2
00:00:10,358 --> 00:00:12,694
مرحباً, لقد كنتُ أحلم بك

3
00:00:14,495 --> 00:00:16,930
هل كنت أرتدي سروال ؟

4
00:00:16,964 --> 00:00:18,946
هل ترتديه الآن ؟

5
00:00:19,066 --> 00:00:21,501
أريدُ أن أناقشكِ بأمرٍ ما

6
00:00:21,535 --> 00:00:23,936
تشارلي) ما الذي تفعله ؟)

7
00:00:23,970 --> 00:00:26,005
ألبوم (تشارلز منغوس) المباشر

8
00:00:26,039 --> 00:00:27,574
نادر جداً و مُستَعجَل

9
00:00:27,641 --> 00:00:29,809
ينتهي المزيد بعد ... 8 دقائق

10
00:00:29,843 --> 00:00:31,810
و أنا على وشكِ القيام بمُزايدة خطيرة

11
00:00:31,844 --> 00:00:34,713
بالتأكيد أنتَ كذلك, اسمع لقد كان علي ... تفضل

12
00:00:34,747 --> 00:00:36,114
مرحباً -
ما الأمر ؟ -

13
00:00:36,148 --> 00:00:38,116
ألبوم (منغوس) الغنائي هذه حالة طوارىء

14
00:00:38,184 --> 00:00:40,085
عذراً (أليكس) و لكننا نحتاجك في الحال

15
00:00:40,152 --> 00:00:41,687
حسناً, لدي حالة طوارىء

16
00:00:41,721 --> 00:00:43,288
يجب أن أذهب, أحبك

17
00:00:43,323 --> 00:00:44,723
لا يزال ضغط الدم ينخفض بسرعة

18
00:00:44,757 --> 00:00:46,624
فحوص بعد العمليات صفر, هذا ليس جيداً

19
00:00:46,658 --> 00:00:48,426
إنه تحت تأثير صدمة, استدعوا (رايكرافت) حالاً

20
00:00:48,460 --> 00:00:50,394
لقد استدعيته مرتين, لكنه لا يجيب

21
00:00:50,462 --> 00:00:52,129
حاول مرة أخرى -
حرارته ترتفع -

22
00:00:52,163 --> 00:00:53,731
أعطِهِ مضادات حيوية

23
00:00:53,798 --> 00:00:54,965
لكل دقيقة 20 مايكرو غرام

24
00:00:57,703 --> 00:00:58,802
اللعنة, لا يوجد نبض

25
00:00:58,837 --> 00:01:01,071
احضروا لي عربة الإنعاش

26
00:01:01,106 --> 00:01:03,973
هيّا (ترافيس) ابقَ معي

27
00:01:04,007 --> 00:01:05,975
قلبه لا ينبض, لا يوجد نبض

28
00:01:06,009 --> 00:01:08,211
(ميل) -
أنا هنا -

29
00:01:10,715 --> 00:01:12,282
أحتاج هذه المضارب في الحال

30
00:01:15,253 --> 00:01:18,420
خذي -
حسناً, ابتعدوا -

31
00:01:21,691 --> 00:01:23,925
مرة أخرى, ابتعدوا

32
00:01:27,864 --> 00:01:29,831
يجب أن أحاول

33
00:01:29,866 --> 00:01:32,234
هيا, (ترافيس) واحد, اثنان

34
00:01:45,317 --> 00:01:48,543
ترجمة ديــنــا جــمــال
deenaprotranslator@hotmail.com

35
00:01:48,543 --> 00:01:51,317
الحلقة الخامسة بعنوان
"كل شيء يجب أن يمر"

37
00:01:55,157 --> 00:01:57,758
أنتِ تعلمين, أنني فعلياً طبيبكِ 

38
00:01:57,826 --> 00:01:59,393
يجب أن تتفقد بريدك الإلكتروني

39
00:01:59,427 --> 00:02:01,929
لأنني طردتك الليلة الماضية

40
00:02:01,963 --> 00:02:03,363
ماذا فعلتِ ؟

41
00:02:03,398 --> 00:02:05,866
لا تقلق, لقد ... لقد زكَّيتُك بتوصية

42
00:02:05,901 --> 00:02:08,268
حسناً, انا أطالب بأربع نجوم على الأقل

43
00:02:08,302 --> 00:02:13,606
سأقول أن رعايتك للمرضى جيدة

44
00:02:13,674 --> 00:02:16,086
و يداي الناعمتان, لا تنسي أن تذكري ذلك

45
00:02:16,206 --> 00:02:21,380
صحيح, و لكن متينة عند الطلب -
أجل -

46
00:02:21,415 --> 00:02:25,284
أتعلم, قد تعتاد الفتاة على لعب دور الطبيب

47
00:02:25,318 --> 00:02:28,586
مع طبيب حقيقي

49
00:02:33,159 --> 00:02:34,927
حسناً -
حسناً -

50
00:02:34,994 --> 00:02:37,930
انتهى وقت المرح -
وقت العمل -

51
00:02:43,068 --> 00:02:46,503
سيكون يوماً طويلاً جداً

52
00:02:46,571 --> 00:02:49,506
لدي استدعاء من المحكمة 
لحضور جلسة استماع بشأن الحضانة

53
00:02:49,541 --> 00:02:52,509
و ورثتُ ملفات زميلتي

54
00:02:52,577 --> 00:02:55,346
.... بينما هي في عطلة, و

55
00:02:55,413 --> 00:03:00,250
و لدى (رايان) مباراة كرة قدم

56
00:03:00,284 --> 00:03:02,486
أنت تعلم, أنه مُرَحَّب بك إذا أردت أن تأتي

57
00:03:02,554 --> 00:03:04,755
تستطيع أن تلتقي بي هناك

58
00:03:04,823 --> 00:03:07,691
إلا إذا كان لديك أمورٌ أهم بالتأكيد

59
00:03:07,726 --> 00:03:12,328
مع أنني لا أستطيع 
أن اتخيل ماذا قد تفعل أفضل من ذلك

60
00:03:13,564 --> 00:03:14,864
ما الذي تقولينه ؟

61
00:03:14,898 --> 00:03:17,800
(فقط مباراة (رايان

62
00:03:17,868 --> 00:03:20,370
أو ستكون مشغول بإنقاذ العالم ؟

63
00:03:20,404 --> 00:03:21,738
كلّا, أنا ... أنا آسف

64
00:03:21,805 --> 00:03:24,273
أنا عالق في اجتماع للمجلس اليوم

65
00:03:24,307 --> 00:03:26,676
أحاول أن أتحدث 
بالطب مع مجموعة من عدادات النقود

66
00:03:26,710 --> 00:03:28,377
هذا مُحبِط

67
00:03:28,444 --> 00:03:32,180
إنه كذلك, و لدي جولات على المرضى و الوفيات أيضاً

68
00:03:32,214 --> 00:03:34,048
... إنه -
حسناً -

69
00:03:36,719 --> 00:03:38,887
أكره أن أُفَوِّتها, آسف

70
00:03:38,921 --> 00:03:41,256
لكن هل أستطيع أن أتصل بكِ لاحقاً ؟

72
00:03:42,892 --> 00:03:44,492
ربما سأجيب

73
00:03:44,559 --> 00:03:45,959
ربما ؟ -
إذا كنتَ محظوظ -

74
00:03:46,027 --> 00:03:49,096
إذا كنتُ محظوظ جداً

75
00:03:49,130 --> 00:03:50,197
وداعاً

76
00:03:56,070 --> 00:04:00,874
(حسناً, سنتحدث عن رجل يدعى (ترافيس باين

77
00:04:00,909 --> 00:04:04,544
.... عمره 31 سنة, تم تقديمه على أنه مريض بـ

78
00:04:04,578 --> 00:04:09,283
في الحقيقة, هو 
لم يُقدَّم على أنه مصاب بأي شيء

79
00:04:09,317 --> 00:04:10,750
إلا في الأمس

80
00:04:10,785 --> 00:04:14,521
جميعنا ظننا أنه كان ... بصحة جيدة

81
00:04:19,459 --> 00:04:21,860
ما الأمر المهم ؟

82
00:04:21,895 --> 00:04:23,729
لقد كنتُ أفعل هذا في المدرسة الثانوية

83
00:04:23,763 --> 00:04:25,697
ربما لم تبدوا مثلهم عندما كنت تفعل ذلك

84
00:04:25,732 --> 00:04:27,066
كلّا, أنتِ محقة

85
00:04:27,100 --> 00:04:28,534
بالتأكيد كنتُ أربط شعري على شكل ذيل حصان

86
00:04:28,568 --> 00:04:30,937
و كنت أدخن الماريغوانا ... هل أثرتُ اهتمامك ؟

87
00:04:30,971 --> 00:04:33,104
حسناً, قد أشتري ذلك التقويم

88
00:04:33,139 --> 00:04:35,706
مرحباً, أرى السيد آبريل و السيد يونيو

89
00:04:35,741 --> 00:04:38,410
و لكنني لا أرى السيد يونيو

90
00:04:38,444 --> 00:04:40,111
يا إلهي

91
00:04:40,146 --> 00:04:42,513
دائماً هناك صور لمايو في منزلي

92
00:04:42,548 --> 00:04:43,815
مرحباً, شباب -
مرحباً يا آنسة -

93
00:04:43,849 --> 00:04:44,916
لا تقويم ؟

94
00:04:44,951 --> 00:04:47,585
الذين أفضلهم يخجلون من الكاميرا

95
00:04:47,619 --> 00:04:50,587
يا للهول, مايو مثير أكثر مما أذكر

96
00:04:50,621 --> 00:04:52,589
(لكن لا عرض يا (أليكس

97
00:04:52,623 --> 00:04:55,692
حتى أحلامي تخذلني هذه الأيام

98
00:04:55,726 --> 00:04:58,462
كلّا, اليوم هو يوم حظك, ها هو ذا

99
00:04:58,496 --> 00:05:00,264
سيد مايو !, هنا رجاءً

100
00:05:00,298 --> 00:05:01,598
أليكس) ما الذي تقومين به ؟)

101
00:05:01,632 --> 00:05:03,167
سأحصل لك على توقيع

102
00:05:03,234 --> 00:05:04,200
هل تبرع الجميع بالدم ؟

103
00:05:04,234 --> 00:05:05,401
ليس بعد

104
00:05:05,436 --> 00:05:07,070
و لكن صديقي هنا سيحب أن يحصل على توقيعك

105
00:05:07,104 --> 00:05:08,938
بالتأكيد, ما اسمكِ ؟

106
00:05:09,006 --> 00:05:12,041
(الدكتور (حمزة 

107
00:05:12,109 --> 00:05:13,242
(اسمهُ (شهير

108
00:05:13,310 --> 00:05:17,046
بالتأكيد, بالتأكيد

109
00:05:17,114 --> 00:05:22,050
أشعر بالتوتر عندما أكتب أمام الأطباء

110
00:05:22,118 --> 00:05:23,818
لا أريد ان أبدو غبياً

111
00:05:26,089 --> 00:05:27,322
تفضل, هل هذا جيد ؟

112
00:05:27,357 --> 00:05:30,492
أجل, إنهُ رائع, شكراً لك

113
00:05:30,559 --> 00:05:31,659
رائع

114
00:05:31,694 --> 00:05:33,628
اعذروني, يجب أن أب لأتسلق على حبل

115
00:05:33,696 --> 00:05:35,563
إنه الجزء المحرج من العمل كرجل إطفاء

116
00:05:38,566 --> 00:05:40,734
عندما أتى (ترافيس باين) إلى مشفانا

117
00:05:40,835 --> 00:05:44,938
في تمام 11 ظهر 
أمس, كان سليم و يتمتع بصحة جيدة

118
00:05:45,007 --> 00:05:48,675
الكثير منا تعاملوا معه

119
00:05:48,710 --> 00:05:50,811
أنا نفسي فعلت

120
00:05:50,845 --> 00:05:53,279
في منتصف الليل, كان ميِّت

121
00:05:53,347 --> 00:05:56,349
لذلك, الغاية من دورات المرضى و الوفيات اليوم

122
00:05:56,417 --> 00:05:59,486
هي أن نعرف, كيف حدث ذلك

123
00:05:59,554 --> 00:06:02,389
كيف خسرنا هذا المريض ؟

124
00:06:06,228 --> 00:06:07,295
إذن, كيف كانت دورات الوفيات و المرضى ؟

125
00:06:07,329 --> 00:06:09,630
لم يبكِ أحد بعد

126
00:06:09,698 --> 00:06:10,698
ماذا لدينا هنا ؟

127
00:06:10,766 --> 00:06:11,866
(تعرف على (أليسون دايفيس

128
00:06:11,901 --> 00:06:14,301
أثبتت بجدارة أن اليوغا خطِرة

129
00:06:14,368 --> 00:06:15,936
يا لي من غبية

130
00:06:15,970 --> 00:06:18,538
لقد كنت في
 صف "الشمس المشرقة" و بدأن اليوم في اليوغا

131
00:06:18,572 --> 00:06:20,107
كنتُ أحاول أن أبدأ 
بواحدة من طرق الوقوف على الرأس

132
00:06:20,175 --> 00:06:21,809
حيث تدعم جسدك بالمرفقين

133
00:06:21,876 --> 00:06:25,445
حركة "سلامبا سيراسانا" اللعينة

134
00:06:25,513 --> 00:06:26,980
"ماذا ؟ أنا أدرس "التانترا

135
00:06:27,015 --> 00:06:29,682
أتعلم أن أذهب إلى ما بعد وادي البحيرة

136
00:06:29,749 --> 00:06:31,383
و الآن لا أستطيع أن امسح هذه المعلومة

137
00:06:31,451 --> 00:06:33,986
... إذن يا (أليسون) لقد انقلبتِ

138
00:06:34,054 --> 00:06:36,722
و في طريقة ما سقط كاحلي تحت جسدي

139
00:06:36,790 --> 00:06:38,291
حسناً

140
00:06:38,325 --> 00:06:42,028
ما هي نسبة ألمك من 1 إلى 5

141
00:06:42,062 --> 00:06:43,229
صفر

142
00:06:43,263 --> 00:06:45,163
لهذا استدعيتك

143
00:06:45,198 --> 00:06:46,664
أليس عدم الشعور بالألم أمرٌ جيد ؟

144
00:06:46,699 --> 00:06:48,599
ربما يكون كذلك

146
00:06:53,806 --> 00:06:57,242
ليس في هذه الحالية يا (أليسون) لديكِ خلع كسر

147
00:06:59,278 --> 00:07:01,879
الجلد متوازن حول الكاحل

148
00:07:03,215 --> 00:07:06,884
و لا يوجد نبض في ظهر القدم

149
00:07:06,952 --> 00:07:08,685
و لا في القصب الخلفي أيضاً

150
00:07:08,720 --> 00:07:09,987
منذ متى و هي تنتظر ؟

151
00:07:10,021 --> 00:07:12,990
بين سيارة الإسعاف و وصولي إليها, ساعتان

152
00:07:13,024 --> 00:07:14,291
حسناً

153
00:07:14,326 --> 00:07:16,926
... أليسون) انظري كا الذي حصل)

154
00:07:16,961 --> 00:07:19,428
لقد شبكتِ الأوعية الدموية في قدمك

155
00:07:19,463 --> 00:07:20,730
لهذا القدم خدرة ؟

156
00:07:20,764 --> 00:07:22,598
لهذا لا تشعرين بأي ألم

157
00:07:22,632 --> 00:07:25,768
يبدو الأمر أخطر من كاحل ملتوي

158
00:07:25,802 --> 00:07:27,737
"أجل, أعطِها 75 ملغ من "البيثادين

159
00:07:27,771 --> 00:07:30,206
يجب أن نعيد هذا الكاحل إلى مكانه

160
00:07:30,241 --> 00:07:34,776
و أنا أكره أن أقول لكِ ذلك, لكنكِ ستتألمين

161
00:07:34,810 --> 00:07:36,745
هل هناك أي شخص تحبين أن نتصل به ؟

162
00:07:36,779 --> 00:07:37,980
زوج ؟ حبيب ؟

163
00:07:38,014 --> 00:07:39,281
لا

164
00:07:39,315 --> 00:07:41,549
آسفة

165
00:07:41,584 --> 00:07:43,018
لم أقصد أن أغضب 

166
00:07:43,052 --> 00:07:44,652
إنها حالة حساسة قليلاً

167
00:07:44,687 --> 00:07:46,654
أجل, الإنفاصل هو أصعب شيء, أفهم ذلك

168
00:07:46,689 --> 00:07:49,490
هذا سيقرصكِ قليلاً حسناً؟

169
00:07:49,524 --> 00:07:52,559
"في الواقع أنا في دار الرهبان في كنيسة "سانت آن

170
00:07:52,594 --> 00:07:56,208
هذا ... يا له من إلتزام

171
00:07:56,328 --> 00:07:57,002
أجل

172
00:07:57,122 --> 00:07:59,633
من المفروض أن أعطي عهودي في الغد

173
00:07:59,701 --> 00:08:01,302
تهانينا

174
00:08:01,336 --> 00:08:03,237
لهذا لا تريدي لأحدٍ أن يعرف أين أنتِ ؟

175
00:08:03,305 --> 00:08:04,838
الكنيسة تعارض اليوغا ؟

176
00:08:04,873 --> 00:08:07,307
كلّا, ليست الكنيسة, بل إنه الأسقف

177
00:08:07,341 --> 00:08:10,043
... إنه مزعج, إنه

178
00:08:10,077 --> 00:08:12,512
إنه, لا يفضلها

179
00:08:12,546 --> 00:08:14,480
انتظري, ما المشكلة في اليوغا ؟

180
00:08:14,548 --> 00:08:16,783
لقد بدأت على أنها تمارين روحية هندوسية

181
00:08:17,718 --> 00:08:18,851
حسناً

182
00:08:18,920 --> 00:08:21,093
"حسناً, أحب أن أسمع "أخت أليسون

183
00:08:21,213 --> 00:08:22,788
لذا أظن أننا نستطيع
أن نحافظ على سرك الصغير

184
00:08:22,822 --> 00:08:25,490
ناماستي يا أختنا

185
00:08:30,797 --> 00:08:34,466
ترافيس باين) 31 سنة, رجل إطفاء)

186
00:08:34,534 --> 00:08:36,335
خففي عن نفسك

187
00:08:36,403 --> 00:08:38,136
ماذا ؟

188
00:08:38,170 --> 00:08:39,570
(خففي عن نفسك يا (ريد

189
00:08:39,604 --> 00:08:41,639
هذه الدورات هي المكان الوحيد

190
00:08:41,706 --> 00:08:43,341
الذي نستطيع فيه أن نتكلم بحرية عن أخطائنا

191
00:08:43,409 --> 00:08:44,542
إنها على حق

192
00:08:44,609 --> 00:08:45,609
يجب أن نعلم ما الخطأ الذي اقترفناه

193
00:08:45,644 --> 00:08:46,911
لكي لا نقوم به مرة أخرى

194
00:08:46,979 --> 00:08:49,013
لذا ... ما الخطأ الذي اقترفتيه ؟

195
00:08:49,081 --> 00:08:52,350
حسناً

196
00:08:52,418 --> 00:08:55,018
جاء المريض بألم حاد في البطن

197
00:08:55,086 --> 00:08:57,254
في الرباعي العلوي الأيمن 

198
00:08:57,322 --> 00:08:59,589
بدأ بألم في المعدة

199
00:09:10,233 --> 00:09:12,935
يبدو رائعاً, أليس كذلك ؟

200
00:09:12,970 --> 00:09:14,003
أنتِ من معجبيه ؟

201
00:09:14,071 --> 00:09:17,306
الأولى, إنه زوجي

202
00:09:17,374 --> 00:09:19,575
و هو جميل أيضاً من الداخل

203
00:09:19,642 --> 00:09:21,978
حسناً, هو بالتأكيد لديه الكثير من المعجبين

204
00:09:22,045 --> 00:09:25,246
إنه يعمل جزئياً للجمعيات الخيرية

205
00:09:25,314 --> 00:09:28,350
يجب أن تريه في 
المنزل, إنه كالأحمق في كل شيء

206
00:09:28,417 --> 00:09:30,852
الأسبوع الماضي, أخذني 
إلى ملتقى لمحبي الكتب الهزلية

207
00:09:30,919 --> 00:09:31,987
حقاً ؟

209
00:09:33,555 --> 00:09:36,091
ترافيس) لا بأس, سأتدبر الأمر)

210
00:09:36,158 --> 00:09:38,693
هل أنت بخير ؟

211
00:09:38,760 --> 00:09:40,128
.... أجل, أنا آسف ... لم أكل أعني أن أسبب أي

213
00:09:41,463 --> 00:09:43,497
ترافيس) أريدك أن تستلقي للخلف, حسناً ؟)

214
00:09:43,564 --> 00:09:46,200
سأساعدك لتستلقي للخلف, حسناً ؟

215
00:09:46,234 --> 00:09:48,469
هل تستطيع أن تخبرني أين مكان الألم ؟

216
00:09:53,274 --> 00:09:55,242
ترافيس) يجب أن تتوقف عن الشد)

217
00:09:55,310 --> 00:09:57,977
أنا .. آسف, أنا لا أفعل ذلك

218
00:09:58,012 --> 00:10:00,279
هذا ... هذا حقاً شيء مهم

219
00:10:00,347 --> 00:10:03,749
كلّا, أنا فقط 
محظوظ لأنه لدي سراويل جينز جيدة

220
00:10:03,783 --> 00:10:05,284
أقوم بالتمارين أثناء مشاهدة التلفاز

221
00:10:05,319 --> 00:10:07,786
هل هذا مؤلم ؟

222
00:10:07,821 --> 00:10:09,588
كلّا

223
00:10:09,623 --> 00:10:11,157
منذ متى و أنتم متزوجون ؟

224
00:10:11,191 --> 00:10:12,958
.... خمس سنين منذ 

225
00:10:12,993 --> 00:10:14,859
دعوني أحزر, مايو ؟

226
00:10:14,894 --> 00:10:16,094
أوكتوبر

227
00:10:16,162 --> 00:10:18,663
خمس سنوات

228
00:10:18,697 --> 00:10:20,198
تبدو مدة قصيرة

229
00:10:20,266 --> 00:10:21,900
و أطول أكقر

230
00:10:21,934 --> 00:10:23,235
أعني بطريقة جيدة

232
00:10:24,904 --> 00:10:27,039
لنأخذ السيد (باين) إلى التصوير

233
00:10:27,073 --> 00:10:28,407
ما الأمر ؟ ما المشكلة ؟

234
00:10:28,441 --> 00:10:30,341
انا فقط أشعر 
(بوجود شيء في معدة (ترافيس

235
00:10:30,375 --> 00:10:31,709
و أرغب في أن أتفقده

236
00:10:31,744 --> 00:10:33,144
هل سنبقى هنا لمدة طويلة ؟

237
00:10:33,178 --> 00:10:35,680
"لم أذهب إلى المنزل لِأُنَزِّه "سموكي

238
00:10:35,714 --> 00:10:37,916
إنه كلبنا, و يصبح 
متوتر عندما يكون وحده في المنزل

239
00:10:37,950 --> 00:10:39,684
حسناً, ربما يجب أن تتصلي بجيرانك 

240
00:10:39,718 --> 00:10:41,553
سأبقيك هنا قليلاً

241
00:10:46,524 --> 00:10:48,696
هل كان سرطان ؟

242
00:10:49,527 --> 00:10:51,294
أحب أن ألعب لعبة التحزير

243
00:10:51,328 --> 00:10:53,463
خلال هذه الدورات

244
00:10:53,497 --> 00:10:54,898
(الرجل مات يا (شهير

245
00:10:54,933 --> 00:10:56,700
أعرف

246
00:10:56,734 --> 00:10:57,968
هل كان سرطان ؟

247
00:10:58,002 --> 00:11:00,403
هل هو سرطان ؟

248
00:11:00,438 --> 00:11:02,504
كلّا, يبدو أنه كيس

249
00:11:02,539 --> 00:11:04,640
هل يمكنكِ أن تفحصيه لنتأكد ؟

250
00:11:04,675 --> 00:11:06,208
والده توفي بسبب سرطان الغدد الليمفاوية

251
00:11:06,242 --> 00:11:07,242
نحن لا نأخذ عينة من الكيس 

252
00:11:07,310 --> 00:11:09,579
لأننا لا نريدهم أن يُفَرقِعوا

253
00:11:09,646 --> 00:11:11,447
كالبثور ؟

254
00:11:11,481 --> 00:11:13,115
نوعاً ما, أجل

255
00:11:13,149 --> 00:11:16,185
هنالك نوعاً معيّن
من العمليات لمعالجة هذه الحالة

256
00:11:16,219 --> 00:11:17,886
الدكتور (رايكرافت) قام بمثلها كثيراً

257
00:11:17,920 --> 00:11:19,420
نحن فقط نحتاج أن نحجز غرفة عمليات

258
00:11:19,488 --> 00:11:21,189
هل يجب أن ينتظر (ترافيس) أكثر

259
00:11:21,223 --> 00:11:23,124
كلّا, سنهتم بهذا في الحال

260
00:11:23,158 --> 00:11:26,127
هل ستكونين مع (ترافيس) أثناء العملية ؟

261
00:11:26,161 --> 00:11:28,730
سأساعد الدكتور (رايكرافت) , أجل

262
00:11:28,798 --> 00:11:31,499
لا تقلقي, أنتِ في أيدٍ أمينة

263
00:11:34,069 --> 00:11:37,270
رجال الإطفاء مشتعلين في المنزل

264
00:11:37,305 --> 00:11:39,840
هل ألقيتِ نظرة عليهم ؟ -
لا -

265
00:11:39,908 --> 00:11:43,611
أحب أن يكون رَجُلي نحيف و يخاف من الفراق

266
00:11:48,717 --> 00:11:50,516
لم أكن أعلم أنكِ قادمة 

267
00:11:50,550 --> 00:11:53,219
لم أستطِع أن أبقى في المنزل

268
00:11:53,253 --> 00:11:57,356
هل أكلتِ أي شيء ؟ -

269
00:11:57,424 --> 00:11:59,826
(يجب أن تأكلي يا (ماغي -
أجل, سأفعل -

270
00:11:59,893 --> 00:12:01,894
بعد أن أدفن أبي

271
00:12:01,962 --> 00:12:03,162
يجب أن أكون معك

272
00:12:03,230 --> 00:12:04,731
غافن) لقد تكلمنا بهذا الأمر)

273
00:12:04,798 --> 00:12:05,965
لا أستطيع أن أدعك تأتي معي

274
00:12:06,033 --> 00:12:07,833
لماذا ؟

275
00:12:07,900 --> 00:12:09,835
لأنني معجبة بك كثيراً

276
00:12:09,902 --> 00:12:14,140
ماغي) مآسي العائلات, أنا معتادٌ على ذلك)

277
00:12:14,207 --> 00:12:17,476
أجل, و لكنك لم تلتقي زوجة أبي

278
00:12:17,544 --> 00:12:19,578
... (ماغز)

279
00:12:19,646 --> 00:12:21,380
كلي شيئاً

281
00:12:24,049 --> 00:12:25,250
هل جهزتِ صينية العينة ؟

282
00:12:25,284 --> 00:12:26,417
أجل, كل شيء موجود و مستعد لتبدئي

283
00:12:26,485 --> 00:12:28,119
شكراً لكِ -
حسناً

284
00:12:28,154 --> 00:12:30,888
(سيد ماي ... آسفة سيد (باين

285
00:12:30,956 --> 00:12:33,258
لا بأس, فأنا لا أحفظ الأسماء أيضاً

286
00:12:33,325 --> 00:12:35,627
حسناً, سأبدأ و آخذ عينة

287
00:12:35,694 --> 00:12:37,629
من المادة التي في بطنك

288
00:12:37,696 --> 00:12:39,630
تعلمين, عضلات المعدة
تتشابك مع بعضها البعض بسرعة

289
00:12:39,664 --> 00:12:41,565
أكثر من أي عضلة أخرى في الجسم

290
00:12:41,599 --> 00:12:43,400
حقاً ؟ -
لا -

291
00:12:43,468 --> 00:12:45,702
ليس ... ليس لدي أي فكرة

293
00:12:47,972 --> 00:12:51,741
هل هذا لي ؟ -
قياس 18 و 10 سم -

294
00:12:51,809 --> 00:12:53,143
كلير) تخاف من الإبر)

295
00:12:53,211 --> 00:12:55,378
لقد كانت مصرَّة على أن تبقى هنا معي

296
00:12:55,445 --> 00:12:58,814
و لكنني أقنعتها ان تذهب و تحضر القهوة

297
00:12:58,848 --> 00:13:00,849
أحبها, و لكنها تقلق كثيراً

298
00:13:00,917 --> 00:13:04,019
أجل, أعرف ما تعنيه

299
00:13:07,191 --> 00:13:11,293
حسناً, فالنرى إذا استطعنا أن نجده

300
00:13:11,327 --> 00:13:15,129
(ها هو, حسناً, تماسك يا (ترافيس

301
00:13:23,138 --> 00:13:26,074
ماغي) ما الذي تفعلينه ؟ اسحبي الإبرة بمرونة)

302
00:13:26,141 --> 00:13:28,909
لا تقلق أستطيع القيام بهذا -
كلّا, إنه كيس -

303
00:13:28,943 --> 00:13:31,412
من الذي أخبركِ بأن تأخذي عينة ؟ -
ماذا ؟ -

304
00:13:31,446 --> 00:13:33,280
لقد ظننتُ انه موجود في رسمه البياني

305
00:13:37,619 --> 00:13:39,820
لقد أخذتِ عينة من كيس ؟

306
00:13:39,854 --> 00:13:43,122
لم يكن خطأها لقد كان سوء فهم

307
00:13:43,156 --> 00:13:46,459
إذن لم تخبريها بأنه كيس و ليس ورم ؟

308
00:13:46,493 --> 00:13:47,960
لقد كنتُ في طريقي لإخبارها

309
00:13:47,994 --> 00:13:50,262
أليكس) إنها تعمل تحت 
إمرَتِك كان يجب أن تقولي لها)

310
00:13:50,296 --> 00:13:52,064
أعرف, و لكن حدث سوء فهم

311
00:13:52,099 --> 00:13:55,434
لقد أخذت عينة من الكيس, هذا غير مقبول

312
00:13:55,468 --> 00:13:57,837
تهريب بسيط من السوائل 
التي في الكيس بسبب الإبرة

313
00:13:57,871 --> 00:14:00,639
قد يسبب بسهولة رد فعل قاتلة

314
00:14:00,673 --> 00:14:02,908
أنا أتحمل المسؤولية كاملة

315
00:14:02,943 --> 00:14:04,576
كلّا, أنا أفعل

316
00:14:04,611 --> 00:14:07,612
لا أظن بأن التهريب كان سبب موته

317
00:14:07,646 --> 00:14:09,948
الأمور كانت معقدة في العملية

318
00:14:10,015 --> 00:14:11,582
من كان الجرّاح الرئيسي في العملية ؟

319
00:14:11,617 --> 00:14:14,418
لقد كان أنا

320
00:14:14,453 --> 00:14:17,652
حسناً يا (رايكرافت) عندما فتحت البطن

321
00:14:17,772 --> 00:14:19,590
هل لاحظت أي 
إشارة بأنه تم التسريب من الكيس ؟

322
00:14:19,625 --> 00:14:21,992
إذا كان هناك تهريب, لم نكن لنلاحظ ذلك

323
00:14:22,026 --> 00:14:24,928
ثلاثتنا, كنّا بالكاد نسيطر على الأمور

324
00:14:24,963 --> 00:14:25,996
ثلاثتكم ؟

325
00:14:26,064 --> 00:14:28,701
لقد ساعدت أيضاً بالعملية ؟

326
00:14:29,300 --> 00:14:31,268
لماذا لا أرى اسمكِ في الملاحظات ؟

327
00:14:31,335 --> 00:14:33,170
إنه أمرٌ معقد نوعاً ما

328
00:14:33,204 --> 00:14:36,660
حسناً أنتما الإثنان

329
00:14:36,780 --> 00:14:38,107
ربحتما بطاقة لتقِفوا على ذلك المسرح

330
00:14:42,312 --> 00:14:43,379
هل هو أمرٌ غريب

331
00:14:43,413 --> 00:14:45,414
أنني أتَطَلع لأرى ما سيحدث ؟

332
00:14:45,482 --> 00:14:47,349
لن أدعو راهبة بغريبة

333
00:14:47,417 --> 00:14:49,518
أنا لستُ راهبة بعد

334
00:14:49,586 --> 00:14:50,820
في الحقيقة

335
00:14:50,888 --> 00:14:53,454
لستُ متأكدة بشأن الأمر كله

336
00:14:53,489 --> 00:14:55,456
الجميع يشعر بالتوتر قبل الزواج

337
00:14:55,524 --> 00:14:57,325
خصوصاً إذا كنت ستتزوج القدير

338
00:14:57,359 --> 00:14:59,460
أجل, خصوصاً ذلك

339
00:14:59,495 --> 00:15:03,283
كلّا, إنه أمرٌ أعمق 

340
00:15:03,403 --> 00:15:06,819
مُدَرِّسونا يرون رؤى من قديسين

341
00:15:06,939 --> 00:15:09,736
أو يسمعون أصوات تقودمهم إلى الله

342
00:15:09,805 --> 00:15:12,873
أنا أصلي و أصلي, و لكنني لا أسمع شيئاً

343
00:15:12,941 --> 00:15:16,010
"أظن لأن ذلك منافٍ للعقل"

344
00:15:16,527 --> 00:15:18,928
القديس "آنسيليمو" أحسنت

345
00:15:18,996 --> 00:15:20,230
هل أنت جاهز لفعل هذا يا (زاك) ؟

346
00:15:20,298 --> 00:15:22,031
لقد وِلدتُ و أنا جاهز, ها نحن ذا

347
00:15:22,099 --> 00:15:25,095
حسناً, (أليسون) فرصتكِ الأخيرة لتشيحي بنظرك 

348
00:15:25,215 --> 00:15:26,702
لن أتردد -
حسناً -

349
00:15:26,770 --> 00:15:30,005
عند ثلاثة ؟ واحد

350
00:15:30,073 --> 00:15:32,975
ثلاثة ... ها نحن ذا

351
00:15:33,042 --> 00:15:35,210
جميل, حسناً, لقد عاد النبض

352
00:15:35,279 --> 00:15:37,313
لنأخذها إلى التصوير 
الإشعاعي و نرى ما نستطيع أن نفعل

353
00:15:37,381 --> 00:15:39,315
و نعالج الـ ... (أليسون) ؟

354
00:15:39,383 --> 00:15:42,016
أليسون) ؟) -
اجعلها تستلقِ حنجرتها مغلقة -

355
00:15:42,084 --> 00:15:44,686
فالنضع الأنبوب -
هل هو رد فعل للمسكنات ؟ -

359
00:15:50,793 --> 00:15:52,160
حسناً

361
00:15:55,698 --> 00:15:59,333
لا أستطيع أن أرى الحبال الصوتية -
(دكتور (هاريس -

362
00:15:59,401 --> 00:16:02,969
إذا كانت هذه هي 
الجنة, فالكتاب المقدس مخطىء تماماً

363
00:16:03,004 --> 00:16:04,738
لا يوجد سوار يدل على الحساسية, و لا تاريخ طبي

364
00:16:04,773 --> 00:16:06,573
هل أكلت شيء ما ؟ سمك ؟ فول سوداني ؟

365
00:16:06,608 --> 00:16:09,876
"إنها قفازاتنا إنه "اللاتكس

366
00:16:09,944 --> 00:16:13,746
حسناً, سنحتاج إلى أدرينالين في الحال

367
00:16:15,683 --> 00:16:18,217
كلّا, أنا لستُ مستعدة

368
00:16:18,285 --> 00:16:20,886
لن أدعكِ تموتين, قبل يومك الموعود

369
00:16:28,295 --> 00:16:32,864
حسناً, تدبرت الأمر -
حسناً -

370
00:16:32,932 --> 00:16:37,068
شكراً, أيها الطبيب

371
00:16:51,531 --> 00:16:53,557
يومي الآن خرج تماماً عن السيطرة

372
00:16:53,591 --> 00:16:55,822
... و قد ... وقد كنتُ أتسائل إذا ربما

373
00:16:55,942 --> 00:16:58,589
إذا كنت تستطيع أن تأخذ (رايان) من المباراة ؟

374
00:16:58,709 --> 00:17:01,541
سيكون ذلك صعباً قليلاً

375
00:17:01,661 --> 00:17:03,465
أنظر, أنا أعرف يا (جويل) ... أنا حقاً لم أكن لأطلب ذلك

376
00:17:03,499 --> 00:17:04,167
إنه فقط .. لا أعرف

377
00:17:04,287 --> 00:17:05,834
.... كيف سأصل هناك في الوقت المحدد

378
00:17:05,868 --> 00:17:06,972
أجل, و لكن يا (سونيا) على 
الرغم من أنني أحب أن 

379
00:17:07,092 --> 00:17:08,124
أن أشجع الشاب الصغير

380
00:17:08,221 --> 00:17:09,788
أنا ... أنا مشغول تماماً هنا

381
00:17:09,822 --> 00:17:11,555
حسناً, حسناً ... أنا ... انا فقط

382
00:17:11,590 --> 00:17:13,291
أنا فقط لا أعرف كيف سأوصله للمنزل

383
00:17:13,325 --> 00:17:17,295
هل يستطيع أن يستخدم الباص -
... إنه في الثامنة من عمره لذلك -

384
00:17:17,363 --> 00:17:19,163
هل تستطيعي أن تضعيه في سيارة أجرة ؟

385
00:17:19,198 --> 00:17:20,831
أتعلم ؟ أنا سوف ... لا تقلق سأتصر

386
00:17:20,866 --> 00:17:22,200
أنا سأقوم ... أنا سأتصرف

387
00:17:22,234 --> 00:17:23,734
و سيكون كل شيء بخير, سيكون كل شيء بخير

388
00:17:23,768 --> 00:17:25,703
أنا .. أتعلمين شيئاً يا (سونيا) فقط

389
00:17:25,770 --> 00:17:27,004
خذي ثانية

390
00:17:27,071 --> 00:17:28,938
لمَ لا تدعيني أرَ ما أستطيع أن أفعل هنا

391
00:17:28,973 --> 00:17:30,807
و .. و سأتصل بكِ

392
00:17:30,841 --> 00:17:33,543
حسناً, شكرا لك, شكرا يا (جويل) يجب أن أذهب

393
00:17:33,577 --> 00:17:37,414
حسناً لا مشكلة

394
00:17:37,448 --> 00:17:39,483
الأصدقاء الثلاثة

395
00:17:39,517 --> 00:17:41,251
إذن ثلاثتكم كانوا في العملية

396
00:17:41,285 --> 00:17:43,185
و لكن (ماغي) ليست موجودة في التقارير 

397
00:17:43,253 --> 00:17:45,154
و لدينا كيس مُسَرِّب و لكنك تبدو متأكداً

398
00:17:45,222 --> 00:17:46,989
بأن ذلك لم يقتل المريض

399
00:17:47,057 --> 00:17:49,458
حسناً, كيف خرجت العملية عن السيطرة بالضبط ؟

400
00:17:49,526 --> 00:17:52,094
في الواقع لقد بدأت بشكل جيد جداً

401
00:17:54,264 --> 00:17:57,066
هذا أكبر مما توقعت

402
00:17:57,134 --> 00:18:00,235
أكبر بكثير, حسناً -
نحتاج إلى الأيدي -

403
00:18:00,269 --> 00:18:02,570
أين الطبيب المقيم الذي طلبتُ منكِ أن تناديه ؟ -
إنه في طريقه -

404
00:18:02,638 --> 00:18:05,373
حسناً, سأقوم بتحديد الأوعية الدموية

405
00:18:05,441 --> 00:18:07,875
لا أريد لأحد أن يقوم بقص شيء خطأ

406
00:18:07,910 --> 00:18:10,224
لا, هذا كبير قليلاً, هل تستطيه أن تقصه إلى النصف

407
00:18:10,344 --> 00:18:11,197
سأفعل ذلك

408
00:18:18,819 --> 00:18:22,689
أفضل ؟ -
حسناً, حسناً -

409
00:18:26,928 --> 00:18:28,628
حسناً

410
00:18:40,140 --> 00:18:42,975
أنت لا تلهو إنهم مشدودون بشكل جميل

411
00:18:43,043 --> 00:18:44,780
أجل, لا أريد أي اضطراب

412
00:18:44,900 --> 00:18:47,365
عندما نقوم بإفراغ الكيس

413
00:19:00,193 --> 00:19:02,194
حسناً

414
00:19:02,228 --> 00:19:06,097
أمي ... قالت .. أن .. أضربك .. الضربة .. القاضية

415
00:19:06,131 --> 00:19:09,366
حسناً, هل أنتم جاهزون للإمتصاص

416
00:19:09,401 --> 00:19:11,402
امتصاص

417
00:19:11,470 --> 00:19:13,204
أتمنى انكِ أكلتِ غداءً خفيفاً

418
00:19:13,238 --> 00:19:15,106
أين تريدين أن أكون ؟

419
00:19:15,972 --> 00:19:17,149
هنا

420
00:19:17,269 --> 00:19:19,476
ألم تكن الجنازة اليوم, لابد أنكِ مرهقة

421
00:19:19,510 --> 00:19:20,810
أنا بخير

422
00:19:20,877 --> 00:19:25,548
حسناً, ملقط

423
00:19:25,583 --> 00:19:27,217
ملقط

424
00:19:32,189 --> 00:19:35,024
حسناً, (ماغي) عندما يقوم (رايكرافت) بالقص

425
00:19:35,058 --> 00:19:39,394
أريدكِ أن تمسكي بهذا جيداً

426
00:19:39,429 --> 00:19:40,662
فهمتِ ؟

427
00:19:40,696 --> 00:19:42,964
حسناً, حان الوقت للعرض الأساسي

428
00:19:42,999 --> 00:19:44,133
صحن الكلية

429
00:19:44,167 --> 00:19:47,202
فيكتور) الملقط) -
تفضل -

431
00:19:49,472 --> 00:19:51,305
ماغي) احملي الكيس بثبات)

433
00:19:56,645 --> 00:19:59,980
ها هي الضربة القاضية

434
00:20:00,015 --> 00:20:02,016
.... هل هذا -
انتظري -

435
00:20:02,050 --> 00:20:05,286
(أجل, دكتورة (لين

436
00:20:05,320 --> 00:20:06,900
في الكيس هناك خراجات و كبسولات

437
00:20:07,020 --> 00:20:09,576
مرض الأكياس المائية

438
00:20:09,696 --> 00:20:11,924
إنه مرض طفيلي ينقل من الكلاب إلى الإنساس

439
00:20:11,959 --> 00:20:13,226
هل هناك أي أحد يشعر بالغثيان ؟

440
00:20:13,261 --> 00:20:14,628
لا ؟

441
00:20:14,695 --> 00:20:16,796
هل هناك أي أحد يريد أن يحول تخصصه ؟

442
00:20:16,830 --> 00:20:19,432
 ... لأنه ها هو يأتي

443
00:20:19,467 --> 00:20:21,901
لا تجعل الأمر أسوء

444
00:20:21,935 --> 00:20:22,969
... أظن أنني سـ

445
00:20:23,003 --> 00:20:24,002
(ماغي)

446
00:20:24,037 --> 00:20:25,304
لقد مزقت الكيس

447
00:20:25,338 --> 00:20:27,573
ملقط -
فالنتحرك بسرعة إنه يتسرب -

448
00:20:27,607 --> 00:20:28,641
ملقط

449
00:20:28,675 --> 00:20:31,143
(فاليهتم أحدكم بـ (ماغي

450
00:20:31,178 --> 00:20:33,779
ضغط الدم ينخفض, ضربات القلب 120 -
ماغي) هل تستطيعي سماعي ؟) -

451
00:20:33,813 --> 00:20:34,913
إنها ردة فعل من السوائل

452
00:20:34,981 --> 00:20:36,148
حسناً, فالنسيطر على الوضع

453
00:20:36,183 --> 00:20:37,616
سيطروا على الوضع

454
00:20:37,651 --> 00:20:39,084
أنا آسفة, أنا لا ... أنا لا أعرف ما الذي حدث

455
00:20:39,118 --> 00:20:40,552
فاليخرجها أحدكم من هنا

456
00:20:40,586 --> 00:20:41,819
المزيد من الإمتصاص هنا رجاءً

457
00:20:41,887 --> 00:20:43,120
هيّا, نحتاج إلى وعاء آخر

458
00:20:43,155 --> 00:20:45,956
ضغط الدم في السبعينات و بانخفاضل

459
00:20:46,024 --> 00:20:47,624
100 ملغ
من البروبيلين الميثيل

460
00:20:47,693 --> 00:20:50,127
و ... أدرينالين ... هذه فوضى

461
00:20:50,162 --> 00:20:51,762
يجب أن ننظف تجويف البطن

462
00:20:51,797 --> 00:20:54,965
حسناً, مناشف و لكن رطبوهم بالكحول أولاً

463
00:20:55,000 --> 00:20:57,068
أجل

464
00:21:02,007 --> 00:21:03,139
لا نريد أن نخسر المريض

465
00:21:03,207 --> 00:21:04,340
حسناً, خذ هذه, أجل

466
00:21:04,408 --> 00:21:07,310
أجل, استمروا بذلك

467
00:21:09,346 --> 00:21:12,115
فالنرطب الجوف

468
00:21:12,183 --> 00:21:14,751
بعد ستيرويدز, أدرنالين, و ألبيندازول

469
00:21:14,819 --> 00:21:17,420
نظفنا الجوف, و أصبح وضعه مستقراً

470
00:21:17,487 --> 00:21:19,922
ثم بدأ (رايكرافت) بالإستئصال

471
00:21:19,989 --> 00:21:21,857
المناشف التي وضعتوها في جوف بطنه

472
00:21:21,891 --> 00:21:24,393
%لقد كانوا مبللي بالكحول بنسبة 95

473
00:21:24,461 --> 00:21:26,395
كان يجب أن نأكل الطفيليات لذلك أجل

474
00:21:26,463 --> 00:21:27,597
لقد بدأ هذا يصبح مثير للإهتمام

475
00:21:27,631 --> 00:21:29,475
هلّا ألقينا نزرة على العملية مرة أخرى

476
00:21:33,169 --> 00:21:35,370
كم تَرَون المناشف امتصت الطفيليات

477
00:21:35,438 --> 00:21:38,373
التي قتلتها الكحور

478
00:21:38,441 --> 00:21:39,741
انتظري, أوقفي الفيديو

479
00:21:41,244 --> 00:21:42,744
تلك منشفة مبللة بالدم

480
00:21:42,811 --> 00:21:44,679
هل من الممكن أن واحداً منكم

481
00:21:44,747 --> 00:21:46,748
جرح شريان أثناء العملية ؟

482
00:21:46,815 --> 00:21:48,082
من الممكن ذلك

483
00:21:48,150 --> 00:21:51,552
فالدكتورة (لين) كانت 
تمسك بالملاقط عندما فقدت وعيها

484
00:21:51,620 --> 00:21:54,255
هل رأيت شريان مجروح 

485
00:21:54,322 --> 00:21:56,423
خلال العملية ؟

486
00:21:56,491 --> 00:21:57,924
... أنا لا

487
00:21:57,992 --> 00:21:59,560
لقد كان الأمر سريعاً جداً

488
00:21:59,628 --> 00:22:02,796
حسناً, هذه المناشف المبللة بالكحول

489
00:22:02,830 --> 00:22:05,766
... إذا لامست شريان أو وعاء دموي -
عندها الكحول -

490
00:22:05,833 --> 00:22:07,200
ستدخل في مجرى الدم الخاص بالمريض

491
00:22:07,268 --> 00:22:12,272
ذلك قد يؤدي إلى سكتة قلبية

492
00:22:12,339 --> 00:22:14,774
حسناً, أظن أنه حان الوقت لاستراحة الغداء

493
00:22:14,808 --> 00:22:16,442
شكراً لكم جميعاً

496
00:22:32,064 --> 00:22:34,531
هذا يبدو غداء مفيد للجسم

497
00:22:38,736 --> 00:22:41,438
(لقد كان خطئي يا (تشارلي

498
00:22:44,595 --> 00:22:45,935
إلين) أخبرتني بما حدث)

499
00:22:46,055 --> 00:22:47,637
(لم تكوني الوحيدة الموجودة في تلك الغرفة يا (أليكس

500
00:22:47,757 --> 00:22:48,645
... أجل

501
00:22:48,680 --> 00:22:52,331
الكحول كان قراري و لهذا السبب ما

502
00:22:52,451 --> 00:22:54,080
و إذا جرحتِ وعاء دموي

503
00:22:54,200 --> 00:22:56,381
و أنتِ تحاولي أن تنقذي حياته 
هذه مخاطرة من الممكن حدوثها

504
00:22:56,501 --> 00:22:58,723
لا تصطنع الأعذار لأجلي, حسناً ؟

505
00:23:00,053 --> 00:23:01,512
حسناً

506
00:23:03,794 --> 00:23:07,462
أنا آسف لأنني لم أكن هناك

507
00:23:07,496 --> 00:23:09,798
... زوجته

508
00:23:09,832 --> 00:23:11,766
لا تعرف كيف مات بعد

509
00:23:11,801 --> 00:23:14,143
(دورات الوفيات و المرضى انتهت يا (أليكس

510
00:23:15,571 --> 00:23:18,172
هذا غير مهم

511
00:23:18,207 --> 00:23:20,875
إنها تستحق أن تسمع ذلك مني

512
00:23:39,909 --> 00:23:41,944
جويل) مرحباً, اسمع قبل أن تقول أي شيء)

513
00:23:42,011 --> 00:23:44,012
أنت تعرف, أنا فقط ... لم
 يكن علي أبداً أن أطلب منك ذلك

514
00:23:44,047 --> 00:23:46,282
و أنا حقاً, لا أريدك أن تقلق حسناً ؟

515
00:23:46,349 --> 00:23:48,484
كلّا, أنا سعيد لأنكِ تطلبين ذلك و لكن

516
00:23:48,552 --> 00:23:51,554
لكن لدي الكثير من الأعمال, و حتى لو كان يوماً آخر

517
00:23:51,621 --> 00:23:54,155
أنا .. الأمور التي تحدث في آخر لحظة

518
00:23:54,190 --> 00:23:55,690
لا تناسب عملي

519
00:23:55,757 --> 00:23:59,494
كلّا, هذا عدل و أنا ... و أنا أفهم ذلك

520
00:23:59,562 --> 00:24:02,830
ربما نستطيع أن 
نذهب لنشاهد فيلم في نهاية الأسبوع 

521
00:24:02,898 --> 00:24:05,500
أو أي شيء آخر .. ثلاثتنا معاً

522
00:24:05,568 --> 00:24:06,968
جويل) هذا لطيف)

523
00:24:07,035 --> 00:24:08,769
و لكن (رايان) ليس مسؤوليتك

524
00:24:08,837 --> 00:24:10,037
و أنا حقاً ... يجب أن أذهب حسناً ؟

525
00:24:10,105 --> 00:24:11,205
... لا ... لا .. أنا

526
00:24:11,272 --> 00:24:12,872
... أعلم أنه ليس مسؤوليتي, إنه فقط

527
00:24:12,940 --> 00:24:14,608
كلّا, لا بأس .. لا تقلق

528
00:24:14,675 --> 00:24:15,709
مع السلامة

529
00:24:17,812 --> 00:24:19,313
جويل) ؟)

530
00:24:19,347 --> 00:24:21,548
يجب أن أتكلم معك بشأن دورة الوفيات و المرضى

531
00:24:21,616 --> 00:24:23,083
(أجل, هذا ليس أفضل يا (ماغي

532
00:24:23,151 --> 00:24:25,719
سأقرأ الملاحظات, حسناً ؟

533
00:24:27,154 --> 00:24:29,255
هناك شيء لم أقله

534
00:24:29,323 --> 00:24:31,557
حسناً

535
00:24:31,625 --> 00:24:33,326
ماذا تعنين بأن هناك شيء لم تقوليه ؟

536
00:24:33,393 --> 00:24:34,960
من المفروض أن تفشي كل شيء 

537
00:24:35,028 --> 00:24:36,895
لقد شربت

538
00:24:36,963 --> 00:24:39,132
لقد شربتُ نخباً لأجل أبي

539
00:24:39,199 --> 00:24:41,800
لقد شربتِ في الجنازة ؟

540
00:24:41,868 --> 00:24:43,335
بعد الجنازة

541
00:24:46,873 --> 00:24:49,241
سكوتش -
بالتأكيد -

542
00:24:52,278 --> 00:24:56,348
أتشربين لأنكِ سعيدة أم لأنكِ حزينة ؟

543
00:24:56,415 --> 00:24:57,650
أراهن على أنكِ حزينة

544
00:24:57,684 --> 00:24:59,450
ما الأمر ؟ مشاكل مع حبيبك ؟

545
00:24:59,518 --> 00:25:02,453
عذراً, أنا لا أعرفك أليس كذلك ؟ -
(لوك) -

546
00:25:02,487 --> 00:25:05,189
هذه الحانة خاصة بالأطباء, هل أنتِ طبيبة ؟

547
00:25:05,257 --> 00:25:08,325
أنا طبيبة مقيمة - 
(ربما تعرفين أختي (أليكس) (أليكس ريد -

548
00:25:08,393 --> 00:25:13,164
هل أستطيع أن أحصل 
على عصير توت بري آخر رجاءً ؟

549
00:25:13,231 --> 00:25:15,366
مدمن

550
00:25:15,400 --> 00:25:17,768
كان يجب أن أعرف ذلك عن بعد ميل

551
00:25:17,802 --> 00:25:20,504
هل كنتِ في اجتماع ؟ -
فقط أفراد عائلة متنوعة -

552
00:25:20,572 --> 00:25:24,041
سكِّيرين, مغتصبين, مدمني الجراحات التجميلية

553
00:25:24,075 --> 00:25:26,644
اختصاصيو تدليك, اختر ما تشاء

554
00:25:26,678 --> 00:25:29,746
العائلات ذات الأفراد المنوعة 
تضيف بعض الحركات على الحياة

555
00:25:29,781 --> 00:25:33,249
أين سنكون من دون عائلاتنا المزعجة ؟

556
00:25:33,317 --> 00:25:36,052
سأعرف ذلك بعد قليل, على ما أعتقد

557
00:25:36,086 --> 00:25:37,253
لماذا ؟

558
00:25:37,288 --> 00:25:40,423
هل فعلتِ شيئاً لتخييب ظنهم ؟

559
00:25:40,457 --> 00:25:42,458
لقد دفنتُ والدي للتو

561
00:25:46,397 --> 00:25:49,231
أنا آسف, آسف لسماع ذلك

562
00:25:49,265 --> 00:25:52,133
كأس آخر, نفس النوع

563
00:25:52,168 --> 00:25:56,004
إذن ماذا ؟ الآن ستقومي بتخريب حياتك 

564
00:25:56,038 --> 00:25:58,940
لأنكِ حزينة ؟ -
أنا فقط أشرب -

565
00:25:58,974 --> 00:26:00,842
صحيح, تشربين و حسب

566
00:26:00,876 --> 00:26:03,812
في كل مرة تتوقع 
مني عائلتي أن أكون في مكانٍ ما

567
00:26:03,846 --> 00:26:07,148
أو أن أفعل شيئاً ما, أو يحتاجوني

568
00:26:07,183 --> 00:26:08,149
أذهب لأشرب

569
00:26:08,184 --> 00:26:11,019
لا أعرف لماذا 

570
00:26:11,053 --> 00:26:13,254
لم أقرر فعلياً أن أفعل ذلك

571
00:26:13,288 --> 00:26:16,157
... أنا فقط

572
00:26:16,192 --> 00:26:18,259
... كان يجب علي

573
00:26:18,293 --> 00:26:22,229
أن أرفض الحياة الطبيعية و أن أقاتل التوقعات

574
00:26:22,263 --> 00:26:25,365
... أصنع فوضى

575
00:26:25,399 --> 00:26:27,534
لأشعر بأنني على الطريق الصحيح

576
00:26:27,568 --> 00:26:31,605
حسناً ... هذا ليس أنا

577
00:26:31,639 --> 00:26:34,007
لا ؟ -
لا -

578
00:26:34,042 --> 00:26:38,778
إذن لماذا لا تذهبين إلى عائلتك الآن 

579
00:26:38,812 --> 00:26:40,613
أو إلى صديقك ؟

580
00:26:40,647 --> 00:26:45,384
ما الذي تقومين به في حانة, تشربين السكوتش ؟

581
00:26:45,418 --> 00:26:48,821
أجل

582
00:26:48,889 --> 00:26:53,759
... هذا هو ما أقصده

583
00:26:53,793 --> 00:26:56,261
أنا لستُ وحدي

584
00:26:58,097 --> 00:26:59,931
أنا معك

585
00:27:02,568 --> 00:27:05,270
و الآن سأذهب

586
00:27:10,141 --> 00:27:12,509
إذن, كم كأس شربتِ ؟ -
سكوتش, واحد -

587
00:27:12,577 --> 00:27:14,445
كم يعني هذا, خمسة ؟

588
00:27:14,512 --> 00:27:16,780
لم أشرب الكأس الآخر الذي طلبته

589
00:27:16,848 --> 00:27:18,882
و لكن هذا يعني أنكِ تناولتِ مشروباً

590
00:27:18,916 --> 00:27:22,252
ثم ذهبتِ إلى غرفة العمليات -
لم أكن ثملة -

591
00:27:22,287 --> 00:27:24,088
لقد دفنتُ أبي لتوِّي في ذلك الوقت

592
00:27:24,155 --> 00:27:27,423
... و لم آكل أي شيء طوال اليوم, و لكن , تعلم

593
00:27:27,492 --> 00:27:28,424
(ماغي)

594
00:27:28,493 --> 00:27:31,060
اجمعي أغراضك و اذهبي للمنزل

595
00:27:31,128 --> 00:27:33,463
(جويل) -
أنتِ مفصولة -

596
00:27:33,531 --> 00:27:35,398
أخرجي من هنا بحق الجحيم

597
00:27:47,210 --> 00:27:50,278
لقد كنّا نخطط أن نقوم برحلة بمناسبة ذكرى زواجنا

598
00:27:50,313 --> 00:27:54,082
منطقة المرتفعات الأسكتلندية

599
00:27:54,150 --> 00:27:56,918
لم يكن لدينا ما يكفي من النقود لأجلِ شهر العسل

600
00:27:56,986 --> 00:28:01,588
... لذلك ظننا ... ربما الآن

601
00:28:04,659 --> 00:28:05,993
أنا حقاً آسفة

602
00:28:06,061 --> 00:28:09,963
و بدلاً من ذلك أنا أنتظر في مشفى

603
00:28:09,998 --> 00:28:11,565
لأكتب استمارة

604
00:28:13,801 --> 00:28:15,936
أنا متأكدة بأنكِ لن تتأخري أكثر

605
00:28:15,970 --> 00:28:21,007
بصراحة أنا لستُ على عجلة من أمري

606
00:28:21,042 --> 00:28:22,575
ما الذي سأفعله بعد هذا ؟

607
00:28:26,713 --> 00:28:29,949
كلير) هناك أمرٌ يجب أن أخبركِ به)

608
00:28:30,017 --> 00:28:32,652
لقد كان هناك
(بعض التعقيدات في علية (ترافيس

609
00:28:32,719 --> 00:28:35,521
بصراحة, أنا فقط أريد أن أتركه يرتاح

610
00:28:35,588 --> 00:28:36,922
..... انا أفهم ذلك, و لكنني حقاً أظن أن

611
00:28:36,989 --> 00:28:38,357
(لقد كنتُ سعيدة عندما أخبرني الدكتور (رايكرافت

612
00:28:38,425 --> 00:28:40,225
أنه لا داعي للتشريح

613
00:28:42,429 --> 00:28:44,696
عذراً, ما الذي قاله الدكتور (رايكرافت) ؟

614
00:28:44,730 --> 00:28:47,666
لقد قال أنه بالعادة يقوم المشفى بالتشريح

615
00:28:47,700 --> 00:28:49,067
في هذه الحالات

616
00:28:49,101 --> 00:28:50,501
و لكن ذلك غير ضروري

617
00:28:52,837 --> 00:28:58,008
أنا آسفة لقد قاطعتكِ, ماذا كنتِ تقولي ؟

618
00:28:58,043 --> 00:29:00,445
إنه غير مهم الآن

619
00:29:00,512 --> 00:29:02,746
هنالك شيءٌ أريد أن أطلبه منكِ 

620
00:29:11,500 --> 00:29:13,675
بطلي الآخَر

621
00:29:13,795 --> 00:29:15,168
من الجيد أن أراكِ تتنفسين مرة أخرى

622
00:29:15,203 --> 00:29:17,337
لقد حصلنا على نتائج الفحوصات لقد كنت على حق

623
00:29:17,372 --> 00:29:18,906
"حساسية من "اللاتيكس

624
00:29:18,940 --> 00:29:21,641
هذا جيد, و إلا ستكون هديتي سيئة حقاً

625
00:29:21,675 --> 00:29:24,343
قلم أدرينالين

626
00:29:24,378 --> 00:29:25,678
جميل, شكراً

627
00:29:25,713 --> 00:29:27,013
منذ أن استيقظ من الغيبوبة

628
00:29:27,047 --> 00:29:29,015
و هو يحب هذه اللفتات العميقة

629
00:29:29,049 --> 00:29:31,384
... حسناً, لم نكن لنترككِ تموتين قبل يومكِ الموعود

630
00:29:31,419 --> 00:29:34,220
... أنت

631
00:29:34,254 --> 00:29:35,288
لقد كنتَ هناك

632
00:29:35,322 --> 00:29:39,291
... أجل

633
00:29:39,325 --> 00:29:41,259
لقد أصبتِ بصدمة حساسية

634
00:29:41,294 --> 00:29:43,462
... بينما كنا نعالج كاحلك و

635
00:29:43,496 --> 00:29:46,331
.... كلّا, أعني

636
00:29:46,399 --> 00:29:48,033
لقد كنتَ هناك

637
00:29:48,100 --> 00:29:51,369
كما كنتُ أنا ... هناك

638
00:29:51,404 --> 00:29:55,807
... كلّا, أنتَ كنت هنا و

639
00:29:55,841 --> 00:29:57,775
و هو كان هناك معي

640
00:29:57,810 --> 00:30:02,146
سأدعكِ تأخذين قسطاً من الراحة

641
00:30:02,213 --> 00:30:05,817
و سأعود .. و سأعود لأطمئن عليكِ لاحقاً

643
00:30:15,092 --> 00:30:16,726
كيف حالك ؟

644
00:30:16,761 --> 00:30:18,194
هل ... تريدين أن نتغازل ؟

645
00:30:18,262 --> 00:30:19,729
أو فقط أن تلقي بنفسكِ في ثلاجة

646
00:30:19,797 --> 00:30:23,533
أجل, كلاهما

647
00:30:23,601 --> 00:30:24,801
كيف حال راهبتك ؟

648
00:30:24,836 --> 00:30:28,504
إنها ترى بعض الأشياء, لكنها ستكون بخير

649
00:30:28,538 --> 00:30:31,073
جيد

650
00:30:31,140 --> 00:30:32,808
هلّا أعطيتني ثانية

651
00:30:32,843 --> 00:30:33,809
سألقاك هناك

652
00:30:33,844 --> 00:30:35,511
حسناً

653
00:30:35,579 --> 00:30:36,512
اذهبي و اهزميه

654
00:30:36,580 --> 00:30:38,848
(رايكرافت) -
نعم ؟ -

655
00:30:38,915 --> 00:30:41,116
لقد تكلمتُ مع زوجة (ترافيس) قبل قليل

656
00:30:41,184 --> 00:30:43,184
(لقد أغلقت الحالة يا (أليكس

657
00:30:43,251 --> 00:30:46,420
في الواقع لقد أخبرتني بأنك أخبرتها

658
00:30:46,489 --> 00:30:49,323
أن ترفض التشريح, لماذا فعلتَ ذلك ؟

659
00:30:49,358 --> 00:30:50,658
لقد أخبرتني بأنها لا تتحمل أن

660
00:30:50,726 --> 00:30:52,293
يُقَطَّع (ترافيس) مرة أخرى

661
00:30:52,361 --> 00:30:54,529
لذلك أخبرتها أن لا تقوم بالتشريح

662
00:30:54,597 --> 00:30:59,967
أنت تفهم أن هذا يبدو و 
كأنك تغطي على نفسك, أليس كذلك ؟

663
00:31:00,035 --> 00:31:01,335
إذا قلتِ ذلك

664
00:31:01,370 --> 00:31:04,205
إذا أخطأت فقط اعترف

665
00:31:04,239 --> 00:31:06,173
(أنا لم أخطىء يا (أليكس

666
00:31:06,241 --> 00:31:08,275
دورات الوفيات 
و المرضى غايتها الإعتراف بالأخطاء

667
00:31:08,310 --> 00:31:10,378
و التأكد بأن شيئاً كهذا لن يحدث بعد الآن

668
00:31:10,445 --> 00:31:13,314
لذلك إذا كنت تعرف شيئاً, أي شيء

669
00:31:13,348 --> 00:31:14,914
لا أهتم إذا كنتِ لا تصدقيني

670
00:31:16,283 --> 00:31:17,984
إذن لماذا رفضت التشريح

671
00:31:18,052 --> 00:31:20,953
لقد كانت تبكي بشدة, حسناً ؟

672
00:31:21,022 --> 00:31:24,024
إنها نقطة ضعفي ... إمرأة باكية

673
00:31:24,091 --> 00:31:25,025
لذلك لم أضغط عليها

674
00:31:25,092 --> 00:31:27,560
حسناً, لقد قلتُ لها بأن تقول نعم

675
00:31:27,628 --> 00:31:29,662
لذلك إنهم يقومون بالتشريح الآن

676
00:31:29,696 --> 00:31:31,330
جيد

677
00:31:37,537 --> 00:31:39,738
حسناً, فاليجلس الجميع

678
00:31:39,772 --> 00:31:41,873
أظن بأننا سنستطيع أن ننتهي بسرعة

679
00:31:41,908 --> 00:31:44,276
في الواقع هناك تقرير 
من قسم الأمراض سيصل في الحال

680
00:31:44,310 --> 00:31:46,047
لقد كان غداء مثمر

681
00:31:46,167 --> 00:31:48,913
رايكرافت) لقد كنتَ  الجرّاح الرئيس)

682
00:31:48,947 --> 00:31:51,082
و لم تسمح لك الفرصة أن تقدم من قبل

683
00:31:51,116 --> 00:31:52,183
بينما نحن ننتظر نتيجة التشريح

684
00:31:52,217 --> 00:31:53,518
تكلم

685
00:31:53,585 --> 00:31:56,187
... أنا

686
00:31:56,221 --> 00:31:57,855
أنا لم أكن مع المريض عندما توفي

687
00:31:57,889 --> 00:31:59,790
... لذلك لا أرى أي -
أين كنت ؟ -

688
00:31:59,824 --> 00:32:01,392
لقد كنتُ في المنزل

689
00:32:01,427 --> 00:32:04,094
هل استدعيته ؟

690
00:32:04,128 --> 00:32:05,228
عدة مرات

691
00:32:10,851 --> 00:32:12,769
لقد غفوت

692
00:32:12,803 --> 00:32:15,405
لم يوقظك هاتفك ؟

693
00:32:15,440 --> 00:32:19,208
عندما خرجت, كان المريض على قيد الحياة

694
00:32:19,242 --> 00:32:21,077
و أنا لم أكن أنام كفاية

695
00:32:21,111 --> 00:32:24,981
لذلك .. لذلك أغلقت هاتفك

696
00:32:25,015 --> 00:32:27,650
لا بأس, أعني جميعنا قمنا بذلك, أليس كذلك ؟

697
00:32:27,685 --> 00:32:28,952
أنا لم أفعل

698
00:32:28,986 --> 00:32:31,588
هذا لا يهم, لقد كان هناك كحول في دمه

699
00:32:31,622 --> 00:32:33,623
ليس هناك أي شيء كنت لأفعله

700
00:32:33,657 --> 00:32:36,224
(أجل, و لكن إذا أجبت على اتصالات (أليكس

701
00:32:36,258 --> 00:32:37,659
كان من الممكن أن تساعدها

702
00:32:37,694 --> 00:32:38,827
أتعلمون كيف هو الأمر

703
00:32:38,861 --> 00:32:41,630
أن تحاول أن تكون في كل مكان في الوقت ذاته ؟

704
00:32:41,664 --> 00:32:43,565
لا أستطيع أن أقطع نفسي لنصفين

705
00:32:45,902 --> 00:32:47,335
أمي قالت أن أضربك الضربة القاضية

706
00:32:47,369 --> 00:32:48,670
عذراً

707
00:32:48,705 --> 00:32:50,671
إنه أول ألبوم غنائي قمتُ بشرائه

708
00:32:50,706 --> 00:32:55,242
أنا .. إنه أمر يتعلق بالذاكرة يساعدني على العد

709
00:32:55,276 --> 00:32:56,644
ذلك لم ينجح

710
00:33:04,219 --> 00:33:07,286
وعاء -
تفضلي -

711
00:33:07,321 --> 00:33:10,389
حسناً, إذن لقد انشق الكيس

712
00:33:10,424 --> 00:33:13,960
و قد تم تنظيف الفوضى

713
00:33:13,995 --> 00:33:15,862
بقي فقط أن أسحب خيوط الأوردة الدموية

714
00:33:15,896 --> 00:33:18,364
على الأقل (ماغي) لم تقم بسحبهم

715
00:33:18,432 --> 00:33:19,699
لا تكن قاسياً عليها

716
00:33:19,734 --> 00:33:22,935
لقد فقدت وعيها في غرفة 
العمليات, كان من الممكن أن تقتله

717
00:33:23,003 --> 00:33:24,336
غير مقبول, أوافقك الرأي

718
00:33:24,403 --> 00:33:27,006
... لكنها كانت قد عادت لتوِّها من

719
00:33:27,073 --> 00:33:29,441
جنازة والدها, أجل, أجل أعرف ذلك

720
00:33:29,509 --> 00:33:32,044
و إذا لم يكن باستطاعتها تحمل 
ذلك كان يجب عليها أن تعود للمنزل

721
00:33:39,584 --> 00:33:44,022
اللعنة, كم عددهم ؟

722
00:33:47,826 --> 00:33:50,094
أمي

723
00:33:50,162 --> 00:33:52,697
قالت

724
00:33:52,765 --> 00:33:55,999
أن تضربك

725
00:33:56,067 --> 00:33:57,901
الضربة

726
00:33:57,969 --> 00:33:59,903
القاضية, تم

727
00:33:59,971 --> 00:34:02,038
حسناً, فالننهِ العملية و نخرج من هنا

728
00:34:03,474 --> 00:34:05,542
لقد عددت 5 خيوط للأوعية الدموية

729
00:34:05,576 --> 00:34:07,277
ولكن لقد كان هناك
... واحد موجود من قبل في العلبة

730
00:34:07,344 --> 00:34:09,579
النصف الآخر الذي قطعه (فيكتور) من النصف

731
00:34:10,947 --> 00:34:13,082
إنتظروا قليلاً يا جماعة

732
00:34:13,150 --> 00:34:14,917
عذراً

733
00:34:14,951 --> 00:34:16,786
خيوط الأوعية الدموية

734
00:34:16,820 --> 00:34:18,220
لم تكن تضغط على الأوعية
 الدموية بشدة لتمنع مجرى الدماء

735
00:34:18,254 --> 00:34:20,522
لذا, حتى لو تركتُ واحداً, لن يقتله ذلك

736
00:34:20,590 --> 00:34:22,023
بل كان سيقتله ذلك

737
00:34:22,091 --> 00:34:24,293
تقرير التشريح

738
00:34:24,360 --> 00:34:26,628
لم يكن هناك كحول في دم المريض

739
00:34:26,663 --> 00:34:28,963
و السبب في الموت هو تعفن الدم

740
00:34:29,031 --> 00:34:32,534
بالإضافة إلى انسداد القنوات الصفراوية

741
00:34:32,602 --> 00:34:36,637
القناة الصفراوية كانت مغلقة بهذا

742
00:34:40,642 --> 00:34:43,010
مستحيل

743
00:34:59,080 --> 00:35:00,679
تلك العملية كانت فوضى

744
00:35:01,327 --> 00:35:02,553
كان من الممكن أن يحدث ذلك لأي أحد

745
00:35:02,673 --> 00:35:04,517
أنا لا أحتاج إلى شفقتك

746
00:35:04,551 --> 00:35:07,238
قبل ساعة, لقد كنتُ أظن أن الخطأ خطئي

747
00:35:07,358 --> 00:35:09,051
أنا فقط أقول لك انني أعرف ما هو شعورك

748
00:35:09,171 --> 00:35:10,582
أنتِ لا تفهمين

749
00:35:11,539 --> 00:35:14,760
سجلي كان رائع

750
00:35:14,794 --> 00:35:17,409
هذا لا يتعلق بسجلك

751
00:35:19,532 --> 00:35:21,333
لقد قتلته

752
00:35:24,437 --> 00:35:27,164
في النهاية, الجميع يخطىء

753
00:35:27,284 --> 00:35:30,075
أجل, و لكن ليس هكذا, ليس أنا

754
00:35:30,109 --> 00:35:31,576
حتى أنت

755
00:35:34,479 --> 00:35:38,349
اسمع, أرملته لا تزال هنا

756
00:35:38,383 --> 00:35:41,118
و أظن بأنها تستحق أن تعرف ما حدث فعلاً

757
00:35:41,153 --> 00:35:45,089
حظاً سعيداً بذلك

758
00:35:45,123 --> 00:35:47,459
(الجميع يشعر بذلك يا (رايكرافت

759
00:35:47,579 --> 00:35:48,983
لم لا تأتي و تتلكم معها ؟

760
00:35:49,103 --> 00:35:52,266
كلّا, شكرا, هذا ليس عملي

761
00:36:11,881 --> 00:36:14,028
(دكتور (هاريس

762
00:36:23,192 --> 00:36:25,226
(لقد رأيتك يا دكتور (هاريس

763
00:36:25,260 --> 00:36:28,896
أو أنكِ تخيلتيني, لدي هذا التأثير على بعض الناس

764
00:36:28,964 --> 00:36:32,715
إذا تذكرت ذلك أم لم 
تفعل, أنا أعلم أنني كنت خارج جسدي

765
00:36:32,835 --> 00:36:36,036
و أنا أعلم أنك كنت هناك معي

766
00:36:36,071 --> 00:36:37,937
تستطيعين أن تصدقي ذلك

767
00:36:37,972 --> 00:36:39,806
أنا أفعل

768
00:36:39,873 --> 00:36:42,509
أنا أفعل

769
00:36:42,543 --> 00:36:48,014
إنها إشارة أننا على الطريق الصحيح

770
00:36:48,048 --> 00:36:50,283
شكراً لك, دكتور

771
00:36:50,351 --> 00:36:52,103
لقد أنقذتني

772
00:36:56,289 --> 00:37:01,560
لا بأس, فأنا راهبة

773
00:37:02,538 --> 00:37:04,130
لقد أفسدت كل شيء

774
00:37:04,197 --> 00:37:05,531
لم تفعلي

775
00:37:05,599 --> 00:37:07,721
أرجوك لا تكون متعاون

776
00:37:07,841 --> 00:37:11,229
حسناً, ماذا تحتاجين الآن ؟

777
00:37:11,349 --> 00:37:13,438
لا أعرف يا (غافن) لا أعرف

778
00:37:14,006 --> 00:37:16,473
لقد أبعدتني, أتعلمين ذلك ؟

779
00:37:16,541 --> 00:37:18,275
لم أكن أقصد ذلك

780
00:37:18,343 --> 00:37:20,244
عندما تصبح الأمور حقيقية تهربين

781
00:37:20,311 --> 00:37:22,146
حسناً -
لا تفعلي ذلك -

782
00:37:22,213 --> 00:37:23,981
فقط تحدثي معي

783
00:37:24,016 --> 00:37:26,616
(لا أريد أن أتحدث عن مشاعري يا (غافن

784
00:37:26,651 --> 00:37:28,484
إذن تحدثي عن شيء آخر

785
00:37:28,519 --> 00:37:32,622
أي شيء

786
00:37:32,657 --> 00:37:35,391
زوجة أبي ارتدت تنورة قصيرة

787
00:37:35,459 --> 00:37:37,460
في الجناز ؟ -
أجل -

788
00:37:37,494 --> 00:37:38,962
لقد كانت إلى هنا

789
00:37:39,030 --> 00:37:42,365
و قد كان أمراً قليل الإحترام, و قصير

790
00:37:42,432 --> 00:37:44,467
مرحباً يا جميلة

791
00:37:46,503 --> 00:37:48,737
... هذا

792
00:37:48,772 --> 00:37:51,874
محادثة أخرى

793
00:37:51,908 --> 00:37:53,376
أتشتري لي العشاء ؟

794
00:38:00,716 --> 00:38:01,983
أختي

795
00:38:02,051 --> 00:38:03,918
(أليكس)

796
00:38:05,188 --> 00:38:06,988
عَرَفتُ بأنني سأجدكِ في النهاية

797
00:38:07,022 --> 00:38:09,624
ألم أضعك على متن
باص بطيء إلى "سانت كاثرين" ؟

798
00:38:09,659 --> 00:38:12,494
بطيء جداً كان علي أن أقفز

799
00:38:12,528 --> 00:38:14,895
تبدين و كأنكِ قد تحتاجين إلى شيء لتشجيعك

800
00:38:14,929 --> 00:38:17,030
أنذهب إلى "كارتس" ؟

801
00:38:17,065 --> 00:38:19,667
لوك) هذه بطاقتي)

802
00:38:19,701 --> 00:38:22,436
أجل, لقد أعطيتني إياها 

803
00:38:22,470 --> 00:38:24,538
في محطة الباصات, لأجل شراء البطاقات

804
00:38:24,573 --> 00:38:28,175
لهذا أنا أعيدها لكِ

805
00:38:28,210 --> 00:38:30,176
لا, لا, لقد أعطيتك نقود

806
00:38:30,211 --> 00:38:34,514
حسناً, إذن أنتِ ستعزميني 

807
00:38:34,548 --> 00:38:36,716
لوك) لا أستطيع, حسناً ؟ ليس لدي وقت)

808
00:38:36,750 --> 00:38:38,651
طيب, فقط أعطِني المفاتيح

809
00:38:38,686 --> 00:38:40,186
و سأقابلكِ في منزلك

810
00:38:40,221 --> 00:38:42,689
أنا .. أنا .. لا ..لا

811
00:38:42,723 --> 00:38:44,324
لن تبقى في منزلي

812
00:38:44,358 --> 00:38:45,924
لمَ لا ؟ أنا زائر المنزل المناسب

813
00:38:45,958 --> 00:38:48,126
البيض, إنه المفضل لكِ, كل صباح

814
00:38:48,160 --> 00:38:49,661
أجل, و لكن
المرة الماضية التي بقيت فيها هناك

815
00:38:49,696 --> 00:38:51,563
لقد استخدمت ملابسي الداخلية كفلتر للقهوة

816
00:38:51,598 --> 00:38:55,166
لكنه نجح, أليس كذلك ؟

817
00:38:55,201 --> 00:38:58,203
أليكس) هيا, أنا لا أفعل هذا لأجلكِ)

818
00:38:58,238 --> 00:39:00,405
أنا أقوم بهذا لأجلي

819
00:39:00,440 --> 00:39:02,840
سأدعكِ تساعديني

820
00:39:02,874 --> 00:39:04,642
... لذلك

821
00:39:04,676 --> 00:39:06,244
ستشعرين بشعور أفضل 

822
00:39:06,278 --> 00:39:07,678
حقاً ؟ -
أجل -

823
00:39:07,713 --> 00:39:10,514
أستطيع أن أقوم بذلك

824
00:39:10,549 --> 00:39:14,084
حسناً, فقط لعدة أيام

825
00:39:14,119 --> 00:39:15,286
أرجوك

826
00:39:18,757 --> 00:39:20,257
هذا هو

827
00:39:20,291 --> 00:39:21,691
يومان

828
00:39:21,726 --> 00:39:23,060
يومان - 
و ستذهب -

829
00:39:23,128 --> 00:39:26,196
سأذهب, سأختفي

830
00:39:26,264 --> 00:39:27,264
هل أستطيع أن أحصل على عناق ؟

831
00:39:27,298 --> 00:39:29,166
حسناً

832
00:39:29,200 --> 00:39:30,968
ها نحن ذا

833
00:39:31,035 --> 00:39:32,602
شعور جيد, أليس كذلك ؟

834
00:39:32,670 --> 00:39:33,936
حسناً

835
00:39:33,971 --> 00:39:35,805
وغد

836
00:39:35,873 --> 00:39:38,440
أختي

837
00:39:38,508 --> 00:39:41,043
أنا أحبكِ

840
00:39:55,224 --> 00:39:57,292
صد جيد مرة أخرى

841
00:39:57,326 --> 00:39:59,694
إنها اليدان, أنا أقول لك يا رفيق

842
00:40:05,101 --> 00:40:06,566
مرحباً يا شباب -
يا للهول -

843
00:40:06,634 --> 00:40:09,569
لقد ضيعتِ أروع خمس
دقائق من شيء يشبه كرة القدم

844
00:40:09,689 --> 00:40:10,370
حدثت أبداً

845
00:40:10,438 --> 00:40:13,573
لقد قام ابنك بأروع صد كرة

846
00:40:13,641 --> 00:40:15,843
و لكنني تركت 3 أهداف تمر بعد ذلك

847
00:40:15,911 --> 00:40:17,211
لقد خسرنا 9-2

848
00:40:17,279 --> 00:40:19,113
حسناً, و لكن لم يكن هناك أي دفاع أمامك

849
00:40:19,181 --> 00:40:20,614
حسناً, انتظروا, وقت مستقطع

850
00:40:20,682 --> 00:40:21,782
إذن لقد كنتَ هنا ؟

851
00:40:21,849 --> 00:40:23,316
الفتى كان من دون مدافعين أمامه

852
00:40:23,383 --> 00:40:26,619
فقط .. أنا .. اعني 
.... لقد كان ذلك رائعاً, الطريقة التي

853
00:40:26,687 --> 00:40:27,720
لن أعطيك اللعب عن طريق اللعب

854
00:40:27,788 --> 00:40:28,721
لقد كان يجب عليكِ أن تكوني هناك

855
00:40:28,789 --> 00:40:30,389
حسناً

856
00:40:30,457 --> 00:40:32,292
لقد كدتُ أن أصبح أنا الهدف

857
00:40:32,359 --> 00:40:33,927
هيّا -
لم تفعل -

858
00:40:33,961 --> 00:40:36,696
مرة أخرى, لقد صددت الكرة بطريقة رائعة

859
00:40:36,763 --> 00:40:39,198
أنا حقاً آسفة لأنني لم أكن هنا

860
00:40:39,232 --> 00:40:40,199
لا بأس

861
00:40:40,233 --> 00:40:41,934
آسفة, يا صديقي

862
00:40:45,637 --> 00:40:48,072
رايان) لما لذلك من أهمية)

863
00:40:48,106 --> 00:40:51,042
إذا أراد فتى أن يدفعك هكذا

864
00:40:51,109 --> 00:40:52,509
إضربهم بكوعك

865
00:40:52,577 --> 00:40:56,513
عذراً, هل تشجع ابني لكي يتقاتل ؟

866
00:40:56,548 --> 00:40:58,983
أنا ... كلّا

867
00:41:00,651 --> 00:41:02,018
إنها أمور تتعلق بحراس المرمى يا أمي

868
00:41:02,053 --> 00:41:03,386
إنها أمور تتعلق بحراس المرمى يا أمي

869
00:41:03,420 --> 00:41:04,587
حقاً -
أجل -

870
00:41:04,621 --> 00:41:07,390
حسناً -
حسناً, خذ هذه -

871
00:41:07,458 --> 00:41:09,326
حسناً, انتبه -
أجل -

872
00:41:09,360 --> 00:41:11,694
مستعد -
الكرة آتية -

873
00:41:11,762 --> 00:41:12,829
إمساك جميل -
إمساك جميل -

874
00:41:12,897 --> 00:41:14,231
لن تستطيع أن تمر قلت لك

881
00:42:03,778 --> 00:42:07,579
لم يكن يجب أن آتي معك

882
00:42:07,647 --> 00:42:09,715
ستكرهني

883
00:42:11,684 --> 00:42:14,387
بسببنا, هذا أسوء أيامها

884
00:42:14,421 --> 00:42:18,757
أجل, إنه ليس أفضل أيامي أيضاً

885
00:42:18,792 --> 00:42:22,160
كلّا, و لكن عقابنا هو أن نستيقظ غداً

886
00:42:22,228 --> 00:42:23,761
و أن نقوم بكل شيء مرة أخرى

888
00:42:28,267 --> 00:42:29,834
(كلير)

890
00:42:33,572 --> 00:42:35,573
مرحباً -
مرحباً -

896
00:43:13,131 --> 00:43:16,245
ترجمة ديــنــا جــمــال
deenaprotranslator@hotmail.com