1 00:00:10,087 --> 00:00:11,086 شكراً 2 00:00:12,306 --> 00:00:14,212 أخيراً تكتب تلك الرواية ؟ 3 00:00:15,050 --> 00:00:18,164 أنا أحاول كتابة خطبة - لماذا ؟ - 4 00:00:18,519 --> 00:00:21,449 أبي يتلقى جائزة " برنارد تايلور " للإبداع الليلة 5 00:00:21,531 --> 00:00:23,055 وأنا أقوم بتقديمه - إنه يبدع في ذلك المجال بالفعل - 6 00:00:23,129 --> 00:00:24,442 أربع مرات 7 00:00:24,492 --> 00:00:28,377 وهذه جائزة لأبحاث الخلايا الجذعية - حسناً دعني أرى - 8 00:00:29,664 --> 00:00:32,662 الدكتور " باريت غورين " هو أبي - هذا ما وصلت إليه - 9 00:00:33,334 --> 00:00:34,878 حسناً أنا أكره التحدث العام 10 00:00:34,928 --> 00:00:36,708 وكتبت ربما ثلاث خطب في حياتي 11 00:00:36,765 --> 00:00:38,503 لكن تبدو قصيرة 12 00:00:38,578 --> 00:00:41,340 لا أعرف ماذا أكتب - فقط أكتب شيء جميل عن والدك - 13 00:00:41,390 --> 00:00:42,582 مثل ماذا ؟ 14 00:00:42,643 --> 00:00:45,243 إنه ساحر جداً - هل ذكرت بأنه ترك أمي - 15 00:00:45,314 --> 00:00:47,376 وأهان عائلتي ؟ - أجل لن أضع هذا في الخطبة - 16 00:00:47,591 --> 00:00:50,950 ربما ليست فكرة جيدة أليس كذلك ؟ 17 00:00:51,319 --> 00:00:53,791 بمناسبة الأمير الساحر 18 00:00:55,917 --> 00:01:00,678 مرحباً أبي .. أجل علي أن آخذه من المنزل 19 00:01:01,295 --> 00:01:02,526 حظاً موفقاً 20 00:01:04,443 --> 00:01:09,166 أجل .. آسفة لا أستطيع رفع ذراعي أكثر 21 00:01:09,651 --> 00:01:13,489 أليس كذلك ؟ 22 00:01:13,692 --> 00:01:15,969 حسناً ومفصل الدوران إنكسر كم مرة ؟ 23 00:01:16,050 --> 00:01:16,908 مرتين 24 00:01:17,136 --> 00:01:20,986 التنس هو كل ما أملكه غير " كاميرون " بالطبع 25 00:01:21,112 --> 00:01:22,563 وهو .. ؟ - إنه حفيدي - 26 00:01:22,636 --> 00:01:23,714 يعيش معي - حسناً - 27 00:01:23,775 --> 00:01:25,360 هل تشعرين بهذا ؟ - أجل - 28 00:01:25,450 --> 00:01:27,584 حسناً 29 00:01:27,819 --> 00:01:29,820 لم لا تأخذي مقعد ؟ 30 00:01:31,085 --> 00:01:33,591 هذه ليست إصابة تنس - كلا - 31 00:01:33,670 --> 00:01:36,244 لقد ترنحت 32 00:01:36,301 --> 00:01:37,527 ووقعت في غرفة الجلوس 33 00:01:37,809 --> 00:01:40,354 لقد كسرت كتفي بشدة 34 00:01:40,862 --> 00:01:41,980 إنها معجزة صغيرة 35 00:01:42,030 --> 00:01:43,570 أنني لم أؤذي رأسي على مائدة القهوة 36 00:01:43,676 --> 00:01:45,070 سيدة " بريت " أكره أن أكون 37 00:01:45,143 --> 00:01:46,591 من يخبرك بهذا لكن - إن كنت ستقول لي - 38 00:01:46,668 --> 00:01:49,335 بأنه يجب أن أترك التنس فسأموت 39 00:01:49,900 --> 00:01:53,295 آسفة إنه يكره تحدثي عن الموت 40 00:01:53,845 --> 00:01:54,444 " سيدة " بريت 41 00:01:54,494 --> 00:01:55,763 " قل لي " آيرس 42 00:01:58,637 --> 00:02:00,706 سوف أقوم بالأشعة لتأكيد هذا ولكن 43 00:02:00,756 --> 00:02:02,702 أعتقد أن الثالثة أكيدة 44 00:02:02,752 --> 00:02:04,918 سوف تحتاجين إستبدال كتف 45 00:02:04,988 --> 00:02:06,155 هل رأيت ؟ 46 00:02:06,854 --> 00:02:10,980 لقد حذرتها 47 00:02:11,328 --> 00:02:15,965 إذا قمت بهذه العملية من سيقوم برعاية " كاميرون " ؟ 48 00:02:18,375 --> 00:02:20,835 هذا ليس أختصاصي ولكن 49 00:02:20,900 --> 00:02:23,876 عندما توضعين هنا يمكنه البقاء معك 50 00:02:24,142 --> 00:02:25,507 شكراً لك 51 00:02:27,820 --> 00:02:28,678 أجل 52 00:02:38,992 --> 00:02:41,191 أنا آسف سوف أعود مجدداً 53 00:02:41,261 --> 00:02:44,058 جويل " دعني أرتدي ثيابي " 54 00:02:44,139 --> 00:02:45,925 هذه " ماريون " بالمناسبة 55 00:02:45,975 --> 00:02:48,164 والدك زبون مواضب 56 00:02:48,436 --> 00:02:51,026 أنا واثق من ذلك يبدو أنك بحاجة إلى 57 00:02:51,217 --> 00:02:52,293 " شياتسو " 58 00:02:53,331 --> 00:02:54,935 أنا آخذ طلبات المنازل 59 00:02:54,985 --> 00:02:56,270 هذا مؤكد 60 00:02:58,921 --> 00:03:00,816 إنها الأفضل 61 00:03:04,304 --> 00:03:07,356 مريضة حامل بـ 33 أسبوعاً تشتكي ألم حاد في الظهر 62 00:03:07,406 --> 00:03:08,653 هل تفكرين بإلتهاب الزائدة ؟ 63 00:03:08,703 --> 00:03:10,784 أستبعد هذا - ماذا عن الطفل ؟ - 64 00:03:10,919 --> 00:03:13,601 نبض القلب الجنيني منتظف وعنق الرحم لم يبدأ بالضيق بعد 65 00:03:13,651 --> 00:03:15,055 إذاً ليست ولادة سابقة لأوانها 66 00:03:15,223 --> 00:03:18,082 كلا وهذا مطمئن .. الطفل مصاب بفتق حجاب حاجز خلقي 67 00:03:20,001 --> 00:03:22,225 أنا مندهشة , إنه مرض نادر 68 00:03:22,437 --> 00:03:24,567 أنا حامل وأتصفح الإنترنت - لا تفعلي ذلك - 69 00:03:24,628 --> 00:03:27,395 إنه يسبب الدفع بأمعاء الطفل إلى تمزيق الحجاب الحاجز 70 00:03:27,445 --> 00:03:28,875 مما يمنع الرئة من النمو 71 00:03:28,925 --> 00:03:30,501 مالم يوضع بالون الإنقاذ 72 00:03:30,551 --> 00:03:32,538 موضوع على الترقوة حتى نمو الرئة 73 00:03:32,541 --> 00:03:33,840 الآن أشعر بالراحة أكثر 74 00:03:33,934 --> 00:03:35,471 لابد أنه غريب كونك هنا 75 00:03:35,521 --> 00:03:37,743 مع كل الحوامل وتعقيداتهم 76 00:03:37,793 --> 00:03:40,714 أنا طبيبة وهذا مستشفى وأحاول القيام بعملي 77 00:03:41,569 --> 00:03:44,249 يا إلهي أخيراً .. قضيبها يزيد سوءاً 78 00:03:44,362 --> 00:03:47,631 زوجتي لديها ميول للدراما انا بخير 79 00:03:47,790 --> 00:03:50,318 روث , نيشاما " هذه الدكتور " ريد " إنها طبيبة جراحة عامة 80 00:03:50,368 --> 00:03:50,868 مرحباً 81 00:03:50,918 --> 00:03:52,335 مبارك لك 82 00:03:52,385 --> 00:03:54,293 ماذا ؟ أجل شكراً لك 83 00:03:54,502 --> 00:03:57,689 أولاً دعيني أريحك بشأن فتق الطفل 84 00:03:57,739 --> 00:04:00,881 لقد أبلغت كبير فريق التوليد أن يعطيك أي إجابة لأسئلتك 85 00:04:00,946 --> 00:04:02,802 أجل لدي أسئلة أرجوك 86 00:04:02,852 --> 00:04:03,836 بالطبع 87 00:04:04,475 --> 00:04:06,194 هذا 88 00:04:06,917 --> 00:04:09,137 فم الطفلة , عنقها 89 00:04:09,187 --> 00:04:11,057 وهذا البالون على عظم الترقوة 90 00:04:11,138 --> 00:04:13,779 الدكتور " هودجيز " وضعها جيداً الطفل بخير 91 00:04:13,829 --> 00:04:15,350 هلا عدت لك ثانيةً ؟ 92 00:04:15,480 --> 00:04:16,387 أجل 93 00:04:17,159 --> 00:04:18,347 " لم يكن عليك ترك " مونتريال 94 00:04:19,720 --> 00:04:20,733 الدكتور " هودجيز " أخبرنا أن نبقى قريبين من عيادته 95 00:04:20,786 --> 00:04:23,147 فقط ترقباً لولادة مبكرة 96 00:04:23,420 --> 00:04:24,697 حساسية هنا ؟ - أجل - 97 00:04:24,747 --> 00:04:27,059 لكنه كان كشف الستار عن " زادي " ولم تريدني أن أفوت الحدث 98 00:04:27,109 --> 00:04:30,194 عائلة " روث " رائعة معنا 99 00:04:30,303 --> 00:04:31,649 ماذا ترين دكتور " ريد " ؟ 100 00:04:31,755 --> 00:04:32,904 هل أقوم بنظرة أيضاً ؟ 101 00:04:32,954 --> 00:04:36,715 روث " أترك العمل للشخص المتمرس " 102 00:04:36,816 --> 00:04:39,483 من الصعب رؤية أي شيء قريب من الزائدة الدودية 103 00:04:39,533 --> 00:04:41,378 لأن الكثير من الغازات في المنطقة 104 00:04:41,748 --> 00:04:45,610 إذاً هل نحاول حجز قطار عودة إلى " مونتريال " ؟ 105 00:04:45,736 --> 00:04:47,399 بمدى الألم الذي أنت فيه لن أنصح بذلك 106 00:04:47,464 --> 00:04:50,465 سأرسلك للتصوير بعد وصول الدكتور كاتز " لأخذ صورة أفضل " 107 00:04:50,546 --> 00:04:51,482 دكتور " كاتز " ؟ 108 00:04:51,745 --> 00:04:52,784 مسؤول توليد الفريق 109 00:04:53,258 --> 00:04:54,484 في وقتها تماماً 110 00:04:56,255 --> 00:04:57,487 " سيدني كاتز " 111 00:04:57,489 --> 00:04:58,455 " نيشاما " 112 00:04:58,457 --> 00:05:00,024 هذه هي طبيتبك ؟ 113 00:05:00,340 --> 00:05:04,094 لن تقترب مني ولا من طفلي 114 00:05:04,259 --> 00:05:06,158 أخرجيها من هنا 115 00:05:06,483 --> 00:05:07,296 الآن 116 00:05:19,712 --> 00:05:21,947 إذاً أنت وهي تعرفون بعضكم 117 00:05:21,997 --> 00:05:23,179 إنها تكرهك بشدة 118 00:05:23,229 --> 00:05:25,053 إنها لا تريد أن أعالجها فقط 119 00:05:25,103 --> 00:05:25,801 أجل لكن 120 00:05:25,851 --> 00:05:27,381 من حق المريض إختيار الممارس للمهنة 121 00:05:27,384 --> 00:05:29,051 حسناً سنتولى الأمر من هنا 122 00:05:29,291 --> 00:05:30,746 هل خرجت من القضية ؟ 123 00:05:30,848 --> 00:05:32,742 الدكتور " هودجيز " يتعامل مع الحجاب الحاجز 124 00:05:32,792 --> 00:05:35,847 أنت جراحة عامة ودكتور " لين " أنت مسؤولة توليد موهوبة 125 00:05:35,897 --> 00:05:37,654 لا حاجة لي هنا 126 00:05:46,277 --> 00:05:48,105 إذاً افهم أنها جلسة تدليك ؟ 127 00:05:48,155 --> 00:05:51,199 أجل إنها فاعلة جداً 128 00:05:51,249 --> 00:05:52,061 قامت بالمسح على - في الواقع - 129 00:05:52,111 --> 00:05:54,752 لا أريد معرفة التفاصيل شكراً لك 130 00:05:55,823 --> 00:05:56,968 أين تريد الذهاب للغداء بعد هذا ؟ 131 00:05:57,018 --> 00:05:58,749 حيث ذهبنا في المرة الأخيرة 132 00:05:58,827 --> 00:06:01,498 لم نذهب إلى أي مكان آخر مرة لقد ألغيت موعدي 133 00:06:01,710 --> 00:06:03,514 حسناً أنت أختار 134 00:06:03,629 --> 00:06:06,129 يجب أن أعود لغفوة قصيرة قبل الحفل 135 00:06:06,271 --> 00:06:07,885 لم أنم جيداً ليلة أمس - أبي - 136 00:06:07,995 --> 00:06:09,751 لا أريد تفاصيل هذا 137 00:06:09,816 --> 00:06:10,682 إنه إرهاق الرحلة 138 00:06:10,768 --> 00:06:13,882 حسناً سو أعيدك كي تأخذ راحة 139 00:06:14,484 --> 00:06:16,724 حسناً - إذاً كيف كانت خطبتك ؟ 140 00:06:16,850 --> 00:06:20,196 أغلق فميصك أبي 141 00:06:24,936 --> 00:06:27,042 إذاً جدتك ذاهبة للتصوير 142 00:06:27,092 --> 00:06:30,490 آسف لم أقصد إخافتك 143 00:06:31,010 --> 00:06:34,019 لم تفعل .. لا عليك 144 00:06:36,478 --> 00:06:39,158 أردت أن أتحدث معك بشكل خاص 145 00:06:39,564 --> 00:06:42,126 لماذا ؟ 146 00:06:43,313 --> 00:06:47,500 هل جدتك كانت تضغط على نفسها أكثر من المعتاد ؟ 147 00:06:49,525 --> 00:06:51,855 إنها دائماً تسرع إلى هاتفها 148 00:06:52,529 --> 00:06:55,668 لا أعرف عدد المرات لكني حذرتها قلت لها 149 00:06:55,770 --> 00:06:59,323 إذا أسرعت للهاتف الغبي ثانيةً فسوف تدفعين الثمن 150 00:07:00,104 --> 00:07:04,202 وهكذا وقعت ؟ - لقد حذرتها - 151 00:07:04,763 --> 00:07:06,474 لقد كانت تسعى لذلك 152 00:07:07,483 --> 00:07:09,832 يبدو أنك حذرتها كثيراً 153 00:07:11,044 --> 00:07:12,361 أجل 154 00:07:24,859 --> 00:07:25,924 مرحباً 155 00:07:26,867 --> 00:07:29,088 هل مفترض أن تذهب لقسم الأطفال ؟ 156 00:07:29,681 --> 00:07:31,693 حسناً إبقى معي 157 00:07:37,389 --> 00:07:39,824 يمكنك أن تبتسم .. سآخذك إلى حيث تريد 158 00:07:42,438 --> 00:07:44,971 لا ؟ 159 00:07:46,272 --> 00:07:48,728 مرحباً 160 00:07:48,813 --> 00:07:52,686 هذا غريب - أجل - 161 00:07:52,736 --> 00:07:54,497 لا أعرف بأنني أستطيع ذلك 162 00:07:54,586 --> 00:07:58,518 أجل هذا لأنك - خفي - 163 00:07:58,851 --> 00:08:00,969 رائع 164 00:08:01,486 --> 00:08:02,823 أجل 165 00:08:03,405 --> 00:08:05,112 رائع 166 00:08:07,283 --> 00:08:10,038 هل مازلت ستساعدني بالعودة إلى مكاني ؟ 167 00:08:10,088 --> 00:08:11,337 أجل بالطبع 168 00:08:11,633 --> 00:08:13,620 ما آخر شيء تتذكره ؟ 169 00:08:13,670 --> 00:08:14,829 أني لست ميتاً 170 00:08:15,044 --> 00:08:16,925 هذه بداية جيدة 171 00:08:16,975 --> 00:08:19,317 إذاً علينا أن نجد جسدك 172 00:08:19,390 --> 00:08:21,083 حسناً 173 00:08:21,362 --> 00:08:24,452 لابد أنه هنا في مكان ما 174 00:08:26,477 --> 00:08:27,875 حسناً سأخبرك ما سأفعله 175 00:08:27,965 --> 00:08:29,554 هل ترى هؤلاء الممرضين 176 00:08:29,907 --> 00:08:32,815 عندما يذهبون سوف أقفز لذلك الإستقبال 177 00:08:32,865 --> 00:08:35,966 ثم أنظر إلى الكمبيوتر .. سوف أعرف أي غرفة أنت بها 178 00:08:36,059 --> 00:08:37,787 إذاً ما إسمك ؟ 179 00:08:37,868 --> 00:08:40,348 " هنري " - هنري " ماذا ؟ " - 180 00:08:40,747 --> 00:08:44,333 لا أتذكر .. لماذا لا أتذكر ؟ 181 00:08:44,508 --> 00:08:47,775 لا أعلم .. لا يهم 182 00:08:47,906 --> 00:08:49,810 ليس كثير من الأطفال بهذا الإسم هذه الأيام 183 00:08:50,411 --> 00:08:54,112 أعرف ثلاثة أطفال بإسم " هنري " وكلهم في فصلي 184 00:08:55,029 --> 00:08:56,292 " أو الجميع إسمه " هنري 185 00:08:56,342 --> 00:09:00,408 هذا أو ذاك .. أنا " تشارلي " بالمناسبة 186 00:09:05,222 --> 00:09:07,962 إنتظر أظنني وجدتني 187 00:09:13,381 --> 00:09:16,609 " حسناً شكراً على مساعدتك " تشارلي 188 00:09:24,151 --> 00:09:27,029 لا أقصد أن أنسف الفقاعة في وجهك لكن 189 00:09:27,115 --> 00:09:29,501 " هذا الطفل إسمه " جوش 190 00:09:30,782 --> 00:09:33,559 أقسم لك بأنه أنا 191 00:09:33,977 --> 00:09:35,737 حسناً 192 00:09:35,787 --> 00:09:38,608 أولاً إنه يشبهك حقاً 193 00:09:39,836 --> 00:09:41,767 وربما لن تكون معي هكذا 194 00:09:41,817 --> 00:09:45,462 كشبح إن كنت مستيقظ هكذا 195 00:09:48,748 --> 00:09:49,874 " هنري " 196 00:09:50,234 --> 00:09:51,474 حسناً ماذا لدينا ؟ 197 00:09:51,524 --> 00:09:53,321 إنها تتقيأ والحمى زائدة 198 00:09:53,382 --> 00:09:54,529 زائدتها منفجرة أليس كذلك ؟ 199 00:09:54,579 --> 00:09:56,932 روثي " رجاءً إذهبي " 200 00:09:57,001 --> 00:09:58,956 سوف نأخذك إلى العملية الآن 201 00:09:59,058 --> 00:10:02,587 سوف نقوم بإستئصال زائدة تنظيري دقيق إنه آمن للحوامل 202 00:10:03,124 --> 00:10:04,822 أنا أحبك - لا عليك - 203 00:10:04,872 --> 00:10:05,950 حسناً هيا بنا 204 00:10:11,328 --> 00:10:13,443 حسناً سوف أشبك العقدة 205 00:10:14,227 --> 00:10:15,772 لا وادي لوضع مستنزف الدم 206 00:10:15,898 --> 00:10:17,447 زائدتها ليست مثقوبة 207 00:10:17,497 --> 00:10:19,496 أنا لست قلقة من الخراج - حسناً - 208 00:10:21,016 --> 00:10:22,382 أتفقد الأمر فقط 209 00:10:22,459 --> 00:10:24,252 نحن على وشك الإنتهاء 210 00:10:24,549 --> 00:10:27,517 كيف حال الطفل ؟ - لا علامة خطر .. الطفل بخير - 211 00:10:27,749 --> 00:10:29,684 جيد سماع أنها خرجت من المشكلة 212 00:10:31,904 --> 00:10:33,693 ما هذا ؟ 213 00:10:34,176 --> 00:10:35,280 لن نعرف أبداً 214 00:10:35,331 --> 00:10:39,478 إنها لغز ملفوف بفستان طويل مهلهل 215 00:10:46,971 --> 00:10:51,504 خرجت الزائدة كيف حال الطفل ؟ - إنه بخير - 216 00:10:51,748 --> 00:10:52,691 لنغلق 217 00:10:54,976 --> 00:10:56,900 إذاً كيف حال زوجة أبي ذات الـ 26 عاماً ؟ 218 00:10:56,950 --> 00:10:58,428 لم ترغب في المجيء 219 00:10:59,753 --> 00:11:01,378 ماذا حدث ؟ 220 00:11:01,428 --> 00:11:03,282 إنها تتقدم بالطلاق 221 00:11:03,692 --> 00:11:07,356 إنه شيء بسيط لا أحقاد أبداً 222 00:11:07,656 --> 00:11:10,641 وهذا أقل جنون بكثير من والدك 223 00:11:10,734 --> 00:11:12,450 لنترك أمي خارج الأمر 224 00:11:12,717 --> 00:11:15,975 أهنئك بالمناسبة أصبح لديك خماسي زواج فاشل 225 00:11:17,686 --> 00:11:20,321 ماذا يجري ؟ - بعض الدوار فقط - 226 00:11:20,451 --> 00:11:22,910 هل تشعر بالإعياء ؟ 227 00:11:23,358 --> 00:11:27,186 كلا أنا بخير - واضح أنك لست بخير - 228 00:11:27,236 --> 00:11:28,975 أعطني هذا .. أين الإنسولين ؟ 229 00:11:29,025 --> 00:11:31,370 لم أعد أستعمله لقد تعافيت 230 00:11:31,420 --> 00:11:33,583 ماذا تقصد بـ .. ؟ 231 00:11:37,587 --> 00:11:39,441 تاكسي 232 00:11:43,185 --> 00:11:44,653 من هنا 233 00:11:47,101 --> 00:11:48,229 هل وصلك ندائي ؟ - أجل - 234 00:11:48,414 --> 00:11:50,531 رائع - آرون " سعيدة برؤيتك " - 235 00:11:50,581 --> 00:11:52,097 مرةً أخرى آسفة أنك لست بخير 236 00:11:52,223 --> 00:11:53,817 لنبدأ الحقن الجلدي ونضخ بعض السوائل 237 00:11:53,919 --> 00:11:55,297 ولنعطيه بعض الأنسولين أيضاً إنه مريض بالسكري 238 00:11:55,415 --> 00:11:58,964 كلا لا إنسولين إنه إرهاق فقط - أنت سخيف توقف عن هذا - 239 00:11:59,106 --> 00:12:00,757 هذا أكثر حدة من إرهاق الرحلات 240 00:12:00,867 --> 00:12:02,135 سوف نقوم بفحص سكر الدم 241 00:12:02,241 --> 00:12:06,144 لنسحب بعض الدم ونستخرج حساب الكريات الدموية ونسبة محاليل النبض الكهربائي ومقياس فاعلية الكبد ومضاعفات الحساسية 242 00:12:06,197 --> 00:12:07,988 لنقم بتقطير السوائل أيضاً - هيا - 243 00:12:08,038 --> 00:12:09,993 أنا أفهمك لكن ذلك ضروري ضعوه على كيس التصفية 244 00:12:10,043 --> 00:12:11,672 يجب أن أخرج من هنا في الساعة السابعة 245 00:12:11,722 --> 00:12:13,505 جائزة " برنارد تايلور " أبارك لك 246 00:12:13,555 --> 00:12:15,458 آليكس " أنت تترقبين طفلاً " 247 00:12:16,015 --> 00:12:17,969 أجل - تبدين جميلة جداً - 248 00:12:18,019 --> 00:12:20,303 آمل أن " جويل " لم يفسد الأمر 249 00:12:20,353 --> 00:12:21,214 حسناً هذا يكفي 250 00:12:21,264 --> 00:12:23,263 هذا " تشارلي هاريس " رجل محظوظ 251 00:12:23,313 --> 00:12:25,565 هل أتحدث معك قليلاً ؟ - أجل - 252 00:12:26,496 --> 00:12:29,224 لم أذكر الحمل لأبي لأسباب واضحة 253 00:12:29,456 --> 00:12:31,289 بالطبع أنا أفتهم 254 00:12:32,895 --> 00:12:33,583 حسناً 255 00:12:35,871 --> 00:12:39,721 كسور متعددة في كل مكان - يبدو مثل أعتداء الأهل - 256 00:12:39,815 --> 00:12:43,385 يبدو أن علينا الإبلاغ - كلا دعني - 257 00:12:43,462 --> 00:12:46,420 أتحدث مع الجدة لوحدي قبل أن أخيفها بمسؤول الرعاية الإجتماعية 258 00:12:46,470 --> 00:12:47,804 حسناً 259 00:12:57,301 --> 00:12:57,517 مرحباً 260 00:12:59,753 --> 00:13:01,796 كاميرون " أريد التحدث مع جدتك " 261 00:13:01,846 --> 00:13:02,683 هلا تعطنا دقائق ؟ 262 00:13:02,733 --> 00:13:06,221 يمكنه البقاء والإستماع - أجل ما مدى خصوصية عمليات الكتف ؟ - 263 00:13:06,271 --> 00:13:07,449 لن آخذ وقتاً 264 00:13:07,546 --> 00:13:10,693 أيضاً هناك محل قهوة جيد في الطابق الأول إذا أردت 265 00:13:10,743 --> 00:13:11,989 كلا هذا غبي 266 00:13:12,087 --> 00:13:15,747 سوف أخرج إلى الباب فقط - حسناً - 267 00:13:21,854 --> 00:13:23,021 شكراً لك 268 00:13:27,386 --> 00:13:28,858 إذاً 269 00:13:30,724 --> 00:13:33,822 آيرس " لقد نظرت في صور الأشعة " 270 00:13:34,220 --> 00:13:36,066 لقد رأيت صورةً لهيكلك العظمي 271 00:13:36,127 --> 00:13:40,423 هذا مروع - وما يضيقني - 272 00:13:40,473 --> 00:13:42,677 هو كل الكسور الشعرية التي أراها 273 00:13:44,352 --> 00:13:46,324 ماذا يعني هذا ؟ عظامي تتحطم ؟ 274 00:13:46,568 --> 00:13:48,779 لا أظن هذه أنباء جديدة لك 275 00:13:49,633 --> 00:13:51,258 الآن حان وقت التحدث بذلك 276 00:13:52,642 --> 00:13:56,764 أنا أسقط طوال الوقت 277 00:13:58,890 --> 00:14:01,158 كيف يعاملك حفيدك ؟ 278 00:14:01,160 --> 00:14:03,761 بشكل كلي - كالذهب - 279 00:14:03,863 --> 00:14:06,265 إنه يساعد في المنزل - حسناً - 280 00:14:06,395 --> 00:14:07,964 هل يصبح عنيف جسدياً معك ؟ 281 00:14:08,225 --> 00:14:10,066 عند الغضب أو الإحباط - كلا أبداً - 282 00:14:11,075 --> 00:14:13,407 يدفعك يجذبك يلقي بك 283 00:14:13,457 --> 00:14:14,755 أي شيء كهذا ؟ - أبداً - 284 00:14:15,805 --> 00:14:16,982 أنت لا تفهم 285 00:14:17,064 --> 00:14:18,431 كلا أنت لا تفهم 286 00:14:18,481 --> 00:14:21,056 كلا هل لديك هاتف كي أتحدث لجدتي 287 00:14:21,106 --> 00:14:22,467 أحتاج الهاتف لأجل جدتي 288 00:14:25,199 --> 00:14:28,383 كارمين " توقف " - جدتي أحضرت لك هاتف - 289 00:14:28,497 --> 00:14:29,881 هذا جيد 290 00:14:29,975 --> 00:14:32,347 لا داعي لأن تستعمل الهاتف لأن 291 00:14:32,424 --> 00:14:33,542 لا لا 292 00:14:33,592 --> 00:14:35,165 أترك الصبي وشأنه 293 00:14:38,596 --> 00:14:40,273 لا عليك لن يؤذيه 294 00:14:40,323 --> 00:14:41,763 " أحضروا الدكتور " داي 295 00:14:41,813 --> 00:14:43,582 " كاميرون " - لن يقوموا بأذيته - 296 00:14:43,632 --> 00:14:45,033 سوف يكون بخير 297 00:15:03,749 --> 00:15:05,597 هل هذه أنباء سيئة ؟ 298 00:15:05,717 --> 00:15:07,875 إلتهاب بنكرياسي حاد 299 00:15:08,480 --> 00:15:12,721 أجريت قياس التناغم الوريدي الشرياني أنظر كم هو أسود البنكرياس 300 00:15:13,218 --> 00:15:15,551 هذا شديد - وهي ملتهبة - 301 00:15:15,570 --> 00:15:17,569 إذا رأيت كل تلك الفقاعات فهي من البكتيريا 302 00:15:17,630 --> 00:15:19,677 إذاً عليك إجراء عملية - أجل - 303 00:15:19,691 --> 00:15:20,837 سوف آخذه إلى غرفة العمليات 304 00:15:20,866 --> 00:15:22,959 أحاول التخلص من أكبر قدر من البكتيريا 305 00:15:23,076 --> 00:15:25,179 لا نريد المخاطرة بدخوله إلى نوبة غيبوبة 306 00:15:26,798 --> 00:15:27,946 وهذا غريب 307 00:15:28,019 --> 00:15:29,937 مستوى سكر الدم طبيعي 308 00:15:30,175 --> 00:15:31,197 أليس مصاب بالسكري ؟ 309 00:15:31,317 --> 00:15:33,979 أجل كان يأخذ الأنسولين لسنوات 310 00:15:36,639 --> 00:15:37,947 لقد ذكر لي شيئاً 311 00:15:37,967 --> 00:15:39,601 في الطريق لقد قال 312 00:15:41,079 --> 00:15:42,507 بأنه سيعالج نفسه 313 00:15:42,926 --> 00:15:44,586 لا أحد يستطيع علاج السكري الفئة الأولى 314 00:15:44,605 --> 00:15:46,039 أني هل نحن واثقون من صحة المعمل ؟ 315 00:15:46,058 --> 00:15:48,108 لقد أجرينا فحص إصبع اليد كل 15 دقيقة 316 00:15:48,128 --> 00:15:50,008 والجلوكوز في الدم طبيعي 317 00:15:50,483 --> 00:15:51,728 كم أكرهه 318 00:15:51,848 --> 00:15:52,775 إنه هنا 319 00:15:53,327 --> 00:15:55,169 إنه نائم 320 00:15:56,846 --> 00:15:58,004 وأنت لا تكرهه 321 00:15:58,196 --> 00:15:59,379 أنت تحقد عليه 322 00:16:06,101 --> 00:16:08,262 الصبي بالطبع ليس أنا 323 00:16:08,930 --> 00:16:10,689 كلا إنه شخص آخر 324 00:16:11,833 --> 00:16:13,989 ظننت أنني هنا بالتأكيد 325 00:16:14,837 --> 00:16:17,497 هيا إرفع رأسك 326 00:16:18,476 --> 00:16:20,047 ربما أنني ميت 327 00:16:20,057 --> 00:16:22,744 ربما أنني ميت ولم أعرف ذلك 328 00:16:23,038 --> 00:16:24,703 هل هذا يحدث ؟ 329 00:16:26,085 --> 00:16:28,148 أعني لو كنت 330 00:16:28,394 --> 00:16:30,542 ميتاً هل حقاً تريد أن تعرف ؟ 331 00:16:31,205 --> 00:16:34,554 لابد أنك شجاع كي تتعامل مع أنباء كهذه 332 00:16:34,674 --> 00:16:36,946 كلبي مات وأنا في الخامسة 333 00:16:37,066 --> 00:16:38,727 كنت شجاع جداً 334 00:16:38,945 --> 00:16:42,238 كنت أبكي لكنني ذهبت للمدرسة ذلك اليوم 335 00:16:43,373 --> 00:16:45,493 ذلك شجاع جداً 336 00:16:47,991 --> 00:16:50,650 لم لا تأتي معي ؟ - إلى أين نذهب ؟ 337 00:16:50,679 --> 00:16:52,278 سوف ترى 338 00:16:52,307 --> 00:16:54,256 حسناً سوف نبقيك عدة ساعات 339 00:16:54,284 --> 00:16:56,953 نتابعك أنت والطفل ثم تذهبين إلى المنزل 340 00:16:59,035 --> 00:17:00,700 دكتور - ماذا ؟ - 341 00:17:05,441 --> 00:17:07,627 حسناً " نيشاما " لقد توقف الماء 342 00:17:07,637 --> 00:17:09,162 ماذا ؟ هذا غير ممكن 343 00:17:09,198 --> 00:17:10,767 أنت في الوضع - ماذا ؟ لا - 344 00:17:10,803 --> 00:17:13,882 لا يمكن أن تضع الآن رئتي الطفلة ليست بخير 345 00:17:13,892 --> 00:17:15,546 البالون مازال في الترقوة 346 00:17:15,564 --> 00:17:17,229 سوف نفصله ثم نبدأ 347 00:17:17,241 --> 00:17:19,803 نفجر البالون ثم ندخل وننقذ الطفل 348 00:17:19,923 --> 00:17:22,057 " تنفسي " روث 349 00:17:22,093 --> 00:17:23,952 حاولي أن تبقي هادئة 350 00:17:24,007 --> 00:17:25,346 سوف نتحقق من القطع 351 00:17:25,673 --> 00:17:27,750 " بولين " أحتاج الـ " نيفيدامين " لـ " نيشاما " 352 00:17:27,787 --> 00:17:30,172 أريد تأجيل ذلك الإنقباض حتى تنفيس البالون 353 00:17:30,209 --> 00:17:31,869 " أحضري الدكتور " كاتز - لا - 354 00:17:31,924 --> 00:17:34,068 القطع بخير - هلا تحدثت معك وحدنا ؟ - 355 00:17:34,328 --> 00:17:36,550 سوف أعود بعد لحظة 356 00:17:40,463 --> 00:17:42,395 أعلم بأنها تكرهها ولا أعرف لماذا 357 00:17:42,425 --> 00:17:44,503 لكننا نحتاج الدكتور " كاتز " أليس كذلك ؟ - أجل - 358 00:17:44,552 --> 00:17:47,473 إنها طبيبة التولية الوحيدة بهذه الخبرة من التنظير الجنيني 359 00:17:47,725 --> 00:17:49,295 إذاً هلا تحضريها ؟ 360 00:17:49,562 --> 00:17:50,671 سأتعامل مع زوجتي 361 00:17:50,846 --> 00:17:51,529 حسناً 362 00:17:52,614 --> 00:17:54,373 إذاً سأبقى مستيقظة طوال الوقت ؟ 363 00:17:54,374 --> 00:17:55,623 سوف تكوني مستيقظة لكن بتخدير 364 00:17:55,638 --> 00:17:57,479 ويمكنك إما المشاهدة أو إغلاق عينيك 365 00:17:57,489 --> 00:17:59,161 إن كان هذا يشعرك بالإرتياح 366 00:17:59,782 --> 00:18:01,914 دكتور " لين " هلا تخبريها بالإجراء ؟ 367 00:18:01,938 --> 00:18:03,682 ماذا تفعل هنا ؟ 368 00:18:03,687 --> 00:18:06,134 علي أن أطلب من دكتور " كاتز " تولي هذه العملية 369 00:18:06,178 --> 00:18:07,728 " كلا أريد مجيء الدكتور " هودجيز 370 00:18:07,738 --> 00:18:09,614 سأدفع ثمن رحلته - لا يمكننا أن ننتظر - 371 00:18:09,633 --> 00:18:10,743 " مجيء الدكتور " هودجيز 372 00:18:10,767 --> 00:18:12,827 عليك أن تكتفي بي - توقفي أين " روث " ؟ - 373 00:18:12,841 --> 00:18:14,770 أريد زوجتي - أنها ترتدي ثياب العملية - 374 00:18:14,799 --> 00:18:17,542 أريد التحدث مع زوجتي لابد أن هناك خيار آخر 375 00:18:17,552 --> 00:18:19,649 ليس هناك خيار علينا فعل هذا الآن 376 00:18:19,678 --> 00:18:21,815 ليس هناك وقت - الطفل في خطر حياة - 377 00:18:21,825 --> 00:18:22,872 أنا كل ما لديك 378 00:18:26,719 --> 00:18:28,904 حسناً هذا آخر واحد 379 00:18:29,447 --> 00:18:32,616 إن لم تكن هنا فعلينا البحث في مكان آخر 380 00:18:33,304 --> 00:18:34,156 إنتظر 381 00:18:35,082 --> 00:18:36,361 شيء يحدث 382 00:18:37,558 --> 00:18:39,297 شيء ؟ - جيد - 383 00:18:39,360 --> 00:18:41,167 أنا أشعر بنبض قلبي 384 00:18:41,856 --> 00:18:43,450 هذا جيد - أجل - 385 00:18:43,493 --> 00:18:45,252 هل تحب والديك ؟ - أجل - 386 00:18:45,281 --> 00:18:47,248 هل لديك الكثير من الأصدقاء ؟ - إثنان مفضلان - 387 00:18:47,278 --> 00:18:49,327 وبعض الأصدقاء الجيدين - حسناً - 388 00:18:49,399 --> 00:18:51,981 إستعد لرؤيتهم ثانيةً - كيف ؟ - 389 00:18:55,910 --> 00:18:56,922 هكذا 390 00:18:59,602 --> 00:19:02,141 إذاً تقول بأن " كاميرون " يعاني مرض عقلي 391 00:19:02,194 --> 00:19:05,193 أجل إنه في مرحلة الهوس الآن - هل يتعاطى الدواء ؟ - 392 00:19:05,313 --> 00:19:07,568 " كما يقول سجله الطبي إنه يأخذ " الليثيوم 393 00:19:07,634 --> 00:19:10,215 حسناً مريضتي لديها كسور متعددة 394 00:19:10,245 --> 00:19:12,595 ومريضي ليس له تاريخ عنف 395 00:19:12,631 --> 00:19:15,200 إذاً سوف توافق عندما أقول الرعاية الإجتماعية 396 00:19:15,212 --> 00:19:18,609 لا أظن فصله عن جده قرار حكيم 397 00:19:18,729 --> 00:19:22,207 إن كان هذا ما تفكر به - كلا أظنني أحتاج رعاية مريضي - 398 00:19:22,225 --> 00:19:23,798 هذا ما أفكر به .. مختصر القول 399 00:19:24,242 --> 00:19:27,738 حسناً " كاميرون " يحتاج منزل مستقر 400 00:19:28,046 --> 00:19:29,936 وأنا يحتاجونني في العمليات 401 00:19:30,056 --> 00:19:32,171 هل نناقش الأمر لاحقاً ؟ - أجل - 402 00:19:36,089 --> 00:19:38,663 سوف يحضرونك للجراحة خلال لحظات 403 00:19:39,287 --> 00:19:42,164 وعلي أن أنهي كتابة خطابي أولاً 404 00:19:42,527 --> 00:19:44,568 وأنت عليك أن تستلم الجائزة لي 405 00:19:46,397 --> 00:19:48,196 كلا لا أظن ذلك 406 00:19:48,609 --> 00:19:51,353 فقط تخطى المقدمة 407 00:19:51,589 --> 00:19:53,564 وأقرأ خطاب القبول 408 00:19:53,582 --> 00:19:55,472 هذا ما جاؤوا لسماعه على أية حال 409 00:19:57,156 --> 00:20:00,067 سوف يعني كل شيء لي - توقف عن هذا - 410 00:20:00,275 --> 00:20:01,232 حقاً 411 00:20:02,837 --> 00:20:05,587 لقد كسبت الجائزة ثلاث مرات لكن وجودك هناك 412 00:20:05,599 --> 00:20:07,095 أبحاث الخلايا الجذعية 413 00:20:08,718 --> 00:20:10,154 كيف يتلائم هذا معك ؟ 414 00:20:10,444 --> 00:20:11,377 حسناً 415 00:20:11,704 --> 00:20:13,477 لقد كسبت جائزةً عليه أجل 416 00:20:13,496 --> 00:20:14,941 إنه يتلائم معي جيداً 417 00:20:14,955 --> 00:20:17,053 أعني كنت تحقن نفسك بالخلايا أليس كذلك ؟ 418 00:20:22,272 --> 00:20:24,399 لقد أوقف السكري 419 00:20:24,481 --> 00:20:26,893 وسوف يعالج الآخرين - وأنت تطوعت للتجربة - 420 00:20:26,906 --> 00:20:29,030 أجل - كله بإسم التضامن - 421 00:20:29,049 --> 00:20:31,351 والرغبة الجامحة لمساعدة الآخرين - بالضبط - 422 00:20:31,362 --> 00:20:32,638 تعلم كما أعلم 423 00:20:32,650 --> 00:20:35,103 بأنه يتطلب شخص إستثنائي مستعد للمخاطرة بأي شيء 424 00:20:35,122 --> 00:20:36,959 بإسم - بإسم كسب جائزة أخرى - 425 00:20:36,971 --> 00:20:39,727 لا تكن بليد الحس - عنادك هذا لا يصدق - 426 00:20:39,754 --> 00:20:41,793 أنت تفهم لماذا تضع الحكومة القيود 427 00:20:41,801 --> 00:20:43,685 على أبحاث الخلايا الجذعية - لأنهم جبناء - 428 00:20:43,700 --> 00:20:45,196 لأنها تجريبية 429 00:20:45,223 --> 00:20:47,658 هذه الخلايا التي تحقن نفسك بها - زراعات - 430 00:20:47,677 --> 00:20:49,666 إنها خطيرة ومتحولة 431 00:20:49,677 --> 00:20:52,460 إنها تنقذ الأرواح - لقد مضيت بعيداً - 432 00:20:52,487 --> 00:20:54,720 هل ستدع كل مريض لك يصل لهذا المرض ؟ 433 00:20:54,740 --> 00:20:56,392 أنت تتحدث مثل أمك 434 00:20:56,392 --> 00:20:57,810 لا تجرؤ على ذكر إسمها 435 00:21:00,015 --> 00:21:01,644 ليس لك التحدث عنها 436 00:21:06,631 --> 00:21:09,430 لو لم تستطيع " آليكس " إزالة كل العدوى في البنكرياس 437 00:21:09,601 --> 00:21:11,678 كل الأعضاء الأساسية الأخرى سوف تفشل 438 00:21:11,697 --> 00:21:12,465 وسوف تموت 439 00:21:13,686 --> 00:21:15,927 سوف تفعل الأمر نفسه 440 00:21:16,788 --> 00:21:18,838 أنت شخص مخاطر أيضاً 441 00:21:19,730 --> 00:21:21,385 حسناً سوف أزيل الرأس الكتفي 442 00:21:36,258 --> 00:21:39,901 قبل أن نكمل أريد أخذ نظرةً أقرب 443 00:21:50,770 --> 00:21:53,278 أجل حشوة العظم إسفنجية 444 00:21:53,311 --> 00:21:54,663 والقشرة الخارجية نحيلة 445 00:21:55,803 --> 00:21:57,162 اللولب 446 00:22:04,587 --> 00:22:06,158 ناعمة جداً 447 00:22:06,512 --> 00:22:08,232 هشاشة العظام ؟ - لا أظن ذلك - 448 00:22:08,251 --> 00:22:11,451 لنجري فحص سموم لكل شيء 449 00:22:11,571 --> 00:22:14,317 حسناً - ولنحضر الدكتور " داي " إلى هنا - 450 00:22:14,575 --> 00:22:16,372 أليس هذا خارج إختصاصه قليلاً ؟ 451 00:22:19,257 --> 00:22:20,686 " أحضري الدكتور " داي 452 00:22:31,565 --> 00:22:34,707 حسناً هناك وعاء دم على اليمين للحذر منه 453 00:22:35,319 --> 00:22:37,084 قليلاً 454 00:22:39,583 --> 00:22:41,921 لقد أعطيناك شيئاً للإنقباض 455 00:22:41,953 --> 00:22:45,102 فلو شعرت برغبة قوية للدفع أفعلي 456 00:22:45,714 --> 00:22:47,588 " دكتور " لين 457 00:22:47,781 --> 00:22:49,468 أنا أحب زوجتي 458 00:22:50,834 --> 00:22:52,482 لقد أنقذتني 459 00:22:53,306 --> 00:22:55,541 إنها عائلتي 460 00:22:57,155 --> 00:22:59,804 لكن هناك شيء لم أخبرك به 461 00:23:00,828 --> 00:23:03,791 سيدني كاتز " من أخبرت أمي " 462 00:23:06,007 --> 00:23:08,808 هذا إجراء حساس جداً 463 00:23:08,847 --> 00:23:10,882 عليك أن تبقي ثابتة 464 00:23:10,940 --> 00:23:14,740 سيد " أمسكت بي أقبل فتاة غبية " 465 00:23:15,171 --> 00:23:17,445 حسناً لنتحدث عن هذا بعد العملية 466 00:23:17,565 --> 00:23:20,459 إنها أكثر تقوى من الآخرين 467 00:23:21,516 --> 00:23:26,120 ذهبت مباشرةً إلى أمي وأخبرتها بأنني شاذة 468 00:23:26,500 --> 00:23:28,438 هل تتذكرين ذلك ؟ - أجل - 469 00:23:28,471 --> 00:23:30,602 أريدك أن تبقي هادئة من فضلك 470 00:23:32,103 --> 00:23:34,176 أنا في عنق الطفل 471 00:23:35,587 --> 00:23:37,196 الترقوة 472 00:23:39,508 --> 00:23:41,910 أنا على وشك الوصول 473 00:23:43,727 --> 00:23:45,814 إنتهيت 474 00:23:45,934 --> 00:23:47,675 البالون خرج 475 00:23:47,990 --> 00:23:49,929 مذهل عمل جيد - هل هو بخير ؟ - 476 00:23:50,206 --> 00:23:51,069 هل الطفل بخير ؟ 477 00:23:51,076 --> 00:23:53,214 خلا تتفقدي التمدد ؟ - حسناً - 478 00:24:02,797 --> 00:24:03,757 4سنتيمتر 479 00:24:03,776 --> 00:24:06,410 سوف تتمدد بالكامل قبل أن نعرف ذلك لنستعد للوضع 480 00:24:06,530 --> 00:24:07,356 لا 481 00:24:08,142 --> 00:24:11,227 لا أريدك أول شخص يلمس طفلي 482 00:24:14,566 --> 00:24:15,580 حسناً 483 00:24:16,559 --> 00:24:18,014 " دكتور " لين 484 00:24:18,587 --> 00:24:19,650 لك الدور 485 00:24:23,159 --> 00:24:24,370 " مرحباً " باريت 486 00:24:25,528 --> 00:24:28,741 المرأة التي أردت رؤيتها - إطراء كبير - 487 00:24:31,027 --> 00:24:32,502 هل ستذهبي للإحتفال 488 00:24:32,521 --> 00:24:35,644 الليلة وتقبلي الجائزة وتقرأي خطابي ؟ 489 00:24:37,724 --> 00:24:39,606 أليس هذا شيء عليك أن تطلبه من " جويل " ؟ 490 00:24:39,628 --> 00:24:41,400 لقد فعلت 491 00:24:42,861 --> 00:24:46,821 عندما عاد البطل العظيم " أوديسيا " من حرب الطروادة 492 00:24:47,197 --> 00:24:49,947 " إجتمع ثانيةً بإبنه " تيليماكوس 493 00:24:50,771 --> 00:24:52,480 الذي كبر ليصبح حكيماً 494 00:24:52,600 --> 00:24:56,084 مثمر وشجاع مثل والده 495 00:24:58,749 --> 00:25:02,359 كنت أهدف للوقار ولكنه تناغم مضحك 496 00:25:02,868 --> 00:25:04,509 أفهم إلى أين ستصل 497 00:25:04,533 --> 00:25:07,913 أجل إنها أسطورة عن تعامل أب توراتي وإبنه 498 00:25:11,444 --> 00:25:13,304 جويل " كان غاضب مني " 499 00:25:13,795 --> 00:25:15,091 أنت مريض جداً 500 00:25:15,370 --> 00:25:16,375 إنه قلق فقط 501 00:25:16,417 --> 00:25:18,901 أعتقد بأنه سئم مني نهائياً 502 00:25:21,033 --> 00:25:24,007 علينا أن نذهب لغرفة العمليات الآن - أجل - 503 00:25:27,961 --> 00:25:29,342 أريدك أن تأخذي هذا 504 00:25:29,711 --> 00:25:31,662 ما هذا ؟ - إنه شيك - 505 00:25:31,904 --> 00:25:35,217 لقد رأيت نظرته لك عندما تحدثت عن الطفل 506 00:25:35,337 --> 00:25:36,792 لا أريد أموالك 507 00:25:37,186 --> 00:25:39,251 ليس هناك آباء جيدين في عائلتنا 508 00:25:39,287 --> 00:25:41,879 خذي هذا مني .. إنه لن يفعل أي شيء لأجلك 509 00:25:42,237 --> 00:25:44,011 ربما عليك أخذها 510 00:25:47,851 --> 00:25:48,978 إذاً 511 00:25:50,413 --> 00:25:51,788 ما هي فرصتي ؟ 512 00:25:51,908 --> 00:25:53,472 بهذه العملية ؟ - أجل - 513 00:25:53,592 --> 00:25:54,641 أمل كبير 514 00:26:01,977 --> 00:26:03,231 " دكتور " هاريس 515 00:26:03,818 --> 00:26:06,018 خياطتي غير ماهرة 516 00:26:06,054 --> 00:26:08,325 هلا تسلم الدكتور " داي " الإستبيان من فضلك ؟ 517 00:26:10,857 --> 00:26:12,843 والآن هلا تعطني قائمة 518 00:26:12,868 --> 00:26:14,848 كل العلاجات التي تأخذها السيدة " برات " حالياً 519 00:26:16,084 --> 00:26:19,857 إنها لا تأخذ أية علاجات - بالضبط - 520 00:26:21,165 --> 00:26:23,170 هل هناك شيء ينقصني هنا 521 00:26:23,230 --> 00:26:25,120 أنظر نتائج فحص السموم الذي أجريناه 522 00:26:27,421 --> 00:26:29,347 اللثيوم - يجعل العظام تفقد كثافتها - 523 00:26:29,372 --> 00:26:30,777 ويجعل كسرها أسهل 524 00:26:31,158 --> 00:26:33,024 إذاً حفيدها كان يعطيها ذلك 525 00:26:33,054 --> 00:26:35,416 هذا يفسر تعثرها كثيراً وسقوطها 526 00:26:35,931 --> 00:26:37,645 لا أقول بأنه يفعلها عمداً ولكن 527 00:26:37,651 --> 00:26:39,389 لا يجب أن يعيش معها 528 00:26:42,381 --> 00:26:44,138 سأتصل بالخدمة الإجتماعية 529 00:26:55,210 --> 00:26:56,398 المعذرة لحظة 530 00:26:57,718 --> 00:26:58,718 لقد جئت 531 00:26:58,838 --> 00:27:00,014 لقد جئت 532 00:27:00,510 --> 00:27:04,066 أجل والدك طلب مني قراءة خطابه له 533 00:27:04,690 --> 00:27:06,107 وكيف حاله ؟ 534 00:27:07,580 --> 00:27:08,864 لقد إستطعت إزالة 535 00:27:08,888 --> 00:27:10,615 أكبر قدر من الأنسجة الميتة 536 00:27:11,381 --> 00:27:13,523 إنه ليس العصر الذهبي للجراحين 537 00:27:14,798 --> 00:27:16,266 شكراً لك 538 00:27:16,586 --> 00:27:17,598 ستفعل الأمر نفسه 539 00:27:18,267 --> 00:27:20,084 قلت لهم بأنه قد يموت 540 00:27:20,108 --> 00:27:20,975 ثم خرجت من الغرفة 541 00:27:20,985 --> 00:27:23,624 كلا هذا ليس الأمر نفسه 542 00:27:24,932 --> 00:27:27,383 أرغب في الهرب والإختباء في جحر ما 543 00:27:27,403 --> 00:27:28,610 هل هذا غريب ؟ 544 00:27:29,555 --> 00:27:31,372 أظن علينا أخذ مقاعدنا 545 00:27:31,492 --> 00:27:32,826 أبي أعطاك الظرف 546 00:27:34,977 --> 00:27:36,571 أجل - لقد كان نقود - 547 00:27:36,832 --> 00:27:37,942 أليس كذلك ؟ 548 00:27:38,111 --> 00:27:39,376 لأجل الطفل - أجل - 549 00:27:39,866 --> 00:27:41,552 إنه حل " باريت غورين " لكل مشكلة 550 00:27:41,591 --> 00:27:44,358 لن آخذه - أعرف ذلك ولكن - 551 00:27:45,719 --> 00:27:46,819 خيبة أمل 552 00:27:47,410 --> 00:27:48,243 أجل 553 00:27:50,856 --> 00:27:51,602 حسناً 554 00:27:51,819 --> 00:27:52,857 وقت الخطاب 555 00:27:52,934 --> 00:27:56,022 هيا أنت سيئة في الحيث العام - أعلم ذلك - 556 00:27:56,075 --> 00:27:57,533 سوف أفعلها 557 00:27:58,298 --> 00:27:59,975 جويل " لن تخب ذلك " 558 00:28:00,454 --> 00:28:01,748 سأفعله على أية حال 559 00:28:03,236 --> 00:28:05,071 لنذهب للمائدة - حسناً - 560 00:28:09,005 --> 00:28:11,802 هل تشعر بأي من أقدامك ؟ - كلا - 561 00:28:11,976 --> 00:28:14,064 أريدك أن توقفي الدفع 562 00:28:14,137 --> 00:28:16,022 تنفسي خلال الإنقباض 563 00:28:16,051 --> 00:28:18,043 الطفل يخترق أنا أحاول الإمساك بقدميها 564 00:28:18,067 --> 00:28:19,856 إنه عظم الساق أقسى من ذراع 565 00:28:19,883 --> 00:28:21,290 إذاً أعرفي بالملمس - كلا - 566 00:28:21,332 --> 00:28:22,785 لكن هذا صعب القول 567 00:28:22,975 --> 00:28:24,134 طفل في خطر 568 00:28:24,467 --> 00:28:26,587 أنا أحاول , هذا جنون - كلا هذا يأخذ وقتاً طويلاً - 569 00:28:26,614 --> 00:28:28,618 علي أن أتدخل - كلا - 570 00:28:28,626 --> 00:28:32,431 توقفي عن هذا - كلا - 571 00:28:33,449 --> 00:28:35,403 كلا وجدت الساق - جيد - 572 00:28:35,433 --> 00:28:37,442 يا إلهي إنها ذراع أحتاج مساعدتك 573 00:28:38,694 --> 00:28:39,628 " نيشاما " - كلا - 574 00:28:39,694 --> 00:28:43,550 أنا آسفة لما خسرته ولكن الطفل لن يموت الآن ؟ 575 00:28:45,485 --> 00:28:46,942 حسناً تحركي 576 00:28:48,934 --> 00:28:51,108 " لقد وضعوني أمام تمثال " شيفا 577 00:28:52,136 --> 00:28:55,458 هل تعلمين ما قاله أبي في منصة الشهود ؟ 578 00:28:55,864 --> 00:28:58,838 لقد أعتبروني ميتة بسببي 579 00:28:58,853 --> 00:28:59,749 أنا آسفة 580 00:29:00,159 --> 00:29:02,598 كنت صغيرة ولا أعرف جيداً 581 00:29:02,664 --> 00:29:04,215 أنا أفتقد أمي 582 00:29:06,207 --> 00:29:07,664 أكثر من أي شيء 583 00:29:08,249 --> 00:29:11,835 عندما كنت خائفة أمي كانت تغني لي 584 00:29:11,904 --> 00:29:13,769 هل قامت أمك بالغناء لك ؟ 585 00:29:14,765 --> 00:29:17,886 حسناً غني الإنشادية معي 586 00:29:18,039 --> 00:29:18,605 حسناً 587 00:29:25,066 --> 00:29:26,047 حسناً إستمري 588 00:29:32,062 --> 00:29:33,376 حسناً إشتري بالقدم 589 00:29:33,923 --> 00:29:35,601 أشعر بها - والآن أتركيها - 590 00:29:36,233 --> 00:29:39,124 حسناً سوف أسحب الفتاة الآن 591 00:29:40,491 --> 00:29:42,363 أريدك أن تدفعي عند الثلاثة 592 00:29:42,394 --> 00:29:43,488 مستعدة ؟ 593 00:29:55,712 --> 00:29:56,828 هل هذه هي ؟ 594 00:29:57,305 --> 00:30:01,320 إنها هي طفلتك 595 00:30:13,348 --> 00:30:14,301 " سيدني " 596 00:30:16,964 --> 00:30:18,022 شكراً لك 597 00:30:31,651 --> 00:30:32,690 " مرحباً " تشارلي 598 00:30:33,186 --> 00:30:34,066 " هنري " 599 00:30:34,488 --> 00:30:36,224 كيف حالك ؟ 600 00:30:36,759 --> 00:30:38,472 توقعت بأنك عدت إلى جسدك 601 00:30:38,697 --> 00:30:40,030 كلا أنا هنا 602 00:30:42,820 --> 00:30:43,758 لنلقي نظرة 603 00:30:53,156 --> 00:30:54,082 " هنري " 604 00:30:54,629 --> 00:30:55,838 هذه فتاة 605 00:30:56,459 --> 00:30:57,464 هذه فتاة 606 00:30:58,421 --> 00:31:00,088 ثلاث مرات غير محظوظ 607 00:31:00,321 --> 00:31:01,511 لكنني أشعر بذلك 608 00:31:01,720 --> 00:31:03,363 أشعر بنبض قلبي 609 00:31:03,677 --> 00:31:04,670 هناك 610 00:31:08,604 --> 00:31:10,880 أي عملية تجري هنا ؟ 611 00:31:10,938 --> 00:31:13,260 زراعة قلب .. فتاة محظوظة 612 00:31:13,485 --> 00:31:14,617 مضت على خير 613 00:31:31,540 --> 00:31:33,125 ماذا يعني هذا ؟ 614 00:31:37,939 --> 00:31:39,680 يعني بأنك 615 00:31:41,529 --> 00:31:42,618 متبرع أعضاء 616 00:31:45,618 --> 00:31:47,041 إذاً أنا ميت ؟ 617 00:31:48,491 --> 00:31:50,716 المتبرع يجب أن يموت 618 00:31:55,016 --> 00:31:58,354 إذاً لن أرى أمي وأبي ثانيةً 619 00:32:00,176 --> 00:32:02,238 لن أرى أصدقائي الآن ؟ 620 00:32:04,690 --> 00:32:05,640 أنا صديقك 621 00:32:05,675 --> 00:32:08,050 لكنني سأفعل كل شيء رائع في حياتي 622 00:32:08,379 --> 00:32:09,835 " مثل " ديريك جيتر 623 00:32:10,630 --> 00:32:11,647 يا صديقي 624 00:32:13,178 --> 00:32:15,912 لقد قمت بأكثر شيء مذهل يفعله أي شخص 625 00:32:17,274 --> 00:32:18,620 " أفضل بكثير من " جيتر 626 00:32:20,607 --> 00:32:22,258 لأنني أعطيتها قلبي ؟ 627 00:32:23,499 --> 00:32:24,347 أجل 628 00:32:37,857 --> 00:32:39,238 ومن الواضح 629 00:32:39,480 --> 00:32:42,237 " شكراً لك واضح أنني " باريت غورين 630 00:32:42,755 --> 00:32:44,366 لسوء الحظ لم يستطيع الحضور 631 00:32:44,410 --> 00:32:45,825 إنه مريض 632 00:32:46,581 --> 00:32:48,398 وهذه هي كلماته 633 00:32:49,158 --> 00:32:51,344 " عندما البطل العظيم " أوديسيس 634 00:32:52,202 --> 00:32:54,305 عاد من حرب طروادة 635 00:32:54,925 --> 00:32:57,683 " إجتمع بإبنه " تيلاماكوس 636 00:32:57,939 --> 00:32:59,101 والذي 637 00:33:07,451 --> 00:33:11,302 أظنني كنت بعمر 7 سنوات عندما سألت أبي عن العمل 638 00:33:11,607 --> 00:33:17,122 ورد علي بأنه سيأخذني إلى المستشفى 639 00:33:17,520 --> 00:33:19,186 لم أصدق عيناي 640 00:33:19,220 --> 00:33:22,505 لقد كان حاضراً جداً وكريماً 641 00:33:22,510 --> 00:33:25,238 لكل مريض قابله ذلك اليوم 642 00:33:25,722 --> 00:33:27,151 لقد قام بتضحية 643 00:33:27,796 --> 00:33:29,463 كبيرة 644 00:33:33,505 --> 00:33:36,475 لقد خاطر بالكثير أحياناً 645 00:33:40,942 --> 00:33:44,630 لقد كان بطل عظيم لي لوقت طويل 646 00:33:45,352 --> 00:33:47,585 آمل أن أقوم بتشريف مثاله 647 00:33:47,948 --> 00:33:49,083 إذاً 648 00:33:51,253 --> 00:33:53,497 طلب مني أن أخبركم بأنه تشرف كثيراً 649 00:33:53,546 --> 00:33:55,082 بتلقي هذه الجائزة 650 00:33:59,278 --> 00:34:01,768 وغير ذلك سوف يكسر كل 651 00:34:02,122 --> 00:34:04,891 أموال الجائزة التي ترافق هذا 652 00:34:05,729 --> 00:34:09,073 لتأسيس عيادة شعبية جديدة " في مستشفى " هوب زيون 653 00:34:09,193 --> 00:34:11,607 " والدكتور " سيلينا كوينتين 654 00:34:11,660 --> 00:34:13,196 مؤسسة العيادة لم تحضر هنا أيضاً 655 00:34:13,206 --> 00:34:14,417 لكنها تشكركم جميعاً 656 00:34:14,698 --> 00:34:18,148 أعتقدبأن هذه شهادة لسخاء أبي الكبير 657 00:34:18,313 --> 00:34:19,529 شكراً جزيلاً 658 00:34:24,722 --> 00:34:26,621 آيريس " هناك شيء علينا مناقشته " 659 00:34:27,567 --> 00:34:29,321 هل يتعلق بالعملية ؟ 660 00:34:29,858 --> 00:34:31,835 كلا إنه يتعلق بحفيدك 661 00:34:33,439 --> 00:34:34,675 أين هو ؟ 662 00:34:34,795 --> 00:34:37,693 أين " كاميرون " ؟ - لقد وضع في القسم النفسي - 663 00:34:38,081 --> 00:34:38,705 كلا 664 00:34:38,768 --> 00:34:40,343 أجل نعتقد بأنه 665 00:34:41,205 --> 00:34:42,610 يعطيك الليثيوم 666 00:34:43,138 --> 00:34:45,018 ماذا ؟ - هل هذا ممكن ؟ - 667 00:34:46,075 --> 00:34:48,056 هل أعطاك دواء من أي نوع ؟ 668 00:34:48,099 --> 00:34:49,412 بالطبع لا 669 00:34:53,555 --> 00:34:55,813 يا إلهي - ماذا ؟ - 670 00:34:55,983 --> 00:34:58,149 لقد كان مسحوراً بحمية غذائية 671 00:34:59,893 --> 00:35:01,293 لم أرغب في إيقافه 672 00:35:01,351 --> 00:35:03,410 كان يرتب لي مشروب كل صباح 673 00:35:05,034 --> 00:35:06,957 ربما وضعها به 674 00:35:07,859 --> 00:35:09,017 لقد كان واهماً 675 00:35:11,362 --> 00:35:13,126 ربما توقع بأنه يساعدك 676 00:35:13,407 --> 00:35:15,384 أريدك رؤيته الآن - لا - 677 00:35:15,621 --> 00:35:18,644 عليك أن تركزي على العلاج - أنت لا تفهم - 678 00:35:19,458 --> 00:35:20,700 والدته 679 00:35:20,820 --> 00:35:22,162 لا تستطيع التعامل معه 680 00:35:22,821 --> 00:35:23,960 ليس لديه أحد 681 00:35:24,503 --> 00:35:26,960 إنه بخير معي - أنا واثق - 682 00:35:27,003 --> 00:35:28,452 إنه يحتاج البناء 683 00:35:28,990 --> 00:35:31,277 وأعترف بذلك .. لديه أعمال في المنزل 684 00:35:31,291 --> 00:35:32,658 يقوم بالغسيل 685 00:35:35,732 --> 00:35:37,225 لا يمكنك إجباره 686 00:35:37,695 --> 00:35:38,518 أليس كذلك ؟ 687 00:35:39,235 --> 00:35:41,769 كلا لا يمكننا ذلك 688 00:35:43,635 --> 00:35:44,413 حسناً 689 00:35:45,416 --> 00:35:46,787 إذاً إنتهى الأمر 690 00:35:47,892 --> 00:35:50,063 لن أتخلى عن طفلي 691 00:35:53,716 --> 00:35:56,054 فقط أخبرني متى يعود للمنزل 692 00:36:13,775 --> 00:36:16,058 ماذا ستفعل عائلتك إن لم تتزوجي " هيرشل " ؟ 693 00:36:20,747 --> 00:36:22,545 أنت لا تفهمين 694 00:36:23,373 --> 00:36:24,701 أنت خارج المدى 695 00:36:32,357 --> 00:36:33,599 تلك القبلة 696 00:36:35,280 --> 00:36:36,443 ألقتني خارج دائرة الضوء 697 00:36:37,994 --> 00:36:40,799 لكنني أرى الآن أنها ربما سببت لك الألم وأنا آسفة 698 00:36:40,843 --> 00:36:42,975 " آسفة على مضايقتك بشأن " هيرشل 699 00:36:42,990 --> 00:36:45,901 أنا متدينة وأعيش في موقع مليء بالتوقعات 700 00:36:45,926 --> 00:36:48,150 ليس الأمر متعلق بالقبلة فقط 701 00:36:48,193 --> 00:36:50,538 كلا أنا أتفهم - لست تتفهمين - 702 00:36:52,476 --> 00:36:54,084 عندما أتزوج 703 00:36:55,542 --> 00:36:58,277 عندما يريد زوجي الجنس معي 704 00:36:58,282 --> 00:37:00,220 يرمي قبعة اليهود في السرير 705 00:37:02,483 --> 00:37:03,612 هذا مظلم 706 00:37:06,417 --> 00:37:08,685 كان لدي إعجاب كبير 707 00:37:08,961 --> 00:37:11,481 بـ " نيشاما " وأنا صغيرة 708 00:37:15,163 --> 00:37:16,636 لقد رأيتها 709 00:37:23,148 --> 00:37:26,934 وعندما رأيتها تقبل فتاة 710 00:37:28,765 --> 00:37:31,944 أسرعت وأخبرت أمها 711 00:37:34,942 --> 00:37:38,741 هذا لأن اللاهوت يحرم الشذوذ الجنسي 712 00:37:38,766 --> 00:37:40,476 لكن بدافع من .. 713 00:37:46,907 --> 00:37:48,801 هل تعرفين ما يعني 714 00:37:49,790 --> 00:37:52,804 " أن عائلتها تضع لها " شيفا 715 00:37:56,118 --> 00:37:58,493 مثل شعور قتل شخص 716 00:38:02,070 --> 00:38:05,073 لا تجرؤي بالتفكير أن هذا له علاقة بك 717 00:38:05,131 --> 00:38:08,329 هذه حياتي ومشكلتي 718 00:38:08,353 --> 00:38:11,134 ولن تفهميها هل فهمت ؟ 719 00:38:14,110 --> 00:38:15,641 نيشاما " سعيدة " 720 00:38:18,606 --> 00:38:19,938 هل تفهمين هذا ؟ 721 00:38:33,327 --> 00:38:35,997 خطبة جميلة 722 00:38:36,201 --> 00:38:38,473 إنها أقصر قليلاً مما كتبه أبي 723 00:38:38,503 --> 00:38:40,544 مع إلتفافة سخية 724 00:38:40,574 --> 00:38:43,094 ربما أنه كان سيتبرع بهذه التمويلات 725 00:38:43,108 --> 00:38:45,347 للخلايا الجذعية على أية حال 726 00:38:45,467 --> 00:38:47,111 تحسين بسيط ؟ - أجل - 727 00:38:48,046 --> 00:38:49,025 إنه يحاول 728 00:38:49,027 --> 00:38:50,254 إنه ليس جيداً في الحضور 729 00:38:50,293 --> 00:38:52,280 والداي أيضاً - هذا هو الأمر - 730 00:38:52,459 --> 00:38:53,167 ماذا ؟ 731 00:38:55,522 --> 00:38:58,123 أخشى بأنني لن أكون جيداً به عندما 732 00:38:58,540 --> 00:39:00,052 أنا آسف إذا 733 00:39:00,231 --> 00:39:01,748 حان الوقت 734 00:39:02,573 --> 00:39:03,976 " جويل " - أنا أريد هذا - 735 00:39:06,380 --> 00:39:07,601 أريد المحاولة 736 00:39:09,234 --> 00:39:13,730 أريد فرصة لأن أكون أفضل من أبي في هذا 737 00:39:15,015 --> 00:39:18,150 أريد أن أكون أب الطفل 738 00:40:12,169 --> 00:40:14,781 " الجائزة .. " أوديسيوس 739 00:40:15,217 --> 00:40:16,956 كيف كانت الخطبة ؟ 740 00:40:17,538 --> 00:40:18,735 لقد ذهبت 741 00:40:19,908 --> 00:40:22,801 لا يمكنك البقاء غاضب مني للأبد - لست غاضب منك - 742 00:40:24,133 --> 00:40:26,938 كيف ذلك ؟ فقد تبرعت بكل الجائزة 743 00:40:27,374 --> 00:40:29,204 لتطوير عيادة شعبية 744 00:40:29,249 --> 00:40:31,944 هنا بهذا المستشفى 745 00:40:32,550 --> 00:40:34,405 أنت حقاً غبني 746 00:40:36,820 --> 00:40:38,328 أجل 747 00:41:09,647 --> 00:41:11,360 أنا أحب الفتيات 748 00:41:12,533 --> 00:41:15,325 بالضبط 749 00:41:15,445 --> 00:41:16,716 لقد قلتها 750 00:41:34,679 --> 00:41:37,603 والآن لقد أحضرتك إلى هنا لأننا 751 00:41:37,868 --> 00:41:44,236 نشترك في شيء ما 752 00:41:45,741 --> 00:41:49,782 تبرع الأعضاء شيء سري ولكن 753 00:41:50,038 --> 00:41:51,921 أستطيع القول بأنني 754 00:41:53,028 --> 00:41:55,934 قابلت الفتى الذي توفي يوم أمس 755 00:41:59,151 --> 00:42:01,556 ولا يمكن أن نجد متبرعاً أفضل منه 756 00:42:01,897 --> 00:42:04,319 ما إسمه ؟ - لا أستطيع قول ذلك - 757 00:42:04,439 --> 00:42:07,490 لكن أستطيع القول بأنه كان جميلاً 758 00:42:10,878 --> 00:42:13,064 " ومثله الأعلى " ديريك ديتر 759 00:42:13,509 --> 00:42:16,660 " هيا " باستر بوزي - أقصد كليته - 760 00:42:16,661 --> 00:42:18,923 " ليست كلية " باستر بوزي 761 00:42:19,670 --> 00:42:23,465 وأنا لديه كليته الأخرى - أنا لدي قلبه - 762 00:42:25,538 --> 00:42:29,436 أتمنى أنه لم يموت - وأنا كذلك - 763 00:42:32,831 --> 00:42:35,039 لكنني أظنه سيكون سعيداً جداً 764 00:42:35,805 --> 00:42:38,729 بمعرفة أن جميعكم يعتبرونه صديقاً 765 00:42:46,017 --> 00:42:50,844 أجل من يجيد لعبة " السمكة " ؟ 766 00:42:52,140 --> 00:42:56,849 حسناً سوف أبدأ .. عليك أن تتحركي قليلاً 767 00:43:06,685 --> 00:43:08,926 سوف أصاب بالعمى - ربما تموت لا يمكننا الإنتظار - 768 00:43:08,932 --> 00:43:10,022 هل ترى شيئاً لست أراه 769 00:43:10,040 --> 00:43:11,548 الأربعاء القادم 770 00:43:11,554 --> 00:43:12,777 لقد أنقذت حياتها 771 00:43:12,790 --> 00:43:13,686 لكن كيف ؟ 772 00:43:13,698 --> 00:43:15,025 كشف الحقيقة 773 00:43:15,073 --> 00:43:17,315 المستشفى كله متورط إذا رفعت القضية 774 00:43:17,321 --> 00:43:18,647 لن أستطيع الوقوف والدفاع عن هذا 775 00:43:18,696 --> 00:43:20,476 السر - أنا أبدو مجنوناً - 776 00:43:20,525 --> 00:43:22,062 إنكشف - حسناً - 777 00:43:22,093 --> 00:43:23,661 أنا أرى أشياء 778 00:43:23,781 --> 00:43:25,297 لا يراها الآخرون 779 00:43:25,417 --> 00:43:29,979 --- حاذف الترم ---