بدء العد العكسى
كل شئ اصبح على المحك
كل شئ سيظهر ,يا قوم
هو عبر نصف الملعب
لقد قفز,كنت...ّ
سيئه
جيده!لقد كانت رميه جيده
انتهت اللعبه ,يا قوم
الكره لم تدخل حتى
استمعى الى هذا الجمهور,استمعى الى المدينه
- سلم عليهم جميعا,جاكسون - لقد فقدت عقلك تماما؟
- سلم عليهم جميعا - عمت مساءا يا رفاق
عمتى مساءا
واووووو,انظرى الى حالك
-مناوبه صعبه؟ - اسبوع صعب
يجب ان تكافئ نفسك بشئ رائع
- هذا ما انوي عليه - لا,لن تفعلى
كيف عرفت؟ ربما املك خطط عظيمه من اجل الليله
الذهاب للمنزل,اخذ دوش ,كأس من النبيذ,دراسة بعض الافكار
و فى حالة قررتى عمل فعل شئ مجنون
ستأخذين كأس اخر من النبيذ,اانا قريب مما تخططين؟
لست من النوع الظريف ,انت تعرف هذا
- مغرور - لا اعرف
اشعر ان هناك القليل من الاثاره
هاى
اليكس؟هل انتى....لا عليكى
ها انت هنا
اعتقد انه كنت لدينا جلسه الليله
اكان الموعد اليوم؟
- نعم...لقد بدءت من عشر دقائق - اوه.اسف,جافن
انا اعنى اننى الغيتها,لم يعد الامر ضرورى
نعم,الدواء الذى قومت بوصفه لى
هذا ال....ّ
اين كان اسمه,فهو يملك مفعول سحرى
- اولانزابين - نعم,لو كنت اعرفه من قبل
لكنت بدءت تناوله منذ عدة سنوات
لقد اختفت الهلوسه بشكل تام
جيد,انا سعيد لانك شعرت بالتحسن
نعم,لم يعد هناك ارواح,او اشباح
ولا حتى بقدر صغير
اذا...شكرا لك
اعتقد...اعتقد اننا انتهينا
حسنا,اليك ما اعتقده انا
ماذا لو حاولت ان تتظاهر و لو للاحظه
انك لست اذكى منى باربع مرات
جينها سأعرف فعلا عن ماذا اتحدث
ماذا قلت؟
اتستخدم هذه النبره مع كل المرضى خاصتك؟
لا
هذه الادويه هى جزء من برنامج علاجك
و التحدث هو الجزء الاخر
و نحن متبقى لنا40 دقيقه
يجب ان نستغلهم
حسنا,لكننى لا احب مكتبك
حسنا
رائح الاريكه
مثل البصل
و العار
اذا سنمشى
جيد
اووو,انا اسف
انا فى غاية الاسف
- لا توجد مشكله - واو,انتى فاتنه
شكرا لك
لا,لا,لا,انتظرى انتظرى
سيدى,لقد مررت بيوم طويل
انتى تعملين هنا؟انتى ...انتى طبيبه؟
طبيبه مرهقه جدا جدا
اذا استسمحك ان تعذرنى
لا,انا...انا كنت اخطط لكى استدرجك الى الخارج
فى وقت قياسى..انا
فى الواقع لست متسلل
قد لا تكن افضل من يحكم على هذا
لا,لا,اليك الامر
انا فى حاجه للبعض المساعده,اشعر بالضياع
انا
انا لا استطيع ان اجد سيارتى
ما هى اوصافها؟
انها,انها سياره شنيعة اللون
تشبه البيج..الفضى...الشمبانيا
هذا ما يصفونها به,لو كان هذا سيساعد
هل جربت استخدام الريموت
و تتبع الصوت؟
انظرى,هذا اقتراح ذكى هذا ..هذا ذكاء الطبيب
انتى معتاده على فعل هذا
فى عملك يجب ان يكون دائما لديك الجواب الصحيح
- انت فى الطابق الخاطئ؟ - ممكن
لكن اخيرا....انا لدى خطه
شكرا لكى
اانت متأكد انك تستطيع القياده؟
اانت تعرضينا على ان تقومى بتوصيلى؟
لم افكر فى هذا تماما
عمتى مساءا,دكتور
سيدى,انا اعتقد انك ليس من الممكن ان تقود
الا يوجد اى شخص لتتصل به؟
هناك نوعين من البشر فى العالم,دكتور
يا الهى
- سيدى - يا الهى
سيدى,ستكون بخير
لم اراه...يا
- لا,لا,لا,لا,لا - سيدى
هل شاهدتى هذا؟
لقد خرج امامى فجأه
انا اعنى,انه ظهر فجأه من خلف العمود
اتعرفينا شئ؟ لا يجب عليكى ان تلمسيه
اعتقد انه ليس من المفروض ان تلمسيه
هناك هاتف فى شنطتى,احضريه
- ماذا؟ - الهاتف,والشنطه,الان
- هناك - حسنا
اذهبى الى دليل الاسماء
الا يجب ان اتصل ب911؟
لا!هذا اسرع
اعتقد انه يجب ان نتصل ب911
يجب ان تتوقفى عن الاعتقاد و تفعلى ما اقوله لكى بالضبط.حسنا؟
حسنا,كلمة السر؟
5-1-5-1 اذهبى الى دليل الاسماء,(زاك ميلر)ّ
اتصلى به
لقد رايت كل ما حدث,صح؟
اعنى انكى رايتيه و هو يخرج امامى فجأه من وراء العمود
اعنى ,انك الشاهد الوحيد على الحادث,لم يكن من الممكن
انا افاديه
- نعم,الو - ضعيه على اذنى,ضعيه على اذنى
زاك,اريد فريق اسعاف هنا فى الجراج
الطابق p2,الجهه الجنوبيه
لدى رجل صدمته سياره
لا يوجد نبض,لا يوجد نبض ابدء بضبط الساعه,احضر بسرعه
- حسنا,ما اسمك؟ - دنيس
دنيس,انا (اليكس ريد),انا طبيبه
- اتعرفينا من هو؟ - لا
لم اراه ابدا من قبل انا هنا لانجاز عمل
هناك حقيبه برتقاليه فى شنطتى
اريدك ان تجلبيها
انها قناع تنفس من فم الى فم
- هل استعملتيها من قبل؟ - لا
حسنا,سأخبرك كيف تستخدميه
اتعرفين,انا...انا لا اريد حقا ان اتورط فى هذا
انا لا اريد ان اصدمك بالحقيقه,دنيس
لكنك متورطه بالفعل جدا فى الامر
لا,انا اعنى انه فى حالة اصابة هذا الرجل
لا استطيع...يجب ان احمى نفسى بشكل قانوني
هو ليس مصابا,هو ميت
و انا و انتى سنفعل كل ما بوسعنا
لننقذه من هذا,حسنا؟
لا استطيع
انا اسفه,لا استطيع لا استطيع ان افعل هذا
انا....انا
لا استطيع ان اصدق ان هذا حدث اصلا
انا اعنى,انت فقط...انتى فقط رايتى ما حدث
لم احن اعرف انه...ّ لقد ظهر للتو من وراء العمود
و انا لم اتمكن ...انا لم اتمكن,انا اعنى
- لم يكون فى استطاعتى ان اخفف السرعه - حسنا
- ابى سيقتلنى - دنيس!دنيس!حاولى ان تبقى هادئه
تمام,دنيس؟
الان نريد ان نعرف من هو هذا الشخص
- ايمكنك ان تفعلى هذا؟
حسنا,جيد
ابحثى فى جيوبه
2,3,4
لا توجد محفظه
كرد عمل,او هاتف خلوى؟
لا,هذا فقط,هذا كل شئ لديه
انا اعنى,يا الهى,اين فريق الاسعاف؟ لماذا تأخروا هكذا؟
- انهم على بعد 3 دقائق - كيف تعرفينا هذا؟
لانهم لو تأخروا اكثر من ذلك لن نستطيع انقاذه
اليكس؟
هنا!نحن هنا
حسنا,ماجى ...الى الحقيبه جاكسون...الصدر,هيا بنا
نغير بعد 3 2 1
- الان - الان
ضربه مباشره
صدمه فى الجانب,ثم اصتطدما بالارض
لقد ظهر فجأه امامى
كسر مضاعف فى الضلوع,نزيف من الرأس
حسنا,دعونا نحدد حالته
اعتقد انه ثمل
هل قمتى بشمه؟
لا,لقد تحدثت معه سابقا لقد كان مشوشا
- يمكن ان يكون متعاطى مخدرات - حسنا
حسنا,اعطينى بعض المساحه,اعطينى بعض المساحه
يا الهى
حسنا اعطيه بعض من (نالوكسون(مضاد للافيونات))ّ
انا سأقوم بهذا
حسنا,انها 30
حسنا,لنتوقف لمده
سئ,لنفحص النبض الان
حسنا,انه فى حالة رجفان بطينى لنعود لتدليك الصدر
ليبتعد الجميع,الشحنه 160
و....ّ
- ابتعد عن صدره, جاهز؟ - جاهز
حسنا
العد 30
- هل نجح الامر؟ - حسنا,انا سأتولى هذا
- اذهب انت لاحضار الناقله - اعطيه 1 ميليجرام من الادرينالين
هل نجح الامر؟ماذا يحدث؟
- لا نعرف حتى الان - ماذا...ماذا تعنى بانكى لا تعرفين؟
حاولى فقط ان تتركينا نقوم بوظيفتنا,اتفقنا؟
اعطيه 1 ميليجرام من (النالوكسون)و محلول ملحى
و...ّ
30 ليبتعد الجميع,التنفس ضعيف
- لنضعه على الناقله - حسنا
- احملتى الراس؟ - انا احمل الرأس ,نعم
- لننطلق - جاهزين؟
حسنا
حسنا,على العد,استعدوا يا رفاق
- حسنا؟ - حسنا
عندما اقول3...1 2 3
لنضعه هنا و نتحرك,هيا بنا
لنذهب
حسنا,لنضع هذا هنا
اصعدى على الناقله,لين
- حسنا,جيد,لنذهب - لنذهب,لنذهب,لنذهب
ماذا افعل انا؟
اتصلى بالشرطه
ارى انا الصدر بدء فى الارتفاع
انا عند مجرى التنفس جاهز لاعطاءه نفس اخر
حسنا,لنتجه الى الباب
بحرص عند الزاويه
عمل جيد,لين,استمرى فى التدليك,استمرى
ضلوعه بدءت تنكسر
هذا طبيعى,استمرى فى التدليك
اكسريهم جميعا اذا كنتى ستنقذيه,لين
- دوره - حسنا
هيا
لماذا لا تخبرينى عن ماذا تريدينى ان اقول
- حتى اتوقف انا عن التخمين - اخرجوا,اخرجوا
- اخرجوا من المصعد - نحن صاعدون
هيا ,لنذهب هنا,هنا,هنا,هنا
تقريبا قمت بثلاث دورات
حسنا(جاكسون)استلم انت مكانها
الشحنه250,ابتعدوا عند العد3
2 1
الان
الشحنه 200
- حسنا؟ - هيا,هيا,هيا,هيا
- انا اتولى هذا - و....ّ
ابتعدوا,ليبتعد الجميع
استئناف
حسنا,لنرى الى اين وصلنا
لا,لن تكون نهايته فى المصعد
- حسنا,انتى قومى بالتدليك - حسنا
هنا,هنا,تعالى الى هنا يا صديقى
جاهز
ابقوا فى الخلف
لنذهب
اانت بخير
ابتعدوا عن الطريق
واههه
لنتحدث عن الزمن
فى جلستنا السابقه
ذكرت ان رؤياك تحدث مرتين فى الاسبوع
- اانا على حق؟ - مع بعض الاختلاف
او التنوع و لكن نعم
و اخر مره حدث لك هذا كان
منذ 10 ايام ؟
انظر,لقد عرفت انك ستفعل هذا
ماذا؟
انك ستقول لى هذا
اننى امر فقط بفترة هدوء مؤقته
لكننى لم يتم شفاءى بشكل كامل
انا غير متأكد ان الحديث عن الشفاء سيكون مفيد الان
هذا لانك لست انت المريض,جافن
اخبرنى عن اخر روح رايتها
جافن
لقد اختفوا,حسنا؟
لقد كانوا,اختلاق من عقلى
و انت عالجته
هل يمكننا فقط ان نفرح بما وصلنا اليه؟
لنعبر من هنا,ابتعدوا عن الطريق
واووووو
احترس
اانتى بخير
نعم,بخير
لدينا مشكله جديده
الاورده انتفخت
انتقلى الى القصبه الهوائيه
قمى بسد الثقب الصدرى
جون دوس,فى العشرينات
صدما بسياره,لديه توقف فى القلب,اخذ 1ميليجرام ادرينالين
و1ميليجرام نالوكسون
حصل على صدمه بالجهاز بشحنة160 و200,لكن دون استجابه
لنضع له انبوبة تنفس,هيا بنا,عند العد3
1 2 3
- حسنا - ضع الانبوبه فى صدره
انا سأفعل,نظف المكان
لين,قومى بعمل F.A.S.T.
- حسنا - اعطينى شفره؟
ها هى الشفره
ابقى على هذا
افتحتى؟
حضر الانبوبه
Pleurovac.
- F.A.S.T. سالبى - عظيم,حسنا
مات,اشحنه الى360,هيا بنا
اوشكت على الانتهاء
لنفعل هذا الان,ابتعدوا
هيا (اليكس),ابتعدى ابتعدى
حسنا,هيا,هيا,هيا
حسنا,ابتعدوا
تمام
- عد ل30 - حسنا,1ميليجرام ادرينالين,هيا بنا
سأفعل هذا
لنستمر فى العمل,مرارا و تكرار
حسنا,حسنا,انتى تولى شريان الرأس
انا سأتولى شريان الساق
26, 27, 28, 29, 30!
تم حقنه بالادرينالين
- اعتقد...اننى اشعر بنبض - فقط انتظرى
اعتقد ان لدينا نبض بشكل XO
واووو
عمل رائع,ايها الفريق
الرجل الذى حصل على الاسعافات فى الجراج
اهلا بعودتك
- لا,لا,لا,لآ
لم نعبر منطقة الخطر الى الان
سنبقى الساعه مشغله
- هذا نذير شؤم - اسف
هاى,زاك
ايبدوا هذا بحاله مزريه بالنسبه لك؟
قليلا,نعم
مضاد للتجلط
الرجل بالكاد فى عمر 30
نعم,لكن لديه ندبه كبيره
ناتجه من شئ كبير
سنتعرف على سببها اكثر عندما يدخل الاشعه
حسنا
الم تكن مناوبتك قد انتهت؟
منذ نصف ساعه
- انتى حماسيه - شكرا على هذا
حسنا,دعونا نضع له قسطره
و نأخذه للاشعه المقطعيه
سألحق بكم يا رفاق
هاى
شكرا لك
هل هو بخير؟هل نجا؟
لقد نجا
شكرا يا الهى
ماذا ستفعلين ...ْ ماذا يجب ان افعل بهذا؟
هل هذه المفاتيح خاصته؟
نعم
انا سأخذها
جاكسون
نعم
ايمكنك ان تجد هذه السياره؟
لنكتشف من هو هذا الشخص
اانت تطلبينا منى ان ادخل سياره شخص غريب
و ابحث فى اغراضه؟
نعم
جيد
- هل انتى اتصلتى بالشرطه؟ - نعم
نعم,و هم فى طريقهما الى هنا
هل انا متورطه فى شئ ما؟
هما فقط سيكونوا فى حاجه الى اخذ افادتك
حسنا,وماذا يجب ان اقول لهم؟
الحقيقه
حسنا
لا اعرف كيف تفعلين هذا
اعنى ان تبقى هادئه
هذه وظيفتى
انا اعمل فى الملابس الكتانيه
هذا هو عمل عائلتى,و ابى هو مديرى
و فى الحقيقه لقد قال لى,قال لى مهما يكن...ّ
مهما يكن ما فعلته,انا لا يمكننى...ّ
ليس من المفروض ان اتحدث الى الشرطه فى الوقت الحالى
حتى يأتى هو الى هنا و معه المحامىو....ّ
هل هو سيموت؟
لا اعرف
اوهه
اعتقد اننى سأتقيأ
اتريدينا ان تجلسى؟
انه فقط,اتعرفين ان لم يتمكن من النجاه...ّ
حسنا,انتظرى,ابقى هنا,تمام؟
اذا علمت اى شئ
ساتى الى هنا و اخبرك بها,تمام؟
حسنا
كل شئ جاهز
لنبدء
زاك,زياده فى ضربات القلب
لا
لا,لا,لا
بحقك
اعلنى عن حالة الطوارئ,اغلقى الجهاز
اخرجوه من هنا
لدينا حالة طوارئ فى غرفة الاشعه المقطعيه 1
حسنا,جاهزين؟عند العد 3
1 2
3
حسنا,اصعدى على صدره,ابدئى فى الضغط
حالة طوارئ فى غرفة الاشعه المقطعيه1
ابتعدوا عو طريقى
فى الوقت المناسب,ريد
اعطوه امبول اخر من الادرينالين
- القسطره فارغه - حسنا,ضعو له محلول اخر
- كيف الحال؟ - انخفاضات ذاهبه فى اتجاه الترقوه
هيا,زاك,ماذا هناك؟
- اريد اخبار جيده - لم نجرى الاشعه اصلا
- رجفان بطينى مره اخرى - جاهزين للتحرك
المعده منتفخه,انه نزيف
لديه نزيف
يجب ان نفتح الصدر الان
لا,يجب ان نحاول رفع مؤشراته لنقوم بعمل فتح البطن الاستكشافي
لتبتعدى بالمشارط من هنا ونحن لا نملك حتى شاشة الكشف عن المواد المخدره
انت كنت تنظر الى الشاشه
- كان لديه نقص فى حجم الدم - هو لديه تاريخ مرضى للقلب
قسطره جافه,و بطن منتفخ
ماذا تريدين اكثر من الانذارات الخاطئه؟
- انا ارى احدهما هنا الان - كفايه
ابطئوا الحركه
ليتوقف الجميع
الا انتى
اانتى بخير؟
الان ليأخذ الباقى نفس عميق
الان انا من اعلن عن حالة الطوارئ سوف تأخذونا الاوامر منى
منى انا فقط,مفهوم؟
- نعم - نعم
الان لنذهب
سنعيد بدء حالة الطوارئ من جديد
من جديد,لنحدد المشكله,و نقوم بحلها
اسف
نريد جهاز الصدمات هنا الان
الشحنه360
لين,اجرى F.A.S.T.
حسنا
حسنا,ليبتعد الجميع,ليبتعد الجميع
حسنا,استأنفى التدليك
F.A.S.T. سالبى
لا,لا,لا,انه ....ّ
- انه....ّ - تكلمى,دكتور لين
انه مشوش
انه سائل,اعنى,اهذا هو؟
نعم,هذا هو
حسنا,ليبتعد الجميع,لنرى النبض
تنفس بطئ
لقد عاد
اوووووووو
حسنا,لندخل هذا الرجل الى غرفة العمليات
اذهبى للتعقيم,ريد
من الواضح اننا سنلجأ لحل عملية فتح البطن الاستكشافيه بعد كل هذا
اعطينا هذا
رأى صائب
ليستدعى احد (داون بيل)ّ
هذا الرجل بدء يثير غضبى
هيا
انها ليست هنا
هيا
هيا هيا
لنفتح
مشرط
مبعاد
مقصات
نعم,هذا سائل
حسنا,لنتحرك,اليكس,لنجد هذا النزيف
لنعطيه محلول اخر,بسرعه كبيره
اخبرينى بالوضع
افراغ الاحشاء و اخلاءها
اتعامل مع مناطق تجويف البطن الاربعه
هيا بنا,استمروا فى احضارهم
يا الهى
نعم
حسنا
الكبد سليم
الحوض سليم
اوجدتى شئ؟
الربع اليسارى العلوى
- الطحال؟ - ربما
لا,لا,لآ
اعطيه المزيد من الدم
لابد انك تمزحينى
بلغنا ال20 دقيقه الان
اهناك مكان تود ان تذهب اليه,زاك؟
ابدئى فى التدليك الان,لين
لنبدء فى حساب الدورات,هيا بنا
حسنا
اووووه
اعطيه المزيد من الدم,ليحميه عند الضغط
اعطينى المزيد من الاسفنج الطبى
يا الهى
اانا افقده ؟
ما الحاله؟
جوان دوس ,حادث سياره,لا نعرف مما يعانى
حصل على تدليك فى القلب بعد توقف التنفس
ذهب الى غرفة الاشعه المقطعيه,لكن حالته تدهورت قبل البدء
ثم عاد الينا مره اخرى ,ّ F.A.S.T.ايجابى
بدءنا فى عملية فتح البطن الاستكشافيه,لكن حالته تدهورت مره اخرى
لنحضر عربة الصدمات الى هنا
- اهذه الساعه منضبطه؟ - نعم
دورته الدمويه تسير
- كم المده؟ - اربع دقائق,ربما خمسه
من 22؟
ضغطه كان منتظم باقى الوقت
لقد كنت موجوده عند اصابته
حسنا,شحنه360,ليبتعد الجميع
جاهزين
لنبدء من جديد
دوان,انا قريبه من ايجاد الحل
حسنا,جيد,من الجيد ان قلبه توقف
لانه كان سينزف كل دماءه اثناء جراحتك
اذا من الممكن ان نغلق الاورطى باستخدام المشبك,و نوقف النزيف
و فى هذه الحاله سيتأثر المخ
- كم عدع الصدمات الكهربيه التى حصل عليها؟ - 5
ما الادويه؟
ادرينالين,النالوكسون، فاسوبريسين و محيط من ليدوكايين(بنج موضعي)ّ
هل يمكن لاى احد هنا ان يخبرنى عن عدم اعتبار هذه جاله ميؤس منها؟
لو استطعنا رفع مؤشراته,سيعيش
هو مازال هنا,و يريد البقاء
ايمكن لاحد ان يتكلم طبيا؟
70 دقه فى الدقيقه
- ماذا - و مستمر
انا اميل للدراما
حسنا,سأبدء بالنظر باعينكم تجاه هذا الرجل
استدعوا دكتور كاندل
دكتور ريد,انتهى وقت اللعب سنبدء فى شق الصدر
مبعاد
ستحصل على معامله فظه ,يا صديقى
حسنا,جيد,حان وقت خروجى
هاى,ريد,اريد منكى وعد؟
ما هو؟
عندما يتوقف قلبى,اريدك ان تكونى بجانبى
الكلام يتجه لبعض الرومانسيه
لا اقوله بداعى الرومانسيه فقط للتوضيح
من فضلك
دكتور,هل يمكن ان اتحدث اليك لثانيه؟
لقد التقينا من قبل فى المصعد
اوه
حسنا,انا...ّ
اسف لان عائلتك شاهدت هذا
هل هو....هل هو سيعيش؟
اتعرف هذا الرجل؟
لا,نحن هنا من اجل ابنى
لعمل خزعه على نخاع العظام
انا اسف
حسنا,هم,هم يشكونا فى اصابته بسرطان الدم
نحن ندعى ان لا يكون
عل اية حال,هو يسأل دائما عن هذا الرجل
انت تعرف,وانا...ّ
فقط....ّ
اعتزر لكن لا يمكن ان اتحدث عن حالة المريض
حسنا,لا,بكل تأكيد
انت تعرف,انا فقط...ّ
- حسنا - حبيبى
سندخل الان
حسنا,سأوافيكم بالداخل فقط امنحونى....ّ
سأوافيك بالداخل
انا فقط...ّ
عندما رأى الوشم على شكل الكوكب على زراع الرجل
قرر انه سيكون رائد فضاء,اذا...ّ
هذه الاشيائ تمر علينا مثل الجحيم,اتعرف هذا؟
اختبار بعد اخر
انا و امه وصلت معنا حتى الحلق,صحيح؟
و رؤية هذا الشخص ممدد بهذه الحاله,كانت فقط...ّ
لا اعرف
انا فقط حقا كنت أمل ان تقول لى
لكى اتمكن من اخباره ان هذا الرجل سيعيش
اتمنى لو اعرف
كل ما استطيع ان اقوله لك انه فى ايدى امينه
شكرا
مشرط
مقص
مبعد الضلوع
ارفعوا راوسكم,العظام حاده
التجويف الصدرى يبدوا جاف
تحديد مكان الرباط الرئوي السفلي
لماذا,لين؟
لتحرير الرئه
بالضبط,لتحرير الرئه
و كيف استطيع ان اعلم اننى وجدته؟
بالضبط,لا استطيع
انه فتح...اعمى
لكنه يساعد كثيرا
التصاقات التامور؟
الناتجه من جراحته السابقه؟
نعم
مشرط
قطع صغيرة بداية، اماميه إلى العصب الحجابي
حسنا,دعونا نامل فى عدم وجود دماء هنا
ما رأيك,ريد؟
بمعرفتى لهذا الرجل,اراهن على ذلك
لدينا لون رائع هنا
القلب يبدوا...بحاله جيده جدا
حسنا,يا اطفال,نحن فى اخر النهايه
دعنا نتناول الموضوع بشكل اخر
حسنا,الان
انا اتسأل هل تستطيع اخبارى عن الجوانب الايجابيه
فى هذه التجربه؟
الهلوسه؟
الم تصفها من قبل بالشئ المفيد؟
او,نعم,اكيد...ّ
كان له دورا عظيم فى التخلص من احترام الذات الغير مرغوب فيه
تنفير الناس,اعنى اشياء من هذا القبيل
اكان هذا مساعدا لك ؟
هنا قلت لى ان اعصابى هى ادواتى,صح؟
كان لك تجربة مؤلمة قمت بإنشائه استراتيجيات لمواجهة الموقف
انا لا اقضم اظافرى ,جافن انا ارى اشياء موجوده
حسنا,فى بعض الاحيان يجد الناس صعوبه
فى التخلص من هذه الاستراتيجيه
هذا سبب وجودنا معا
ما اعنيه انه فى بعض الاحيان تكتشف
انك لا ترغب فى التخلص منها
خطأ
اهو كذلك؟
حاول ان تتفهم الوضع,يا دكتور
لقد تخليت عن المرأه التى احبها بسبب هذا الامر
احسن شئ حدث لى على الاطلاق,بحكم صارم
ابعدتها عنى
حسنا.اذا انت اخبرتنى انك
ترى ارواح الاشخاص الموشكين على الموت
نعم
معظمهم فى غرفة العمليات او غرفة الطوارئ؟
نعم,فى المكان الذى يحدث فيه الوفاه,و ماذا ايضا؟
بالاضافه الى انك قودتنى الى المرور بكل الاماكن فى المشفى
لكن تجنبت تماما دخولنا الى هذه الاماكن
مما جعلنى اعتقد
انك غير واثق فى زوال هذه الارواح
بالاضافه الى انك لا تريد اختبار هذا ايضا
لانك غير متأكد من رغبتك فى زوالهم
- مؤشراته الحيويه مستقره - حسنا,جيد
حسنا,سوف احتاج منكى ان....ّ
هاى,اهذا مصاب الجراج (جون دوس)؟
ليس من المسموح دخولك هنا,ايها الضابط
نعم,هل سيعيش؟
عندما نعرف,سنأتى اليك و نخبرك
- نعم,ماذا عن توقعاتكم؟ - من فضلك ,سيدى
انظروا,انا هنا طوال الليل فى حالة موت هذا الرجل,اتفقنا؟
لكن اذا عاش,انا سأذهب لاحضار الافطار لاولادى و تناوله معهم
اخرج من غرفة العمليات,حالا
على ما يبدوا انكم منشغلون ,سوف اتى للتحقق مره اخرى
ماذا؟
لا شئ,ادخلوا انبوبة المعده
لا,اخبرينى
مجرد ملاحظة
هنا,انتى جريئه و تتولينا قيادة الغرفه
لكن فى الخارج,لا تكونى كذلك
ماذا من المفترض ان يعنى هذا؟
يوجد (اليكس ريد)الطبيبه
و (اليكس ريد)المرأه
و هى من النوع
ّ(الذى ينتظر بصبر متأملا الحصول على الافضل)ّ
ماذا تعرفين؟يبدوا انكى تتحدثين عن تشارلى
هناك الكثير من الثرثره
هو فى حاجه لبعض الوقت,سنكون بخير
اتذكر اننى فى الماضى قلت لنفسى نفس الكلام
اتمنى لو حضرت هذا الوقت لاتدخل فى شئونك
افضل اداه لتشريح الغلاف المحيط بالاورطى,لين؟
ظهرت نتيجه تحليل الدم
ما هى اهم النتائج؟
شئ واحد,هناك اختلاط فى العينه من دم الاورده
اى ان العينه بلا فائده
ماذا؟
سحبتوا العينه من الاورده؟
كان لدينا العديد من المشاكل كانت هناك فوضى عارمه
اسحبوا عينه جديده اسحبيها بنفسك,الان
نعم
الاصابع,بالمناسبه
افضل طريقه لتشريح الغلاف المحيط بالاورطى
حضر الكلامب(المشبك)ّ
حسنا,تم اغلق الاورطى لن يذهب اى دم الى الاعضاء السفلى
ليس هناك وقت لنضيعه,اليكس,اعثرى على هذا النزيف
حسنا,ريتراكتور(كماشات)ّ
هيا
انتى تمزحى معى
وجدتك
ها انتى هنا
ويندي سيمبسون
هيا
لابد من وجود اى شئ هنا
ليس هناك اى ملصق تعريف
يا صاح,انت تجعل الامر ليس بسهل
اه!وجدته,هذا هو....الوريد القولوني الأوسط
جهاز الامتصاص
تمزق كامل؟
لا ,يمكننى اصلاحه
اوقفى هذا,قمى باستئصال القولون
دوان,سوف اصلاحه
ارفعى لاعلى
مازالت حالة هذا الرجل مزريه عن ما كنت اتوقع
اين نتائج تحليل الدم؟استدعى دكتور لين
كم من (الهابرين)استخدمتى؟
10ميلى
اعطوه محلول اخر هيا,لنقوم بتسريع الوتيرة
ربما تكون هذه ليست بالفكره الجيده
انت بخير
لا,ربما تكون انت على حق ربما لم يختفوا فعلا
حسنا,على الاقل ستعرف الى ماذا وصلنا
اترى اى شئ؟
لا
كل شئ طبيعى
انجس,اريد ان اعرف ما هذا
بسرعه
هل من الممكن ان تسرع قليلا فى هذا؟
انتى من اعطى لى عينه سيئه من البدايه
انا اقوم بهذا الفحص للمره الثانيه فى اليوم
نعم,كنت اتوقع ان تكون افضل الان
اتعرفينا ما المشكله فى الاطباء؟
سأقول لك امرا....ماذا عن الحديث فى هذا الامر لاحقا و بالتفاصيل
ونقوم بهذا العمل الان؟
انكم دائما الافضل هذه هى مشكلة الاطباء
انتم دائما تتعاملون كالنجوم
ماذا عن ان تكون انت الافضل فى عملك؟
اليكى الامر انا سافعل هذا,حسنا؟
ارجوك افعل
هذا هو
هذا يفى بالغرض
سيفى بالغرض
هناك طريقه وحيده لمعرفة ما اذا كان سيفعل
لنسحب هذا من مكانه
عندما يفيق هذا الشخص اخبروه ان يشترى تذاكر اليانصيب
حسنا,هل هناك اى جزء اخر تريدينا فتحه؟
لا
حسنا,استطيع ان اقول اننا انتهينا لنقوم باغلق الجرح
هناك عدم انتظام فى ضربات القلب
سوف يتخطى هذا
هناك
ماذا هناك,ماذا ترى؟
لا استطيع سماعك
انخفض ل50
اعطيه أميودارون
حصلت عليه
تولفابتن
ماذا يفعل؟
مضاد مستقبلات الفازوبرسين(الهرمون المضاد لإدرار البول)ّ
يقوم بتعديل مستوى الصوديم فى الدم
اى ان لديه مشكله فى الكلى؟
لديه مشكله فى الكلى
عفوا
اه,يا الهى
اعطيه المزيد من الادرينالين
حالته تسوء ,النبض انخفض الى 25
ماذا تريدينى ان افعل؟الديكى اى افكر؟
ليس لدى اى شئ
اى احد؟اى احد؟
توقف الانقباض
حسنا,لنستخدم جهاز الصدمات
هل هو حماضى؟
ليس هناك حل اخر لقد اغلق الاورطى لديه لمدة 10 دقائق
ابتعدوا
لديه اضطراب كلوى مزمن
وجدت هذا الحبوب فى سيارته....تولفابتن
ماذا؟
استدعى جهاز الغسيل الكلى
انها دكتور لين,تقول ان مستوى البوتاسيم لديه مرتفع للغايه
هيبركاليميا
لا,الان اعطوه الكثير من كلوريد الكالسيوم
حسنا,يجب علينا ان نقوم بارجاع الدمويه اليه اذا اعطوه 20 وحده من الانسولين
استبدلوا I.V. الى D5.
لنفعل هذا,الان
الان
دوان ,لا!اعيدى تشغيل هذا
اعيدى تشغيلها
احضروا زاك
اعطينى جهاز الصدمات
ابتعدوا
مرض الكلى المتعدد الوراثى
هذا تفسير منطقى
يفسر الندبه الموجوده فى الصدر الانهيار السريع للقلب
اذا هو لم يحضر جلستين من جلسات الغسيل الكلوى,مما رفع اليوريا فى الدم
اعنى,انه لهذا السبب بدى كأنه ثمل
لهذا حالة دمه تدهورت سريعا
اانتى بخير؟
كان من الممكن ان نصحح هذا الوضع
ممكن, و ممكن لا
كان من الممكن ان نمده بالكالسيوم
او ان نكون على استعداد لعمل قسطره قلبيه
لو لم تسوء حالته فى غرفه الاشعه المقطعيه,لو,لو,لو
اليكس,نحن لم نكن نعرف حتى اسم هذا الشخص
من اين لنا ان نعرف ان لديه قصور فى الكلى؟
انا كنت انظر الى هذا طوال الوقت
الى ماذا؟
يمكن ان تراه,انه فى منتصف الوشم الخاص به
التعبير عن غسيل الكلى له
كنا ننظر له طوال الوقت
نعم
كنا
لقد عرفت
اسمعى,يجب ان تعرفى,انه كان مريضا
الحادث كان احد اسباب الوفاه
اه,ما حدث يتكرر مرار و تكرارا فى راسى
اتعرفينا ماذا,انا فقط اريد...ّ
هل حدث لكى مثل هذا من قبل؟
نعم
حسنا,كيف جعلتى هذا يتوقف؟
لا يمكن
كنت فقط افكر,لو ...لو كان لى رد فعل سريع
لو رايته باكرا
- لو....لو - دنيس
فى امور مثل هذا....ّ
يمكن ان تسببى لنفسك عقده
التفكير مره اخرى لتجعلى الامر منطقى,...ّ
لكن هذه ليست وظيفتك الان
اذا ماذا افعل؟
فقط اعلمى ان ما حدث قد حدث
اشعرى بهذا,اخذى وقتك الكافى
لجتياز هذا
لا اعرف
انا اعرف
ثقى بى
حسنا
اذا بماذا سأخبر ابى الان؟
لانه سيريد ان يعرف ماذا حدث بالتفاصيل
و انا...انا لا اقدر على فعل هذا فى الوقت الحالى
بطبع
لقد وصل
- شكرا لك
اذا بماذا تفكر الان؟
انا افكر...ّ
اعتقد ان هذا كان مفيد,جافن
حقا
نعم,عندما يكون لديك مشكله,سيكون من الجيد ان...ّ
انظر بعمق اليها
حسنا,سننهى الجلسه الان
اذا....ّ
نفس الوقت الاسبوع القادم؟
الاسبوع القادم سأكون مشغول قليلا
فقط لتكون على علم بهذا
شكرا لك,جاف
شكرا
- هاى - هاى
لقد انتهينا للتو من اخذ الخزعه
هم يقولون اننا سنعرف النتيجه خلال ساعتين
حسنا,ليكن الرب فى عونكم
هو
كيف يتعامل مع الامر؟
انه يتعامل معه بشكل عظيم
اعتقد انه يشعر بالقلق على
رائد الفضاء الذى كان فى المصعد
اكثر من قلقه على حالته
هاى
هل هذا الرجل....ّ
هل استطعى النجاه؟
نعم
تستطيع ان تخبره ان رائد الفضاء سيعيش
رائع....شكرا لك
نعم,حظ سعيد لك و لاسرتك
وأنا أقدر ذلك
اانتم بخير؟
هاى,يا صديقى,اتحزر ماذا حدث
هى لم تكن تعرف حتى اسم هذا الرجل
حزينه
لا اعرف
هذا الرجل صدما بسياره صدمت جميع من حوله
انه.....تلاقى الارواح,حقا
هذا بديع,جاكسون
احقا؟
حقا,سوف ادون هذا
تلاقى الارواح
هذا جميل
هاى
مرحى
هذا جيد
لا يمكنك الوقاية من ذلك، يا بني
فقط سيكون عليك ان تشاهده
كان لديكى قلب حساس للغايه
اتريد ان اعيدها؟
اتمنى ان تسجل ملاحظتك بنفسك,لاننى فى طريقى للذهاب
- هاى - هاى
- امازلتى هنا؟ - نعم
لقد تورت فى شئ ما
هاى
اانتى بخير؟
اتعرف هذا الشعور
عندما تقاتل من اجل الحفاظ على حياة شخصا ما
اتعرف,عندما تكون...منهكا
و مع ذلك تفعل كل ما تقدر على فعله
وفجأة,ّ
تفكر فى التقدم للامام,كفكره طارئه
اتعرف,التقدم الى اول يوم فى الاسبوع القادم
الى بعض الاعمال الروتينيه التى ستقوم بها
او الى بعض الاحداث التى ستمر بها
التى ستستمر بها حياتك بعد رحيل هؤلاء الاشخاص
كنت دائما اعتقد ان هذا نوع من الضعف
او الاستسلام
و ماذا تعتقدين الان؟
انها القدره على التعايش
نعم
هذه طريقة للعبور من المشاكل
لا يمكن ان اتخيل حياتى بدون تشارلى
هذا ما اراه
و هذا يحطم قلبى...ّ
لكننى ساتعايش
بالطبع ستفعلين
عمت مساءا
هاى,دكتور
هاى ,دكتور,انتظرى
نريد ان نأخذ افادتك
حسنا
- نعم - بالطبع
حسنا,لديك هنا القليل من...ّ
الدماء
هنا...لا,هنا
اذلتيها
شكرا
عفوا
اتعرفينا شئ؟انا سأقول لكى اذهب الى البيت
سأحضر لكى احد غدا يأخذ افادتك
انا حقا اقدر هذا
ليس هناك سبب لنعانى جميعا,صحيح؟
هاى ,دكتور
نعم
لا يمكن ان تنقذيهم جميعا,صحيح؟
صح
تمت الترجمه بواسطة ريم بريقع