا,تحرك - لقد توليت امرها,تشارلى
تشارلى؟
اعطيها ادرينالين اعطيتها 1مج
اعطيها اكثر,حسنا,ابتعدى سوف اقوم بشق صدرها
هل انا ميته؟
لا
انا ليس لدى ضربات قلبيه
سوف تتغلبى على هذا
قلبى لا ينبض
سيفعل
يجب ان تكونى متماسكه,اتفقنا؟
حسنا,تشارلى,اريد منك ان تصمت حتى استطيع القيام بعملى
مقص الجراحه
فى نفس لحظة دخولى,ابدئى فى الشفط و اضافى بعض اسفنجات الامتصاص
حتى نكشف القلب و نجد مكان النزيف
حسنا,انا فى الداخل,مبعاد الضلوع
هل هناك ثقب فى قلبى؟
اشفطى هذه التجمعات الدمويه من اجلى,لو سمحت
التنبيب الانتقائى يبدوا بحاله جيده
الرئه اليسرى تبدوا فارغه من الهواء
- اشعر كأننى سأموت - لا,لا,انتى لست كذلك,(دون)سوف تقوم بعلاجك
انتى فقط ابقى معى ,اتقفنا؟
لدينا نبض
حالة طارئه,حاله طارئه
- غرفة الاطباء فى الطابق الرابع - ايتها الممرضه
- ما هى الحاله الطارئه؟ - (احدهما قام بطعن(اليكس
حسنا,ماغى,اريد منكى ان تحملى الرئه الى الخلف
جهاز الامتصاص
النزيف سريع
ابدئى
اشعر بشعور غريب
انا اعلم
- لكن انا هنا معكى - تشارلى,اريدك ان تصمت
ماغى,فى كل مره تقوم هى بالتنفس يجب ان تكون هذه الرئه فى الاتجاه الصحيح
انا افعل ما بوسعى
بومان,اريد منك ان تقوم بتخفيض معدل التنفس لديها
اريد ان اعرف ضغط الدم كل دقيقه
اشعر كان هناك مكان اخر اريد ان اتواجد فيه
!اليكس
- لا تنسى (البنياتا)(وعاء مصنوع من الورق او الجلد الملون مليئ بالالعاب و الحلوى الصغيره - لن انسى
- (يوم جميل,سيده(ريد - نعم,انه كذلك
(هاى,حبيبتى (بيكل
هاى ماما
كل عام و انتى بخير,لقد غلبكى النعاس
و فى هذه الاثناء انا اعدت لكى خطة لهذا اليوم
اهلا بكم من جديد فى الموسم الثالث ريم بريقع
اعتقد اننى وجدته,انه فى البطين الايمن
- انا لا استطيع ان ارى اى شئ - السبب وراء ذلك بحر الدماء هذا
- بومان,احتاج الى المزيد من الاحجام - انا احصل عليها بسرع طريقه ممكنه
- هاى,هل تريدون مساعده؟ - نعم,اذهب للتعقيم,تشارلى ,اخرج من هنا
-هل امسكوا بالشخص الذى قام بطعنها؟ - نعم,انه مريض(جويل)الذى يسير اثناء نومه
ماذا؟
مريض(جويل)ّ
حصلت عليها
تشارلى,هل هى بخير؟
!هاى,تشارلى
!هاى,هاى,هاى,هاى,هاى
هيا
حسنا,اصبح لدينا ضغط للدم
80/50.
مبروك.اليكس
المؤشرات الحيويه بدأت فى الارتفاع
كنت لاصفق,لكننى احمل رئتها بين يدى
حسنا,لم يحين وقت الاحتفال بعد
- اين تريدون منى ان اكون؟ - هناك
اليكس لديها ثقب فى البطين الايمن
اصابعى دلخل هذا الثقب لكن انا فى حاجه الى ان اقوم بتقطيبه
- ......لذا,ماجى,اصابعك انتى - سوف توضع فى هذا الثقب القلبى
و انت ستحمل الرئه,و انتى ستقومين بالشفط
مبعاد
1
2
ماغى,انتى تحت ضغط كبير
لو قومتى بتوسيع هذا الثقب سوف يصبح اكبر على ان يتم اصلاحه
- هل سمعتى هذا؟ - نعم
3
انا فى داخل الثقب
- ضغط الدم ينخفض - ينخفض!انا اعرف هذا
انها...انها متمسكه بالحياه
حسنا
4/0برولين
هيا
ماغى
- هل انتى تبكين؟ - لا
لانه فى حالة قمتى انتى بالتحرك,هى تموت
يبدوا كماتش الملاكمه
نعم,يجب علينا ان نتدخل لانهاء هذا
ايجب علينا؟
حسنا,انا قصير,و انت نحيل,لكن لنقوم بهذا
حسنا,هاى
- حسنا - يا رجال
- واوووو!تشارلى - حسنا,حسنا,هذا يكفى
انتهى
(دكتور(بيل
حالتها مستقره
لقد وجدنا مكان النزيف,و انا اقوم بتقطيبه
سوف نقوم بالبحث عن اى اصابات اخرى و بعد ذلك سوف نقوم بانهاء الجراحه
- حالتها مستقره - الى الان
(وضحى معنى(مستقره
جويل,لقد فقدت الكثير من الدماء,حسنا؟
انا ابذل قصارى جهدى
هذا تقرير وافى
غودزيلا,موثرا,هل تريدونا تنظيف مخالبكم,لقد انتهى الامر؟
جويل
هذا ليس الوقت المناسب.زاك
انا اعرف,لكن انا احتاجك ان تأتى مع الان
جويل,ابقى بعيدا عنها
هذا لن يحدث قط
ّ(موثرا)لم يكن لديها مخالب يا رجل
انه مجرد فراشه
حسنا,يجب ان نذهب الى (البيواى)لنجلب احتياجات الحفل
ماذا فى رايك الاشياء التى يجب علينا احضارها؟
- بالونات - بتأكيد البالونات
و كذلك الرقائق,المقبلات,الجعه للبالغين
الهوت دوغ,الهامبرجر,الكيك
(اخيرا و ليس اخرا (البينياتا
كيف نقوم بهجاء(البنياتا)؟
P-i-ٌ-a-t-a.
- ماذا عن(y) - لا توجد اى "y"
انه لفظ اسبانى
اوه
سوف اذهب لاحضار والدى
لا,حبيبتى,عليكى ان تبقى هنا,حسنا؟ والدك يعمل
يمكنك صب الشراب الخاص بكى
حسنا,فطيره واحده لك
و بالنسبه لك.....(فالريا)سوف تأتى الى هنا لمراقبتك لبعض ساعات,سيدى
وحش عيد الميلاد و انا لدينا الكثير من الاشياء لنقوم بها اليوم
تفضل
و القليل من الشراب
امممممممم
كن فتى مطيع
اتعلمونا ماذا نحتاج؟
نحن فى حاجه الى بعض الموسيقى,سوف تجعل الاجواء احتفاليه اكثر
ها هى
هيا
- ماغى,اضغطى على مكان النزيف - حسنا
قوى
قوى للغايه
لكننا مازلنا فى فوضى عارمه
حسنا,يا رفاق,دعونا ننهى هذه الفوضى
و نخرجها من هنا
- كيف حال(اليكس)؟ - حالتها مستقره
- انها مقاتله - زاك,انا لا اريد ان اتحدث فى هذا الشأن
يبدوا انك مازلت فى حالة صدمه شديده
كيف عبر (ايان)الحراسه بحق الحجيم؟
لا اعرف,لكنه رمى بنفسه من اعلى سطح المبنى
!رمى بنفسه من اعلى سطح المبنى
ماذا يحدث فى هذا المشفى؟
انظر,لو كنت تريد,بأمكانى احضر طبيب عظام اخر
لا,لا,لقد تصرفت بشكل جيد باحضارى هنا
انا هنا الان,دعنا نقوم بهذا وحسب,تمام؟
....انظر,لو ان اى شئ حدث ل(اليكس)انت فقط
زاك,من فضلك,انا حتى لا استطيع التفكير ى هذا الان
حسنا,يا رفاق,سوف نتولى نحن هذا
ايان,هل يوجد شئ على الارض لم تفعله فى حالك؟
حسنا,دعونا نصله بالاجهزه
رسم كامل عن الحاله,يوجد تجويفين كبيرين
و اريد محلول ملحى
ليخبرنى احدكما بمؤشراته الحيويه,تحركوا تحركوا
حسنا,جويل,كيف هى الحاله؟
كسور على الجانبين فى عظمة العقب,شق فى عظمة الفخذ
انظر الى هذا الشق العرضى
(الذى تم تمزيقه للتو بواسطة عظمة (التبيا
النزيف يخرج من الشريان
اريد ضماضه ضاغطه فى الحال
ضغط الدم 80/40.
حسنا,هذا منخفض جدا,لا يمكننا اعطائه مهدئات
- انا لا احتاج الى مساعدتكما - سيدى,لا تتحرك
- انت فى حاجه الى ان تكون هادئ يا صاح - !ارجوك,اتركنى و شأنى
- اهدئ,تمام؟ - دعونى اذهب وحسب,من فضلكم
ليحضر احدكما بعض القيود الناعمه
- اذهبوا بعيد - ضغط الدم 70/40. معدل ضربات القلب 150.
- انه يتلاشى سريعا - لا استطيع ايجاد اوردته الطرفيه
- اوردته مدمره - الوريد الرئيسى
هذه الطريقه بطيئه جدا,سوف اقوم بالحقن بين العظام
ازل هذا
لقد قمنا بادخال (حمض الترانيكساميك)الى داخل عظامه
لكى نتمكن من جعل الجسم يبدء فى تخثر الدم
لقد اخبرتنى انك سوف تراقبنى
كم مضى على بقاءه على هذا الوضع؟
منذ ان تركنا غرفة العمليات
يبدوا قلقا
نعم
انا اشعر بالقلق عليه
لنعمل كفريق؟
لنفعل هذا
ما هذا؟
هذه ضربتان الاولى
انها...انها اكثر فاعليه من التصافح بالايدى
و اكثر انتعاشا ايضا
اكثر انتعاشا
مرحبا,تشارلى
تشارلى
....تشارلى
نحن هنا بصفتنا اصدقاء لك
(نحن نعلم مدى قلقك على (اليكس
هل تريد ان تتحدث فى الموضوع؟
هل تريد ان تثمل؟
يمكننا ان نتمشى قليلا,او اى شئ اخر
تبدوا و كأنك فى الحجيم
انا فى الحجيم بالفعل
اتعرف,الكأبه تظهر علينا كرد فعل لما نشعر به عصبيا
.....هذا يفيدنى
ليس بشكل كبير
فى الواقع الاكتئاب يعتبر موفر طبيعى لطاقة الجسم
....ستشعر
كأنك غير قادر على القيام بأى شئ فى الوقت الحالى
(و لكن فى الحقيقه,انك توفر كل طاقتك الى الوقت الذى تحتاجك به (اليكس
لو كان هذا حقيقيا
تشارلى؟
لقد حدث للتو ثقب فى الاطار,هذا كل شئ
لنلقى نظره صغيره
حسنا,يجب ان نبحث الان عن هاتف
لنتصل بتاكسى ,او عربه لسحب السياره
لا اعرف ما اذا كان هناك وقت للقيام بكل هذه الاشياء
من الممكن ان لا يكون هناك وقت لشراء(البينياتا)طفلتى
(دوان,هناك امر ما يحدث مع (اليكس
- تشارلى,لقد عبرت مرحلة الخطر - لا,هى لم تفعل
- نحن اوشكنا على انهاء الجراحه - لا تفعلى
انتى مخطأه فى شئ ما
هى تحتضر
لنبدء بالسير فى هذا الاتجاه
انا اقول انك مخطأه فى شئ ما
تشارلى,انا متفهمه مدى حزنك,لانه كانت خطيبتك او ايا كان
- انا...انا اتحدث اليكى بصفتى طبيب - لا,انت لست كذلك
انت تتحدث الى كشخص فى منتهى القلق و الانزعاج
!دوان,انت مخطأه فى شئ ما,تمام
انا لا استطيع التركيز فى ظل صراخك فى وجهى بهذا الشكل
!انت تتحدث الى كأننى لا اعمل على انقاذ حياتها,فى حين ان هذا ما افعله
- انا لا اتحدث عنك - و لا انت
نحن نعمل بدقه شديده,دكتور هاريس
تشارلى,انت ابتعد و اتركنا نقوم بعملنا
ماذا لو كنت انا على حق؟
هل هذا يتعلق بالجنون الذى تقوم به بتحدثك الى نفسك؟
ماذا؟
اهو كذلك؟
ماذا لو كان الامر كذلك؟
اسمعى,انا لدى افضل ارقام قياسيه فى هذا المشفى,انتى اكثر من يعرف هذا
سوف يكون عليكى فقط....سوف يكون عليك ان تستمعى الى ما اقوله
عظام الحوض لديه عموديةو غير مستقره
لذلك سوف يكون علينا وضع(مشبك)بعد النتهاء من اصلاح الكسر
- ....يبدوا جيدا,فيما عاد - فيما عاد ماذا؟
ضماضة الضغط لا تعمل لا يحدث اى تخثر لدماءه
واو,نعم,حسنا,يجب ان نوقف سريان الدم الى قدمه
هل قمت بعمل(العصبه المنتفخه)؟
- اخر مره قمت بها فى عام 1993 - حسنا,اتعلم امرا؟
احضر هذا (المشبك)من فضلك,زاك
حاضر
اندري,ساعدينى فى هذا من فضلك
امسكى هذا
رائع,هل تريد ان نبدء بالكسر؟
لا,دعنا نثبت عظام الحوض اولا
لان النزيف يبدء منها
مشرط
انتظر دقيقه
ّ(هيموستات)ملقط قاطع للنزيف
المشبك,لنبدء
- امسكت به؟ - نعم
ماذا تفعل؟لماذا تفعل هذا؟
لماذا تفعل هذا؟
نحن نتولى الامر ,ايان
انا فقدت ابنى
انا فقدت زوجتى
- انا اعرف,لكنك على قيد الحياه الان,حسنا؟ - انا قتلت شخص
- لا,انت لم تقتل اى احد - يغلبنى النعاس
- هذا طبيعى,نحن نتفهم هذا الوضع - و انت مستمر فى ايقاذى
جويل
ما هذا الذى نفعله؟
ما هذا الذى نفعله؟نحن نقوم بتعذيب الرجل
اتسمح لى بكلمه على انفراد؟
هل ستكتفى بتهدأته فقط؟
هل انت مقتنع انه سوف ينجو من كل هذه الاصابات؟
لا,انا غير مقتنع,ليس هناك اى شخص ينجو بعد السقوط 8 مرات
- اذا ما الذى نفعله هنا؟ - كل ما نستطيع القيام به,هذا عملنا
حسنا,لماذا؟لماذا؟
لاننا اطباء ماذا تعنى(لماذا)؟
افضل توقع لحالة هذا الرجل اننا سوف ندخله الى غرفة العمليات
و يموت على طاولة العمليات,تمام؟
جويل,ماذا تقول؟
انا اقول انه يجب علينا ان نفعل الشئ الصحيح
انظر الى حالنا....نحن ننتظر حدوث معجزه
التى لن تحدث ابدا
بقى شيئين اخرين
و بعدهما نستطيع الذهاب الى المنزل و نقيم الحفل
اهذا صحيح؟
نعم
مرحبا,اتحتاجون مساعده ؟
نعم,نحن نبحث عن الشرائط الملونه
- و البالونات - البالونات
- .....يقولنا انه فى الجناح الرابع و لكن - نعم,انتوا فى المكان الصحيح
هنا,دعونى اجلبهما لكم
انا لا استطيع ان اعطى لك بقشيش و اى شئ اخر
لا مشكله
انتى لديك ابتسامه رائعه
انا متزوجه
انتقلتى الى نهاية الموضوع
احيانا يفعل بعد الاشخاص اشياء
بدافع طيبة قلبهم,اهذا صحيح؟
من خلال تجربتى ,لا
لا يمكننا ان نحمل جميع اعبائنا بمفردنا
هل ستقيمونا حفل؟
.....نعم,انا اخطط لاقامة حفل عيد ميلاد ل
بيكل؟
اعتذر منك
حبيبتى؟
بيكل؟
حبيبتى,حسنا,لا يمكن ان نلعب الغميضه اليوم,اتفقنا؟
انسداد الاوعيه الرئويه
,هى لا تعانى من هذا,لكن اذا كان لديها
سوف يظهر فى الاشعه و سوف نتعامل معه
الاصابه بالعدوى؟
لقد تم طعنها بمقص غير معقم
لذلك تم اعطائها مصل وقائى
لقد خوضنا فى جميع المضاعفات الممكن حدوثها
- !خثار الاوعيه العميقه - ماذا!؟
فقط,دوان....ضعى هذا بعين الاعتبار
لا,لان هذا احتمال غبى
هل انا قمت بهذه الجراحه على متن طائره؟
لانه ما لم اكن على بعد ميل فى السماء
- تخثار الاوعيه العميقه يكون مستحيل - (اصابه فى الجهاز الناقل(توصيل الدم
لديها نتائج جيده
اعتقد اننا انهينا جميع الاحتمالات,تشارلى
- انا انهى الجراحه - دوان,لا تفعلى
هذا جنون ان تركتها فتره اكثر من هذه على طاولة العمليات
توقف عن اعطاء الاوامر,و الا سأطلب الامن
- دكتور بيل - ماذا؟
أرى ارتفاع فى (S.T)
- هل انت متأكد؟ - نعم
حسنا,اياكى,اياكى ان تبتعدى من جانبى مره اخرى
هل فهمتى؟لقد افزعتينى بشكل كبير اليوم
اعتقدت اننى فقدتك للابد
اشعر اننى نسيت احضار شئ ما
لقد نسيت احضار البنياتا
انتظر
لا لا لا لالا ,عود الى هنا
انتظر
!لقد نسيت شئ ما
قلبها لا ينقبض بشكل سليم
- هل هذا طبيعى؟ - هذه صدمه,تشارلى
ليس بشئ الطبيعى ابدا, و انت تعرف هذا هل يمكن ان تحضروا لى مصباح الرأس,من فضلكم؟
ريكرافت؟
قلبها منتفخ
هذا لا يروق لى
ماغى؟
انا اتفق معه,يبدوا انه ممتلئ تماما
حسنا,ممكن ان يكون شئ طارئ
سوف اقوم بمعاينة الشريان
لقد قمت بتقطيب الشريان
ماذا فعلتى؟
- انا قمت بعمل شئ خاطئ - ما مدى سواء هذا الشئ؟
- .....لقد كان هناك الكثير من الدماء فى المكان,لقد كان - لا تقولى هذا
لقد قمت باغلاق شريانها الرئيسى
هى تعانى من ازمه قلبيه
معظم المناطق فى قلبها لا يصل لها الدم بشكل كافى,لذلك هى تموت
حسنا,ازيلى التقطيبى,حاولى مره اخرى
لا استطيع لان النسيج رقيق للغايه
- هذا سيقوم بتدمير قلبها - حسنا,سوف استدعى اختصاصي الإرواء
- ....فى لحظة ان نضعها على المضخه - ليس لدينا الكثير من الوقت
ماذا...ماذا,لاصلاح الخطئ؟
للانتظار,الى ان يأتى اختصاصي الإرواء,سوف ننتظر حوالى نصف ساعه؟
على الاقل
سوف نقوم بفتح مجرى جانبى للشريان التاجى
بدون استخدام قلب صناعى؟
يمكن ان نقوم بهذا
يجب ان نقوم بهذا
انا لدى ممتلكاتك
شكرا لك
لا عليك
كيف...تشعر؟كيف حالك؟
اشعر بالبرد
سوف احضر لك بطانيه
هذا بسبب
ان دورتك الدمويه تسير بشكل ابطئ
ماذا يعنى هذا؟
اى ان الدماء لا تغذى اعضائك بشكل سليم
انجليزى؟
اعضائك لا تأخذ القدر الكافى لها من دمائك
كيف تشعر الان؟
اشكرك
لا عليك
.....دعنى اعطيك
قدر قليل من (الاتروبين)لتقليل هذه الرعشه
بالاضافه الى الفينتانيل(دواء مسكن)خاصتك
ماذا حدث...للطبيبه التى قمت بطعنها؟
لقد خرجت من الجراحه,فى الواقع
- هل هى بخير؟ - نعم,هى بخير
- هذا جيد - نعم
هى بخير,اعتقد انها سوف تشفى تماما
هل هى حقا بخير؟
نعم,هى بخير,انت لست فى حاجه الى ان تقلقك بشأنها
هى بخير
هل اتصلت زوجتى السابقه؟
.....لا,هى لم تتصل,لكن
الوقت متأخر الان,لذلك من الممكن ان تتصل لاحقا
- الا يجب ان اتفقد مؤشراته؟ - لا,انا سأفعل هذا,جاكسون,شكرا لك
حسنا
هذه الاصوات تثير جنونى
حسنا
سوف اقوم باغلاقهم
ماذا تفعل؟
اريدك ان تأخذ هذا لا,انا لا استطيع ان اخذ هذا,ايان
ليس لدى اى احد
انا الى جانبك
انا لا القى اللوم عليك
سوف اذهب لارى ابنى
هل تصدق هذا؟
نعم
انا حقا اصدق هذا
....كل ما املك
هو لك
هذا يأخذ الكثير من الوقت,دوان
توم,اخذ كامل وقتك
تشارلى,من فضلك غادر المكان
انا لن اذهب الى اى مكان
انت تسبب له التوتر بحق الجحيم,انت تسبب التوتر لى ايضا
حسنا,الان عرفتى كيف يشعر كل من حولك
بالاضافه الى الجنون الذى اقوم به بتحدثى الى نفسى
انا الشخص الوحيد الذى يمكنه معرفة ما اذا كانت بخير
لديها اورده رائعه
لديها ارجل رائعه ايضا
من ممكن ان تأخذ راى(دانا)فى هذه الندبه
انا لا اعتقد انها سوف تشتكى اذا وجدت ان قلبه بخير
- يا رفاق - نحن نحاول ان نخفف من التوتر,تشارلى
فى اثناء وجودك عالم اخر
انا لست فى اى مكان اخر,دوان
وعاء دموى بطول 7 بوصات
اعلمينى فى حالة احتجتى الى المساعده
انا بخير
ماغى,اضغطى هنا
بشكل جيد و حساس,حسنا؟
ارى شئ غريب,يبدوا انكى تزعجينا القلب
مشرط
انتى تقتلينا مريضتى,مشرط
دكتور بيل
انا بخير
حسنا,انا لن اغيب كثيرا
انتى اجلسى هنا و شاهدى التليفزيون
مع اخيكى الصغير,تمام؟
حسنا
الان,والدك فى الاسفل
لا تقومى بازعاجه
- حسنا - حسنا
انا لن اغيب لفتره طويله
انا اثق بك,دوان
المزيد من الشفط؟
نعم,مقص
شكرا لك
ضغط الدم ينخفض
لا استطيع ان افعل اى شئ لهذا فى الوقت الحالى
7/0 برولين
ريكرافت,احضر الوريد؟
حاضر
اللحظه الحاسمه للجميع
يا اولاد؟
انظروا ماذا احضرت والدتكم
يا اولاد؟
مرحبا
اللعنه
اين اختك؟
هى لم تذهب الى الاسفل,اهذا صحيح؟
اليكس؟
اليكس,حبيبتى,لا تذهبى الى هناك
اليكس؟
مرحبا,يا فتاتى
لوك
انا مشوشه ,لوك
اعرف هذا
لا عليكى
ماذا نفعل هنا؟
لا اعرف
هذا يشبه منزلنا,لذا ان اعتقد اننا....فى منزلنا
.....لكن انت
ميت,نعم,هذا...هذا...هذا صحيح
كيف كان الامر عندما لاقيت حتفك؟
بصراحه.انا لا ...انا لا
لا اتذكر
لقد اتيت لرؤيتك
- انتى لم تستطيعى رؤيتى - لا
....و بعد ذلك
و بعد ذلك ماذا؟
كنت أعرف فقط أنني حاولت، إذا كان هذا الأمر يبدو معقولا
لقد حاولت فعلا
و الان استطيع التوقف,و هذا....سيكون كافى
هل هذا كافى؟
نعم,نعم كافى
لاول مره فى حياتى ,انه كافى
- .....لكن انت - ميت
نعم,اعرف,هذا وضع ساخر
لكن التغير تغير,انتى تعرفين
النجوم,اجسادنا,الحياه,الموت.....فى النهايه نموت
,الحراره التى تخرج من اجسادنا,تذهب الى النجوم
و تنزل مره اخرى على هيئة اشعة الشمس,تأخذها النباتات
لا شئ يفقد
لقد كان هنا
انا سمعت صوت ما,و نزلت الى الاسفل
قلت لى امى لا تنزلى,لكننى فعلت
و رأيته
,و بعدها اغلقت الباب
...و صعدت مره اخرى الدرج و جلست لمشاهدت التليفزيون
لاننى كنت اريد ان اقيم حفلتى
- اليكس - حسنا,ربما كان من الممكن ان اساعده
هاى,لا عليك هنا ليس سئ,هيا
....المنزل القديم,سوف نقوم
سوف نجعله مكان للاحتفال
يمكن ان نحظى ببعض الاوقات الممتعه هنا
انت فى غاية الجنون
لا,بحقك,انتى سوف تبدئينا فى ممارسة الطب العام
حسنا,انت سوف تذهب و تحضر المرضى خاصتى الى مره اخرى
نعم,و انتى ستقومينا بتشخيصهم
و سوف نقيم حفلات الشواء فى نهاية الاسبوع
اطفالى و اطفالك يصبحونا اصدقاء
بتأكيد
تستطيعين القيام بهذا
هل سمعت شئ ما؟
لا
- لماذا؟ - يجب عليكى ان تتمسكى بالحياه,اليكس
تشارلى؟
عليكى ان تذهبى
لا,لا,لا اريد ان اذهب بدونك
- يجب ان تفعلى - لا
لا عليكى,لا عليكى
من الجيد ان اراكى مره اخرى ,اليكس
اذهبى
ريكرافت,ما رأيك؟
القلب ينبض بشكل جيد
ماغى؟
هذا جميل
هل تمانع؟
لا,على الاطلاق
اسفنجات نظيفه و ملقاط
هل انت...تريد ان تذهب للصلاه؟
لا
جيد,لاننى لا اتذكر اى منها
مريض اعطانى هذا
لا اعرف السبب وراء احتفاظى بها
St. Jude.
اله تقديس الارواح المفقوده
و ايضا الحالات الميؤس منها و المستحيله
شكرا
ادخل الى هناك فحسب و تحدث اليها
سوف تعرف انك كنت هناك
لا استطيع
مرحبا
اعتذر بشأن لكمك باكرا
لم اكن اعرف انك قمت بلكمى باكرا
انا متفهم الوضع
اسمع,جويل
اعرف انك من المحتمل انك لن تريد سماع هذا فى الوقت الحالى
- ماذا؟
لن اريد ان اسمع ماذا؟
سوف يكون عليك ان تواجه ايا كان ما تشعر به
لانه اذا لم تفعل فان هذه الاحاسيس سوف تغذبك
حسنا,سوف احرص على ان اشارك هذه الاحاسيس فى نادى القراءه الجلسه القادمه
- سيكون افضل ان تخرجها عن ان تخفيها - سوف اعتبر هذا نصيحه
هذا من الاشخاص الاقوياء
نعم,هو دائما البطل
واحده من هاتين ستكون مفضله بالنسبه لى
شكرا لك
- ما هى كمية السكر؟ - 3
!هذا مقزز,تبدوا مثل المراهقين
شكرا
حسنا جميعا
اشكركم جميعا على الحضور
اعرف اننى قمت باستدعئكم جميعا لذلك لم يكن لديكم خيار اخر غير الحضور
كما يعلم معظمكم,ان شخصا ما طعن اليكس اليوم فى غرفة الاطباء
التى من المفترض ان تكون امن مكان فى المشفى
من الطبيعى ان نلقى اللوم على شخصا ما
لكن الشخص الذى طعن دكتور(ريد)قد توفى
و لكن هى على قيد الحياه
,و نحن فى غاية الامتنان لهذا
لذلك يجب علينا ان نمضى قدما بقلوب مفتوحه و ايمان مطلق
نحن معالجين
هذا هو ما نقوم به
لذلك دعونا نقوم بهذا,دعونا نعود الى اعمالنا
اوه,بالاضافه الى الذهاب الى جلسات العلاج
,سوف يكون هناك كشف بالاسماء و المواعيد
لكن يمكن ان تأتوا الى مكتبى فى اى وقت
افعلوا هذا,اتفقنا؟
....انا اعرف رأى الجراحين فى الاطباء النفسين ,لكن الحدث كبير,لذلك
هل ستذهبين انتى الى جلسات العلاج,دكتور بيل؟
بكل تأكيد
حقا؟
فى العموم,انتى لديكى نفور من الطب النفسى
,ربما فى البدايه,سوف اقضى بعض الساعات مع دكتور(شاردونيه)ّ
....و من ثم سوف افكر فى الاشياء الرائعه فى حياتى,مثل خنزيرى الصغير,لكن
اذا,انتى ستحددينا ميعاد من اجل الجلسات النفسيه
عودوا الى اعمالكم
انا افكر فى اطلاق لحيتى
,قراءة ذات مره اننا وصلنا الى(ذروة اللحية)ّ
لكننى غير متأكد من صحة هذا
تفضل,اسأل ماذا تعنى(ذروة اللحية)ّ
او ان فضولك جعلك تصمت
حسنا,سوف اخبرك
ذروة اللحيه هى المرحله التى يكون لدى الكثير من الراجل لحيه
التى كنا لا نتمنى ان تكون لدى احد
نعم,هذه هى المرحله التى نحن بها
هل تعرف ان اننى نصف ارمينى؟
لا,لا اعرف
انا كذلك
نصف(ميلر),و نصف(كازبين:اسم عائله و اصل اللفظ تركى بمعنى جزار)ّ
انا مستعد لاطلاق (الكازبين)الذى بداخلى
هذا ليس خطأك(جويل)ّ
اتعرف,عندما قابلت(اليكس),ّ
كانت طالبه فى الطب,و انا كنت طبيب مقيم
و كانت دائما تأتى بدراجتها السخيفه
كانت تذهب بها من و الى المشفى
اعتقد انها كانت دراجة اخيها القديمه,فى الحقيقه
.....انا اتذكر اننى
اننى دفعت المال لفتى...طالب...لكى يخفى هذه الدراجه
و هو قاما بسرقتها فى الحقيقه
و...لذلك استطعت انا ان اعرض عليها ان اقلها الى المنزل
بسهوله
لذلك اعجبت بها
نعم,انا اعجبت بها
الغريب,ان نفس هذه الدراجه سرقت منها
....بعد عدت ايام,لذلك
انا لم انال اعجابها ابدا,فى اعتقادى
تعالى الى هنا
كيف سارت الامور؟
,حسنا,انا كنت مدخله اصابعى فى قلب صديقتى
و هى لم تمت فى النهايه,لذلك انا بخير
جيد
انتى هنا من اجل جلسات العلاج؟
قائمق المواعيد تعتبر فارغه
لديك حاله واحده
اقرايها
دكتور هيو جاز
اتعرف,(اليكس)كانت لتلقى حتفها اليوم لولا تمسك تشارلى برأيه
دوان قامت بعمل خطأ كبير,و هو قام بانقاذ حياتها
واووو
لم تعتقدى ان (دوان)كانت لتصحح هذا الخطأ وحدها ؟
لا
لكن كان....عاطفى جدا
بدى الامر جنونى
(كان يجب ان تشاهديه هو يتعارك مع(جوارن
كان امرا جنونيا
هل كان؟
اانتى بخير؟
هل هناك مشكله؟
انت لست مجنون
لا
انت كنت لن تقاتل من اجلى فى الردهه او فى غرفة العمليات
تصرخ كالمجنون
- هل هذا بسبب الاجهاض؟ - لا
نحن ليس لدينا هذا النوع من الحب
انا اريد هذا النوع من الحب
انتى تملكيه بالفعل
سوف اتقاتل مع شخص اذا كنتى تريدين منى هذا
سوف اذهب و اتعارك مع شخص,هل تريدين منى ان اتعارك مع احدهما؟
هذا ليس ما اريده
سوف اقاطع اى عمليه فى هذا المشفى
- سوف اخلع ملابسى - .....انا لا اريد
انا..انا...انا سوف اصرخ باسمك,ماغى
ماذا تريدين منى ان افعل؟جربينى
....انتى لا
ماذا,انتى لا تصدقينى؟
انا احبك
......انا اعرف,و لكن
لكن ماذا؟
انا لا اشعر بهذا
انا فقط....لا اشعر بهذا الحب
هل تريدين الذهاب لتناول المشروب؟
لا
هذا سئ للغايه
.....لاننى فقط اريد التحدث و التحدث و التحدث و
و ليس النوم معك
هذا سيكون الحل الامثل فى نهاية هذا اليوم الكابوسى
اعتقد اننى انفصلت عن(جافن)للتو
انا اسف
انه شخص جيد
نعم,جميعكم اشخاص جيدين
من الغريب تمكنى من الرؤيه دون ان يرانى احد
.....و انت كنت تفعل هذا كل يوم عندما كنت فى
الغيبوبه,نعم
و الان؟
....حسنا,الان
استطيع انا اراكى
و انا مسرور بهذا
انا فى غيبوبه,تشارلى
انا اعرف
هذا شئ مرح,لو فكرتى به
نحن نملك اسوء حظ
ربما انا كنت دائما قريبه من الموت
انا رايت ابى و هو يموت
هذا لا يعنى انكى قريبه من الموت
و انكى سوف تستيقظين
اتمنى لو كنت استطيع لمسك
هل تشعرين بهذا؟
ربما
انا لا اريد الابتعاد عنك مره اخرى ,تشارلى
اذا لا تفعلى
ابقى معى
اوعدينى؟
اوعدك
انا احبك
استطيع ان اشعر بهذا
نعم
تمت الترجمه بواسطة ريم بريقع